AMY AUDIENCE_MEMBER BECCA CORY DOROTHY EDGAR FEMALE_STUDENT FEMME_AMB GRETCHEN HONEY_NUTZ JIMMY KILLIAN LINDSAY MALE_STUDENT NINA OLD_MAN PAUL ROB SAM SHITSTAIN VERNON WOMAN JIMMY J'ai envie de te sucer les orteils. NINA Vas-y ! JIMMY Oh mon dieu ! NINA Quoi ! NINA Oh. Ça va ! NINA Je me suis esquintée les pieds en skiant. JIMMY En skiant ! On croirait que ces trucs sont restés coincés dans les roues d'une horloge ! NINA C'est un truc de fou ! J'ai presque failli me faire prendre sans capote sur mon bar, avec un mec qui me léchait les panards ! JIMMY Ouais, le trip panard, on oublie ! NINA Et le reste aussi Jimmy ! JIMMY Comment ça ? NINA Ben tu vois, les plans beuverie et baise à l'arrache, j'ai déjà donné ! JIMMY Oh, alors ça voudrait dire que ces histoires de sexe aux jeux olympiques d'hiver étaient vraies ! NINA C'est comme dans un clip de rap des années quatre-vingt dix, sauf qu'ils sont tous pâles et qu'ils ont des pin's sur les jambes ! NINA Écoute, j'ai prévu de monter à mon chalet aujourd'hui. Si on doit le faire, faisons-le comme il faut! NINA Je passe te prendre à dix-sept heures ! JIMMY Okay. Oh. Et, euhm. Pas la peine de sonner. Je te rejoindrai dehors. C'est à cause de... de mon coloc. NINA Pas de souci. DOROTHY Le grand Nathan vient d'appeler. Ils vont louer ma chambre. Je dois débarrasser mes affaires cette semaine. EDGAR Est-ce que ça va aller ? DOROTHY Ouais, je crois. C'était sympa d'avoir pu squatter avec toi, mais. Il est temps de trouver mon propre endroit. Ouah, c'est d'une tristesse. Je viens d'avoir trente-trois ans, et je suis toute contente. DOROTHY à l'idée d'habiter dans un studio miteux du quartier coréen. Qu'est-ce que tu fais ? EDGAR J'essaie d'entrer en relation avec les spectateurs avant le début du spectacle. DOROTHY Oh, ce n'était pas un sketch. EDGAR J'espère que le spectacle lui plaira. Un jour, il a assisté à une adaptation ratée du Cercle de craie caucasien. Ça lui a complètement gâché son été. DOROTHY Hé, tu dois avant tout penser à toi aujourd'hui. EDGAR Oui, je sais bien mais. Ce sera la première fois que Jimmy verra en moi quelque chose de nouveau. L'improvisation est la seule que j'ai faite dont je suis vraiment fier. DOROTHY T'as oublié l'Irak ? EDGAR Je me souviens qu'on était sortis boire un verre Des habitants locaux faisaient une partie de Mheibes. DOROTHY O. K., je te souhaite un bon spectacle ! LINDSAY Salut. BECCA J'ai un mal fou à appliquer ces décalcomanies. Si tu avais vu l'enfer que ça a été avec le dauphin. On aurait dit une scène de La baie de la honte. LINDSAY La nuit dernière, j'ai failli mourir. LINDSAY Et à cet instant précis, j'ai vu ce que ça faisait de se retrouver avec un couteau braqué sur soi. J'étais à deux doigts d'y passer ! Et tu vois... Un évènement aussi traumatisant t'amène à remettre en question la plupart de tes relations... Alors. Prends-la. BECCA Qu'est-ce que c'est ? LINDSAY C'est la clé de la maison des Tupperman. Tu faisais du baby-sitting chez eux. BECCA Je peux savoir où elle était ? LINDSAY J'avais à tout prix besoin d'un endroit pour me taper Kenny Van Dzingel, alors j'ai. J'ai été voler cette clé dans ta chambre. BECCA Je me suis fait virer ! Maman m'a confisqué mon Tamagotchi ! Et il a crevé de faim, Lindsay. Il a crevé ! LINDSAY J'ai été la pire des sœurs ! Je suis tellement, tellement, tellement désolée ! J'ai envie de devenir meilleure pour les autres. Et en particulier pour toi ! Je t'aime. BECCA Ouh ! Eh bien. On dirait que tes excuses ont fait très plaisir au bébé ! Touche. À propos, vu que c'est la tournée des excuses. BECCA Est-ce que tu as été voir Paul pour t'excuser d'avoir autant fait traîner les choses ? LINDSAY Je n'y arrive pas. C'est trop dur. BECCA Attends. Tu as réussi à trouver le courage pour venir t'excuser d'avoir passé ta vie entière à traiter ta sœur comme de la merde. Si tu peux faire ça, tu peux renoncer à Paul. LINDSAY Tu ne m'as toujours pas dit ! Est-ce que je vais devenir une tante ou un oncle ? BECCA Non Lindsay tu Le docteur l'a écrit dans cette enveloppe. BECCA Hop ! On a décidé de l'annoncer à la grande baby shower. On ne le sait pas encore. Mais d'après l'épaisseur de mon mucus, j'ai ma petite idée. LINDSAY Est-ce que tu peux éviter de parler de mucus, je viens juste de manger des yaourts avec un coulis assez suspect ! JIMMY Je croyais que tu devais rester chez Lindsay définitivement. Tu veux discuter ? D'accord. Étant donné ce que tu m'as dit la dernière fois, je suis censé supposer que t'as pas envie de me voir. À moins que ce ne soit le cas ? Hypothèse que tu pourrais éventuellement confirmer ou infirmer, avec un grognement, ou un signe de vie ! Gretchen ? Tu sais ce que je pense ? Je pense que tu en rajoutes et que t'as envie de te faire plaindre ! Franchement, c'est très désagréable. Arrête d'en faire des tonnes ! Arrête ça, Gretchen, allez ! Arrête ça ! On en reste là, c'est ça ? Tu abandonnes ! Comme tu voudras ! Je vais m'absenter quelques jours. JIMMY C'est complètement ridicule ! Si tu ne veux pas que je te parle, pourquoi est-ce que tu es revenue ? JIMMY Tu n'as même pas la curiosité de me demander où je vais ? Ça m'étonnerait que ça te plaise. Ça m'étonnerait beaucoup ! JIMMY Cette fois, ça commence à bien faire ! Tu vois, cette maison est à moi, et je n'irais nulle part ! Non ! J'arrête de lire tes textos ! Et pour ça. Je vais même te bloquer ! JIMMY J'ai fait une fausse manip et j'ai lu ton texto par inadvertance ! Ça n'avait vraiment rien d'intentionnel. De toute façon, c'était le dernier. Si tu veux communiquer, tu n'as qu'à essayer de parler, au lieu de rester muette ! GRETCHEN Qu'est-ce que tu fais ? JIMMY Si tu ne parles pas avec moi, tu parleras à tes amis. C'est n'importe quoi ton répertoire : "Juteur zarbi ?" "Raciste mais sexy ?" Huit numéros avec le nom : "Ne pas répondre". Henry Rollins ? GRETCHEN Ne l'appelle pas. N'appelle personne. JIMMY Alors lève-toi, et viens m'en empêcher ! HONEY NUTZ La vache ! Ça fout les boules ! On dirait qu'elle fixe un point dans le vide ! SHITSTAIN Elle ressemble à un des Peaky Blinders. SHITSTAIN C'est bon, j'ai pas encore regardé. Jaclyn, voulait qu'on se mate Rectify ! HONEY NUTZ Ah, ouais. SAM Ouais, ouais, ouais. VERNON J'en sais rien. LINDSAY Je suis désolée de t'avoir refilé des sarcoptes. Et désolée de t'avoir abandonnée à cette fête avec Moby. BECCA Ta mère a dû être très attentive et prudente au sujet de tes vaccins, n'est-ce pas ? KILLIAN Je te raconte une blague ? ROB Je connais bien ce genre de sentiment, c'est vrai. Y aurait-il un sens à tout ça ? KILLIAN J'ai, euh... J'ai oublié ma blague. VERNON J'ai cette amie, Kasia, qui était au fond du trou. Elle était obligée de dormir dans un appartement abandonné de Novokusznetsk. Elle mangeait des patates à l'eau et des bonbons ukrainiens. Si tu la voyais maintenant. SAM Même les génies les plus légendaires de notre époque ont fait des dépressions. David Foster Wallace. Hemingway. Spalding Grey. SAM Boner, de "Quoi de neuf docteur ?" HONEY NUTZ Je te signale que tous ces mecs sont morts ! SAM Quoi ? Sans déconner ? SAM Ils le sont tous ? HONEY NUTZ Ils le sont tous ! KILLIAN Mon père est exactement dans le même état. La semaine dernière, il est resté dans sa chambre pendant trois jours. J'ai mangé plein de sandwichs à la moutarde. BECCA C'est pour cette raison que j'ai créé mon groupe anti-vaccination. Parce que j'ai réalisé que le don de soi était important, tu sais. BECCA Et j'ai compris qu'aujourd'hui je n'étais plus toute seule. BECCA Tu n'imagines pas ce que deviendrait ma vie si mon bébé sortait. LINDSAY Je suis désolée. Si pendant les auditions de Rock of Love, je t'ai traitée de "pauvre mec d'Isla Fisher". ROB Oh, génial ! Un stand de pudding vient d'ouvrir... et il y a une école de taxidermie juste à côté, on s'en fout ! VERNON Maintenant, elle est au volant d'une Alpina. Alors que moi je n'ai qu'une série sept. Et elle est connectée à une montre en or. Cette pétasse tyrannique n'a pas de cœur. SAM Boner aussi ? HONEY NUTZ Boner aussi. CORY C'est pas comme si on était des vrais acteurs. CORY Il suffit de dire : "merde, ma voiture est en panne !" Puis tu fais juter un mec ou deux pendant qu'ils conduisent le van, et ils te filent genre soixante-cinq boules. C'est de l'argent facile en fait ! ROB Pourquoi on ferait pas un petit tour tous les deux, genre dans un palace à Palm Springs ? Lexi ne dira rien. En plus J'ai une deuxième carte de crédit. Mon père me l'a donnée pour les situations d'urgence. OLD MAN En fait, je suis pas tout à fait sûr d'avoir compris ce que je suis censé faire ici. LINDSAY Et je suis désolée, pour le week-end où on est parties camper. Je t'avais dit qu'un ours avait caqué dans ton sac de couchage. Il n'y a jamais eu d'ours. DOROTHY Merci d'être venus assister au tout premier spectacle de nos improvisateurs en herbe. Nous savons tous qu'il y a des tas de choses à faire un mercredi en plein milieu d'après-midi. Comme travailler, DOROTHY regarder le Maury Show, se masturber. DOROTHY Se masturber en regardant le Maury Show. J'adore quand ils ne sont pas les pères, et qu'ils commencent à courir partout pour aller taper dans les mains du public. Et on entend les mères crier : "Non ! J'ai cru que le père, c'était lui !" DOROTHY Enfin bref. Merci d'accueillir, nos élèves de première année. DOROTHY Allez les enfants ! EDGAR C'est parti, c'est parti ! On commence avec les scènes rapides, j'ai besoin d'un nom de lieu. Je vous écoute ! AUDIENCE MEMBER Un quai de gare ! EDGAR J'ai entendu un quai de gare ! FEMALE STUDENT Oh, mince alors, j'espère que le train va arriver. J'ai tellement hâte d'aller fabriquer des bombes dans cette usine. EDGAR Super nouvelle, EDGAR le Japon capitule. La guerre est finie. FEMALE STUDENT Oups, eh bien. Je retourne aux fourneaux. EDGAR C'est très vexant. Je ne suis absolument pas aveugle ! EDGAR Vous avez vu ! Je suis un bébé, venez par ici ! EDGAR Hé, yo, Bill. MALE STUDENT Oui Carl ? EDGAR Je trouve que c'est vraiment cool quand la nana me fait goûter ses tétines. MALE STUDENT Oui, je trouve ça cool aussi. EDGAR Ohh, ouais. Je viens juste de m'chier d'ssus. EDGAR Super ! DOROTHY Merci beaucoup, merci à tous ! Merci infiniment d'être venus ! Et n'hésitez pas à rester boire un verre avec nous dans le hall d'entrée. DOROTHY Quoi ? Alors je ne suis pas le père ! DOROTHY Ouais ! FEMME AMB DOROTHY Oui ! Oui ! Oh, oui ! Oui ! WOMAN Ouais ! WOMAN C'était vraiment génial ! PAUL Ouais ! PAUL Ton revers s'est amélioré à la vitesse de la lumière ! AMY J'ai un bon professeur. PAUL Zut ! Le ticket de parking va expirer. J'en ai juste pour une seconde, et ensuite. Je prendrai ma revanche au mancala. AMY Quelqu'un a envie d'une punition. AMY Oh ! LINDSAY Laisse-moi te poser une question. Tu es vraiment amoureuse de Paul ? AMY J'ai de la peine pour toi. Tu avais trouvé l'homme parfait, et. Tu n'as pas su l'apprécier. Mais. Pour répondre à ta question. Oui. Je suis amoureuse de lui. Sans aucune limite, jusqu'au fond de la galaxie. Laquelle, est en constante expansion. Donc en théorie, c'est un endroit qui n'existe pas. LINDSAY Et tu as osé me répondre ! Ne refais jamais ça. Même si c'est une bonne chose. Paul a besoin de quelqu'un pour le défendre. Il est doux comme une guimauve. AMY C'est ce qui fait la différence entre toi et moi. J'ai toujours aimé ce côté-là. LINDSAY Tiens ! Je les ai signés ! LINDSAY Il est à toi ! AMY Merci. Pourquoi ? Pourquoi ils sont collants ? LINDSAY Prends soin de lui, d'accord ? Assure-toi qu'il mette bien son tee-shirt hyper serré quand il y a des intempéries. La pression réduit son anxiété. AMY Je sais. LINDSAY C'était pour m'avoir piqué mon mari ! KILLIAN C'est compliqué les relations, Jimmy. Ma mère a un nouveau mec. Mon père arrête pas de chougner. Il passe toutes ses journées à écouter du Donovan en boucle, ça fout vraiment les j'tons ! JIMMY Ravi de l'entendre. Tire-toi ! Tu tiens debout ! C'est fabuleux ! GRETCHEN Je ne peux pas le redire, je ne peux pas. JIMMY Il y a quelque chose que je je ne comprends pas. Est-ce que. Est-ce que tu peux essayer de me l'expliquer ? S'il te plaît. GRETCHEN Je suis. Je suis laminée ! Je suis comme cet engin qu'on a envoyé sur Mars. Tellement bousillée, que l'énergie solaire ne peut plus m'alimenter. GRETCHEN J'ai toujours été capable de me retourner d'une manière ou d'une autre, mais. Le temps m'était compté. GRETCHEN Ça c'est ce que je suis, maintenant. Quelqu'un qui ne te convient pas et c'est tout à fait normal. JIMMY O.K. Hé, euhm. Je suppose qu'il vaut mieux que ça arrive aujourd'hui plutôt que, genre d'ici une dizaine d'années. GRETCHEN Ouais. JIMMY Je rentrerai dans un ou deux jours. GRETCHEN Je m'en irai d'ici avant que tu reviennes. Amuse-toi. Tu le mérites. Qui qu'elle soit. DOROTHY Je t'ai cherché partout ! C'était vraiment super ! Tu n'es pas content de toi ? Sérieux ! Le rôle du comptable sous stéroïdes était délirant ! EDGAR Pourquoi est-ce qu'ils laissent des gens s'asseoir, alors qu'il y a des sièges qui ont été réservés ! DOROTHY Ils les attribuent au début du spectacle, tu sais bien. EDGAR Tout ce que je sais. C'est que quand tu penses que quelqu'un vient t'encourager et que ce n'est pas le cas. Ça fait vraiment mal ! DOROTHY Désolée que Jimmy t'ait gâché ce super spectacle. Ça craint ! EDGAR Je croyais simplement que les choses avaient changé. Il me voit une petite amie, un boulot, une nouvelle passion, mais. Je me suis clairement trompé. Il continue à m'enfermer dans le cliché du vétéran parachuté avec tous ses traumatismes. DOROTHY Hé, tu dois avant tout penser à toi, à ce qui attend Edgar. DOROTHY Et j'espère que ce qui attend Edgar, m'attendra aussi. DOROTHY Hé, je dois aller visiter un appartement. Tu viens avec moi et on s'fait un resto après ? EDGAR Oui. EDGAR Tu as déjà trempé des frites dans un milk-shake ? DOROTHY Drôle d'idée ! NINA Espèce d' . JIMMY Bonsoir. DOROTHY La chambre est petite, mais j'ai pas besoin d'en faire une salle de gym. Et, Edgar, il y a même une petite fenêtre, dans le placard. J'adore les parquets. La cuisine est moche ! Mais quand même, il y a une vue ! Je n'avais jamais eu de vue avant ! Putain, s'il pouvait faire quatre cent dollars de moins. EDGAR Tu l'adores ! DOROTHY Je l'adore. EDGAR Tu devrais vivre ici. DOROTHY Je n'en ai pas les moyens. Ça reste un fantasme pour l'instant, mais bon. Peut-être qu'un jour, en prenant quelques cours de plus. EDGAR On pourrait partager ! DOROTHY De quoi est-ce que tu parles ? EDGAR De quoi est-ce que. De quoi est-ce que tu veux que je parle ? DOROTHY De vivre ensemble ? C'est de la folie ! Non ? DOROTHY Tu es sérieux ? DOROTHY Tu crois qu'on peut récupérer des meubles sans avoir à descendre au coin de la rue ? EDGAR Ça doit pouvoir se faire ! DOROTHY Alors, c'est vraiment ce que tu veux ? EDGAR Vraiment. DOROTHY Tu veux vivre avec moi ! GRETCHEN Tu es resté ? JIMMY Ouais. GRETCHEN Tu es resté ! LINDSAY Chiotte !