AMBIANCE BECCA EDGAR FEMME_1 GRETCHEN HAIR_STYLIST HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 INSERTS JIMMY LINDSAY LITTLE_GIRL PAUL SERVEUR VANESSA VERNON EDGAR LITTLE GIRL EDGAR LITTLE GIRL EDGAR Non, pitié, pas de chatouilles! LITTLE GIRL EDGAR LITTLE GIRL EDGAR Allez, viens. On y retourne. LITTLE GIRL J'ai un bâton pour toi. EDGAR Oh, il est génial. LITTLE GIRL EDGAR Il fait peur mon maquillage, non? GRETCHEN Putain de merde. Pu-tain-de-merde. Putain de merde, on l'a finie? JIMMY Et avec vingt-quatre heures d'avance. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Oh, j'y crois pas, tout ce boulot! JIMMY Quelle énorme somme de travail stupide et ridicule. GRETCHEN Je déteste bosser, et là c'était. JIMMY En plus, j'ai quasiment tout fait. GRETCHEN Okay, alors ça c'est franchement discutable et en plus c'est pas la question. JIMMY C'est vrai. On peut même dire que j'ai tout fait en fait. C'est moi qui ai organisé tout ce mariage. GRETCHEN Pour mon deuxième mariage, je me tire à Vegas. JIMMY Oh que oui! GRETCHEN Edgar pourrait nous faire des beignets de pré-mariage quand même! JIMMY Oh, il peaufine les derniers détails pour la journée spéciale "Jimmy et son témoin." GRETCHEN Bweurk. Lindsay va me trainer à travers toute la ville pour que ce corps et ce visage soient prêts à être mitraillés. JIMMY Tu crois que je devrais aussi? GRETCHEN T'inquiète, personne ne va te regarder. Per-sonne. Tu seras invisible demain. Tu pourrais crever, tout le monde s'en cognerait. C'est dingue, j'ai pas du tout la trouille, j'en reviens pas. Je croyais que je serai en train de flipper à mort la veille de mon mariage, mais je me sens super bien maintenant que j'ai vidé mon sac. GRETCHEN Tu m'as fait un cadeau que personne ne m'avait encore jamais fait. L'acceptation. Tu m'acceptes telle que je suis. C'est tout ce que j'avais toujours voulu. Je me sens enfin entièrement en confiance. JIMMY Je suis sincèrement touché. GRETCHEN Oui, tellement en confiance que. JIMMY Qu'est-ce que tu fais? GRETCHEN Avec toute cette confiance, j'ai l'impression que je peux faire ce que je veux, tu ne me quitteras jamais de toute façon. JIMMY Pourquoi t'as fait ça? GRETCHEN C'est une métaphore pour montrer que je peux faire ce que je veux. JIMMY Une métaphore qui dit que je vais nettoyer. GRETCHEN Tu sais que tu n'as pas à régler mes problèmes, Jimmy. JIMMY Donc, c'est toi qui va nettoyer? GRETCHEN Nettoyer foutrait en l'air la métaphore. LINDSAY JIMMY Paul! Tu t'es fait opérer des yeux? LINDSAY EDGAR JIMMY Oh, grands Dieux, on doit se changer, c'est ça!? EDGAR GRETCHEN Je crois qu'on ne se reverra pas d'ici. JIMMY L'instant où tu avanceras vers l'autel dans une robe ironiquement blanche. GRETCHEN EDGAR Un bisou, LINDSAY Un bisou, un bisou, EDGAR un bisou, un bisou, LINDSAY un bisou, EDGAR un bisou, LINDSAY un bisou, EDGAR un bisou, LINDSAY un bisou, un bisou, EDGAR un bisou, un bisou, un bisou, LINDSAY un bisou, un bisou, EDGAR un bisou, un bisou, LINDSAY un bisou, un bisou, EDGAR un bisou. LINDSAY du sexe ! Du sexe, du sexe, du sexe! JIMMY Bon, allez c'est parti. Qu'on en finisse. EDGAR LINDSAY GRETCHEN Le perds pas en route. J'ai besoin de ce petit merdeux pour m'épouser demain. EDGAR C'est promis. LINDSAY GRETCHEN Bon, je vais m'habiller. LINDSAY Minute! Avant de t'habiller, quel est l'endroit où tu préfères aller? GRETCHEN Nulle part. LINDSAY C'est là qu'on va alors! GRETCHEN C'est vrai, t'es sérieuse? LINDSAY GRETCHEN J'ai pas besoin de mettre un pantalon? LINDSAY T'as le droit de faire ton Donald Duck parce qu'aujourd'hui, c'est TA journée. Tout va venir tout droit à nous. Manucures, pédicures, soins du visage, bouffe, picole. GRETCHEN Merci. Je suis trop contente de passer la journée avec toi. LINDSAY Oui! Je suis toute excitée moi aussi. GRETCHEN Donc! Vas-y, raconte-moi. Comment c'était de broutter la chatte d'Yvette? LINDSAY LINDSAY Les manucures-pédicures doivent être en avance. GRETCHEN VANESSA Ah bonjour monsieur? LINDSAY Désolée. Mauvaise adresse. GRETCHEN Il faut que tu te débarrasses d'elle. Je plaisante pas. Trouve quelque chose, n'importe quoi. LINDSAY Désolée. GRETCHEN Maman! VANESSA Gretchen, où est donc ton pantalon? Tu ne te rases pas au dessus des genoux? GRETCHEN Je croyais que vous aviez des projets avec papa aujourd'hui? VANESSA Ton père voulait visiter la bibliothèque Reagan, mais j'y suis déjà allée tellement de fois. LINDSAY Bonjour, madame Cutler. Quelle bonne idée, cette petite surprise. VANESSA Gretchen, qui est cette personne? C'est le mot adéquat? Je veux me montrer tolérante, mais "ils" ne nous facilitent pas la tâche. GRETCHEN Comment est ton hôtel, maman? VANESSA Effroyable. Ils nous avaient mis près de l'ascenseur, alors j'ai demandé une autre chambre. J'ai dû retraverser tout le hall. Et là, on s'est retrouvés près d'un bébé, alors j'ai. LINDSAY Pour poser vos fesses. Désolée, je dois filer. GRETCHEN LINDSAY GRETCHEN Tu me plantes comme ça la veille de mon mariage!? LINDSAY Désolée. Je t'aime, mais là tu te démerdes. Déso! GRETCHEN VANESSA C'est un canapé encastré, cette chose? GRETCHEN VANESSA Ça doit être impossible à nettoyer. GRETCHEN VANESSA Et ça ne te dérange pas, ce sol complètement nu? GRETCHEN EDGAR À la veille de ce tournant majeur dans ta vie, nous allons nous embarquer dans trois aventures. Cette première aventure AMBIANCE EDGAR représente un rêve tout droit ressurgi de ton passé. Quelque chose dont tu as beaucoup parlé, mais que tu n'as jamais fait. J.O de Sotchi, 2014. Tu étais complètement obsédé par le curling. JIMMY Aucun sport n'est plus incompris que le curling. Aucun joueur- et on le comprend aisement, n'est plus à fleur de peau, qu'un joueur de curling. EDGAR JIMMY Putain, on y va! EDGAR JIMMY EDGAR LINDSAY Salut. Est-ce que vous êtes moi? AH! Ouf, oh-la-la, l'espace d'un instant, je me suis cru dans Black Swan. PAUL Becca ne fait pas du tout attention à sa santé et elle met en danger ma progéniture. Elle m'a appelé sans faire exprès d'une dégustation de vins. LINDSAY La mère de Gretchen m'a pourri ma journée, cette conne, alors on va régler ce merdier tout de suite. PAUL LINDSAY Becca? Amène tes fesses. Et rapporte le PQ que tu as volé. Hier, j'ai dû me torcher avec une chaussette. VANESSA Vous n'avez jamais pensé à mettre des rideaux? GRETCHEN Comment va papa? Il joue toujours au golf? Comment va son genou? VANESSA Il va bien. Oh, avant que j'oublie, il faut que tu me montres le plan de table. GRETCHEN Maintenant? VANESSA Merci. GRETCHEN VANESSA Tu peux zoomer? Fais voir plus haut. GRETCHEN VANESSA Tu as mis Robert à côté de son fils? Il va falloir changer ça. Qui est ce Paul, en bas? Et pourquoi il a toute une table? Tu pourrais le déplacer et assoir. GRETCHEN Non! Paul fait peur à tout le monde! Désolée, on a bûché là-dessus pendant des heures. VANESSA Tu sais à quel point c'est embarrassant lorsqu'on me pose des questions sur le menu et sur les fleurs et que je dois me contenter de hausser les épaules et de répondre: "ma foi, nous verrons bien." Je te signale qu'en dehors de ce coup de fil en pleine nuit pour m'avertir que Boone et toi alliez vous marier, tu ne m'as absolument rien dit. GRETCHEN GRETCHEN T'es sûre qu'on a pas reparlé du mariage depuis? VANESSA Oui, certaine. GRETCHEN Ah, c'est vraiment marrant, ça parce que je viens de me rendre compte à l'instant qu'il se peut qu'il y ait eu un changement et que j'ai pu, par inadvertance, oublier de te tenir au courant des derniers ajustements, si bien qu'il est possible que tu penses encore que Maman, c'est Jimmy que j'épouse, pas Boone. Maman, j'ai dit que. VANESSA Je sais que tu épouses Jimmy, je ne suis pas complètement stupide. GRETCHEN Alors pourquoi tu es venue? VANESSA Notre fille va se marier. GRETCHEN VANESSA Nous avons été témoins de toutes tes erreurs, pourquoi s'arrêter maintenant? Tu aurais des crackers? J'ai une petite faim. AMBIANCE EDGAR Alors... cette fois Jimmy, notre deuxième aventure représente. JIMMY Oh, je sais! Mon présent? EDGAR Non, ton présent, on y est déjà, ça servirait à rien. Non, c'est ton passé, encore une fois, mais là, c'est plus dur. Cette fois, il s'agit de la colère et du stress, et de toutes les angoisses que tu as accumulés, et il est temps désormais de laisser sortir tout ça. HOMME 3 Aaah! AMBIANCE JIMMY EDGAR C'est une salle de casse. FEMME 1 EDGAR Un moyen sans danger de se battre physiquement FEMME 1 EDGAR contre les démons qui nous rongent. AMBIANCE FEMME 1 JIMMY Je comprends dans quelle mesure ça peut t'attirer, mais en tant que citoyen honnête, je n'ai aucun besoin d'un endroit sécurisé pour évacuer une forme de rage contre-productive que je ne ressens tout simplement pas. EDGAR Ouais! JIMMY AMBIANCE EDGAR JIMMY Les appels-conférence! Sheila! Le système hollywoodien! Les cocktails signatures! Les vendeurs! Les traiteurs! La dépression! AAH! AMBIANCE JIMMY EDGAR AMBIANCE JIMMY JIMMY Je vais me marier, papa. AMBIANCE JIMMY LINDSAY Paul, Becca, veuillez garder à l'esprit que le plus important, c'est le bien-être de cet enfant qui va bientôt nous rejoindre. Alors calmons le jeu et mettons-nous tous d'accord pour arrêter de faire du mal au bébé de Paul, sale pétasse sans coeur! BECCA Je ne fais aucun mal au bébé. Je n'y suis pour rien si le bébé a envie de fromage au lait cru. PAUL Et de sushis? BECCA J'ai pas mangé de sushis! C'était des sashimis. Le riz, ça me fait prendre des hanches. VERNON Calmos, morveux. C'est bon pour le système immunitaire du gamin, ça en fera un X-Men. PAUL Tu as accepté de suivre un régime spécifique, BECCA PAUL de faire du yoga et du pilates, BECCA PAUL et du lui faire écouter du Mozart par voie transvaginale. VERNON Ma femme va pas se brancher un haut-parleur dans le vagin pour écouter ta musique de ringard. PAUL Tout est écrit dans le contrat. BECCA Puisque tu en parles justement, sache que j'ai matière, juridiquement parlant, à demander davantage de droits parentaux étant donné le changement de méthode d'insémination. PAUL Tu voudrais me priver de mes droits? BECCA Non, je dis seulement que la loi est de mon côté si j'exige des droits parentaux. Et puis. P2 comme j'ai un utérus de vieille peau, BECCA comme j'ai un utérus gériatrique, qui sait si je retomberais enceinte un jour? BECCA Et si je retombais jamais enceinte? VERNON Je vais pas te mentir, j'espérais qu'on retenterait le coup, un jour. Tallulah est géniale, mais faut reconnaître qu'on ira pas bien loin avec elle. BECCA Vernon, on doit garder ce bébé. J'arrive déjà à sentir à quel point il m'aime. PAUL LINDSAY Elle bluffe! Quand Becca et moi, on était gamines, elle me menaçait de se tuer si je lui donnais pas mon goûter au chocolat. PAUL Bon sang. Dites-moi combien vous voulez? BECCA Paul, l'amour d'une mère n'a pas de prix, enfin! VERNON Mais si tu tiens à donner un prix à l'amour d'une mère, il faudra compter au moins six chiffres. PAUL Six? BECCA Si tu n'es pas prêt à donner tout ce que tu as pour ce bébé, peut-être que tu n'en veux pas vraiment. PAUL Tu as peut-être raison. BECCA Quoi? PAUL J'aime l'idée d'avoir un enfant, mais. Je crois que je ne suis pas prêt pour ce que ça implique vraiment. Je crois Je crois que je vais renoncer. LINDSAY BECCA PAUL Merci, Becca. LINDSAY Mais Paul, non! PAUL Je m'en remettrai. Peut-être que je vais utiliser les centaines de milliers de dollars que j'avais mis de côté pour ses études pour me payer des voyages. VERNON Mais les bébés, c'est l'aventure! Ils te font vivre plein d'expériences: BECCA VERNON les écouter hurler en permanence, couper leurs minuscules ongles, ne pas pouvoir aller voir le dernier film des Minions dès sa sortie en salle parce que ce petit con pourrait rouler sur le ventre et s'étouffer. BECCA PAUL Je crois qu'il vaudrait mieux pour tout le monde que je parte en voyage dès maintenant. LINDSAY Paul, tu peux pas partir comme ça. C'est ton bébé. PAUL LINDSAY BECCA Paul, attends! On bluffait! Je peux pas revivre tout ça. Tu peux pas m'obliger! PAUL Vingt-mille dollars, tout compris. BECCA Trente-mille ou je me tranche la gorge. VERNON PAUL Quinze-mille. VERNON D'accord. BECCA D'accord. PAUL VANESSA Et puisqu'elle a refusé d'arrêter de se garer devant chez nous, j'ai demandé à Enrique de changer la programmation de l'arrosage automatique et de le déclencher précisément au moment où elle part travailler le matin. GRETCHEN Tu penses que ce mariage est une erreur et tu n'allais rien dire? VANESSA On est vraiment obligées de parler de ça? On passait pourtant une si bonne journée. GRETCHEN Oui, on est vraiment obligées de parler de ça, maman, et on ne passe pas une bonne journée. C'est l'enfer, cette journée. Tu es ma mère, mais tu refuses systématiquement d'avoir une vraie conversation avec moi. VANESSA J'étais à l'instant même en train de te parler de nos nouveaux voisins orientaux. GRETCHEN Une vraie conversation, maman. Tu as tellement peur que je dise quelque chose de dérangeant. VANESSA Tu es toujours si provocatrice. GRETCHEN C'est la veille de mon putain de mariage et tu ne sais rien sur moi! VANESSA Et qu'est-ce que je ne sais pas? GRETCHEN T'es sérieuse, là? D'accord, alors Au lycée, j'ai fait plus souvent l'amour dans ton lit que toi. Le tableau d'Homer de grand-mère qui est dans la famille depuis des décennies, c'est un faux! J'ai vendu le vrai pour m'acheter du LSD. J'ai raconté que mon prof de piano m'avait tripotée pour échapper à un récital. HAIR STYLIST Je vais aller fumer une cigarette. VANESSA Félicitations, Gretchen. Tu as fait fuir le personnel, une fois de plus. GRETCHEN Le hamster ne s'est pas enfui, j'avais oublié de lui donner à manger. Me faire avorter? Oh! Non, jamais! Et j'ai pas eu mon diplôme à la fac! VANESSA Je savais déjà tout ça, Gretchen. GRETCHEN Pfff, n'importe quoi. C'est impossible. T'aurais essayé de m'arrêter. VANESSA Comme si je pouvais te contrôler. GRETCHEN Est-ce qu'au moins tu as déjà essayé? Est-ce que tu t'es déjà dit que peut-être, rien que peut-être, toutes ces conneries que j'ai faites étaient un appel à l'aide? VANESSA Ton père et moi ne voulions pas te couver. GRETCHEN Mais pourquoi? VANESSA Tu n'aurais jamais appris à prendre soin de toi. GRETCHEN Je n'arrive pas à prendre soin de moi! Je n'ai jamais su le faire! Je me bats toute seule contre une saloperie de maladie mentale depuis que je suis toute petite! VANESSA Oh, arrête un peu! GRETCHEN VANESSA Un petit coup de blues de temps en temps ne veut pas dire que tu es atteinte d'une maladie mentale. GRETCHEN Tu m'as surprise en train de noyer mes poupées dans la baignoire, pourquoi est-ce que tu n'as pas réagi? VANESSA Tout ceci est insoutenable. GRETCHEN J'ai déjà essayé de me suicider, maman. J'ai essayé. Je n'avais que dix-sept ans. Et je voulais vraiment mourir, je voulais en finir. Et ça m'arrive encore d'ailleurs. VANESSA Tu as raison. Tout ce qu'on a pu faire pour toi ne t'a jamais suffit. GRETCHEN Mais tu ne crois pas que si j'avais pu parler à quelqu'un quand j'avais treize ans ou dix-sept ans ou ou vingt-six ans, j'irais bien mieux maintenant? Que je ne serais pas devenue comme ça? VANESSA Mais qu'est-ce que tu veux? Que je te prenne dans mes bras et que je te dise que je suis malheureuse aussi? Que je n'ai pas ressenti d'amour pour ton père, ou pour personne, depuis vingt ans? Que je tuerais pour avoir une liaison, mais que j'ai trop peur de ce que les gens autour de moi pourraient dire? Ou pire que personne ne veuille de moi? GRETCHEN Oui. VANESSA Eh bien, ça n'arrivera pas. Tout va très bien. GRETCHEN VANESSA Nous avons une belle vie, Gretchen. Je ne sais pas pourquoi tu tiens à rendre systématiquement les choses si difficiles? GRETCHEN Ce n'est pas moi qui les rends difficiles, elles SONT difficiles. Franchement, j'ai l'impression que. VANESSA Personne ne tient à entendre ça. Si tu persistes à vouloir raconter ce genre de choses, tu vas faire fuir tout le monde. GRETCHEN Tu te trompes, maman. Peut-être que ça te fait fuir, mais pas Jimmy. AMBIANCE EDGAR Et voilà notre dernière aventure. JIMMY Est-ce qu'il s'agit bien d'un club privé? Là où les puissants de ce monde parlent de leurs maîtresses et font tomber les gouvernements? EDGAR Ouaip. Et maintenant, tu en es membre. Uh, elle n'ouvre rien, mais il suffit de la montrer, et ils te laisseront entrer. SERVEUR Messieurs. Très bonne soirée. JIMMY Non. HOMME 1 Oui. EDGAR JIMMY J'ai pas ma place ici. EDGAR Hé, non, attends. JIMMY EDGAR c'est justement le but de tout ça. HOMME 1 Oui. Je crois aussi. EDGAR Tu as toujours l'impression d'être un subalterne, HOMME 1 C'est possible. EDGAR médiocre, HOMME 2 Il était incroyable, ce concert. EDGAR sans intérêt, à l'écart, pas à ta place, mais Jimmy. JIMMY EDGAR Tu as ta place ici maintenant. JIMMY EDGAR Fais-toi plaisir. JIMMY INSERTS BECCA Autorise-moi le sauvignon blanc pendant le troisième semestre et tu pourras faire ce que tu veux de mon placenta. PAUL LINDSAY PAUL LINDSAY PAUL Si tu compromets encore le bien-être de mon enfant, je te colle mes avocats au cul. BECCA LINDSAY Espèce d'enfoiré! PAUL LINDSAY T'allais te tirer. PAUL Non, j'étais pas sérieux. J'ai forcé Becca à abattre son jeu, comme tu l'avais dit. LINDSAY J'y ai cru à fond dis donc. PAUL LINDSAY Bien joué. En tout cas, je suis contente que tu restes. PAUL Bon, eh bah je je te vois demain, pour le grand jour. Appelle-moi si tu as un souci. Ou si tu as juste envie de parler. Les gens téléphonent encore de nos jours? LINDSAY PAUL LINDSAY PAUL "Klondike un-neuf, connectez-moi, Midge." LINDSAY PAUL LINDSAY J'ai pas compris ce que tu faisais, mais d'accord. PAUL LINDSAY A plus, Paul. PAUL LINDSAY PAUL J'ai oublié quelque chose? LINDSAY Non. Tu m'as dit de t'appeler. PAUL Oh. Tu veux que je revienne? LINDSAY Non. On est bien, là. PAUL LINDSAY Hé, Paul? PAUL Oui? LINDSAY Comment font les poissons pour dormir? PAUL Oh, question difficile. C'est assez étrange à vrai dire. Bon alors déjà, LINDSAY PAUL ils n'ont même pas de paupière. LINDSAY Whaou. GRETCHEN Tu t'en vas? VANESSA Je dois aller rejoindre ton père à l'hôtel. Apparemment, il s'est disputé avec le guide sur la façon dont Reagan a géré l'arrivée du SIDA et il est encore légèrement sur les nerfs. Mais on se voit demain. GRETCHEN Tu viens quand même? VANESSA Tu sais, je connais des jeunes femmes, les filles de mes amies, qui s'interrogent pour savoir si elles doivent avoir des enfants, et j'ai tellement envie de leur dire: N'en faites pas. GRETCHEN VANESSA Ça n'en vaut pas la peine. GRETCHEN Maman. VANESSA Je suis sérieuse. Quel est l'intérêt en fait? VANESSA Tu ne m'aimes pas. Ton frère n'est qu'un gamin. La voilà, ta "vraie" conversation. Quoi que tu puisses penser de moi, c'est mon rôle de mère d'en attendre plus de toi que tu en attends toi-même. Mais si tu as besoin de quelqu'un qui ne te pousse pas à faire mieux, et qui accepte tes défauts, alors je suis contente que tu aies trouvé Jimmy. GRETCHEN J'aurais aimé que tu aies la même chose, maman. VANESSA On se voit demain. GRETCHEN AMBIANCE JIMMY C'était vraiment le pied! Et j'étais au top! Ils ont bu toutes mes paroles, EDGAR JIMMY ils ont compris toutes mes allusions obscures EDGAR JIMMY et mes jeux de mots les plus complexes. Ils m'ont carrément adoré! EDGAR Tu viens de trouver ta place, Jimmy. JIMMY C'est toi qui as trouvé ma place. Tu sais, c'est à la fois très agaçant et une vraie leçon d'humilité de voir à quel point tu es un ami dévoué. Tu m'as vu dans mes pires moments, et pourtant tu as toujours su discerner ma valeur. EDGAR JIMMY Alors qu'il m'a fallu littéralement des années pour me rendre compte de la tienne. EDGAR C'est pas grave, Jimmy. JIMMY Si. Si, c'est grave. EDGAR JIMMY Tu es et tu as toujours été le Témoin de ma vie. Et mon meilleur ami. EDGAR Merci, Jimmy. Euh. Je pensais que cette conversation serait plus facile après tout ce qu'on a fait aujourd'hui. AMBIANCE EDGAR Je voulais te rappeler tout le chemin que tu as parcouru. JIMMY EDGAR Et à quel point tu as mûri. Avant de te dire ceci: n'épouse pas Gretchen. Tu m'as demandé de ne pas te mentir, alors je te le dis: tu ne dois pas faire ça. Tu ne peux pas l'épouser. JIMMY Oh, non, Edgar, écoute. Tout va très bien, tu sais. Elle m'a dit toute la vérité l'autre jour, elle ne me ment plus. Elle fait ça pour moi. EDGAR C'est pas suffisant. Parce que même quand vous vous dites la vérité, vous n'agissez pas pour autant. Vous vous faites du mal, c'est tout. JIMMY Je ne ferai pas de mal à Gretchen. Ou superficiellement. Cette fille, c'est une coriace. EDGAR Oh, parfait, tu vas dire ça dans tes voeux? JIMMY Mais vas te faire foutre! EDGAR Vous voulez nous faire croire que c'est génial de ne pas vous juger l'un l'autre, mais c'est bidon. Ça vous sert seulement à justifier votre égoisme. Vous vous aimez, c'est vrai, mais ça ne veut pas dire pour autant que vous vous faites du bien mutuellement. JIMMY Arrête ça tout de suite. EDGAR Je suis désolé, Jimmy. J'ai raison. Tu sais bien que j'ai raison. JIMMY J'en ai rien à foutre de ce que tu peux penser de notre relation de couple. AMBIANCE JIMMY J'en ai jamais rien eu à foutre! Tu es d'un pathétique! Tu ne vaux rien! EDGAR J'ai discuté avec les traiteurs. Ils sont d'accord pour te rendre la moitié des arrhes si tu annules dès maintenant. Et si on partait en virée dans le désert avec ma voiture? On pourrait aller jusqu'à San Francisco. On continuerait à rouler aussi longtemps que. JIMMY "On" n'existe plus. EDGAR Jimmy. JIMMY Je ne veux plus te voir. Plus jamais. EDGAR Vous allez vous détruire l'un l'autre. JIMMY Je ne changerais ça pour rien au monde. EDGAR JIMMY