AMBIANCE BIANCA CHARLES DELIVERY_MAN FEMME_AMBIANCE FUPA HOMME_AMBIANCE HOMME_AMBIANCE_2 HOST INSERT JOSIAH JULIA KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MUTTER NDA NICOLE WOMAN_BOAT LIZA J'ai jamais voulu qu'on se quitte. Le seul truc que je veux pas, c'est me marier! Mais faut croire que c'est absolument rédhibitoire pour lui. MAGGIE Je suis impressionnée par sa passion. J'ai toujours pensé que c'était une espèce de coquille vide avec de jolis cheveux. Et que c'était toi qui l'avais ramenée à la vie. LIZA Juste à temps pour qu'il sorte de la mienne apparemment! MAGGIE Oh! Mais non! Il ira nulle part, arrête de t'inquiéter! Tu vas le voir tous les jours. Et il va te voir faire tous les truc qui l'excitent à mort. Du genre quand tu portes tes lunettes ou que tu mâchouilles un crayon à papier! LIZA MAGGIE Il reviendra en courant! Là, c'est sa fierté qui parle. LIZA Sauf que j'ai essayé de l'appeler trois fois hier soir et que je suis tombée sur son répondeur. Je pensais pas qu'il serait aussi. MAGGIE Non! Non, non, non, non, non! Tu veux que je dise du mal de lui. Et puis vous allez vous remettre ensemble et moi je vais me sentir aussi mal à l'aise qu'un poil coincé dans une barre de savon. Non. Non! C'est un gars génial, t'es une fille géniale. Et tout va s'arranger. LIZA Je vais pas changer d'avis sur le mariage, Maggie. DELIVERY MAN Liza Miller? LAUREN J'y crois pas! AMBIANCE LAUREN Non, non. Mais je travaille avec elle, donc je vais les prendre, c'est bon. Merci beaucoup! Oh, ben ça alors! On dirait bien qu'il a eu ce qu'il voulait. KELSEY C'est pour qui ces fleurs? LAUREN C'est c'est pour Liza. Est-ce que tu peux lui apporter? Je peux pas en dire plus. KELSEY Je travaille pas pour toi et tu peux pas m'en dire plus sur quoi? LAUREN Kelsey. Je suis dans un cercle de confiance dont tu ne fais pas partie, okay? Mais je vais m'assurer qu'on fête cet événement dans les règles de l'art. Dix heures trente en salle de conf. NDA 10h30 LAUREN Tout sera révélée. KELSEY N'importe quoi! KELSEY C'est encore Charles? Je me demande ce que deviendront les fleuristes AMBIANCE KELSEY quand les boomer seront morts? LIZA "Certaines personnes se font trop de soucis. Je crois que ça s'appelle de l'amour." C'est Winnie l'ourson. C'est chou, non? KELSEY LIZA Oh, ça vient pas de Charles. KELSEY LIZA C'est pour l'événement caritatif de ce weekend. Merci de votre soutien, très cher mécène et à samedi. C'est la Charité Littéraire des enfants. Tu sais, C lit. NDA Sélite KELSEY C'est leur nom? C L I T ? J'espère que les enfants savent pas lire! LIZA Oh mince! J'avais pas fait gaffe! KELSEY LIZA Kelsey faudrait que je te dise quelque chose avant la réunion de ce matin. KELSEY Moi d'abord. Regarde cette vidéo. FUPA Vous devriez avoir honte de vous! AMBIANCE FUPA Vous avez détruit la planète! Regardez-moi ça! On n'a pas besoin d'un microphone par personne c'est du gaspillage! Et des glaçons dans les verres! Pourquoi? Beaucoup d'énergie gâchée pour faire ces glaçons! KELSEY Cette fille, c'est Fupa Grunhof. Une activiste écolo autrichienne de seize ans qui fait la leçon aux membres de la commission parlementaire de Washington sur le réchauffement climatique. FUPA Vous savez bien que vous détruisez la planète et vous vous en fichez! Il va falloir vous réveiller, messieurs! KELSEY Et elle est à New York aujourd'hui. LIZA Elle est fantastique. Seize ans et elle ose parler comme ça à des hommes politiques. KELSEY Tous les éditeurs veulent publier le livre de Fupa. Et elle a dit non à tout le monde. Mais je pense qu'on est différentes. On est comme elle! On est des femmes, on est des battantes et comme elle, on a encore l'espoir qu'un monde meilleur soit possible. CHARLES KELSEY Charles est arrivé. Le bouquin que Zane m'a laissé, "Mer d'Arabie", est en train d'avoir un succès de malade et je dois faire semblant d'en être contente. CHARLES LIZA KELSEY Allez! Ça va? CHARLES Oui, très bien et vous, ça va? KELSEY Je suis ravie pour "Mer d'Arabie". CHARLES C'est vrai qu'il commence à avoir du succès. HOMME AMBIANCE J'ai passé une bonne soirée. CHARLES J'ai une bonne nouvelle aujourd'hui. "Mer d'Arabie" vient d'entrer dans la liste du Time des meilleures ventes de livres, à la huitième place. NDA KELSEY waouh! HOMME AMBIANCE 2 Bien. KELSEY C'est génial! Vraiment génial. Quelle bonne nouvelle! AMBIANCE LAUREN Salut! Désolée, j'avais mille choses à faire! J'ai raté quoi? CHARLES J'étais en train de féliciter l'équipe pour le livre de McCoy. LAUREN Merci, c'est trop gentil! Mais je fais que mon boulot, c'est normal! D'ailleurs, je lui ai obtenu un créneau en prime time dans l'émission "New Day USA" mercredi. LIZA Ça a été confirmé? LAUREN J'ai appelé Rebecca, la bookeuse hier soir. Enfin je lui ai envoyé un texto, mais c'est pareil. KELSEY Génial. LAUREN Merci. KELSEY Oui. Mais avec Liza, on voulait surtout vous parler d'une nouvelle idée à explorer. C'est un livre de non-fiction, qui traite d'un sujet actuel et... ça pourrait vraiment être un très gros succès. C'est... LAUREN Oh mais j'y pense! Puisqu'on parle de très gros succès KELSEY LAUREN J'aimerais vous montrer un projet qui me tient à coeur. C'est une histoire d'amour qui se déroule dans un décor glamour et familier. Liza, tu peux éteindre? LIZA Oui. LAUREN Merci. LAUREN Allez, c'est parti. Je vais commencer par les personnages. LAUREN L'amour, ce n'est pas réservé qu'aux jeunes et aux gens clairement désirables. Je veux dire. Même pour ceux qui en sont au mois de septembre, voire au début du mois d'octobre de leur vie, l'amour trouve toujours un chemin. Je parle de l'amour entre un ponte de l'édition, avec de grandes mains et de grandes chaussures et une mère au foyer du New Jersey qui débarque à New York, qui ment sur son âge et qui apprend ce qu'est un meme et un filtre snapchat! NDA mème CHARLES Lauren, je ne crois pas que ce soit. LIZA Tu pourrais s'il te plaît. LAUREN Et au final, cette adorable menteuse aux oreilles de minette finit par gagner le cœur de son patron, slash héro. Et il prend son courage à deux mains pour. Vous savez quoi? Je crois que vais laisser la parole à Charles. CHARLES Veux-tu m'épouser? LIZA Oh mon dieu. LAUREN Tada! J'ai malheureusement pas la réponse en vidéo. Mais elle a dit oui, c'est obligé! Et c'est donc pour ça que j'ai l'immense plaisir de présenter à notre grande et belle famille d'Empirical LIZA LAUREN les futurs Monsieur et Madame Brooks! CHARLES Lauren! Ça suffit, maintenant! LAUREN CHARLES Lauren, je ne vais pas. On ne va pas se marier. LIZA On n'est pas fiancés. CHARLES LIZA On va on va pas se marier. AMBIANCE KELSEY Attends... Charles t'a demandée en mariage pendant la cérémonie de Diana? LIZA CHARLES Oui, c'est ça. Et j'ai eu ma réponse. LIZA Charles! Je t'aime, tu le sais! Mais j'ai pas besoin d'un bout de papier pour te le prouver! CHARLES Moi aussi je t'aime, mais pour moi ce n'est pas un vulgaire bout de papier. Et si c'est ce que tu penses, alors LIZA Donc je dois être d'accord avec toi, sinon c'est fini? CHARLES C'est que KELSEY LAUREN Oui, c'est vrai j'avais oublié! C'est le gâteau pour fêter le succès de "Mer d'Arabie"! A la cuisine s'il vous plaît! C'est vraiment trop trop gentil. CHARLES Je suis vraiment navré que vous ayez été forcés d'assister à ça. Veuillez m'excuser. LAUREN Je suis trop bête. Liza, écoute, je suis vraiment désolée. HOMME AMBIANCE 2 C'était bizarre comme réunion. LAUREN Je croyais que Je me suis trompée sur toute la ligne. AMBIANCE LAUREN Et j'ai fait ça parce que je voulais marquer le coup, tu vois? LIZA Je sais. Ca aurait été génial. Si j'avais dit oui. KELSEY C'est ça dont tu voulais me parler? LIZA Oui, ça fait des jours que j'essaye. KELSEY LIZA Mais tu étais déjà assez mal à cause de Zane et je voulais pas en rajouter. KELSEY LIZA Qu'est-ce que je suis censée faire? KELSEY La même chose que moi quand ma vie part complètement en vrille. LIZA Kelsey! J'ai pas envie de prendre une cuite! KELSEY Je te parle pas de boire! Mais de bosser! C'est le moment. On a une autrice à convaincre. AMBIANCE LIZA Il m'a laissée en plan sur le carrousel. J'ai fait des tours et des tours pendant une heure tellement j'étais choquée. KELSEY Ben, je pense que son ego n'a pas supporté que tu le rejettes. LIZA Mais je l'ai pas rejeté, c'est ça le truc! Tu comprends, non? KELSEY Oui. Je comprends, Liza. Mais c'est pas moi que tu dois convaincre. LIZA Attends, on est où, là? KELSEY J'ai vu sur l'insta de Fupa Grunhof qu'elle faisait un meeting sur le compost dans le coin. Le restau "Mina food". LIZA Je sais pas si je peux prendre du poulet et des gaufres à cette heure-ci. KELSEY Tu vas pas avoir le choix. LIZA KELSEY On va littéralement devoir en prendre. J'espère que leurs poubelles sont pleines. Viens. KELSEY Si on veut avoir une chance de lui parler, il faut faire une donation. Avec ces poubelles, c'est comme si on avait un pass VIP gratuit! LIZA Ouais ben mon pass VIP est en train de faire couler du jus de poulet sur mes chaussures. Oh, dégueu! C'est un bec? KELSEY Regarde! Elle est là! Fupa! LIZA FUPA Les déchets alimentaires représentent un tiers de la totalité des déchets produits par les citoyens de New York. On peut s'en servir pour sauver les précieuses zones humides qui sont aujourd'hui rongées par d'immenses décharges. KELSEY wouh! AMBIANCE wouh! FUPA Arrêtez d'applaudir pour une action aussi basique enfin! C'est rien du tout! J'ai vu les portions dans vos supermarchés! Arrêtez de manger comme des ogres! LIZA FUPA Vos tailles extra-larges me vont vomir! Et pourquoi vous avez des triple cheesburger? Vous avez trois bouches sur votre visage? Vous êtes des imbéciles! LIZA Wa! Elle est incroyable! Un peu comme les enfants Von Trapp, mais en plus énervée. KELSEY LIZA oh KELSEY C'est atroce, je vais vomir! FEMME AMBIANCE Beurk, c'est dégueulasse. Elle en a partout. KELSEY Je crois que je suis en train de devenir vegan. LIZA KELSEY FUPA Vous êtes tous des gros feignants! Il faut se salir les mains, maintenant! Comme cette personne, là! Hourra! Venez par ici! Je parle de vous! Venez! KELSEY FUPA Allez! Montrez-leur! On n'est pas là pour se donner une belle image! L'important c'est de tout faire pour sauver la planète LIZA KELSEY Fupa! Je suis Kelsey Peters d'Empirical, et elle c'est Liza Miller. Vous avez une minute? FUPA Bien sûr que non. La planète est en train de mourir! Une bombe à retardement avec des jolies plages, c'est tout. LIZA Oui, c'est pour ça qu'on voudrait vous aider à publier un livre, pour alerter les gens et tirer la sonnette d'alarme! KELSEY FUPA J'ai une douzaine d'offres par jour de maisons d’édition. Y a que l'argent qui les motive. KELSEY Je sais. La plupart sont des vautours. Mais FUPA J'adore les vautours! Les recycleurs de la nature! Les gens dans l'édition ne connaissent rien à la fonte des glacier, à l'empreinte carbone ou au compost! LIZA Moi j'adore le compost, je trie tout le temps! Les coquilles d’œufs et le marc de café... J'ai une fille. Elle est à la fac et on le fait toutes les deux! Je m'inquiète pour son avenir et c'est pour ça que votre voix est importante. FUPA Ils sont là! Les vers sont arrivés! KELSEY Non, non, non. On n'est pas du tout des vers. On est vraiment passionnées par ce que vous faites! LIZA Non, je crois qu'elle parle de vrais vers. Pour le compost. Oh mon dieu! LIZA C'est horrible. KELSEY LIZA Rien que de les voir, ça me donne envie de. KELSEY Ils sont l'air en colère. FUPA Non, ils sont magnifiques! Ils sont nos sauveurs et ils transforment nos déchets en or liquide! LIZA Je vais mourir. Ouais ils sont géniaux. Et même pas besoin de les regarder pour le savoir. FUPA Ma camarade de compost. A vous l'honneur, ça me fait plaisir. LIZA FUPA Dans la boîte! Prenez-les! KELSEY Quoi? LIZA Dans la boîte? Quelle horreur. FUPA Allez! Maintenant jetez! Tous les vers! Toute la boîte! Dans la poubelle de compost. LIZA D'accord. FUPA Il faut mélanger! Avec vos mains! Allez-y! LIZA Ils vont se débrouiller tout seuls si on les laisse tranquille, vous croyez pas? KELSEY FUPA Je vais vous montrer. KELSEY LIZA LIZA Oh mon dieu, c'est horrible. FUPA LIZA FUPA Vous voyez? C'est marrant! LIZA Ouais. FUPA Parfois ils se coupent en deux, mais c'est pas grave. LIZA FUPA LIZA FUPA Oh! Oh! Non, non, c'est pas possible! Mon bracelet! Il est tombé! KELSEY Ben. On peut vous offrir un autre bracelet! Voyez ça comme un petit cadeau de bienvenue. FUPA Non, non! Vous comprenez pas! Al Gore me l'a offert et il a été béni par le marionnettiste attitré de Yoda! Il est très important pour moi! LIZA C'est vrai? Je vais le récupérer, vous inquiétez pas. Quelle horreur. FUPA LIZA Oh! KELSEY AMBIANCE FUPA Ouais! KELSEY Ouais! FUPA Danke mein engel! LIZA FUPA LIZA Je ferais n'importe quoi pour vous. FUPA LIZA Vous voyez à quel point on croit en votre message. FUPA Je vous aime bien, Liesl. LIZA NDA lisseule LIZA FUPA Il faut qu'on parle de ce fameux livre! C'est une bonne nouvelle, non? On dirait que vous allez. NDA kotsseune FUPA kotzen. LIZA Non, c'est génial! Je vais kotzen plus tard. HOMME AMBIANCE Si vous avez aimez le discours de Fupa, vous pouvez vous inscrire à notre programme. On organise différents événements et des actions pour faire changer les choses. KELSEY J'arrive pas à croire qu'elle vienne demain pour en discuter avec nous! LIZA KELSEY On a battu tous nos concurrents new-yorkais! ah! C'est une très bonne journée! AMBIANCE LIZA Ouais, c'est génial. KELSEY Tu sais quoi, Liza? Tout ce que j'ai entendu, c'est Charles Brooks dire qu'il est amoureux de toi. Devant tout le monde. C'est ce qui s'est vraiment passé. LIZA C'est vrai. T'as raison. KELSEY LIZA Merci. Je me sens mieux. KELSEY Super. T'as un vers dans les cheveux. LIZA Hein? Putain! Merde! KELSEY LIZA Enlève-le! ah! ah! ah! AMBIANCE gouteunne meurgueune FUPA Guten murgen. KELSEY Fupa! FUPA Je suis désolée pour le retard, on a dû arrêter la voiture pour arracher la paille d'un jus de fruit à un enfant. KELSEY AMBIANCE FUPA C'est mon assistante, ne vous inquiétez pas, elle ne parle pas. N'est-ce pas, mutter? NDA mouteur MUTTER Ja, liebling. NDA ya liblinngue LIZA C'est votre mère? FUPA Oui. C'est pratique pour acheter à boire et pour voter. On peut commencer? Le temps aussi c'est une ressource. LIZA Oui, et ici, on met un point d'honneur à respecter les ressources que la planète nous offre. Tout comme nos lecteurs, d'ailleurs. En grande partie grâce à vous. LAUREN Ouais, moi par exemple, j'achète que du bio. J'ai même un fond de teint à base de mousse et vous devriez checker mon insta. Je marche souvent pieds nus. FUPA De l'activisme performatif. Publier des posts insta et retweeter, c'est tellement difficile! Les millénial ne veulent pas mettre la main à la pâte! Et les livres! Tout ce papier gâché! Vous tuez des arbres! Ça en vaut vraiment la peine? LIZA On va bien sûr faire la promotion de la version digitale et de la version audio, mais KELSEY LIZA les livres touchent une catégorie de gens plus âgés. Et ce sont les personnes que vous devez convaincre. FUPA Oui, c'est vrai. Les vieux chênes doivent mourir pour que les jeunes arbres puissent être féconds. AMBIANCE LIZA Et grâce à ce jeune arbre, un de nos auteurs va parler dans l'émission "New day USA" demain. C'est le genre de plateforme que notre maison peut vous offrir. FUPA Demain? Moi aussi je vais parler dans l'émission! KELSEY C'est super! Vous pourriez peut-être glisser dans l'interview que vous allez faire un livre avec nous. FUPA Oui. OK KELSEY FUPA Apportez le contrat, je le signerai peut-être avant de partir pour Davos jeudi. LIZA Déjà? Vous n'étiez pas censée partir dans un mois? FUPA J'y vais à bord d'un bateau zéro émission, donc ça prend beaucoup de temps. Enfin bref! Demain. Et une dernière chose. J'ai un cadeau. Pour vous. LIZA Votre bracelet? Le même qu'hier? Mais c'est censé être votre bien le plus précieux. FUPA Je m'en fiche de ce bracelet. C'est un souvenir bon marché. Je vous taquinais, hier. Sauvez-le! Sauvez-le! Trop drôle! Le livre sera rempli de mon humour. Vous me faites beaucoup rire, surtout avec les vers. LIZA Tu as une minute? CHARLES Oui, bien sûr. A moins que ce soit pour une présentation. LIZA Non. C'était horrible, hier. CHARLES Ouais. Je suis désolé, je n'ai pas l'habitude de laisser mes émotions prendre le dessus. LIZA L'avantage, c'est qu'on s'est dit de jolies choses. Enfin, on a crié de très jolies choses. CHARLES Mais on ne sera jamais méchants l'un envers l'autre j'espère? LIZA Non. CHARLES LIZA Mais comment on va gérer ça ici? On ne peut pas refaire ce genre de scène. J'ai encore quelques jours de congé, je devrais peut-être les poser maintenant. CHARLES On va trouver un moyen de travailler ensemble. Malgré tout ce qui se passe entre nous. LIZA CHARLES Et on a besoin de toi ici. Il n'y a pas que moi. LIZA Mais je sais pas quelles sont les règles. On a le droit de déjeuner ensemble? CHARLES LIZA Ou de dîner? Tu es libre ce soir? Là tout de suite? CHARLES Je vais dîner avec Bob et Julia ce soir. LIZA Dis-leur bonjour de ma part. CHARLES Bien sûr. Mais samedi, il y a l'événement caritatif littéraire pour les enfants. On a toujours une table de réservée? LIZA Oui. CHARLES Les filles l'ont noté sur le calendrier. On se voit là-bas. LIZA Oh, génial! Cool. Okay! Bonne soirée. CHARLES Toi aussi. JOSIAH Bien sûr que les femmes sont importantes. J'adore les femmes. HOST JOSIAH J'en fais de beaux portraits. Et ce sont des femmes qui me l'ont dit. KELSEY C'est pas facile de faire du manspreading et du mansplainning en même temps. NDA mannesprèdinngue mannesplèninnegue JOSIAH Mais c'est vrai que le personnage principal qui est un homme LAUREN Grave, on devrait lui donner le prix du meilleur mascu. KELSEY JOSIAH est le personnage le plus intéressant du livre. LAUREN Les boules d'honneur. KELSEY FUPA Je veux que ça soit imprimé en touts petits caractères, compris? Pour sauver des arbres. JOSIAH Pour moi ça a été beaucoup plus facile d'écrire un personnage riche et complexe parce que justement c'est un homme. FUPA Et seulement en livre de poche! C'est plus écologique. Vous notez? LIZA Oui, bien sûr. FUPA JOSIAH Vous comprenez, son parcours ne pourrait pas être le même si c'était une femme. FUPA Liesl. Je sens une profonde tristesse en vous. HOST Et le personnage de la prostituée? FUPA J'aime bien les gens tristes, ils savent qu'on est tous condamnés. JOSIAH Oui, vous faites bien d'en parler. FUPA C'est votre auteur? JOSIAH C'est une prostituée extrêmement courageuse qui vit au bord de la mer et qui s'est sacrifiée pour ses enfants et sa famille. KELSEY Oui. C'est Josiah Mccoy. "Mer d'Arabie". FUPA L'océanographe! HOST Oui, c'est un personnage fort. FUPA C'est super! HOST Et certaines critiques ont noté que votre livre arrivait à point nommé. Parce que la piraterie peut être liée au réchauffement climatique. Le réchauffement de l'eau a un impact sur le marché de la pêche et de ce fait les habitants sont plus à même de poursuivre une carrière criminelle en haute mer. JOSIAH Pitié, pas ça, s'il vous plaît! C'est une vaste blague. C'est la météo, rien de plus. Ça ne veut rien dire. Le réchauffement climatique est un mythe. KELSEY JOSIAH Une théorie fumeuse de complotistes gauchistes créée de toute pièce pour nous faire peur. KELSEY LIZA LAUREN LIZA Tout à l'heure j'ai vu des biscuits bio sans emballage plastique, vous voulez peut-être FUPA C'est à ce genre de personne que votre boîte donne la parole? JOSIAH On ne peut pas décemment croire à ces âneries. FUPA Donc vous vouliez m'associer à cet homme? LAUREN Non, je lui ai envoyé des notes, mais là il improvise! KELSEY LIZA On devrait aller dans la chambre verte pour signer le contrat. FUPA KELSEY FUPA LAUREN FUPA Vous êtes un homme très très méchant! JOSIAH C'est qui celle-là? FUPA Salut l'Amérique! N'achetez pas cet infâme torchon, si vous êtes des gens bien. KELSEY Merde. FUPA Mais si vous l'avez déjà acheté, ne le brûlez pas, ça va polluer. LAUREN FUPA Il peut servir ce sale papier. Oui! Vous avez compris! KELSEY LAUREN Non! Non... FUPA Ce torchon est parfait pour le toiletenpapier. NDA toilèteunepapire FUPA Pour la grosse commission! LAUREN Elle vient vraiment de dire à la télé de pas acheter le bouquin? KELSEY LAUREN On avait déniché la poule aux oeufs d'or et elle vient de la pulvériser en plein vol! KELSEY On est foutues. LAUREN LIZA KELSEY Fupa Grunhof n'a répondu à aucun de mes textos. LAUREN Tu veux toujours bosser avec elle alors qu'elle vient de ruiner notre machine à fric? KELSEY Détends-toi! Je doute fortement qu'elle ait encore envie de signer avec nous. LIZA On peut lui promettre de reverser les bénéfices du livre à sa fondation. KELSEY On peut pas collaborer avec nos auteurs en les soudoyant. LAUREN Les filles? "C'est la météo, rien de plus" fait le buzz sur twitter et Tucker Carlson vient de le retweeter avec le lien de notre site internet. LIZA Quoi? LAUREN On va pouvoir réimprimer le bouquin! LIZA LAUREN Quoi? J'essaye juste de faire mon taff! C'est plus si grave si on perd vraiment Fupa. KELSEY LIZA Oh non! Non! J'ai mis les bras dans une caisse de purin! J'avais carrément un vers dans l'aisselle, je vais pas la laisser filer! FUPA C'est pas la peine de discuter, Liesl! WOMAN BOAT Oui, parfait. MUTTER Bien. WOMAN BOAT Ok FUPA Si vous le publiez, vous me publiez pas! WOMAN BOAT Et les valises? LIZA Fupa! Fupa! Attendez! J'adore votre force de caractère. MUTTER Attention. LIZA Mais parfois quand on a de fortes convictions, on finit par tenir les gens à distance. Alors que vous essayez de faire le contraire! Empirical peut toucher toutes ces personnes. Ils iront en librairie pour acheter Maccoy et votre livre sera juste à côté du sien. Pareil sur notre site, et nos étagères. Comme une petite bombe. FUPA Je suis aussi contre les bombes. Mais. LIZA FUPA vous avez peut-être raison. C'est vrai que c'est parfois fatiguant de toujours avoir de meilleures convictions que tout le monde, je l'avoue. LIZA FUPA Okay. Je fais un compromis pour que ma voix soit entendue. Vous êtes de bon conseil, Liesl. LIZA C'est une bonne nouvelle. Alors. FUPA Moi aussi je vais partager ma sagesse avec vous. Les adultes me donnent tout le temps des conseils. Et généralement. Non. Dans tous les cas! Ce sont des conseils qu'ils ont besoin d'entendre eux aussi. Vous en faites, vous, des compromis? Qu'est-ce que j'en sais? Je suis qu'une adolescente de seize ans qui sauve le monde! Mutter! La valise rose va au dessus! MUTTER LIZA AMBIANCE INSERT Charité LITéraire pour les enfants JULIA Pauvre Liza. Pauvre Charles. Il nous a tout raconté l'autre soir, au dîner. LIZA Qu'est-ce qu'il a dit? JULIA Que vous n'étiez plus sur la même longueur d'onde. On est vraiment désolés. Bob. Je crois qu'il veut que je vienne. On parle plus tard, okay? AMBIANCE KELSEY C'est pas normal d'être aussi triste à une Clit Party! LIZA C'est une des meilleures amies de Charles et elle pense que c'est fini. KELSEY Toi t'en penses quoi? LIZA Ben il est venu, c'est déjà ça. Et je crois qu'il a encore. Je me trompe peut-être, mais je suis éditrice. Les fins ça me connaît. Et j'ai pas l'impression que ce soit la fin. Pas encore. KELSEY Alors va tourner les pages pour en être certaine. AMBIANCE LIZA Salut. CHARLES Salut. LIZA Merci d'être venu. CHARLES J'ai de la chance. J'ai gagné tout ce sur quoi j'ai fait une offre à la vente aux enchères. LIZA CHARLES LIZA Tu peux pas t'en empêcher! Tu fais toujours trop d'offres aux oeuvres de charité. C'est parce que t'es quelqu'un de bien. CHARLES LIZA Charles. CHARLES LIZA on peut faire un compromis? Par rapport au mariage? CHARLES Quel compromis tu veux faire? LIZA Je crois que j'ai eu tort de dire "jamais". C'est ce que je ressens maintenant, mais qui sait après tout? Avec le temps je vais peut-être changer d'avis. Ou peut-être que ça sera toi. Mais on devrait s'accorder du temps, non? AMBIANCE LIZA Si on fait tous les deux un CHARLES LIZA petit effort, alors. CHARLES Liza. J'ai déjà fait beaucoup d'efforts pour être avec toi. Depuis le tout début. C'est vrai que ne me l'as jamais demandé, mais j'ai renoncé à mon entreprise pour toi. Et j'ai dû faire des efforts pour la garde alternée. Le temps passé avec mes filles. Parce que Pauline était en colère que tu lui aies menti. Donc si je fais plus d'effort je vais m'épuiser. LIZA C'est pas ce que je demande. CHARLES Tous les deux, on veut des choses différentes. C'est maintenant que je le réalise. Et personne n'a le mauvais rôle dans cette histoire. Même si c'est dur à accepter, c'est mieux que tous les deux on passe à autre chose. De façon respectueuse, sans colère mal placée. LIZA Mais si on s'aime toujours. AMBIANCE NICOLE Je l'ai trouvée, on peut y aller. BIANCA Tu peux venir à la maison, Liza? Tu feras des pancake demain! Ceux de papa sont moins bons. LIZA Tu sais que j'adorerais vous voir. BIANCA Tu vois, papa? Elle a envie de venir à la maison. Pourquoi t'es méchant? NICOLE Non, il est pas méchant! Il nous a bien emmenées ici, non? Il voulait pas venir, mais tu l'as supplié alors ça veut dire qu'il est pas méchant. LIZA Je peux pas venir de toute façon, j'ai des trucs à faire demain. CHARLES Allez, les filles. Au revoir, Liza. LIZA Attendez! On s'est pas dit au revoir! Viens par là. Promettez-moi de venir me dire bonjour si vous passez au bureau! Et le secret des pancakes, c'est les pépites de chocolat bien sûr. J'en ai caché un sac derrière la farine. NICOLE Je te l'avais dit. CHARLES On se voit lundi. KELSEY Liza. LIZA KELSEY