AMBIANCE BECCA EDGAR GRETCHEN INSERT JIMMY LINDSAY PAUL PAUL_F_TOMPKINS TOUS VERNON EDGAR AMBIANCE brunch, brouhaha EDGAR Ça fait tellement de bien d'avoir enfin un jour de vacances ! GRETCHEN On est dimanche. JIMMY EDGAR Paul F. Tompkins ne croit pas au dimanche, LINDSAY JIMMY EDGAR ni aux rendez-vous médicaux, LINDSAY EDGAR ni aux pauses pipi. JIMMY Puisque tu as autant de temps libre, t'as pu lire mon scénario ? LINDSAY EDGAR Zut ! Pardon, Jimmy. Oui, je l'ai lu ! JIMMY EDGAR Et j'ai adoré. JIMMY EDGAR T'as su rendre le livre à la perfection. Zéro retour. JIMMY Zéro retour ? Zéro retour. Merci, Edgar. Je n'ai qu'à l'envoyer tel quel dans ce cas. Version finale, en approche. LINDSAY Dis, Edgar. AMBIANCE brunch, brouhaha EDGAR Qu'y a-t-il, Lindsay ? LINDSAY Sais-tu ce qui me manque ? EDGAR Les lettres manuscrites ? Le téléphone fixe ? Les M&M's marrons clairs ? LINDSAY Les week-ends de folie. Tu te rappelles qu'on faisait ça ? GRETCHEN EDGAR Mais, oui, bien sûr, JIMMY EDGAR Lindsay. LINDSAY EDGAR Quoi ? Qu'est-ce que ceci ? LINDSAY Ça ressemble à une liste de week-end de folie. GRETCHEN Non ! On fait pas le week-end de folie. JIMMY On l'a mis à la retraite. Je vous rappelle. LINDSAY Dommage. Parce que c'est le EDGAR Spécial Week-end de Folie d'enterrement de vie de célibataires ! LINDSAY Spécial Week-end de Folie d'enterrement de vie de célibataires ! EDGAR LINDSAY GRETCHEN Quoi ?! LINDSAY GRETCHEN EDGAR GRETCHEN T'en dis quoi, "Jimmy-ni criquet" ? JIMMY Week-end de folie EDGAR beaucoup mieux qu'un lundi, GRETCHEN beaucoup mieux qu'un lundi, JIMMY beaucoup mieux qu'un lundi, LINDSAY beaucoup mieux qu'un lundi, EDGAR on va s'beurrer toute la nuit GRETCHEN on va s'beurrer toute la nuit JIMMY on va s'beurrer toute la nuit LINDSAY on va s'beurrer toute la nuit EDGAR à s'exploser la vessie ! GRETCHEN à s'exploser la vessie ! JIMMY à s'exploser la vessie ! LINDSAY à s'exploser la vessie ! EDGAR Week-end de folie AMBIANCE Week-end de folie GRETCHEN Week-end de folie JIMMY Week-end de folie LINDSAY Week-end de folie EDGAR beaucoup mieux qu'un lundi, AMBIANCE beaucoup mieux qu'un lundi, GRETCHEN beaucoup mieux qu'un lundi, JIMMY beaucoup mieux qu'un lundi, LINDSAY beaucoup mieux qu'un lundi, EDGAR on va s'beurrer toute la nuit AMBIANCE on va s'beurrer toute la nuit GRETCHEN on va s'beurrer toute la nuit JIMMY on va s'beurrer toute la nuit LINDSAY on va s'beurrer toute la nuit EDGAR à s'exploser la vessie ! AMBIANCE à s'exploser la vessie ! GRETCHEN à s'exploser la vessie ! JIMMY à s'exploser la vessie ! LINDSAY à s'exploser la vessie ! AMBIANCE Week-end de folie beaucoup mieux qu'un lun. AMBIANCE Week-end de folie GRETCHEN Si je vois un seul pénis en plastoc, je te jure que je te jette du minibus. AMBIANCE beaucoup mieux qu'un lundi, on va s'beurrer toute la nuit LINDSAY T'inquiète, Gretchen. T'en verras que des vrais. AMBIANCE à s'exploser la vessie ! LINDSAY GRETCHEN PAUL Surprise ! VERNON Surprise ! BECCA Surprise ! GRETCHEN C'est quoi ces conneries ? VERNON LINDSAY VERNON Hé ouais ! LINDSAY VERNON Bus d'enterrement de célibataires pour un week-end de folie ! LINDSAY VERNON C'est un honneur d'être de la fête. On va tout déchirer. INSERT Potes du marié VERNON Vous verrez. C'est l'idée. GRETCHEN Où sont mes vraies copines ? LINDSAY Quelles copines ? JIMMY Comment je suis censé m'éclater avec ma future boulet au pied à côté ? GRETCHEN Ouais ! EDGAR Regardez tous VERNON EDGAR les trucs magiques qu'on a préparés ! VERNON EDGAR D'abord, le plus vieux bar hawaïen de la vallée de San Fernando. VERNON PAUL EDGAR Ensuite, on va se pencher au-dessus du Topanga Canyon, LINDSAY BECCA EDGAR où de vrais hippies vont nous apprendre à faire de la poterie. Puis ! Une virée le long de la côte au coucher du soleil, face à l'océan. LINDSAY BECCA EDGAR Ça va tout défoncer. GRETCHEN Ça va surtout dé-ronfler. JIMMY VERNON JIMMY Le seul moyen de rendre ça un minimum amusant, c'est de se bourrer la gueule immédiatement, et de rire devant l'échec cuisant d'Edgar et Lindsay dans leur médiocre tentative. LINDSAY GRETCHEN Elles sont où, les bouteilles ? PAUL J'ai eu le privilège de concocter une variété spéciale de bière dans ma micro-brasserie afin de commémorer l'occasion. Je vous présente la bière "blonde "à la fraise" LINDSAY BECCA PAUL de Jimmy et Gretchen ! Quel fou rire ! Que c'est enjoué ! LINDSAY Vous allez voir, ça va être marrant. Faites-nous confiance. EDGAR PAUL Paul-les cœurs ! BECCA GRETCHEN JIMMY EDGAR VERNON Ouais ! EDGAR BECCA EDGAR LINDSAY BECCA Allons, fais pas cette tête, on va s'éclater. LINDSAY Bonjour, bienvenue à tous. Salut ! GRETCHEN LINDSAY Au fur et à mesure GRETCHEN LINDSAY qu'on approche du grand jour de Gretchen et Jimmy, je voulais dire à quel point j'avais hâte d'être fermement impliquée dans leur vie. Demain, encore plus qu'aujourd'hui. Je serai présente. C'est tout ce que je veux dire. Et maintenant, une chanson ! BECCA LINDSAY Pour que la fête-heu commence-heu ! BECCA VERNON Ouais. JIMMY BECCA Je voudrais dire. S'il te plaît Lindsay. LINDSAY GRETCHEN LINDSAY BECCA On chantera juste après. Allez, vite faite. GRETCHEN LINDSAY BECCA J'ai un truc à dire. LINDSAY BECCA Salut tout le monde ! VERNON BECCA Comment ça va ? Alors. LINDSAY BECCA J'ai une annonce à faire, très importante. EDGAR Variété. BECCA Est-ce que tout le monde me regarde ? EDGAR Variété ! BECCA La ferme, Edgar ! EDGAR BECCA Okay. Roulement de tambour. LINDSAY BECCA Je vais avoir un autre bébé ! PAUL BECCA Becca ! Becca ! VERNON T'es sérieuse ? BECCA Becca ! VERNON Hé, le geek ! Ça a marché ! PAUL Oh, ben ça. Hourra ! Hourra ! Désolé ! Désolé. VERNON Ouais ! Excellent ! C'est un miracle ! BECCA VERNON Y'a un bébé qui pousse là-dedans. BECCA Oui. VERNON Dingue. Quand on pense qu'à la base c'était du foutre ! PAUL Moi, un papa. Quelle responsabilité. Encore une de ces bouteilles à degré d'alcoolémie ultra bas, et je pourrai te confier un petit secret. JIMMY Non. PAUL T'en es sûr ? Il est très croustillant. JIMMY Paul, je n'ai jamais été plus sûr de quoi que ce soit de toute ma vie. PAUL C'est un défi que tu me lances ? Mais tu dois jurer de ne le répéter à personne. Sinon, tu me devras mille dollars. JIMMY Comme tu veux. Dis-le-moi vite, que je puisse mettre un terme à cette horrible conversation. PAUL C'est moi qui ai fécondé Becca. Dépôt direct, si tu vois ce que je veux dire. Avec mon membre ! JIMMY C'est un excellent secret. PAUL Je te l'avais dit. JIMMY PAUL PAUL Flûte. BECCA Il fait chaud ou j'ai déjà des bouffées de chaleur ? PAUL JIMMY Salut, tout le monde. EDGAR GRETCHEN JIMMY J'ai une annonce à faire. EDGAR BECCA VERNON BECCA Ah, oui, lui aussi ? JIMMY Et envoyé. Je pense qu'on n'a pas assez prêté attention à cette nouvelle palpitante que Becca est de nouveau enceinte ! PAUL INSERT Jimmy Shive-Overly vous a envoyé 1.000$ PAUL Jimmy ! BECCA PAUL Non ! JIMMY Ce qu'il y a de si extraordinaire, dans cet évènement, c'est la méthode par laquelle cela s'est produit. Voyez-vous, il s'avère que Paul a utilisé un tube à essai naturel ! JIMMY Son zizi ! Il a utilisé son zizi ! GRETCHEN EDGAR JIMMY Paul BECCA JIMMY a mis son pénis BECCA JIMMY dans Becca EDGAR GRETCHEN JIMMY et a fait des va et viens, EDGAR GRETCHEN JIMMY La fête est officiellement commencée. EDGAR GRETCHEN JIMMY VERNON Que. Quoi. C'est la première fois que j'entends cette nouvelle très choquante. JIMMY GRETCHEN Vous avez de la chance de nous avoir pour qu'on rende votre fête toute minable intéressante. EDGAR JIMMY BECCA GRETCHEN BECCA GRETCHEN Okay, on va aller acheter des bouteilles immédiatement. PAUL LINDSAY BECCA Oh, mais tu sais, j'ai le droit de boire plus qu'un verre. Parce qu'au stade où j'en suis, plein de femmes savent même pas qu'elles sont enceintes. LINDSAY Tu m'as fait des tas de crasses plus horribles les unes que les autres : me balancer dans un bac à linge sale, m'obliger à dormir dans le jardin parce que je respirais trop fort. Mais coucher avec mon mari, c'est ton coup le plus dégueulasse. Et je compte la fois où tu m'as dit de boire ta pisse sinon mes seins allaient pas pousser ! BECCA Lindsay, je te jure sur l'honneur que c'était aussi peu passionnel que le sexe puisse l'être. Tu devrais le savoir, tu l'as épousé. LINDSAY VERNON GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN J'ai de la morve ? JIMMY Je voudrais qu'on se promette de ne jamais arrêter de faire ça. GRETCHEN JIMMY Que nous aurons cette vie affranchie des règles pour toujours. Et que le mariage ne va pas y changer quoi que ce soit. GRETCHEN J'en sais rien. Dans cinq ans, ma vie affranchie des règles sera peut-être sobre. JIMMY GRETCHEN JIMMY C'est pas drôle. GRETCHEN Qui sait à quoi nos vies vont ressembler ? On peut faire de grandes déclarations, mais en vrai, ça veut rien dire. Ou pire, on s'oblige à croire que c'est important et on se force à devenir ce qu'on a dit, alors qu'on n'est plus les mêmes. JIMMY Mais je suis qui je suis. GRETCHEN Oui, moi aussi. Pour l'instant. JIMMY C'est quoi, ton passage préféré ? EDGAR De quoi ? JIMMY Du scénario, évidemment ! Dis-moi. C'était le concert des Ramones avec des raccords de Neville Chamberlain annonçant la conscription ? EDGAR JIMMY Ou la séduction de Kitty, quand elle est avec lui dans l'église ? EDGAR Tout était vraiment excellent, Jimmy. JIMMY Cette remarque me laisse pantois. Tu n'as. PAUL F TOMPKINS Tiens, tiens, tiens ! Hh ! Edgar ! Je croyais que t'étais juré d'assise, aujourd'hui. JIMMY EDGAR Le gars a avoué. C'est dingue. Jimmy. C'est Paul F. Tompkins. PAUL F TOMPKINS Enchanté, Jimmy. Les amis d'Edgar. Alors. Qu'avez-vous prévu en ce dimanche ensoleillé ? PAUL F TOMPKINS Salut, tout le monde. Je m'appelle Paul F. Tompkins et je serai votre hôte pour cette fête ! VERNON JIMMY LINDSAY VERNON EDGAR GRETCHEN EDGAR LINDSAY VERNON JIMMY PAUL F TOMPKINS J'ai le regret de vous informer que l'autre plan a été jeté EDGAR LINDSAY PAUL F TOMPKINS pour cause de nullité. JIMMY LINDSAY GRETCHEN EDGAR PAUL F TOMPKINS Nouveau plan ! LINDSAY PAUL F TOMPKINS On va à Las Vegas ! JIMMY GRETCHEN LINDSAY JIMMY GRETCHEN PAUL F TOMPKINS EDGAR GRETCHEN JIMMY LINDSAY EDGAR PAUL F TOMPKINS "Vegas ! GRETCHEN EDGAR PAUL F TOMPKINS On est en route pour Las Vegas. PAUL LINDSAY PAUL F TOMPKINS On va là où payer pour du sexe n'est pas un crime VERNON PAUL F TOMPKINS JIMMY PAUL F TOMPKINS À Las Vegas. VERNON PAUL F TOMPKINS On va là où les machines à sous JIMMY Dis, mon pote, on a une question. GRETCHEN JIMMY Qu'est-ce que tu faisais pendant qu'un autre mec PAUL F TOMPKINS sont là pour vous vider les poches ! JIMMY était en train de coucher avec ta femme ? PAUL F TOMPKINS Ouais. VERNON PAUL F TOMPKINS La nuit VERNON Je crois que je regardais un film. GRETCHEN Quel film tu regardais ? JIMMY C'était "Orange un mec qui nique ?" GRETCHEN "À la poursuite de ton bout rouge ?" JIMMY "Cocu d'état ?" "James Bande ?" GRETCHEN "Pine raide des Caraïbes ?" JIMMY "Cocuberry Finn ?" PAUL F TOMPKINS "La soupe aux cocu, des Marx Brothers ?" EDGAR LINDSAY VERNON JIMMY "La fière du coup d'un soir ?" GRETCHEN "Vol au-dessus d'un nid de cocu ?" JIMMY "Bon coup de bruit pour rien." VERNON Vous êtes bons. Trop comique. Excusez-moi une seconde. TOUS rires EDGAR GRETCHEN JIMMY LINDSAY EDGAR GRETCHEN JIMMY LINDSAY VERNON J'ai pas le beau rôle dans cette histoire, gros geek. TOUS rires et brouhaha en fond VERNON Je vais raconter tout. La vérité sans filtre. PAUL Vernon, tu ne peux pas faire ça. VERNON Combien tu demandes ? PAUL T'as un compte Venmo ? VERNON GRETCHEN On va le pourrir toute la journée. JIMMY BECCA Non ! LINDSAY BECCA Arrêtez ! Vous devriez tous avoir honte de ce que vous faites. Vernon est fort, sûr de lui, bien dans sa tête, il devrait être félicité pour son ouverture d'esprit. VERNON Oh, merci, Becca. BECCA De rien. Et en fait, le film qu'il regardait c'était "J'adore Cocubees !" EDGAR GRETCHEN JIMMY PAUL F TOMPKINS BECCA Tu l'avais pas vu venir, ça, hein, Cocu ? PAUL F TOMPKINS GRETCHEN JIMMY TOUS rires BECCA GRETCHEN JIMMY PAUL Non, non, non, non, non ! INSERT Vernon vous a envoyé 1.000$ PAUL Non ! EDGAR LINDSAY PAUL Non ! BECCA VERNON PAUL Non... VERNON J'étais avec eux, d'accord ? J'étais dans la chambre, JIMMY VERNON quand ça s'est passé. PAUL VERNON J'ai participé ! PAUL VERNON J'ai joui aussi ! Tellement fort ! On a tous joui ! En même temps ! C'était super sexuel ! Je l'ai aidé à rentrer son engin ! Et puis Becca a crié comme elle a jamais crié avant ! On s'est tenu la main après ! J'ai essayé de me tuer ! Mais le sexe m'a donné l'envie de rester vivant ! Je pense que c'est tout ! Alors je rends l'antenne ! Week-end de folie ! PAUL PAUL F TOMPKINS Est-ce qu'il y a des gens qui ne sont pas d'ici ? JIMMY VERNON TOUS rires PAUL F TOMPKINS Tu as trouvé un chauffeur de minibus et tu l'as mis dans la couche conjugale ? LINDSAY BECCA Quoi ? VERNON GRETCHEN JIMMY BECCA Non ! Non ! Je vous explique. LINDSAY EDGAR Je lui fais pas confiance, Jimmy. Il a le même regard qu'il avait le jour où il m'a fait manger la sauce périmée. JIMMY T'es seulement jaloux parce que lui il arrive à rendre cette fête marrante, chut ! Je veux savoir qui il va essayer de charrier après. PAUL F TOMPKINS Vous deux, vous allez vous marier ! LINDSAY TOUS Ouais ! Ahah ! Wouh ! LINDSAY GRETCHEN Et ouais ! JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN LINDSAY PAUL F TOMPKINS Vous savez, les choses vont changer après le mariage. GRETCHEN C'est clair ! Jimmy va enfin pouvoir prendre du poids, allez ! JIMMY PAUL F TOMPKINS JIMMY TOUS rires PAUL F TOMPKINS Vous avez abordé les sujets qui fâchent ? GRETCHEN Pas encore. PAUL F TOMPKINS "Pas encore", c'est ce que tu diras après la nuit de noces ! JIMMY VERNON GRETCHEN LINDSAY PAUL F TOMPKINS Et si on réglait ça dès maintenant ? Première question : Si vous avez un garçon, sera-t-il circoncis ? JIMMY Oui, c'est une question d'hygiène. GRETCHEN Non, c'est de la mutilation. PAUL F TOMPKINS Allez-vous l'élever dans la religion ? JIMMY Absolument pas. GRETCHEN Oui ! EDGAR JIMMY Pourquoi ces questions sur les enfants ? PAUL F TOMPKINS Question suivante : voulez-vous des enfants ? GRETCHEN Absolument. JIMMY Je pense pas. T'es pas croyante. GRETCHEN Si, bien sûr. Je t'en parle pas parce que je passe pour une conne. JIMMY Pourquoi tu dis qu'on veut des enfants ? GRETCHEN Parce que j'en veux, moi. JIMMY Moi, non. PAUL F TOMPKINS Y'a comme un hic. C'est moi ou vous trouvez aussi qu'il y a un comme un hic ? LINDSAY Si, c'est clair. BECCA JIMMY Mais t'étais pas sûre. GRETCHEN Ben, j'ai changé d'avis. Et je vais peut-être rechanger. Pour l'instant c'est ce que je crois. Mais, qui sait ce que je croirai dans quelques années ? JIMMY Dans ce cas, c'est pas des croyances, c'est des caprices. EDGAR PAUL F TOMPKINS Ça Je crois que ça va pas lui plaire. LINDSAY Non. BECCA JIMMY Il a raison, on devrait prendre ces décisions avant de nous marier. GRETCHEN Je vois pas pourquoi. Toute idée nouvelle que je pourrais avoir n'est pas une évolution, mais une faiblesse parce que Jimmy a des principes tout arrêtés ! JIMMY GRETCHEN Tu peux pas ajuster un truc pour moi, une fois dans ta vie ? JIMMY J'ai changé pour toi, voyons ! Allez, vite, dites un truc que j'ai ajusté pour Gretchen. VERNON EDGAR GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Tu vois ? Tu trouves pas un seul truc. JIMMY J'ai sucé une queue pour toi ! GRETCHEN PAUL F TOMPKINS Je suis pas sûr d'avoir bien compris. JIMMY Gretchen m'a demandé de sucer une queue, et je l'ai fait. J'en ai sucé une. PAUL F TOMPKINS LINDSAY Je veux un gars qui suce une queue pour moi. BECCA Ah, oui, je comprends mieux maintenant pourquoi il voulait pas qu'on couche aussi souvent. EDGAR Est-ce que j'étais dans ta liste de choix ? JIMMY VERNON J'ai toujours cru que je serai doué pour ça vu comment je gère les sucettes. EDGAR TOUS Oh ! Ah ! Hé ! JIMMY Pourquoi on s'arrête, Paul ? PAUL TOUS Orgh ! Argh ! Beurk ! PAUL À l'heure actuelle, je soutiens l'hypothèse que je souffre d'une petite infection à la levure. Ça arrive aux meilleurs micro-brasseurs. EDGAR Bouge. Je vais conduire. PAUL On est aussi en panne d'essence. TOUS Orgh, argh non. C'est pas vrai. EDGAR Quoi ? GRETCHEN On capte rien, j'ai pas de réseau ! EDGAR BECCA Moi non plus ! EDGAR C'était votre plan depuis le début, c'est ça ? De nous piéger ici dans le désert ? PAUL F TOMPKINS J'essaie seulement de m'amuser avec ce couple GRETCHEN PAUL F TOMPKINS qui soit dit en passant ne devrait pas se marier ! GRETCHEN EDGAR Non. Personne ne se moque de mes amis. PAUL F TOMPKINS Tu parles d'un groupe d'amis, Edgar ! EDGAR Le suceur de queue amateur de foutre dont tu as détesté le scénar ? JIMMY LINDSAY BECCA JIMMY Edgar...? EDGAR Désolé, Jimmy, je voulais pas te faire de la peine. PAUL F TOMPKINS Et la tristoune qu'il connaît à peine et qui a réussi à le convaincre de sucer une queue. LINDSAY GRETCHEN VERNON BECCA PAUL F TOMPKINS Et il y a la gorgone alcoolique qui se tape l'ex de sa sœur ! BECCA Il avait sa permission. LINDSAY Mais toi, non ! VERNON À moi ! À moi ! PAUL F TOMPKINS Et il y a son toutou obéissant de mari, qui est trop minable pour que j'y gâche une insulte. EDGAR Okay. Ça suffit. Allez ! PAUL F TOMPKINS TOUS Oh wow ! EDGAR Dehors ! PAUL F TOMPKINS EDGAR Sortez de ce minibus ! PAUL F TOMPKINS Attends, je réfléchis. Non. EDGAR Dehors ! TOUS Ouh. EDGAR Foutez le camp ! PAUL F TOMPKINS Attention, Edgar. Je peux m'arranger pour que tu bosses plus jamais dans cette ville. EDGAR J'en ai rien à faire. Prenez-vous-en à moi autant que vous voulez, mais vous ne touchez pas un cheveu de mes amis. PAUL F TOMPKINS Tu crois que tu vas m'en empêcher ? Gros loser. EDGAR J'ai dit foutez le camp ! PAUL F TOMPKINS EDGAR Il va bien ? Est-ce qu'il va bien ? LINDSAY VERNON J'en sais rien, j'ai du mal à me souvenir de ce qu'on fait dans ces situations. P.L.S. C'est quoi le L ? JIMMY Où est-ce qu'on est tombés ? PAUL J'ai peut-être pris un mauvais virage quand la levure a fait des siennes. LINDSAY Pourquoi y'a fallu que tu le pousses, hein ? EDGAR Je sais, je m'en veux. Vous le connaissez pas aussi bien que moi, les gars. Ce type va faire de ma vie un enfer ! LINDSAY Qu'est-ce que tu fais ? EDGAR C'est un combattant ennemi ! JIMMY Oh, arrête un peu. T'es aussi irrationnel que quand t'as dit que mon scénario avait besoin d'être retravaillé. BECCA Edgar a raison. On peut pas lui faire confiance. Il m'a traitée d'alcoolique. PAUL Qu'est-ce qui se passe ? Qui est tombé ? EDGAR Vous voyez ? Je vous l'avais dit ! PAUL F TOMPKINS BECCA PAUL F TOMPKINS Edgar ? Dites... qu'est-ce qui se passe ? EDGAR Surtout, ne l'écoutez pas ! LINDSAY PAUL F TOMPKINS Edgar Faut m'aider, mon dos me fait très mal. EDGAR PAUL F TOMPKINS Pourquoi tu m'as poussé dans les escaliers ? Pourquoi vous êtes tous penchés sur moi ? Qu'est-ce que vous allez me faire ? Je suis désolé si j'ai été dur avec toi au boulot, mais ne fais pas ça. EDGAR Pourquoi vous avez ça ? LINDSAY PAUL F TOMPKINS J'étais pas très à l'aise de bosser avec toi. GRETCHEN JIMMY BECCA PAUL F TOMPKINS T'es un employé frustré qui souffre de stress post-traumatique. GRETCHEN Il a pas tort, Edgar ! PAUL F TOMPKINS Tu m'as poussé dans les escaliers ! Et quand je me réveille, vous êtes tous penchés sur moi au milieu du désert. EDGAR PAUL F TOMPKINS GRETCHEN On fait quoi maintenant ? VERNON Je vais m'occuper de lui. PAUL F TOMPKINS VERNON BECCA LINDSAY JIMMY VERNON Non, ça va. Je vais bien. GRETCHEN JIMMY LINDSAY BECCA VERNON PAUL Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui passe ? Je vois rien ! VERNON GRETCHEN JIMMY EDGAR BECCA LINDSAY VERNON GRETCHEN VERNON J'ai froid d'un coup. GRETCHEN VERNON J'arrive pas à me lever. BECCA Qu'est-ce que vous avez fait ? C'est un docteur ! PAUL F TOMPKINS Il a dit qu'il allait s'occuper de moi, j'ai, j'ai cru qu'il allait me tuer ! EDGAR Je vous ai dit que c'était un psychopathe ! PAUL F TOMPKINS Oh, non. Et maintenant il est mort. BECCA PAUL F TOMPKINS Comme vous tous, vous allez bientôt être morts. BECCA GRETCHEN JIMMY Qu'est-ce que vous avez dit ? PAUL F TOMPKINS Rien du tout. Je, heu je réfléchissais à voix haute. En fait, je pense que maintenant, je dois tuer chacun de vous. EDGAR BECCA EDGAR Vous. Vous. PAUL F TOMPKINS Je plaisante pas, gros con. LINDSAY EDGAR PAUL F TOMPKINS En fait, j'en rêve depuis longtemps. Tu as versé le premier sang. Les caméras du minibus vont montrer que tu m'as poussé dans les escaliers. Mais dehors, zéro caméra. Oh, oui. À partir de maintenant, c'est que de la légitime défense. LINDSAY BECCA LINDSAY BECCA Non. PAUL F TOMPKINS Toi d'abord, Edgar. GRETCHEN LINDSAY EDGAR Non. Non ! LINDSAY BECCA PAUL F TOMPKINS JIMMY LINDSAY PAUL F TOMPKINS JIMMY GRETCHEN JIMMY Il n'a rien, hein ? PAUL F TOMPKINS JIMMY Est-ce que ça va ? Vous n'avez rien. PAUL F TOMPKINS JIMMY BECCA GRETCHEN BECCA PAUL F TOMPKINS JIMMY PAUL F TOMPKINS JIMMY PAUL F TOMPKINS BECCA GRETCHEN PAUL F TOMPKINS BECCA JIMMY GRETCHEN JIMMY EDGAR GRETCHEN JIMMY Respire. Reste calme. GRETCHEN Oui. Je suis très calme. Jimmy, on vient de tuer un homme. EDGAR GRETCHEN JIMMY D'accord. GRETCHEN BECCA GRETCHEN JIMMY On doit s'en aller. GRETCHEN JIMMY Le Mexique ! On doit aller au Mexique ! GRETCHEN Tu ferais ça ? JIMMY Tant que je reste avec toi. GRETCHEN LINDSAY Attendez. Je suis désolée. Je peux pas. GRETCHEN Calme-toi. LINDSAY Je peux pas ! Gretchen. Il faut que tu tiennes ça pour moi. GRETCHEN GRETCHEN Quoi ? VERNON BECCA VERNON BECCA GRETCHEN EDGAR LINDSAY BECCA LINDSAY GRETCHEN LINDSAY EDGAR PAUL F TOMPKINS LINDSAY GRETCHEN Qu'est-ce que. EDGAR Surprise ! LINDSAY Surprise ! BECCA Surprise ! EDGAR VERNON BECCA JIMMY Qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends rien. LINDSAY PAUL F TOMPKINS EDGAR Quelle partie ? PAUL EDGAR La partie où LINDSAY EDGAR Lindsay et moi, on a organisé le meilleur enterrement de célibataires du monde entier ? LINDSAY VERNON LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR JIMMY Je, heu. EDGAR LINDSAY JIMMY C'est... Je ne sais pas quoi dire. BECCA PAUL F TOMPKINS Bravo ! Bravo tout le monde. LINDSAY BECCA Bravo ! GRETCHEN Jimmy, on est dans la vraie vie, là ? EDGAR LINDSAY BECCA GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY LINDSAY EDGAR LINDSAY Alors. On a bien joué, hein ? EDGAR GRETCHEN V Vous vous nous avez fait assassiner quelqu'un. PAUL F TOMPKINS VERNON BECCA JIMMY Comment vous. EDGAR Bien. On savait que vous alliez demander de la vraie binouze si on disait à Paul de faire sa micro-brasserie. PAUL Quoi ? LINDSAY PAUL Mais je l'ai préparée avec tout mon cœur ! Ça faisait pas partie du plan ! EDGAR Ce qui nous conduit là où Paul F. Tompkins nous attendait. PAUL F TOMPKINS JIMMY Et vous, dans tout ça. PAUL F TOMPKINS Je savais que huit ans de combat scénique seraient utiles. En plus, je sais rouler mes propres pétards ! GRETCHEN JIMMY Alors Vous et Edgar ne. PAUL F TOMPKINS travaillons plus ensemble ? Non. Avec ceci, tu es libre. Et tu promets de ne plus aller voir les R.H. de D.B. Industries avec des allégations de prétendus abus. PAUL F TOMPKINS Je dois dire que le plan à trois dégueulasse que vous nous avez inventé, ça a failli me faire craquer au moins cinq fois ! VERNON BECCA VERNON GRETCHEN LINDSAY GRETCHEN On va pas te laisser tomber une fois mariés, calme-toi un peu. LINDSAY Okay. JIMMY Quoi ? GRETCHEN Le Mexique, toi ? Je croyais que tu détestais ce qui change. JIMMY J'imagine qu'il y a peut-être certaines circonstances dans la vie qui changent la donne, telle que le meurtre. GRETCHEN Ou les enfants. JIMMY Oui. Ou le meurtre. TOUS bavardages en fond LINDSAY Bravo grand étalon, t'as mis ma grande sœur en cloque. PAUL Je te fais mes sincères excuses. LINDSAY C'est rien. Baiseur de sœur. PAUL LINDSAY Erk ! Et tu l'as fais jouir, en plus ! PAUL LINDSAY Dégueu ! PAUL LINDSAY PAUL Non. LINDSAY PAUL Me fais pas rire, les larmes nourrissent la levure. LINDSAY PAUL LINDSAY PAUL LINDSAY TOUS bavardages en fond EDGAR Alors ? C'était du lourd, non ? JIMMY Ça oui, du très lourd. EDGAR JIMMY Une incohérence. EDGAR JIMMY Comment être sûr qu'on le tuerait ? EDGAR On n'en était pas sûr. Mais tu l'as fait. Tu l'as tué pour me sauver. JIMMY Je suis un vrai bad boy, en fait, hein ? EDGAR JIMMY EDGAR JIMMY Et où t'as trouvé le flingue ? EDGAR C'est ton père qui l'a acheté quand il est venu, tu te souviens ? JIMMY T'as un flingue dans ta chambre depuis ce temps-là ? EDGAR JIMMY Je t'ai traité de noms d'oiseaux vraiment affreux depuis un an. T'aurais pu y mettre fin d'un coup. EDGAR Oui, j'y avais pensé. JIMMY Les dénigrements incessants, la cuisine sans arrêt, le nettoyage, l'asservissement irrationnel. D'un simple mouvement du doigt, tu aurais pu mettre fin à cette souffrance pour toujours. Malgré tout, tu as choisi de ne pas te suicider. Bravo, Edgar. EDGAR EDGAR Et, je suis désolé pour le scénario, Jimmy, mais, TOUS bavardages en fond EDGAR tu peux pas le rendre en l'état. JIMMY Oui, je me doutais qu'il était pas très bon. Tu peux m'aider à le corriger ? EDGAR Oui ! JIMMY Je dirais au studio que t'es consult. EDGAR Coscénariste. JIMMY D'accord. Mais promets-moi de ne plus jamais me mentir ! EDGAR Je te le promets. JIMMY EDGAR Gretchen vole des médicaments dans ma pharmacie. Des tas, et ça dure depuis des semaines. JIMMY Et alors ? Elle adore les médocs. EDGAR Non. Elle prend des trucs lourds. Et je crois pas que ce soit pour s'amuser. GRETCHEN Et quand j'ai tiré ! J'ai vu le sang gicler de sa veste ! Bam ! Bam ! LINDSAY C'est. PAUL F TOMPKINS BECCA J'ai vu, c'était terrifiant ! VERNON PAUL F TOMPKINS LINDSAY Oui ! GRETCHEN L'horreur ! PAUL F TOMPKINS LINDSAY GRETCHEN LINDSAY BECCA J'étais terrifiée ! VERNON Trop fort. GRETCHEN JIMMY LINDSAY Tuez-moi ! Tuez-moi ! GRETCHEN PAUL F TOMPKINS