AMBIANCE DJ EDGAR GRETCHEN HONEY_NUTZ_2 JIMMY LINDSAY MARIAH NOCK_NOCK SAM SHITSTAIN VALET YVETTE JIMMY Tu es très jolie. MARIAH Merci. Toi aussi. JIMMY MARIAH Comme je les aime. JIMMY MARIAH Pour une fois. JIMMY Oh, tu es injuste. MARIAH J'adore les mariages. GRETCHEN Et merde. J'étais en train de jouer. GRETCHEN Café ? JIMMY Plus que vingt-neuf jours. GRETCHEN JIMMY Tu te rends compte ? GRETCHEN Avant notre mariage. Oui. Vrai. C'est dingue. Café ? On n'a pas de tumbler ? Je dois aller à l'espace évènement, je suis déjà en retard. JIMMY GRETCHEN JIMMY C'est pour toi. GRETCHEN Putain, oui ! Donne-moi. JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Des shoes ? Des shoes cool. JIMMY Oui. Et pas n'importe quelles shoes cool. Des shoes cool de mariage ! GRETCHEN JIMMY J'en ai pour moi aussi. GRETCHEN Gretchen pas comprendre. JIMMY Je me suis documenté sur les erreurs classiques de mariage. Il s'avère que la plupart des gens oublient de roder leurs chaussures. GRETCHEN Tu veux que je porte ça aujourd'hui ? Le seul jour où mon job me demande de marcher des kilomètres ? JIMMY GRETCHEN Attends, t'étais là depuis le début ? EDGAR GRETCHEN Je suis devenue très forte pour t'ignorer. EDGAR Pourquoi tu dois faire des kilomètres aujourd'hui ? GRETCHEN C'est gentil à toi de demander, Edgar ! C'est seulement le plus grand évènement de ma carrière. Sam et les garçons sortent un nouveau morceau. Et j'ai organisé une énorme soirée de lancement pour leur comeback. En plus, Je les ai convaincus de donner un couplet à Toc-Toc. Re-en plus je l'ai vendu comme un super invité surprise, pour donner aux critiques de hip-hop l'envie furieuse d'y assister. Je suis géniale, non ? JIMMY Regarde-nous. Deux majestueux êtres prêts à se marier. Jusqu'à la cheville. GRETCHEN Xl aussi va se pointer ? Putain. JIMMY Quoi ? EDGAR Tu es vraiment si con que ça ? JIMMY À qui tu t'adresses ? EDGAR Gretchen a un gros évènement prévu ce soir et toi, tu dis rien. Tu proposes même pas d'y assister. JIMMY Pourquoi tu me parles de cette manière, qu'est-ce qui se passe ? EDGAR J'en sais rien. JIMMY EDGAR Mais ça doit être que, vu qu'on est devenu coauteurs, je réévalue spontanément notre relation et je me dis que. JIMMY EDGAR nan. JIMMY "Nan ?" EDGAR Bref, Pour Gretchen et toi, je sais ce que je pense. Tu peux peut-être ne pas la soutenir pour l'instant. Mais ça ne va plus le faire une fois mariés. JIMMY Sache que je la soutiens à cent pour cent. EDGAR Vous deux, vous êtes censés créer une vie ensemble. Et le seul moyen pour que ça fonctionne, c'est en ayant un intérêt actif dans les moments de la vie de l'autre qui ne vous concernent pas directement. JIMMY Pourquoi je ferais ça ? EDGAR Parce que sinon, vous ne serez jamais un couple. Vous serez seulement deux personnes. JIMMY Faut bosser sur le script. EDGAR D'accord. JIMMY GRETCHEN Mike, faut que tu penses à me faire penser à écrire à Damien Demain, demain. Je veux dire, demain matin. Bref, t'as compris, okay ? Bye. LINDSAY Tu fais quoi ? GRETCHEN Je bosse. Ça craint ! Marche avec moi ! LINDSAY GRETCHEN Qu'est-ce que tu penses de ce palace ? LINDSAY Ouais. C'est trop bonnard. GRETCHEN Si ça se passe pas comme sur des roulettes ce soir, Yvette va me bouffer les ovaires sur un plateau. C'est bonne femme se la joue chaleureuse et attentionnée, mais elle a viré un type parce qu'il chopé un cancer des couilles. LINDSAY Okay, mais, tu devrais pas faire des trucs de mariage ? C'est dans vingt-neuf jours. GRETCHEN Pourquoi tout le monde compte ? LINDSAY C'est à cause de l'appli de mariage que tu nous as fait télécharger parce qu'elle donnait droit à une réduc pour un resto de soupes. GRETCHEN Oh, oui, c'est vrai, d'ailleurs j'ai jamais eu ma soupe ! Écoute, si je réussis ce soir, ce sera du gâteau de se marier. LINDSAY Quoi que ça veut dire ? GRETCHEN Je n'ai jamais rêvé d'avoir ce job, mais maintenant que je l'ai, je me rends compte à quel point il est important pour moi. Je vais vraiment essayer pour une fois, et je vais tout déchirer. LINDSAY GRETCHEN Jimmy est mon job, dans cette métaphore. LINDSAY Oh, c'est super intelligent ! GRETCHEN C'est quoi, cette tenue ? LINDSAY Mon tailleur d'intello. Parce que j'ai un rencard ce soir, et dans son profil, il a mis qu'il lit des livres. Alors. GRETCHEN Lindsay, me dis pas que t'essaies encore de te faire passer pour une autre pour un mec. LINDSAY Quoi ? J'ai jamais fait ça ! GRETCHEN T'as passé une semaine au Burning Man avec un type rencontré sur Raya. LINDSAY Je t'interdis de mêler la culture Burner à ça ! GRETCHEN SAM Tassepé ! Putain ce que t'es tendue ! Qu'est-ce qui t'arrive ? GRETCHEN Rien du tout ! Marchez avec moi. SHITSTAIN Marcher et parler ? Trop bien. SAM T'as écouté la chanson ? GRETCHEN Non. C'est la merde, je suis débordée. SAM Pour une fois, je veux bien te croire. SHITSTAIN Oui, on dirait qu'une vraie personne compétente a organisé ça. Dingue ! Peut-être même que tu vas réussir ton mariage ! GRETCHEN C'est ce que j'ai dit ! C'est votre loge, je viens vous voir tout à l'heure. HONEY NUTZ 2 Heu, moi, c'est Testicool ! SAM Elle est au courant ! HONEY NUTZ 2 SAM YVETTE Cette liste d'invités est si longue. Appelez le capitaine des pompiers ! J'ai hâte qu'on me fasse un résumé. GRETCHEN Vous...Vous ne restez pas ? YVETTE Je force mes employés à faire une retraite en équipe pour avoir les locaux pour moi toute seule. C'est ma version à moi de la fête alcoolisée de lancement d'un titre. Ne devenez jamais patronne, Gretchen. C'est nul ! NOCK NOCK Ça roule, ma poule, je déboule ! Oh, non. Elles donnent sur quoi, toutes ces portes ? GRETCHEN Ta loge est dans le coin là-bas, je viens te voir bientôt. YVETTE J'espère que vous vous rendez compte de la magnitude de cette soirée. Il n'y a pas que votre tête qui est en jeu. Je veux que vous soyez à la hauteur de l'évènement, Gretchen. GRETCHEN Je vais essayer. Faut réparer cette lampe ! LINDSAY J'ai déjà vu votre tête. Vous pouvez me ramener au bureau ? YVETTE LINDSAY YVETTE D'accord. LINDSAY YVETTE Tant que vous ne mettez pas de cette cochonnerie sur mes sièges en cuir. LINDSAY Oh, non. Sûrement pas. Tout va finir dans ma bouche. EDGAR Et Fini. Ta scène où elle donne le sein à un adulte. En plus, j'ai fait une liste de grands noms de Pubs. Prêt ? "The Erstwhile Butler." JIMMY Premièrement, je n'ai pas la bande passante mentale suffisante pour rester au fait des changements d'humeur de Gretchen. EDGAR D'accord. "Hogwash and Smeagan." Je pense que c'est mon préféré. JIMMY Deuxièmement, c'est justement parce que nous avons des vies séparées que Gretchen et moi formons un couple prospère. EDGAR "The Blunt Governess." "The Exchequer's Folly." JIMMY Si nous devions partager le moindre iota de nos vies l'un avec l'autre, EDGAR JIMMY nous n'aurions plus rien à nous dire. EDGAR "The Fox and Ferret." "The Bullfrog's Ale-Wife." JIMMY Cela peut sembler contre-intuitif, mais c'est la séparation qui nous rapproche. EDGAR "Farthings." JIMMY C'est cette compréhension exhaustive de la conscience humaine qui fait qu'on me demande d'écrire un script pour un montant à six chiffres au moins, tandis que tu es ici coincé à me pitcher des noms de pubs. EDGAR EDGAR JIMMY Où tu crois aller comme ça ? EDGAR Me promener et trouver un endroit tranquille où écrire la scène du V-Day. Peut-être au parc. JIMMY Mais j'étais en train de te parler. EDGAR Et moi, j'aimais pas la manière dont tu me parlais, alors je vais calmement me retirer de cette situation. JIMMY Bien ! On va écrire dans le parc. Ça me donnera l'occasion de roder mes chaussures. Edgar ? J'ai dit d'accord. Attends-moi ! LINDSAY C'est pour ça que je porte mon tailleur d'intello ! Même si ma copine trouve que c'est une mauvaise idée. YVETTE LINDSAY Mais qu'est-ce qu'elle en sait ? Jimmy et elle sont exactement les mêmes ! La plupart des gens doivent changer un peu pour être sûrs d'être appréciés. Et puis qui sait ? Je pourrais lire des bouquins. YVETTE LINDSAY Y'a personne ! Ça veut dire que les patrons sont pas là ! YVETTE Moi, je suis là. Et je dois me mettre au travail. LINDSAY On va faire des trucs marrants, comme des courses en chaises ! Ou laisser de faux messages d'amour sur les bureaux ! LINDSAY Ou bien foutre le bordel un peu partout ! YVETTE Lindsay. Tu es très amusante, mais je dois réellement me mettre au travail. LINDSAY Oui, je sais ! Et si on allait se servir dans le frigo ? YVETTE Qui apporte la meilleure nourriture ? LINDSAY Je prends toujours la bouffe de Colin en premier. YVETTE Oui. LINDSAY Puis Rebecca, et Toshiro, YVETTE LINDSAY ce gars bizarre de la compta avec le truc au cou. YVETTE Oui. Bien sûr. GRETCHEN NOCK NOCK Ton poulain a assuré ou quoi ? GRETCHEN Tu as plus qu'assuré. Je suis carrément épatée ! J'ai du mal à croire que tu sois aussi doué ! NOCK NOCK Moi non plus. GRETCHEN NOCK NOCK On dirait que bosser avec mes idoles m'a permis de me dépasser. D'habitude, y'a que moi sous la douche et Charles sur les chiottes qui fait la rythmique. Oh, merde ! J'ai oublié de dire à la baby-sitter d'écraser les médocs de Charles dans ses pâtes. GRETCHEN Je vais te laisser régler ça. NOCK NOCK Hé, Gretchen ! GRETCHEN NOCK NOCK Je te remercie d'avoir cru en moi. GRETCHEN JIMMY Laisse-moi t'expliquer quelque chose. Pour les hommes des cavernes, des inconnues telles que "Le soleil se lèvera-t-il demain ?" ou "Pourquoi un mammouth laineux a piétiné mon oncle Thag ?" leur causaient une terreur si insondable qu'ils inventaient des mythes afin de donner une fausse logique à ce qui semblait être un monde capricieux et entropique. C'est le même type de pensée magique qui pousse certains couples à faire absolument tout ensemble. Tammy et Bernard vont ensemble voir son dermatologue à lui, parce qu'ils pensent que la force combinée de leur amour et de leur dévotion va empêcher que ce soit un mélanome. Mais ça ne va pas marcher. Tu sais ce qui va éviter que ce soit métaphoriquement parlant un mélanome ? D'être intéressant, bien sûr ! En restant intéressants en tant qu'individus, ils échapperont à la malignité d'une romance complaisante. Au lieu de tout faire ensemble avidement comme Charles et Camilla. Ou les sœurs Olsen. EDGAR T'as le droit d'admettre que t'as peur de te marier. JIMMY Quoi ? Je n'ai pas peur. EDGAR C'est rien, Jimmy, je ne te mets plus sur un piédestal, donc tu n'auras plus mal si tu tombes. JIMMY J'ai compris ce que tu voulais faire. Tu veux me repousser avant que je sois marié et que tu te retrouves tout seul. EDGAR J'ai pas demandé à ce que ça arrive. C'est arrivé, c'est tout. Comme quand Neo a vu la Matrice. Maintenant, je te vois comme mon égal. JIMMY Tu peux arrêter. JIMMY Tu vois ? Ça illustre mon propos à la perfection. C'est le genre de chose qui ferait complètement triper Gretchen, tu peux en être sûr. Mais si elle était là, si elle vivait la même chose que moi, il n'y aurait rien à dire. "Oh, c'était cool." "Je suis d'accord." "On peut aller mourir, maintenant ?" "Okay." EDGAR C'était très joli. JIMMY Oui, très beau. EDGAR Et si vous aviez été ensemble, vous auriez pu vivre ça tous les deux. Ça serait devenu une partie de la toile de votre relation. Contrairement à une expérience à toi seul. JIMMY On va encore marcher, viens. Je rode mes chaussures. HONEY NUTZ 2 SAM Tassepé, tu me fous le tournis ! GRETCHEN SAM Arrête de tourner en rond et dis-nous ce que t'as foiré ! GRETCHEN Je cherchais un moyen pro de vous annoncer ça. Mais, Vous avez l'air trop nazes sur le single ! Non. C'est injuste. En fait, vous êtes pas trop mal sur le single, mais le couplet de Toc-Toc déchire tout et il vous fait passer pour des gros nazes. SHITSTAIN SAM Commence pas, toi, hein ? SHITSTAIN J'ai rien dit du tout. GRETCHEN Qu'est-ce qu'il y a ? SHITSTAIN Je lui ai dit que Toc-Toc nous avait tué. Faut qu'on trouve autre chose à passer ce soir. SAM On va passer ce single, merde ! SHITSTAIN GRETCHEN Tu veux vraiment risquer d'être humilié ? SAM Je suis un artiste reconnu dans le milieu. Avec des millions de fans dans le monde entier. HONEY NUTZ 2 SAM Notre merde la plus moyenne vaut plus que tout ce que ce crétin aux dents jaunes sait faire ! HONEY NUTZ 2 Amen, seigneur ! SAM Tu préfères acheter la meilleure nature morte d'un amateur, ou un gribouillage sur une serviette en papier par Picasso ? HONEY NUTZ 2 SAM Tu préfères manger la vieille recette HONEY NUTZ 2 SAM bœuf bourguignon de ta tante Diane, ou une assiette d'œufs brouillés par Ludo Lefebvre ? SHITSTAIN J'ai une version de la chanson sans Toc-Toc. HONEY NUTZ 2 SAM Génial. HONEY NUTZ 2 Après tout, c'est ce qu'il y a de mieux à faire, pas vrai ? SAM On va faire ça. SHITSTAIN Oui. HONEY NUTZ 2 Oui. NOCK NOCK Alors, j'ai fait du très bon boulot et je suis puni pour ça ? GRETCHEN Je dirais pas "puni". Plutôt qu'ils veulent annihiler l'existence de ta version pour l'éternité. De manière constructive. NOCK NOCK Tu vas passer la chanson ce soir. GRETCHEN Je viens de te dire que je pouvais pas. NOCK NOCK Non. Tu m'as dit que tes clients dinosaures pensent que je les avais tués. GRETCHEN Je croyais que Sam et les garçons étaient tes héros. NOCK NOCK Oui, mais tous les héros finissent pas perdre de leur éclat à un moment. Je suis le futur du hip-hop, que ça leur plaise ou non ! Passe ma chanson, Gretchen. C'est pour ça que je suis là. Si tu le fais pas, ben je serai plus là. Je serai nulle part. Enfin, je serai toujours quelque part, parce que la matière disparaît jamais vraiment. Mais je serai plus avec toi. T'as pigé ? LINDSAY YVETTE LINDSAY Alors, après "Disco gold on the playa", pendant qu'on me soignait ma morsure de scorpion, j'ai eu comme une sensation de d'appartenance ? Si tu savais, j'ai détesté chaque minute passée dans le désert avec une bande de trous du cul crados mais, je pourrais apprendre à aimer ça, pour la bonne personne. YVETTE L'amour ne peut pas être forcé. LINDSAY Mais c'est maintenant que je le veux ! Je veux quelqu'un qui soit amoureux de moi. YVETTE LINDSAY Je suis prête ! Je ferai tout ce qu'il faudra. Même si je dois changer mon nom, mes cheveux, la date sur mon certificat de naissance. YVETTE LINDSAY J'effacerais tous les mauvais côtés de ma personnalité. Comme la fois où j'ai chopé une M.S.T. à cause de ce grand gaillard qui était dans la saison quatre d'American Idol. YVETTE Sanjaya ? LINDSAY Non, chlamydia. YVETTE LINDSAY Quoi ? Je suis guérie, je l'ai plus ! YVETTE Arrête de chercher qui tu peux être. Parce qu'en fait, tu es déjà toi. LINDSAY Ah, bon ? YVETTE LINDSAY YVETTE Ça te convient ? LINDSAY Oh, ça oui ! YVETTE AMBIANCE boîte, brouhaha GRETCHEN JIMMY Salut ! Non. Tu fais encore ta tête de maniaque coincée, défoncée à la meth. Est-ce que ça va ? GRETCHEN JIMMY T'es où, là ? GRETCHEN Non, en fait, ça va pas. Je me planque dans un élévateur pour travaux, parce qu'il se trouve que Toc-Toc est un excellent rappeur et que les garçons passent pour des nuls. Alors, ils me demandent de passer la version sans lui, mais Toc-Toc sait qu'il les a tués, c'est pour ça qu'il m'oblige à passer sa version à lui. Je dois absolument régler ça, notre mariage en dépend ! JIMMY GRETCHEN C'est une métaphore, Jimmy ! Quoi que je décide, je vais forcément faire chier quelqu'un. JIMMY T'as bien dit que Toc-Toc était excellent rappeur ? GRETCHEN C'est sérieux, c'est une crise très grave ! Qu'est-ce que je dois faire ? AMBIANCE boîte, brouhaha JIMMY D'accord. Je, je réfléchis. Peut-être qu'il y a une personne, tout près d'ici, dont la vocation tout entière est de résoudre des crises. J'en ai trouvé une ! GRETCHEN Tu m'énerves. Merci d'avoir décroché. Fallais que je me défoule. JIMMY Quand tu veux ! AMBIANCE boîte, léger brouhaha en fond EDGAR Tu devrais être avec elle. Elle va faire une bêtise. JIMMY Edgar, elle m'a parlé de son problème, je l'ai écoutée, et je l'ai résolu. On a chacun nos expériences, qui se sont rejointes à la fin. C'est ce que j'avais dit. On n'a pas besoin d'être ensemble pour être ensemble. EDGAR Pourquoi on est venus ici alors ? JIMMY Je. Quand on est tombés sur cet opéra zoologique, tout ce que je voulais, c'était voir le sourire de Gretchen. Mais quand je me suis retourné, j'ai vu ta face de débile. Désolé. J'imagine que tu ne veux plus que je te dise des choses comme ça. EDGAR Non, ça va, c'est vrai que j'ai une tête de débile, des fois. JIMMY Enfin, bref, maintenant qu'on est là, ce serait idiot de ne pas entrer. Non ? EDGAR Je crois que ça la toucherait beaucoup. Oui. AMBIANCE boîte, brouhaha DJ Quelle version je dois passer ? GRETCHEN DJ GRETCHEN Passe celle-là. DJ Pigé. AMBIANCE boîte, brouhaha JIMMY Gretchen ! Gretchen ! C'est la première fois que je la vois marcher vers un but. C'est très sexy. EDGAR Ça me fait plaisir qu'on soit là ! JIMMY Moi aussi. Merci. EDGAR AMBIANCE boîte, brouhaha SAM Okay, okay, okay ! Bonsoir tout le monde ! Merci à tous d'être venus, écouter notre nouveau titre ! SHITSTAIN Reboot ! HONEY NUTZ 2 Moi, c'est Testicool ! SAM Mais avant, laissez-moi vous présenter l'artiste mystère que vous attendez tous ! Faites du bruit pour mon pote ! Toc-Toc. AMBIANCE Wouhouh ! Ouais ! J'adore Toc-Toc ! Qui est là ? SAM Ouais, ouais, ouais ! Vous allez entendre son titre très bientôt. NOCK NOCK Très bientôt ! Genre là, tout de suite ! SAM En fait, ça va pas être si tôt que ça. SAM Parce qu'avant, vous allez découvrir un morceau qui va révolutionner le hip-hop ! EDGAR Elle a dit quoi quand tu lui as parlé des médicaments ? AMBIANCE boîte, léger brouhaha JIMMY Rien du tout. Je lui ai pas demandé. SAM Et imposer le respect ! EDGAR Pourquoi ? JIMMY Parce que ! SAM C'est tellement un son de malade, que vous allez choper la crève ! JIMMY On n'est pas comme ça. EDGAR Jimmy. Elle en prend de plus en plus, et parfois des trucs très bizarres. SAM Rien qu'à l'entendre ! On a bossé dur pour le pondre ! JIMMY Elle va bien ! C'est pas du tout la Gretchen de l'époque dépressive, SAM Et vous allez pas en croire vos oreilles, vous pouvez en être sûr ! JIMMY elle est pleine de vie, elle s'intéresse à son job pour une fois. SAM Mais je vous fais pas poireauter plus longtemps ! Découvrez notre nouveau single JIMMY Elle va bien, je te dis. SAM avec en invité d'honneur le D.J. Squirt Squirt ! "Don't be jealous !" HONEY NUTZ 2 "Don't be jealous!" SAM À toi, D.J., balance la sauce ! HONEY NUTZ 2 Il joue quelle version, à ton avis ? JIMMY Elle est passée où ? AMBIANCE boîte, léger brouhaha panique et mouvement de foule jusqu'à F.B. GRETCHEN LINDSAY YVETTE Arrête. LINDSAY YVETTE LINDSAY C'est marrant de faire des trucs dans le bureau des patrons. YVETTE LINDSAY C'était très chouette. Je sais que ça va très vite, mais ça te dirait qu'on se retrouve encore un soir pour, pourquoi pas se rebouffer la chatte ? YVETTE On me l'avait jamais proposé comme ça avant, LINDSAY YVETTE mais, LINDSAY YVETTE oui. LINDSAY YVETTE Je crois que oui. LINDSAY YVETTE Quoi ? LINDSAY Je crois que je t'ai mis un peu de rouge, là. YVETTE C'est la mienne ? LINDSAY YVETTE Garde-la. LINDSAY YVETTE YVETTE Oui. Ici. Quoi ? Mais est-ce qu'il y a le feu, oui ou non ? LINDSAY Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? YVETTE Désolée. Je dois aller régler ça. VALET Bonsoir, madame Thompson. YVETTE Oui. LINDSAY "Madame Thompson ?" Yvette Thom. AMBIANCE panique et mouvement de foule GRETCHEN