AMBIANCE CHARLES GPS_ASSISTANT INSERT JOSH KAI KELSEY KT LAUREN LIZA MAGGIE NDA QUINN QUINN_ASSISTANT JOSH KT JOSH Hydrate bien. Mais laisse respirer. KT C'est tout moi, ça. JOSH KT Alors? Est-ce qu'on va se revoir? JOSH J'en ai très envie en tout cas. KT Cool. On peut remettre ça, alors. JOSH KT JOSH KT LAUREN KT LAUREN Han! Ça y est, tu crois que c'est fini? KELSEY J'en sais rien, mais j'espère que oui. Est-ce que t'as déjà googlé "orgasmes de tortue"? LAUREN KELSEY LAUREN Non! KELSEY LAUREN KELSEY LAUREN Stop! KELSEY LAUREN Sérieux! KELSEY Voilà tu sais tout. LAUREN KELSEY LAUREN Kelsey, t'es cent fois plus bizarre que moi! Et personne le sait! KELSEY LAUREN Oh! Salut! Ca va bien? Je savais pas que t'étais avec quelqu'un! KT Salut! NDA Prononcer Katie KT KT! Enchantée, les filles! JOSH KT J'aimerais pouvoir rester. JOSH Ouais. KT JOSH LAUREN KT JOSH Moi aussi. LAUREN Bye bye! JOSH LAUREN Kt a l'air bruyante. Non. KELSEY LAUREN Je veux dire cool. KELSEY JOSH Elle a crié fort? KELSEY LAUREN Ouais. Genre très fort. KELSEY Ouais. LAUREN Tu lui as fait des trucs dans l'oreille? Je te demande, parce que quand quelqu'un me titille l'oreille, j'ai du mal à entendre les décibels de mes gémissements. JOSH Non. LAUREN Non? JOSH Je lui ai rien fait aux oreilles. On faisait l'amour normalement, rien à signaler de ce côté-là. LAUREN Sérieux les gars! Arrêtez de juger mes préférences! Le sexe auriculaire, y a rien de plus naturel! KELSEY Lauren, t'es tellement plus bizarre que moi. LIZA Hé! Je dois partir plus tôt aujourd'hui pour aller à Montauk. KELSEY Ah oui, c'est vrai. AMBIANCE KELSEY Viens voir une minute. Ce livre du potentiel, rassure-moi? LIZA KELSEY J'ai peur qu'on ait littéralement jugé le livre à sa couverture. LIZA Les lecteurs feront pareil. Et on va trouver quoi dire. CHARLES Bonjour. Je passais en revue le budget et vous avez dépensé quatre-cent mille dollars pour le livre de Kai Manning? KELSEY Ça fait partie de mon budget discrétionnaire. Je savais pas que je devais vous demander la permission. CHARLES Non. Mais on est obligés de demander à Chicago quand le budget dépasse les deux-cent cinquante mille, alors. NDA 250 000 CHARLES Je vais devoir défendre le livre pour qu'ils nous donnent le feu vert et j'ai peur que que nous n'ayons rien d'autre que la couverture. KELSEY Ben, c'est les couvertures qui font vendre et je suis pas inquiète pour ce projet. Pas du tout. LIZA Et je vais à Montauk aujourd'hui pour passer du temps avec Kai. Je vais m'assurer qu'on ait de quoi convaincre Chicago. CHARLES Ok Je serais toi, je partirais tôt, pour éviter la circulation. LIZA Oui, je m'en souviens. LIZA Je croyais que Chicago devaient nous laisser tranquilles. AMBIANCE KELSEY C'est clair. Ils nous ont enlevé Millennial et maintenant faut encore qu'on ait leur aval sur le budget? QUINN Ne serait-ce pas mes deux collègues préférées? KELSEY LIZA KELSEY Café? QUINN Je déteste l'haleine que ça donne. Alors je devrais apporter quelque chose à Charles? Non, oubliez ça. Je ne sais pas pourquoi les femmes se sentent obligées de se faire bien voir. LIZA Parce qu'on est malines. Et que la gentillesse est un lubrifiant social. QUINN J'ai besoin de lubrifiant avec Charles? KELSEY Ne réponds pas à la question. QUINN Je crois que je connais la réponse. Allez, c'est l'heure de bosser! Je vous adore, les filles. Attention à vos tétons! LIZA Oula. KELSEY Quoi? Non! QUINN LIZA C'est... QUINN Je rigole! Vous êtes tordantes! KELSEY Elle travaille ici, c'est tout. LIZA Ça, je suis au courant. CHARLES C'est vraiment bien, Quinn. QUINN CHARLES QUINN CHARLES Et je trouve ça plus accessible que "Griffe". Tout le monde échoue. Pour réussir, pas de secrets. Il faut se relever et aller de l'avant. QUINN Oui. J'ai été obligée de revivre mes échecs passés et j'ai réalisé que sans ça, je ne serais pas là où j'en suis. C'était tellement thérapeutique. CHARLES Oui, c'est pas étonnant. Beaucoup d'auteurs écrivent pour ça. Ca les aide souvent à régler leurs problèmes. QUINN Et les éditeurs, ils font comment pour régler leurs problèmes? CHARLES Bonne question. QUINN QUINN Okay, revenons à nos moutons. Puisque mon livre est en bonne voie, que diriez-vous de le sortir à l'automne? CHARLES C'est p-p possible. Mais il va falloir mettre le paquet. QUINN Oh Parfait! J'adore mettre le paquet. Bon, si votre équipe le lit dans la nuit, on peut se donner rendez-vous demain en fin d'après-midi? CHARLES Je vais voir ce que je peux faire. QUINN C'est vous le patron. Vous pouvez faire ce que vous voulez. AMBIANCE CHARLES LIZA Kai! Kai! KAI Salut! Liza! LIZA KAI Je suis content de vous voir! LIZA Moi aussi! LIZA Votre maison est vraiment magnifique. Merci. KAI C'est sûr que c'est mieux que l'arrière de mon van. LIZA KAI A l'époque où j'étais plus jeune, je faisais que surfer et je dormais un peu n'importe où. LIZA KAI J'ai dormi dans un stand de bananes à Oahu. A l'arrière d'un camion à huître dans le Sud de la France. J'ai même surfé sur le lac Michigan et j'ai dormi dans la maison d'une sororité à Northwestern. LIZA Vous avez prêté serment? KAI J'ai surtout été bizuté. LIZA KAI LIZA Vous avez des histoires à raconter! KAI En effet. LIZA Eh bien peut-être qu'on peut faire un receuil de tout ce qui vous est arrivé dans les endroits dans lesquels vous avez surfé. Ça serait un peu comme un journal de surf. KAI Oh, j'en ai des journaux. En plus ils sont pas mal fournis. LIZA Super! Je pourrais y jeter un coup d’œil? KAI Vous aimeriez que je lise vos journaux, Liza Miller? LIZA Je vois. LIZA Bon, alors. Expliquez-moi. Dites-moi pourquoi. Pourquoi voyager dans le monde entier et dormir au milieu d'huîtres? Pourquoi le surf est-il aussi important? KAI C'est pas le cas. C'est ça que j'aime. Ça n'a pas vraiment d'importance. J'aime ça, tout simplement. C'est merveilleux, on me paye pour faire ce que j'aime. LIZA C'est génial. Pareil pour moi. KAI C'est la meilleure sensation, non? LIZA Ouais! KAI LIZA J'avais un peu oublié ça ces derniers temps. J'ai eu pas mal de problèmes. KAI Ben alors n'y pensez plus. LIZA Oh, c'est aussi simple que ça? KAI Ouais! LIZA KAI Pour moi, c'est la seule solution pour pas devenir fou. Pour tenir debout sur une planche quand les éléments se déchaînent, il faut s'ancrer dans le présent. Il faut oublier tous ses soucis, toutes ses peurs, toutes ses incertitudes et foncer! LIZA C'est pas facile pour moi de plus penser à rien. KAI Alors trouvez le moyen de vous ancrer dans votre corps. LIZA Vous me conseillez le yoga? KAI Non, je vous conseille le sexe. LIZA Le sexe, ça ne m'a jamais empêché de ne plus penser à rien. KAI Vous avez pas encore couché avec moi. KAI Bon, je veux pas vous mettre mal à l'aise, je sais que vous êtes là pour le travail. Mais on peut faire l'amour et travailler. Je peux vous aider à lâcher prise. LIZA Merci pour l'offre. Mais le sexe et le travail, c'est parfois compliqué. Donc je vais poser ce verre je vais prendre ça. Et je vais vous dire au revoir. KAI Ok. Pas de soucis. Faites attention sur la route. LIZA A demain matin. LIZA GPS ASSISTANT Itinéraire activé. Quelle est votre destination? LIZA GPS ASSISTANT Quelle est votre destination? Je suis désolé, je n'ai pas compris. LIZA Je me demandais si je devrais coucher avec le surfer sexy. La dernière personne à m'avoir fait du bien est aussi la personne qui m'a brisé le coeur. Et j'ai très très envie qu'on me fasse du bien. GPS ASSISTANT Je suis désolé, je n'ai pas compris. LIZA Destination : hôtel North Harbor. GPS ASSISTANT Destination confirmée. KAI Bon! Pour écrire un livre sur un surfeur, il faut surfer! LIZA J'ai fait du bodysurf une fois à Jersey Shore. J'ai brisé une cheville. Pas la mienne, celle d'un autre. Je connais la puissance de l'océan. KAI Je serai avec vous, ça va bien se passer. On va y aller tranquille. LIZA KAI On va rester au bord au début et quand vous vous sentirez plus à l'aise on prendra le large. LIZA Okay... Dites-moi ce qui pourrait arriver de pire. J'imagine que ça se situe entre de la flotte plein le nez et la mort. KAI Vous avez des chances de finir essorée. Ça veut dire que si vous tombez, vous risquez de vous faire secouer par les vagues. LIZA Ouais, c'était plutôt clair. KAI Qu'est-ce qui fait le plus peur? Essayer un nouveau truc? Ou ne même pas essayer? LIZA Les requins! KAI Ha! LIZA CHARLES J'aime bien l'idée que le livre vienne compléter "Griffe". Mais j'aimerais qu'on soit d'accord sur le message qu'on envoie. AMBIANCE CHARLES On va dire aux femmes qu'elles peuvent réussir, mais que la chute est inévitable? QUINN Oui, à peu près. Mais la chute n'est pas l'opposé du succès. Au contraire, c'est une étape importante pour réussir. Donc le message c'est "n'ayez pas peur de prendre des risques". Et ça ne concerne pas que les femmes. KELSEY Je trouve que c'est un message important. LAUREN Ouais! Franchement j'ai l'impression que c'est l'histoire de ma vie. J'ai toujours pris énormément de risques et regardez-moi! wow! Je suis un peu émue, désolée. CHARLES Est-ce que. INSERT appel urgent / ligne du bureau CHARLES Excusez-moi. QUINN CHARLES Allô? QUINN ASSISTANT Vous êtes avec Quinn? CHARLES Oui, on est en réunion. Qui est-ce? QUINN ASSISTANT C'est l'assistante de Quinn et c'était pas sur son agenda. CHARLES Pardon, mais en quoi puis-je vous aider? QUINN ASSISTANT C'est l'anniversaire de Quinn. Et on a organisé une énorme fête surprise pour elle, avec plein plein d'invités, au Rainbow room. AMBIANCE CHARLES Vous rigolez? QUINN ASSISTANT Est-ce que j'ai l'air de rigoler, Monsieur Bourse? CHARLES Je m'appelle Brooks. QUINN ASSISTANT Ah? Mais c'est pas vous qui la financez? CHARLES Ben si, mais ... QUINN ASSISTANT Peu importe, j'ai besoin que vous trouviez une excuse pour venir au Rainbow Room avec Quinn dans vingt minutes. CHARLES Hein? CHARLES AMBIANCE CHARLES Je crois qu'on devrait continuer cette réunion autour d'un dîner. QUINN J'adore les dîners professionnels. CHARLES Super! Je nous ai pris une table au Rainbow Room. KELSEY Le Rainbow Room? LAUREN Est-ce que Diana Krall va chanter toutes ses reprises ce soir? Parce que si oui, je dois le dire à mes parents. QUINN Qui a bien pu avoir une idée ringarde? Non, non, c'est ma réunion donc c'est moi qui choisis. Je connais l'endroit parfait. KELSEY C'est l'endroit parfait, ça? QUINN Oui. Je viens toujours ici avec mon équipe, je trouve ça fun! AMBIANCE QUINN Et y a de quoi manger! Je vais chercher des cartes électroniques. KELSEY Qu'est-ce qui se passe? CHARLES J'ai dit à son assistante que je l'emmenais à sa fête d'anniversaire surprise au Rainbow Room, donc il faut absolument qu'on la sorte de cet endroit. KELSEY On pourrait l'assommer quand elle revient avec un énorme bretzel et la traîner dehors? CHARLES LAUREN Diva saurait quoi faire dans cette situation. Je suis sûre qu'elle serait super intelligente, mais aussi très ferme. Elle dirait sûrement un truc du genre: CHARLES LAUREN "Quinn, QUINN Oui? LAUREN Je je trouve pas ça très adapté à une réunion de travail, mais ben puisqu'on est déjà tous là, autant s'amuser! Kelsey faisait sa rabat-joie. QUINN Je sais qu'il y a une fête surprise pour moi au Rainbow Room. Mais c'est mon anniversaire et c'est ça que je veux faire. Alors donnez-moi une heure et je vous promets que j'irai. Dites oui. CHARLES Ok! QUINN LAUREN Ouais! CHARLES KELSEY Attends! KAI Vous vous êtes levée pour votre première fois, c'est impressionnant! LIZA C'est vrai que je m'impressionne moi-même. KAI Je vais la prendre. LIZA Merci. Merci. KAI Voilà. LIZA J'ai surfé! KAI C'est stylé, hein? LIZA Oh! C'est trop stylé! Et l'adrénaline, c'était dingue! KAI LIZA Je me suis sentie vivante, invincible et KAI Comme si vous pouviez tout faire. LIZA Ouais. KAI Attendez. Je vais vous aider. LIZA Merci. KAI Vous êtes vraiment sexy. LIZA Je je sors d'une rupture vraiment compliquée. Et Je sais pas si j'ai envie de replonger tout de suite dans le grand bain. KAI Je comprends tout à fait. Y a une douche dans la maison, vous pouvez la prendre. Je vais aller dehors. LIZA Mais c'est pas forcé que ça soit un bain. KAI LIZA KAI AMBIANCE CHARLES Alors vous venez vraiment ici avec vos employés? QUINN Bien sûr! Une fois par an pour l'esprit d'équipe. CHARLES Bon. Vous êtes douée pour diriger. QUINN Je suis douée pour plein de choses. CHARLES Ok. QUINN Il faut toujours protéger la balle. CHARLES Tout doux! QUINN ah! Vu votre taille, je m'attendais à ce que vous soyez beaucoup plus fort à ce jeu! CHARLES Vous allez voir. Panier! QUINN Rha! CHARLES Ouais, deux! QUINN Deux d'un coup! CHARLES Elle assure! QUINN Deux d'un coup! LAUREN Oh non! KELSEY Ouais! LAUREN Ah! yes! Un, deux, trois. KELSEY Un, deux, trois. LAUREN Ouais, allez! C'est moi la plus forte! KELSEY QUINN KELSEY QUINN KELSEY QUINN Y a rien que j'aime plus que le son de la victoire. AMBIANCE KELSEY J'aurais dû faire équipe avec vous. QUINN Ouais, on serait les reines de la salle de jeu! Je suis sûre qu'on aurait assez de points pour une mini tablette. KELSEY Non. En affaires. Quand vous avez proposé de me financer. QUINN Ça. KELSEY Oui. J'ai préféré choisir l'option la plus prudente. Je n'ai pas pris de risque et j'avoue que j'y pense tous les jours. QUINN Je comprends pourquoi vous êtes restée Kelsey, c'est une équipe formidable. Mais vous avez gâché une super opportunité. Moi aussi j'en serais malade. KELSEY CHARLES Joyeux anniversaire, Quinn. QUINN Je vous inviterais bien, mais c'est le boulot. M'amuser avec vous et votre équipe, c'était ça la vraie fête. CHARLES QUINN Merci, Charles. CHARLES De rien. QUINN CHARLES QUINN AMBIANCE KELSEY C'est quoi, ça? LIZA J'ai tout! C'est quoi, ça? LAUREN L'anniv surprise de Quinn. On était un petit groupe. KELSEY On avait une réunion et puis elle nous a emmenés dans une salle de jeu. Raconte Montauk! LIZA J'ai réussi à récupérer plein de choses qui vont nous servir. Et Kai est génial. Super cool, super intelligent. Et je suis allée surfer! J'ai réussi à me lever! KELSEY Lui aussi il s'est levé? LIZA Bien sûr, c'est un pro! LAUREN Non, ma belle, je crois qu'elle demandait si vous aviez. LIZA Couché ensemble? KELSEY Ouais. LIZA Oui, à fond. KELSEY Mais non, arrête! LIZA LAUREN wa! LIZA Je sais, je sais. C'était dingue, j'avais l'impression de faire une retraite. KELSEY LIZA J'ai quitté mon corps, mon esprit et mon âme, mais surtout mon corps. LAUREN Oh, on veut tous les détails croustillants. KELSEY Non, non. Ca y est, on a le bouquin? LAUREN Oh! Oui! Bien sûr, c'est ce que je veux vraiment savoir! Le bouquin! LIZA J'ai tous ses journaux. Et s'ils contiennent exactement ce que je pense qu'ils contiennent, on tient notre livre, c'est ça qu'on va publier. LAUREN Quoi? LIZA LAUREN Attends! On pourrait prendre son écriture pour en une faire une police et s'en servir pour tout imprimer! KELSEY J'adore cette idée. LIZA Moi aussi. LAUREN Eh oui, les filles. C'est ça d'avoir des idées de génie en permanence. LIZA Je pense que les journaux de Kai vont être le support parfait pour faire comprendre aux gens ce que c'est exactement de vivre cette vie: AMBIANCE LIZA remplie d'aventures, nomade et parfois aussi très solitaire. Une vie où il fait ce qu'il adore, mais dans laquelle il ne crée rien de permanent. C'est bizarre, y a que des gribouillages, des figures de surf et des prénoms de femmes. KELSEY Y a que des noms de femmes et-et-et-et des dessins de gens qui couchent les uns avec les autres. LAUREN Ouais, là par exemple j'ai une vue aérienne d'un mec en train de surfer sur un berlingot. LIZA Des nibards! KELSEY Des bites! LIZA Des bites! KELSEY Plus de nibards! LAUREN Celui là c'est juste une planche de surf avec des petites fesses rebondies. LIZA LAUREN Non! C'est une bite. LIZA Non, non, non! KELSEY Sérieux, Liza! Moi aussi je me suis fait baiser ce weekend? LIZA LAUREN CHARLES Bonjour. KELSEY Bonjour! LAUREN Hé! Bon LIZA Salut! LAUREN je crois que vais y aller j'ai un truc important à faire alors. AMBIANCE LIZA CHARLES Alors, Montauk? LIZA waouh! Le boulot! Sacré Kai! Il n'est pas très loquace. Mais au final, j'ai réussi à obtenir du contenu cent pour cent exclusif. Kai est quelqu'un. KELSEY Qui a des couilles. LIZA Merci. KELSEY LIZA Il m'a donné ses journaux. CHARLES Qui a des couilles? LIZA Et c'est une vraie mine d'or. CHARLES Je peux voir? LIZA Non. KELSEY Elle a besoin de temps pour organiser tout le super contenu. CHARLES Demain? KELSEY Demain. LIZA Bien sûr. KELSEY Oh? CHARLES J'espère que tu en as profité pour t'amuser un peu. LIZA Oui un peu. CHARLES Bien. KELSEY LAUREN Salut! JOSH Salut. LAUREN Wa! C'était super chelou au boulot aujourd'hui! Et pour couronner le tout, j'ai mis une broche trop grosse, frappé quelqu'un avec dans le métro et il m'a traité de grosse tu sais quoi. LAUREN Et autant te dire que c'était pas de grosse LAUREN crétine. JOSH Désolé, c'est pas cool. Dis je devais sortir avec KT ce soir, mais elle vient de me dire que finalement elle venait ici. LAUREN Okay. Je vais. Je vais allez mettre mes écouteurs avec le volume à fond. JOSH Arrête, t'abuses! JOSH Salut. KT Salut. Ça va, Josh? JOSH KT Je dois annuler notre soirée. JOSH KT Je suis vraiment désolée. C'est Floaty V. JOSH Est-ce que ça va? KT JOSH KT Y a un mois elle a voulu peindre le studio en noir, mais c'est pas ça le problème. Le problème c'est que madame trouve que ça sent encore trop la peinture. JOSH KT Donc on doit enregistrer le nouvel album dans un autre studio à Atlanta. JOSH Fais chier. KT Ouais. JOSH C'est chiant, ça. Donc tu pars ce soir? KT Je pars dans quelques heures. JOSH KT Mais je voulais quand même te voir. JOSH KT JOSH KT Et pourquoi pas. JOSH Ouais? KT JOSH KT JOSH KT JOSH KT JOSH KT J'en ai marre! Elle est toujours sur mon dos, c'est gonflant! JOSH KT Je vais la babysitter pendant les deux prochaines semaines. JOSH KT JOSH On dirait presque que t'as un enfant, t'es au courant? KT Je sais! JOSH KT Du coup j'en veux surtout pas! Je me tiens à bonne distance des bébés. JOSH KT Et apparemment des mecs canons. JOSH KT Je suis vraiment désolée. JOSH Oui, moi aussi. JOSH Des rayons de des rayons de bites. KELSEY Ce mec a couché avec des dizaines de meufs! LIZA Je sais! Ça commence à me démanger. MAGGIE Il suffit d'un seul poil incarné pour choper des morpions! Santé! KELSEY Liza. LIZA Mince. KELSEY Quand vous étiez ensemble, de quoi vous avez parlé? Y a pas un truc dont on pourrait se servir? Réfléchis! LIZA Je crois qu'on va devoir assembler toutes les recherches que j'ai faites. Les interviews et les articles. On pourrait créer une chronologie de sa vie et pourquoi pas ajouter quelques images. On peut peut-être s'inspirer des émissions de téléréalité. KELSEY Là tu parles d'un article de magazine! Pas d'un livre à quatre-cent mille boules! Sérieux! Cet horrible dessin de bite avec des lunettes de soleil à la con serait plus vendeur. MAGGIE LIZA Je sais! Je suis vraiment désolée. MAGGIE T'as fait tout ça avec lui? La technique de Bornéo? Le coup de la planche? O Y en a d'autres! Le tube! LIZA C'est du vocabulaire de surf, pas des positions sexuelles! MAGGIE T'es sûre? Parce que ces journaux ressemblent vachement à un manuel sexuel! LIZA Si seulement! Pour le coup ça se vendrait comme des petits pains. KELSEY Attendez. Et pourquoi pas? C'est pas une mauvaise idée, en fait. On pourrait rajouter des aphorismes, genre des phrases spirituelles sur la vie et le surf. LIZA Oui et reprendre le vocabulaire du surf pour en faire des positions sexuelles! MAGGIE Ouais, mais va falloir de meilleures photos. KELSEY Ouais, comme des des silhouettes de Kai? Il serait d'accord? LIZA Ça le dérange pas d'être à poil en tout cas. KELSEY Franchement, c'est la meilleure idée qu'on ait eue! MAGGIE De rien, les filles. LIZA Okay, mais on présente quoi? Je vais pas faire une démonstration devant tout le bureau! MAGGIE Ben... je peux dessiner si tu joues les modèles. LIZA MAGGIE LIZA Tu vas devoir lâcher ton verre de vin. KELSEY Ok LIZA C'est parti! LIZA CHARLES Très bien! Vous avez une proposition pour CHARLES le livre de Kai Manning? LIZA Tout à fait! LAUREN Ah oui, c'est vrai? KELSEY C'est vrai, Lauren. AMBIANCE LIZA Notre objectif est de capturer Kai comme personne ne l'a encore jamais vu. Ses voyages aux quatre coins du monde pour le surf sont très bien documentés. Mais ce qu'il nous reste à découvrir ce sont ses prouesses aux quatre coins du monde en amour. CHARLES Donc c'est une biographie intime. LIZA KELSEY C'est c'est un peu plus spirituel. LIZA Le Karma Suftra. Par Kai Manning. KELSEY Il y aura autant de nudité que dans l'édition érotique du magazine ESPN. Et cette édition rapporte deux fois plus qu'une édition classique du magazine. On pense également que ça rapportera deux fois plus qu'une autobiographie sportive classique. LIZA On vise le même chiffre de vente que pour le livre d'Andre Agassi. Sauf que que ce livre sera beaucoup plus révélateur. CHARLES Oui. C'est le moins qu'on puisse dire. C'est vraiment osé. LIZA On pourrait le sortir à la Saint Valentin. LAUREN Ou à la Journée de l'arbre, avec ce gros bout de bois. LIZA On peut le sortir n'importe quand. Ca va avoir du succès. LAUREN Kelsey a raison. CHARLES Je vais aller dire à Chicago que nous prenons cette direction. KELSEY LAUREN CHARLES On dirait que tu t'es bien amusée. LIZA QUINN Liza! Vous nous avez manqué. LIZA Joyeux anniversaire en retard, Quinn. QUINN Merci. AMBIANCE QUINN Je vous ai pris ça. LIZA Génial. QUINN LIZA QUINN Liza je voulais en avoir le cœur net. C'est vraiment terminé entre vous et Charles? LIZA Pardon? QUINN Je ne tenterai rien s'il y a encore quelque chose entre vous. LIZA Il n'y a plus rien entre nous. QUINN wa Donc vous avez laissé tomber Charles pour un surfer connu? LIZA Je n'ai laissé tomber Charles pour personne. Il est libre de faire ce qu'il veut. QUINN C'est tout ce que je voulais entendre. Merci, Liza. AMBIANCE LIZA Je pensais pas que vous aimiez jouer les remplaçantes. QUINN Vous en avez beaucoup fait pour revenir dans le monde de l'édition et je ne sais pas ce qui va se passer, mais quand un employé ne s'entend pas avec la nouvelle copine du patron. Devinez qui doit s'en aller?