AMB_BAR_LOUNGE AMB_CAFE AMB_CALIBER AMB_HOTEL AMB_RESTO BANKER_GUY BARISTA BECCA COLLEGUE_BRUNE COLLEGUE_F_OFF CO_WORKER_CHEMISE_BLEUE DESK_CLERK_WOMAN EDGAR FEMME_HOTEL_BLONDE FEMME_HOTEL_BRUNE FEMME_RESTO FEMME_RESTO_2 GRETCHEN HOMME_HOTEL_RESA HOMME_HOTEL_ROUGE HOMME_RESTO_LUNETTES INSERT JF_CARRE_PARC JIMMY KID_1 KID_2 LINDSAY LYDIA MAN MARIAH NOTE PAUL REPORTER_TV_H SHAYNA VERNON VOIX_FEMME_TV VOIX_HOMME_TV YVETTE AMB HOTEL HOMME HOTEL ROUGE FEMME HOTEL BLONDE HOMME HOTEL ROUGE FEMME HOTEL BLONDE HOMME HOTEL RESA DESK CLERK WOMAN Bonjour! C'est pour une arrivée? FEMME HOTEL BRUNE HOMME HOTEL RESA FEMME HOTEL BRUNE HOMME HOTEL RESA FEMME HOTEL BRUNE DESK CLERK WOMAN Parfait, mademoiselle Cutler. Vous séjournez donc dans l'une de nos Suites Signature. HOMME HOTEL RESA FEMME HOTEL BRUNE HOMME HOTEL RESA FEMME HOTEL BRUNE DESK CLERK WOMAN Souhaitez-vous une ou deux cartes d'accès ? GRETCHEN Une suffira. GRETCHEN JIMMY Voyons voir. Tu crois que l'un de ces célèbres disc-jockeys serait digne de jouer à notre mariage? Euh "Dee Jay Duchesse"? "Dee Jay Juteuse-Juteuse"? Brian? GRETCHEN Franchement, on s'en balance! On colle une perruque blonde et une chemise Givenchy sur un iPhone, et personne ne verra la différence. JIMMY Le Dee-Jay, est la personne qui a pour mission d'introduire notre première apparition en tant que couple. Tu tiens vraiment à confier cette responsabilité à "Dee-Jay Lascard-Fantastique" ? GRETCHEN Nock Nock ? C'est qui ce Nock Nock? GRETCHEN Et comment ça se fait qu'il a plus de six millions de vues ? GRETCHEN A première vue, je dirais que c'est trash ? Mais genre c'est trash en mode poubelle, ou plutôt Trash qui a sa place au musée du trash? JIMMY Non, c'est parfaitement inepte. Pas vrai ? GRETCHEN On dirait un mec en descente d'opiacé, style oxycodone qui rappe sur le parking d'un fast-food de banlieue. Encore? JIMMY Oui, s'il te plaît. Bref. Il faut reconnaître que nous avons été étonnamment productifs ce matin. Nous avons planifié la dégustation de gâteau, finalisé notre petite sélection de vin, négocié les prix de notre officiant, et ce soir on a le rendez-vous avec notre fleuriste. GRETCHEN Nous avons un fleuriste? JIMMY GRETCHEN Ce mariage va être classe sa mère! JIMMY C'est l'heure. Je file, je vais écrire. Ma muse est une petite créature ponctuelle. GRETCHEN Ouais, c'est ça, dépêche. Faudrait pas perdre la table à côté de la prise. JIMMY J'sais pas comment le prendre? GRETCHEN Tu l' sais très bien! T'as tes petites habitudes au café, ta place habituelle, ta prise habituelle et des horaires fixes. Tu planifies le mariage dans les moindres détails. Désolée, mais tu t'es rangé. T'es devenu un type super stable. JIMMY Stable? GRETCHEN Ouais! J'ai toujours cru que tout l'intérêt d'être écrivain, c'était de passer ses nuits à se bourrer la gueule dans des bars pourris, de se bastonner avec ses potes écrivains, et crever jeune, mais... pas toi, Jimmy. Mon cher, vous êtes devenu un T.B.G. Vous êtes un très bon garçon. JIMMY N'importe quoi. Je suis strictement aux antipodes du bon garçon. Il est vrai que je bénéficie d'une récente stabilité financière, JIMMY mais cela ne change absolument rien au fait que Jimmy Shive Overly est et reste éternellement et inexpugnablement, quelqu'un d'insupportable de méchant et de mauvais. GRETCHEN Cite-moi une chose qui fait de toi un bad boy? JIMMY Je suis fétichiste des pieds et des chaussettes! GRETCHEN Ce fétichisme c'est le plus mignon des vices sexuels. Les bad boys du fétichisme sont incapables d'être excités sans avoir la queue en feu. EDGAR Qu'est-ce que tu fais encore là ? Tu vas perdre ta prise électrique. GRETCHEN Jimmy se prend pour un bad boy. JIMMY EDGAR GRETCHEN EDGAR GRETCHEN JIMMY Depuis quand Edgar est légitime pour juger de cela? GRETCHEN Jimmy! EDGAR GRETCHEN Edgar a tué des tas de personnes. Y'a pas plus bad boy que lui ! EDGAR GRETCHEN JIMMY EDGAR GRETCHEN EDGAR GRETCHEN Ooh. ! Mais c'est une bonne chose ! Tout le monde sait qu'on n'épouse pas les bad boy! Tu baises avec, et puis un jour, il se fait chopper pour braquage d'un salon de tatouage parce qu'il a perdu aux jeux. Mais épouser ces types-là, c'est no way! GRETCHEN Et c'est pour ça que c'est toi que j'ai choisi. JIMMY GRETCHEN T'as mis de la crème solaire? Gentil garçon ! JIMMY GRETCHEN AMB CALIBER GRETCHEN C'était la moutarde. Pas mes fesses! YVETTE Vous pouvez manger pendant la réunion, Gretchen. Habituellement personne n'ose manger lors de ce genre de séances, mais vous non apparemment. Au boulot. Présentez-moi des nouveaux clients. J'écoute. GRETCHEN AMB CAFE JIMMY BARISTA Alors tu tiens ton rythme de vingt-huit pages par jour, Jimmy ? JIMMY Non. Aujourd'hui, ça va être l'impro totale, tu vois? Se fixer un nombre de pages, c'est nul! BARISTA T'es sérieux, mec? Tu m'as demandé de : "te chambrer vigoureusement " si t'atteignais pas ton nombre de pages. Ça va, frérot ? JIMMY Oui, ça va on ne peut mieux. Frérot. C'est juste que ma fiancé m'a dit que je faisais partie des gentils garçons. C'est franchement grotesque! Attends, c'est bien du décaféiné? BARISTA Oui, t'inquiète. JIMMY Sinon ça me rend trop nerveux, l'après-midi. BARISTA JIMMY AMB CAFE MAN Tu peux surveiller mes affaires pendant que j' vais aux toilettes? JIMMY JIMMY Ouais! Ouais! AMB CAFE JIMMY MAN Merci. JIMMY SHAYNA Sa musique est fantastique. Son branding est déjà complètement abouti. Et en termes de visibilité il est au top. GRETCHEN YVETTE J'ai vu Young Bludgeon il y a quelques années, et je l'avais trouvé talentueux mais trop proche de Lil Uzi Vert, ce qui signifie que cet artiste ne m'intéresse pas le moins du monde. Vous devriez avoir le même avis. NOTE Young Missile INSERT Trajectoires prévisionnelles. SHAYNA GRETCHEN YVETTE Merci pour cette totale perte de temps, Shayna. Gretchen! GRETCHEN YVETTE GRETCHEN Bon. Okay. J'vous donne deux mots. Non, en fait. Juste un seul mot. Qu'on répète. C'est genre Toc-Toc mais pas avec un "T". GRETCHEN Vous êtes prets? Nock GRETCHEN Nock. SHAYNA Qui n'est là? GRETCHEN Ouais t'as capté l'esprit. Nock Nock est dans la place. GRETCHEN Nock Nock est un cas soc' white trash qui rape exclusivement sur la drogue et sa mère et le léchage de minou. GRETCHEN Très talentueux et original. YVETTE J'veux un visuel. GRETCHEN On peut faire ça plus tard. YVETTE YVETTE Vous en avez entendu parler? Bon. Je vous propose qu'on fasse connaissance avec Nock Nock aujourd'hui. GRETCHEN Chacun d'entre nous? Aujourd'hui? YVETTE Regardez toutes ses vidéos, écoutez toutes ses chansons, passez au peigne fin sa présence sur les réseaux et décidons si vous nous avez ramené quelqu'un qui mérite notre attention. Rony a beaucoup insisté pour votre promotion alors je suis très impatiente de voir pourquoi vous êtes l'objet d'un tel enthousiasme. GRETCHEN YVETTE Fin de la réunion. GRETCHEN EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR Est-ce que t'as entendu? LINDSAY Non. Tu sais ce que j'ai pas entendu, aussi? Le bruit que je fais quand je jouis. EDGAR VERNON Vous êtes en train de baiser? LINDSAY EDGAR VERNON Trop cool! EDGAR VERNON Très jolies boules, Edgar! BECCA Nan mais trop dégueu sérieux! Trouvez-vous une chambre! LINDSAY Non mais j'y suis dans ma/ chambre-drapée. VERNON Lindsay, c'est adorable de nous laisser squatter, mais on peut pas passer nos journées dans des bazars "tout à un dollar". Au début c'est trop cool mais au bout d'un moment ça devient super glauque. Du coup, vous faîtes quoi aujourd'hui, les gars? LINDSAY Non! Va-t'en! Va sur ton canap', dégage! EDGAR VERNON BECCA N'oubliez pas que Paul ne devrait pas tarder pour la procédure d'insémination. VERNON Paul éjacule dans un petit pot et on lui met ça dans son vagin. Bec'! C'est l'heure de "Petites personnes, grande maison". BECCA VERNON REPORTER TV H aujourd'hui dans l'épisode de "Petites personnes, grande maison"! BECCA T'es prêt, bébé? VERNON BECCA REPORTER TV H Rachel va-t'elle pouvoir rentrer chez elle et retrouver sa petite famille? Comment sera perçu son retour? BECCA VERNON BECCA VERNON BECCA VERNON BECCA VERNON LINDSAY Depuis quand on vit dans un monde où Becca aime tendrement son mari?! REPORTER TV H émotion à son comble de voir enfin sa famille réunie auprès d'elle. Mais elle oublie sans doute un peu vite John, son voisin peu aimable. LINDSAY Et surtout c'est quoi ce monde où ils vivent dans mon appartement? Il faut que je me trouve un amoureux. En urgence. EDGAR On traine tout le temps ensemble toi et moi. LINDSAY Oui, mon chou, on passe notre temps à baiser. Moi je veux vivre un amour genre : "gave-moi de gâteaux apéritifs". EDGAR REPORTER TV H le dernier barbecue auquel il n'a pas été invité. LINDSAY Oh non. Tu ressens un truc pour moi, c'est ça? On s'est promis de tuer l'autre si il avait des sentiments. Il faut que je me serve de mon poignard? REPORTER TV H sans aucun problème. EDGAR Non! J'ressens rien du tout. M Mais REPORTER TV H sûrement un peu rancunier. EDGAR ça vaut peut-être le coup d'essayer? LINDSAY Je suis pas sûre de comprendre. EDGAR Bah, on ferait exactement comme d'habitude mais genre on transpose ça dans un restaurant. Et là on voit si on ressent des trucs l'un pour l'autre? LINDSAY C'est vrai qu'on baise bien déjà. EDGAR Et c'est quatre-vingt dix pour cents de notre relation. LINDSAY Vas-y, on tente! Viens on se fait un. REPORTER TV H LINDSAY ren Un rencate? Non, c'est même pas un mot! Comment ça s'appelle un dîner où tu niques pas? EDGAR Un rencard. LINDSAY Ouais, c'est ça. Un rencard. VERNON Lindsay? Je te conseille de pas toucher à ton tiroir de sous vêtements. Tallulah y a fait son petit dodo. Et il semble qu'elle a fait des prouts foireux sur tes strings. Non, j'avoue elle s'est lâchée. LINDSAY AMB CALIBER CO WORKER CHEMISE BLEUE COLLEGUE BRUNE C'est nullissime! SHAYNA GRETCHEN COLLEGUE F OFF C'est vraiment pas bon. AMB CALIBER GRETCHEN LYDIA Yvette veut boire un verre avec toi ce soir. En dehors des bureaux. Je te transmettrai les infos. GRETCHEN Mais genre un verre à la cool ou c'est? JIMMY Je vais prendre un hot dog, chef. En vous remerciant. KID 1 Pourquoi tu le jettes par terre? JIMMY Parce que je suis un bad boy. KID 1 Faut aller le dire à un monsieur. JIMMY Non mais t'as trois ans ou quoi? Tu dis encore "faut aller le dire à un monsieur"! Barrez-vous petites canailles en culotte courte! KID 2 S'il vous plait, monsieur? On a besoin d'aide. JIMMY BANKER GUY Ah ouais, je suis désolé. Oh mais au fait, je t'ai pas raconté notre trip dans le Montana? Ouais, non, c'est vraiment sublime. Les paysages sont à couper le souffle. JIMMY BANKER GUY Je me suis reconnecté à moi même, tu vois. Mais bon Lexy est tombée malade la deuxième nuit. Donc j'ai dû me trimballer les agents municipaux partout. Ouais! C'était tellement drôle, je te jure, ils ont cru que j'étais demeuré. JIMMY JIMMY BANKER GUY Non, je leur ai pas donné mon vrai nom, je suis pas taré! JF CARRE PARC JIMMY BANKER GUY Oui, mais je lui ai dit la vérité! JIMMY BANKER GUY Je sais, mais tu vois, si tu veux pas perdre ton capital-retraite, viens pas l'investir, mamie! Ouais. Sérieux?! Grave! Non, non, t'inquiète. Il est plutôt sûr ce produit, donc t'en fait pas, ça devrait pas continuer à baisser. JIMMY BANKER GUY Attends je traverse, c'est le feu le plus long du monde. JIMMY BANKER GUY Bref, en fait, je t'appelais pour savoir si tu refourguais toujours de la MD? JIMMY VOIX FEMME TV j'étais super stressée avant d'y aller. VERNON Ca va comme tu veux poto? PAUL Super! VOIX FEMME TV Depuis le temps que j'attendais! PAUL Encore une petite minute. BECCA VOIX FEMME TV Franchement je sais pas. VERNON VOIX HOMME TV Oui, ça m'a fait du bien. VERNON PAUL J'étais persuadé que mon appareil reproducteur serait plus coopératif dans la mesure où je l'ai privé de toute émission durant deux quinzaines. VERNON VOIX HOMME TV dans l'air comme ça BECCA PAUL VERNON Chanmé, super boulot Paul! On dirait un gros pot de mayo! BECCA VERNON PAUL C'est merveilleux de penser que parmi ces quatre cent millions de spermatozoïdes que tu tiens dans ta main, le meilleur nageur d'entre eux deviendra mon futur enfant. BECCA VERNON BECCA VERNON BECCA PAUL Quel moment magique. VERNON Paul, je m'apprête à aspirer la totalité de l'éjaculat avec la poire médicale. BECCA VERNON Et là je suis sur le point de procéder à l'insertion de la poire médicale dans le vagin. BECCA VERNON Détends-toi, chérie. C'est presque fini, Paul! Et voilà! BECCA VERNON C'est bon, tu peux sortir! PAUL Je peux? BECCA PAUL Implante-toi petite progéniture. Papa est impatient de faire ta connaissance. VERNON BECCA PAUL BECCA PAUL C'est dingue, ça fait quatre mois et toujours pas de foetus. BECCA PAUL Mon dernier spermogramme fait état d'une excellente mobilité. VERNON Si tu veux mon avis objectif de médecin, ce coup-ci ça peut vraiment être la bonne. BECCA Et si ça marche pas. Y a toujours le mois prochain! PAUL BECCA Est-ce que t'as besoin d'un stylo pour le chèque ou? VERNON Becca! Voyons, c'est un moment sacré. J'pense qu'on va l'encaisser tout de suite? Becca et moi on est à court de liquidités en ce moment. PAUL D'acc. AMB BAR LOUNGE YVETTE Question: Comment vous avez réussi à vous faire embaucher chez nous? GRETCHEN FEMME RESTO 2 GRETCHEN Bon, écoutez Moi, j'étais juste une assistante pleine de coke qui passait la plus grande partie de son temps à me taper des mecs de la profession et piquer tous les iPods Shuffle des sac de goodies. Mais Rick s'est fait décapiter dans cet accident de jet ski et d'un jour à l'autre on m'a filé cette promotion alors que j'avais rien demandé. Et voilà je me retrouve là. Trois ans plus tard, je vais me marier et je joue à l'attachée presse compétente dans mon gros bureau que j'ai d'ailleurs volé, je l'avoue. Vol qui a provoqué cette autre promotion que je n'ai toujours pas demandé. Et. Bon je l'admets, c'est vrai. Je suis une imposture totale! Je passe ma journée à mentir et manipuler mes clients pour qu'ils fassent ce que j'ai besoin qu'ils fassent. YVETTE C'est exactement ça être attaché de presse. GRETCHEN Bref, en tous cas. Merci de faire ça en dehors du bureau, au moins je garde la face. Dîtes au revoir à Toilettes pour moi. AMB BAR LOUNGE YVETTE Assise. C'est dingue vous me faîtes penser à moi à mes débuts. Je vous assure. Je n'étais qu'une gosse de riche qui adorait baiser avec des musiciens. GRETCHEN Non, c'est vrai?! YVETTE Oui! Je ne prenais pas ce boulot au sérieux. Et un beau matin je me suis réveillée et j'ai décidé qu'il était temps d'être bonne à un truc, plutôt que de mettre toute mon énergie à être bonne à rien. GRETCHEN Le seul truc pour lequel j' suis bonne c'est faire illusion. YVETTE Pour l'instant vous avez besoin de croire que c'est la vérité. Mais j'ai un scoop pour vous Sans vous en rendre compte, vous êtes devenue vraiment douée. Vous imaginez à quel point vous seriez performante si vous y mettiez du vôtre? Mère mal aimante? GRETCHEN Oui. JIMMY T'as de la veine. Bonsoir, fleuriste. Entrez donc afin que je puisse choisir le centre de table idéal. MARIAH JIMMY Une besogne tout à fait virile, pour autant qu'il en existe. MARIAH JIMMY Vous n'en avez pas qui soit moins sage, voyez? Et plus dangereux? MARIAH Non. Choisissez un de ceux-la. JIMMY Vous venez de les balancer négligemment sur la table, il y a même pas une seconde! MARIAH JIMMY Bon les marguerites c'est pour les enfants de choeur. Les plantes grasses, pour les filles anorexiques sur Instagram. Et ça c'est une boule de brindilles? JIMMY Ces deux-là sont assez similaires, n'est-ce pas? MARIAH A gauche c'est des hortensias et des arums blancs. MARIAH Et à droite, c'est juste des hortensias blanches. JIMMY Cette subtile différence bouleverse les volumes! MARIAH Dépêchez-vous, faut que j'aille quelque part. JIMMY D'accord. Oui. Bon les hortensias et les arums alors, je crois que ça ira. MARIAH Super. Là, vous avez le montant de l'acompte. Il me faut votre signature en bas, un chèque, je remballe et je peux me casser. JIMMY Vous ne devriez pas traiter vos clients de la sorte. MARIAH Vous voulez vraiment qu'on s'embrouille sur mon comportement ou vous voulez dire à votre fiancée que c'est fait? JIMMY C'est pas de bol ma fiancée en à rien à foutre de toutes ces bricoles. MARIAH Désolée. La plupart des gens qui se marient sont des cons finis.Ca me rend passive-agressive. JIMMY Passif agressif c'est mon état de nature. Où est-ce que tu vas, après? MARIAH Je vais à un concert. JIMMY Un concert de quoi? JIMMY AMB RESTO HOMME RESTO LUNETTES Oui. FEMME RESTO HOMME RESTO LUNETTES Je pense. EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR Bon... LINDSAY Hein? EDGAR Hein? LINDSAY Comment ça? EDGAR Comment ça quoi? LINDSAY J'en sais rien, tu as parlé. EDGAR Non, j'ai rien dit, c'est toi qui a parlé. LINDSAY Okay. J'ai dû mal entendre. EDGAR LINDSAY Ca fait une éternité qu'on attend nos plats! EDGAR LINDSAY Ca met du temps, tu trouves pas? EDGAR Non, on n'a pas commandé encore. LINDSAY Putain, tu te fous de ma gueule? Enfin j'veux dire. C'est drôle, je croyais qu'on l'avait fait! EDGAR LINDSAY Le sport c'était comment? EDGAR Je ne fais plus de sport depuis plus d'un an. LINDSAY C'est dingue ça! EDGAR Excuse-moi mais je je vais passer aux toilettes rapidement. LINDSAY Okay, cool. Cool. EDGAR FEMME RESTO LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY On est hyper doués à poils, comment ça se fait, je comprends pas?! EDGAR Moi non plus. Ecoute tu mérites de trouver l'amour, Lindsay. LINDSAY Si je ne trouve pas quelqu'un rapidement, je vais finir ma vie seule. Comme le Grinch qui est méchant et qui gache le Noël de tout le monde parce que personne ne l'aime. Je crois que le fait que Gretchen et Jimmy sautent le pas ça me fait méga flipper. EDGAR Peut-être qu'à force de baiser ensemble ça t'a empêché de te trouver quelqu'un? LINDSAY Ca me réjouit pas du tout de renoncer à du X de qualité mais il faut que je fasse de la place pour l'amour dans mon coeur. Et dans ma minette. EDGAR C'est tout le mal que je te souhaite. LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY EDGAR LINDSAY T'es un super coup, mon pote. Vraiment excitant. JIMMY EDGAR Crotte de bique, c'était le mien. GRETCHEN AMB BAR LOUNGE YVETTE Merci. GRETCHEN YVETTE Alors. GRETCHEN YVETTE discutons Nock-Nock. GRETCHEN YVETTE On le fait venir pour voir si on le signe courant semaine prochaine. GRETCHEN Quoi? Mais tout le monde a détesté! YVETTE Mais vous adorez. GRETCHEN Mater un truc en boucle ça veut pas forcément dire qu'on l'aime! YVETTE C'est le premier nom qui vous est venu à l'esprit dans un moment de panique. GRETCHEN YVETTE Et moi, je me fie toujours à l'instinct dans ce business. GRETCHEN Je vous préviens, c'est sûr que je vais tout faire foirer. YVETTE Ne me dîtes pas ça! GRETCHEN YVETTE Enfin! Ca va, on s'est parlées à cœurs ouverts. Notre relation connait un réel avancement. C'est sur vous que j'investis maintenant. Nock-Nock c'est votre bébé, désormais. YVETTE Alors ne faîtes pas tout foirer. GRETCHEN Oui, promis. FEMME RESTO 2 JIMMY Aaah! MARIAH C'était un truc de dingue! J'aurais jamais cru que tu survivras à ce pogo de malade! JIMMY Je me sens indestructible! Cette rage! Cette électricité! Cet espèce de dévouement total du corps de notre puissance bestiale qui épouse le dessein collectif d'engendrer une sorte de vortex infini de violence c'est assurément le truc le plus idiot et grotesque que je n'ai jamais fait de toute mon existence! Et quand je pense que j'ai perdu ne serait-ce qu'une milliseconde à me soucier de savoir si je suis un soi-disant bad boy alors qu'être rebelle est une question tout à fait inepte. Quelle ambition absurde, c'est pour les abrutis qui n'achèveront jamais rien qui n'ait la moindre envergure! Tandis que les multiples événements de mon existence m'ont offert cette vie que j'adore ainsi que mon incroyable fiancée, sans qui d'ailleurs, je ne serai pas en train de vivre cette épiphanie. Et puis j'me dis que la véritable nature du bad boy c'est de savoir qu'il peut se comporter en rebelle, mais qu'il ne ressent pas le besoin de le prouver tout le temps.