DOROTHY EDGAR GRETCHEN JIMMY LINDSAY TRACE VERNON JIMMY Oh. Et merde ! Il y avait que toi. Je faisais un rêve magnifique, dans lequel toi, tu étais toi mais tu étais aussi Janis Joplin. Et maintenant il y a plus que toi. GRETCHEN Tu es sexuellement attiré par Janis Joplin ? JIMMY J'en sais rien. Il y aurait de quoi s'inquiéter ! En tout cas. Toi, Janis, et moi, on était en voyage scolaire avec Monsieur Frear, mon instituteur de C. E. deux. GRETCHEN Non, c'est bon ! JIMMY Quoi ? GRETCHEN Pas de rêves. JIMMY Non, ça c'est pour ceux des autres, mes rêves sont fantastiques. D'accord. Alors dans ce cas, je t'interdis de parler de tes zigotos de compagnie. GRETCHEN Même si c'est un petit cow-boy qui porte un bandana ? JIMMY Eh bien, moi, je vais faire un petit saut sous la douche ? Et après, ce sera l'heure du "Bloody mary". GRETCHEN On est dimanche. Pourquoi tu te douches ? JIMMY Je ne sais pas ce qu'il m'arrive avec Janis Joplin. Je vais aller remettre les pendules à l'heure. Hé et donc, euhm. Tu sais, la nuit dernière, quand tu pleurais dans ta voiture. C'est réglé, pas vrai ? GRETCHEN Ouais, bien sûr. Ça va très bien. JIMMY O.K. ! Super ! Alors tout va bien ! Hakuna matata ! GRETCHEN Ce ne serait pas une phrase du roi lion cette citation ? JIMMY Du roi quoi ? Non, c'est euh. C'est une phrase en Swahili. GRETCHEN Non, je sais. Tu es sûr que tu n'es pas en train de citer quelque chose ? JIMMY Juste Khalid, le vendeur de kebab de mon ancien quartier. J'admets que c'est un concept assez difficile à traduire mais ce mot signifie qu'il est possible de vivre sa vie sans problèmes ! GRETCHEN Et donc, ça voudrait dire que c'est un peu comme une sorte de philosophie ? JIMMY C'est un tantinet simpliste, mais GRETCHEN O.k., alors ce serait... GRETCHEN comme un credo, qui règlerait tous tes soucis. JIMMY Oh, Gretchen, Gretchen ! Les africains d'orient sont d'une grande spontanéité, donc, ce n'est pas une garantie d'être à l'abri de toutes les embûches, ce serait trop fastoche ! Mais tu sais quoi ? Si tu as envie de prendre la vie du bon côté, oui. Hakuna Matata. Ça veut dire pas de souci ! DOROTHY Oh. ! Salut. Tu dois sûrement être Gretchen ! Je suis la copine d'Edgar, Dorothy. Tu sais ce que je viens de réaliser, c'est qu'on avait toutes les deux des prénoms rétro ! Tu trouves pas ça tordant ! DOROTHY C'est comme Dorothy et Gretchen, qui sirotent un eggnog. Dorothy et Gretchen cachent un homme dans leur placard. GRETCHEN Ah, je sais qui tu es ! DOROTHY Oh, c'est vrai ? GRETCHEN Ouais, t'es une théâtreuse! EDGAR Bonjour ! EDGAR Est-ce que tu as rencontré Dorothy ? DOROTHY Oh ouais, et j'ai déjà inventé une chanson. Dorothy et Gretchen, ont été contaminées par la polio oh oh ! JIMMY Ouais, avec Janis ça l'a pas fait, j'ai bifurqué sur Grace Slick à la dernière seconde, donc, j'ai pas tout à fait perdu mon temps. DOROTHY Salut Jimmy ! DOROTHY Non ? EDGAR Jimmy, il s'agit de Dorothy. EDGAR Tu te souviens ? Elle était dans "Hé, repose ça Brian". JIMMY Oh, oui ! Dorothy, bien sûr ! JIMMY Dorothy ! JIMMY Content de te voir. Tu te souviens que j'avais suggéré le cimetière des animaux dans la scène sur l'inceste. DOROTHY Évidemment ! EDGAR Oui. Nous sommes un peu sortis ensemble ces derniers temps et donc. C'est pour ça qu'elle est là. JIMMY Super, et donc ? EDGAR Oh ! C'est vrai. Euh, oui et EDGAR Je suis vraiment désolé, j'ai pas eu le temps de faire les courses. GRETCHEN Je crève la dalle, on va au resto. JIMMY D'accord ! EDGAR Ouais, ça risque d'être compliqué ! JIMMY De quoi tu parles ? EDGAR Tu sais quel jour on est ? EDGAR Petit indice ! C'est le pire jour de l'année pour conduire à Los Angeles. JIMMY Il y a du brouillard ? C'est la parade de noël ? Obama refait une émission ? DOROTHY Le défilé du truc des arméniens. Des vélos ont envahi les rues de la ville ! DOROTHY Elmo se bat sur Hollywood boulevard. EDGAR C'est le marathon aujourd'hui ! JIMMY C'est pas vrai ! Ça existe encore ce truc ! DOROTHY Eh bien. Ça veut dire qu'on est bloqués ici toute la journée ! GRETCHEN Mais pas du tout ! On est des adultes ! On peut marcher ! EDGAR Allons-y ! JIMMY Elle nous a pris pour des new-yorkais ! JIMMY Oh, laissez-tomber ! Nous allons marcher ! Allons manger un morceau de pizza avec le maire Giuliani. DOROTHY Non. JIMMY Ça va bien se passer il suffira de de rester un peu ici et euh, d'attendre la fin de ce truc ! JIMMY Je sais. JIMMY Et voilà ! Haricots sur pain grillé ! JIMMY Ça a l'air dégoûtant, mais par respect pour la cuisine anglaise, je les accompagnerai d'un pain de mie au chou, et d'une tranche de boudin. JIMMY Edgar, pourquoi le sachet est troué ? EDGAR C'est sûrement à cause de la souris. JIMMY La souris ! Quelle souris ! On a une souris ! GRETCHEN Je crois qu'elle habite dans la buanderie. EDGAR Non. Elle est dans le garage. Elle a construit un un petit nid, sur les livres que Jimmy n'a pas vendus ! JIMMY Je voudrais qu'on m'explique ! Nous avons une souris qui se balade en plein milieu de notre nourriture. Et non seulement vous étiez au courant, mais en plus ça n'a absolument pas l'air de vous gêner ? EDGAR Elle est plutôt mignonne ! GRETCHEN Ouais, elle fait de mal à personne, qui est-ce que ça dérange ? JIMMY Ça me dérange ! Moi ! Le locataire de la maison dans laquelle vous habitez tous, et qui visiblement... abrite aussi de la vermine maintenant ! Très bien, le petit-déjeuner est annulé, parce qu'à cause de votre entêtement à cohabiter avec le parasite à l'origine des épidémies de peste, il va encore falloir que je me débarrasse d'une souris ! EDGAR Je vais t'aider. JIMMY Euh... JIMMY Tu es sûre que ça va ? GRETCHEN Ouais ! Ça va super bien. EDGAR Vous avez l'air de vous amuser, à danser sans musique ! JIMMY Oh non ! EDGAR Hé. C'est très sympa de ta part d'avoir laissé Dorothy squatter ici. JIMMY Oh, ouais ! Merci de me l'avoir rappelé. J'étais tellement énervé à propos de la souris que j'ai oublié de t'engueuler ! Tu trouves ça normal qu'un squatteur se permette d'inviter quelqu'un d'autre à rester dormir ? Jusqu'à preuve du contraire, j'habite pas encore dans une maison avec double dépendance. EDGAR Et qu'est-ce que tu penses de Dorothy ? JIMMY Qu'est-ce que ça peut faire de savoir ce que les gens pensent de ta petite-amie ? Gretchen est une tarée lunatique, dont je devrais profondément avoir honte, et pourtant. JIMMY Pas du tout ! Et même quand elle se barre en pleine nuit pour aller pleurer dans sa voiture, je me dis qu'après tout. Autant qu'elle fasse sa vie ! EDGAR Alors c'est ça qu'elle faisait ? JIMMY Ouais, apparemment, ce serait son truc. Peu importe ! Hakuna matata ! EDGAR Ah ! Ça veut dire pas de soucis ! JIMMY Oui. C'est légèrement plus subtile que ça, mais, ouais. Essentiellement. DOROTHY Euh. Est-ce qu'on va faire ça encore longtemps ? J'ai une douleur au mollet. GRETCHEN J'en sais rien DOROTHY Hé, tu veux qu'on fasse un "avocatastrophe" ? GRETCHEN Non ! DOROTHY C'est des vidéos que je poste sur mon blog. GRETCHEN Non ! DOROTHY La plus populaire, c'est quand je lui donne la tétée, qu'il fait son rot, et qu'il y a de la guacamole qui gicle partout ! GRETCHEN J'ai dit non ! DOROTHY Attends, je vais prendre un avocat, j'en ai dans mon sac. GRETCHEN Non, non, non ! GRETCHEN Non ! GRETCHEN Lindsay ! GRETCHEN Trop bien ! On va danser ! LINDSAY Oh putain ! Gretch ! C'était un vrai délire là-bas dehors ! Il y avait tellement de bouchons que j'ai eu le temps d'écouter trois épisodes entiers du podcast des frères péteurs, et après. J'ai été au truc, et j’ai été bloquée par les gens, et donc j'ai abandonné ma voiture et ils m'ont enfin laissé passer, tout le monde criait sur moi. Il y a un petit chinois qui m'a donné un verre de jus d'orange, trop bizarre ! J'ai réussi à faire toute la montée jusqu'ici à pied. Et j'ai fait un décès ! Je suis morte ! GRETCHEN Tu parles du marathon ? LINDSAY Sûrement, j'en sais rien. LINDSAY Il fallait à tout prix que je sorte de chez Becca. Elle m'oblige à baisser la lunette quand je pisse. GRETCHEN Qu'est-ce que tu faisais chez Becca ? LINDSAY Gretch, t'es complètement à côté de la plaque en ce moment. Je me suis installée là-bas parce que j'avais plus d'électricité. Et Becca va me rendre folle : c'est son "bébé" par-ci, et "son ventre" par-là ! Et tu sais quoi ? Vernon m'a tripoté les nibards. DOROTHY Est-ce que t'as vraiment cette voix ? LINDSAY Qui est cette inconnue ? GRETCHEN J'en sais rien. Une théâtreuse ! Elle est là depuis ce matin ! EDGAR Lindsay ! Tu as rencontré Dorothy ? EDGAR Elle va rester un peu avec moi. LINDSAY Quoi ? EDGAR Et tu sais. Je suis sûr que vous avez énormément de choses en commun toutes les deux. EDGAR Vous adorez faire des siestes. Dorothy, raconte-lui un peu la sieste que tu as faite l'autre jour. DOROTHY J'ai fait la sieste dans une décapotable ! EDGAR Tu vois. Bon, il faut que je trouve des gants pour Jimmy, disons que. Ça ne va pas très fort. VERNON Alors là ! Ces embouteillages sont dingues ! VERNON J'ai dû laisser la bagnole et je suis venu à pince. Est-ce que tu sais que ta voiture est garée sur le bas-côté de la nationale ? VERNON Je l'ai reconnue à la bouteille de vin dans le porte-gobelets. VERNON Qui est cette inconnue ? DOROTHY Oh. Dorothy. VERNON J'ai une patiente qui s'appelle Dorothy. Elle a quatre-vingt-douze ans. DOROTHY Ah ? VERNON Oh. Merde, j'avais oublié. Elle est morte il y a une semaine. Ostéoporose. La totalité de son squelette a été liquéfiée ! Buvez du lait, les filles ! VERNON Ça touche aussi un virgule trois pour cent des hommes. VERNON Il faut que je te parle, et en tête-à-tête ! GRETCHEN Allez, la théâtreuse ! Et cinq et six et sept et huit ! VERNON Picoler au plumard ! Pourquoi j'y ai pas pensé ? LINDSAY Qu'est-ce que tu veux Vernon ? VERNON Je voudrais pas que Becca apprenne ce qu'il s'est passé dans ma tanière hier soir. LINDSAY Ohh... ça ? Je m'en fous. Ça m'a fait du bien ! Je dirai rien ! VERNON T'es sûre ? Entendu. Putain ! T'es vraiment cool. C'est un vrai soulagement. C'est juste que je me sens tellement seul en ce moment. LINDSAY Je t'ai dit que je dirai rien ! VERNON Becca et moi on s'amusait énormément, mais aujourd'hui, quand je rentre à la maison, c'est peine perdue, il y en a plus que pour ses théories... sur sa nécessité d'exploiter les pouvoirs de la force créatrice. Mais qu'est-ce que ça peut me foutre ! J'ai pas fait un gamin pour finir avec une vieille peau qui plante des tulipes dans son jardin ! Sérieusement, regardons les choses en face ! Becca ne fait que profiter de cette situation, ça lui donne le droit de bouffer comme une grosse vache et de se traîner comme une grosse limace. Elle veut même plus que je la touche, VERNON parce qu'elle a peur que le bébé devienne débile. Merde ! J'ai pas envie que mon gosse devienne débile ! Mais j'ai des besoins ! Enfin, bref. J'apprécierais que tu restes discrète. LINDSAY C'est promis. VERNON O.K., cool. Tu veux que je te donne de l'argent ? LINDSAY Quoi ? VERNON Vas-y... Prends du liquide, je me sentirai mieux. VERNON O.K. ! Ça m'a vraiment fait du bien ! Je voulais dire... Ça m'a fait du bien d'extérioriser tout ça ! VERNON Pourquoi est-ce qu'on danse ? LINDSAY C'est Gretchen qui danse. TRACE De retour avec D. J. Trace sur Radio Fire. On est avec Testicool et Lachiasse qui ont décidé de répondre au "dérapage" de Sam Dresden. LINDSAY Et vlan ! TRACE C'est une exclu et ça s'appelle : "Chacal lâcheur". GRETCHEN Ouais. C'est mes petits gars ! GRETCHEN Oh, je suis un vrai génie de la com. EDGAR Alors, leur dispute a marché. GRETCHEN Ouais. Peut-être un peu trop bien. Oh putain, ces textes sont d'une m méchanceté ! Sam va carrément me virer ! De toute façon, le boulot ça craint ! Hakuna matata ! EDGAR Alors, qu'est-ce que tu penses de Dorothy ? C'est une belle fille, hein ? GRETCHEN Elle déchire ! JIMMY Où est la souris ? Elle s'est enfuie par ici ! JIMMY Y a quelqu'un ? Pourquoi personne vient m'aider à attraper cette souris ? VERNON T'as besoin d'une souris ? Merde, y en a des centaines au labo où je bosse. Je t'en trouve autant que tu veux. JIMMY Vous êtes là, à danser, comme si vous étiez dans une secte apocalyptique au bord du gouffre, pendant qu'une vermine se promène tranquillement ici ! Et pourquoi Vernon et Lindsay sont là ? VERNON Bah ouais ! LINDSAY J'ai couru... en plein milieu des gens ! JIMMY Vous pourriez pas la boucler, ne serait-ce qu'une minute ! JIMMY Je crois qu'elle est sous le frigo. Gretchen, tu voudrais bien m'aider ? GRETCHEN Je suis à toi ! GRETCHEN De l'houmous ? JIMMY Non ! JIMMY Tiens-moi ça. GRETCHEN Hé ! Alors ? Tu fais quoi de beau ? JIMMY J'ai démonté un frigo, et je cherche une souris ! GRETCHEN Ouais, mais pourquoi ? Est-ce que ça t'amuse ? Pourquoi cette souris est si importante ? JIMMY J'essaie d'attraper cette souris ! Je ne vois pas ce que pourrais ajouter. JIMMY Ma maison d'enfance avait des souris. Mais je m'en fichais. Puis un jour, un copain d'école a dormi à la maison et il s'est réveillé avec une souris qui lui mordait les tétons. JIMMY Et tout le monde a commencé à m'appeler : "souriceau". Mon père aussi. Alors que c'était sa maison qui était infestée. JIMMY Tu vois, ça c'est mon père tout craché. GRETCHEN Oh putain. EDGAR Et après, dans la scène suivante, Dorothy a changé de personnage, et au lieu de faire la vendeuse, elle a pris le rôle d'un des chats. EDGAR Et elle s'est mise à recracher une énorme boule de poils ! EDGAR C'était trop dégeu ! VERNON C'est génial ! C'est vraiment à mourir de rire ! Hé. Dorothy, il faut que tu m'apprennes des trucs. Je suis sûr que je suis super doué en impro. Une fois j'ai tellement fait rire une patiente, qu'elle a pissé sur la table d'examen. Elle avait quatre-vingt-neuf ans, et sa cavité pelvienne était foutue, mais bon. Ouais. DOROTHY Oh, bien sûr. DOROTHY Euhm. On pourrait commencer avec l'exercice du miroir. DOROTHY Alors, essaie d'imaginer que tu es mon reflet. D'accord ? Non, comme dans un miroir. VERNON Ah ! Tu m'auras pas, dans un miroir tout est inversé. DOROTHY Eh Très bien, euhm. LINDSAY Est-ce que tu m'en veux ? DOROTHY Essaie de suivre mon mouvement. EDGAR Non, pourquoi ? LINDSAY Je croyais qu'il y avait quelque chose entre nous. VERNON C'est la première fois que je fais un exercice d'improvisation. LINDSAY C'était marrant et excitant. Tu vois C'était LINDSAY Nouveau et différent plein de possibilités, mais t'es plus disponible. VERNON J'ai compris ! LINDSAY Tu me manques. DOROTHY Maintenant, on va continuer avec la main droite. EDGAR Il faudrait que tu sortes avec Dorothy et moi un de ces jours. VERNON C'est exactement ce que je fais quand je suis devant le miroir ! LINDSAY Une inconnue. VERNON On dirait que tu veux me piéger ! DOROTHY Non, absolument pas ! VERNON Mais c'est chiant, je voudrais faire une scène où je joue un personnage délirant avec une voix marrante, ou un rôle de femme. DOROTHY Tu veux qu'on fasse un avocatastrophe ? VERNON Carrément. Qu'est-ce que c'est ? On fait des catastrophes avec un avocat ? DOROTHY Ouais tout à fait. Je reviens tout de suite. LINDSAY Hé ! Toi, l'inconnue. Vas-y doucement ! DOROTHY Oh mon dieu, c'est à propos d'Edgar ? Je suis vraiment désolée, je savais pas qu'il y avait un truc entre vous. Il ne m'avait absolument jamais parlé de toi. LINDSAY Tu vois, ça a toujours été mon bouche-trou de service et ça ne le dérange pas. Alors Essaie au moins de respecter ça ! D'acc ? JIMMY Mais où elle est putain, je l'avais entendue là-dessous ! GRETCHEN Pourquoi t'essaierais pas de faire appel à tes pouvoirs de souriceau ? JIMMY Tu as bu combien de verres aujourd'hui ? GRETCHEN J'en sais rien, genre six ou sept. JIMMY Qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ? GRETCHEN La seule chose qui tourne pas rond chez moi. C'est que j'essaie de faire des efforts pour rester enfermée ici, et que t'es obsédé par une foutue souris ! Je sais, on va se faire des frappés ! GRETCHEN Oh putain, y'a plus rien à boire ! JIMMY Tant mieux ! Je crois que ça suffit comme ça ! GRETCHEN Non, ça suffira pas ! Edgar ! Edgar ! Y'a plus de bibine ! EDGAR On ira faire un tour tout à l'heure ! Mais Jimmy a peut-être raison ! Relax ! GRETCHEN Relax ! Dixit un angoissé de première qui est incapable de passer une nuit sans hurler ! EDGAR Oui, en fait, euh. EDGAR On sait tous que je dois prendre un traitement pour lutter contre les traumatismes rencontrés quand on est exposé à une situation de combat. GRETCHEN Oh... C'est bon, on le sait que t'as fait une guerre ! Passe à autre chose ! Et pendant que t'y es, fous la paix à Lindsay ! Aie suffisamment d'estime pour toi-même, pour te trouver quelqu'un d'autre qu'une nana obsédée par son gros nullos d'ex-mari. LINDSAY C'est très difficile à vivre pour moi ! GRETCHEN Oh ! Ouin ! Mon mari m'a quitté pour son double féminin, et maintenant ma vie n'a plus aucun sens. GRETCHEN Quant à toi La théâtreuse ! DOROTHY Oui. GRETCHEN L'improvisation est le courant théâtral le plus ringard qui soit ! Ta troupe d'acteurs "has been" et toi. Vous êtes si mauvais que personne ne veut de vous, et vu que personne ne veut vous écrire des textes, vous êtes obligés de les inventer ! DOROTHY Oh merde ! GRETCHEN Tu es ce qu'on appelle une "entre-deux" ! GRETCHEN T'es pas assez canon pour les premiers rôles, et pas assez grosse pour le rôle de la copine qui fait rire ! LINDSAY Mon tour est déjà passé ! VERNON À moi, à moi ! GRETCHEN T'en vaux pas la peine ! VERNON Sérieux ! JIMMY Écoute. Aussi spectaculaire et convaincante soit la scène peut-être que tu devrais prendre l'air. GRETCHEN Et ensuite, il y a Jimmy ! JIMMY Oh merde ! GRETCHEN Non, sérieusement, Jimmy, j'ai tellement compassion pour toi, et ton métier d'écrivain. C'est vrai que c'est désolant de voir des enfants travailler dans les mines de diamants du Sierra Leone, mais où est le téléthon pour le noble romancier ? Buvant son café avec courage, suant sang et eau pour extérioriser ses sentiments, et tout ça pour écrire deux, ou peut-être même trois pages entières ! Avant que son effort héroïque ne soit interrompu par l'envie de visiter un site porno, ou de se faire un casse-dalle ! GRETCHEN Tous autant que vous êtes ! Vous avez rendu l'air irrespirable à force de vous apitoyer sur votre sort avec vos faux problèmes ! À part toi Vernon, t'as un vrai problème, t'es marié avec Becca. VERNON Ah ! Vernon s'est fait griller ! GRETCHEN Cet endroit. GRETCHEN est un véritable trou noir émotionnel ! Et si y avait pas eu ces coureurs... Oui ! C'est comme ça qu'on les appelle ! Ce ne sont pas que "des gens" ! Espèce de cruche ignorante ! Je me serais barrée d'ici sur-le-champ et le plus loin possible de vous tous, mais je ne peux pas ! Parce que visiblement, j'habite ici maintenant ! À cause d'un problème électrique qui a eu lieu contre ma volonté et pour lequel j'obtiendrai réparation ! Oui, il y aura bien un procès ! Y aura pas de procès en fait. JIMMY Souris ! GRETCHEN C'est bon ! La souris, la souris, on est au courant Jimmy ! JIMMY Non ! La souris ! LINDSAY Ça a recommencé, c'est ça ? LINDSAY Ça va faire comme quand t'étais à la fac et que tu portais ton tee-shirt Hoobastank en passant trois semaines d'affilée à manger des céréales aux fruits rouges ? LINDSAY Tu vas le dire à Jimmy ? GRETCHEN Non ! Je vais pas lui dire que j'ai le cerveau qui déraille ! LINDSAY Gretchen. Je ne t'avais jamais vue être aussi infecte avec les personnes qui vivent autour de toi ! GRETCHEN LINDSAY J'aurais fait n'importe quoi pour que Paul ne découvre pas mes secrets crados, parce que j'en avais trop honte. LINDSAY J'avais peur qu'il sache comment je bois la sauce au soja. LINDSAY Ou de lui dire que j'avais sucé Malcolm-Jamal Warner dans les toilettes d'un restaurant. GRETCHEN Lindsay. LINDSAY S'il y a bien quelqu'un qui t'acceptera comme tu es, c'est Jimmy. LINDSAY Vous savez très bien que vous êtes complètement barrés tous les deux. C'est pas maintenant que tu vas lui cacher des choses ! Fais tomber ce masque qui t'empêche d'être toi-même, Gretch. LINDSAY Tu dois lui dire ! GRETCHEN Je ne peux pas. JIMMY Oh ! EDGAR Je crois qu'elle s'est cassé une patte. JIMMY Il faut mettre fin à cette misère. VERNON Tu veux que je la balance chez les voisins ? Il y avait des chiens dans la cour ! EDGAR Non, on va faire des funérailles vikings dans le réservoir. DOROTHY Il suffirait de l'écraser ! JIMMY Non ! EDGAR Non ! VERNON Non ! DOROTHY Seigneur ! JIMMY Non ! Même si je déteste les souris, et tout ce qu'elles peuvent représenter. Celle-ci s'est plutôt bien battue. Elle doit mourir le plus humainement possible. JIMMY Tu veux improviser un éloge ? DOROTHY Ça ne vaut peut-être pas la peine d'en faire tout un fromage. Puisque le temps nous est Comté. Bon affinage, petite filoute. JIMMY Oh. Elle est vraiment trop forte ! GRETCHEN Et donc. GRETCHEN Ouais. Euh. J'ai quelque chose à vous avouer j'ai passé toute la journée à boire ! GRETCHEN Mais Je voulais présenter mes excuses à tout le monde. GRETCHEN Est-ce que c'est la souris qui est dans cette boîte ? EDGAR Elle est en route vers le paradis. VERNON On s'est presque pas vus aujourd'hui. VERNON Je vais pas tarder à me refaire les sept saisons d'Arliss, ça te dit ? VERNON Je t'appelle bientôt. DOROTHY J'ai pas l'impression que tes amis m'apprécient beaucoup. EDGAR Quoi ! Bien sûr que si. DOROTHY Le seul qui a été sympa c'est cet idiot de rouquin. C'est pas un vrai docteur, si ? EDGAR Euh. Je t'apprécie beaucoup. JIMMY Tu vois ? C'est déjà ça ! Comme Khalid disait toujours : "C'est l'histoire de la vie !" Est-ce que tu veux qu'on aille faire un tour ? Le marathon doit être terminé. Même si à une heure pareille. Il reste très souvent un aveugle, ou alors un torse en chaise roulante. Mais ils les rabattent sur une seule ligne. JIMMY Mais ça ira ! Les torses sont souvent accompagnés par. JIMMY des pères dévoués, et ils font du pousse-pousse. JIMMY Je peux savoir ce que tu as ? GRETCHEN D'accord ! Donc, il y a quelque chose de très intéressant que je ne t'ai jamais dit. Je suis... une personne qui souffre de dépression. J'ai vécu ça toute ma vie, et je sais très bien comment la gérer. Ça peut me prendre n'importe quand, sans que je sache pourquoi, mais ça va... Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit... J'ai dû zapper ! GRETCHEN Et qui sait ? Avec la bonne attitude, ça pourrait être une super aventure pour tout le monde. GRETCHEN La seule chose qui m'aiderait, c'est que t'en fasses pas toute une histoire, et que tu acceptes que ce soit comme ça, et le fait que tu pourras pas t'en débarrasser. JIMMY Tu en es sûre ? Ouais. J'ai bien eu cette souris !