AUDREY BRONWYN CHARLES DAWN DIANA HOMME_CHAPEAU HOMME_CHEMISE_BLEUE HOMME_FENETRE INGENIEUR_DU_SON JOSH KELSEY LIZA MAGGIE MAUREEN TRAVIS TRIXIE WOMAN_1 WOMAN_2 ZANE LIZA Okay! Encore des bâches! Est-ce que tu, tu comptes organiser une de tes soirée spéciales? MAGGIE Non! Je vais repeindre le plafond comme la Chapelle Sixtine, de manière suspendue! LIZA Canon! MAGGIE En ce moment, je me sens tout sauf canon je t'assure! Hier soir, j'ai poireauté dix minutes au comptoir avant qu'on prenne ma commande! LIZA Ben, c'est pas si terrible! MAGGIE Liza, avant, tous les barmen se battaient pour venir me servir. Pas au sens figuré! Véridique! Je vais te dire, je crois que je perds mon mojo! LIZA Arrête! J'ai entendu quelqu'un sortir de ta chambre hier soir! MAGGIE C'était moi. Je voulais manger un truc discrétos. LIZA MAGGIE Charles est encore là? LIZA Non, il n'a pas dormi ici. LIZA A vrai dire, on est un peu en froid à cause de, de cette histoire de concurrence, et tout ça. MAGGIE Attends une seconde, c'est toujours pas réglé? Bon sang, je parie que la pauvre Kelsey doit devenir totalement dingue! LIZA Je confirme! D'ailleurs, moi aussi, j'dois dire. Mais à en croire Charles, c'est gagnant-gagnant parce que les deux boîtes lui appartiennent. MAGGIE Ben alors dans ce cas-là, pourquoi ne pas simplement les faire fusionner? C'est vrai! LIZA Je crois que ni l'un ni l'autre n'est prêt à accepter ça! Bon, et puis comment je fais pour les convaincre! MAGGIE T'as qu'à dire que vous pourrez tous retravailler ensemble! Et Charles continuera de toucher les bénéfices. Bing, bang, boum! C'est réglé! LIZA TRAVIS Après le gros succès de mon livre sur le jeûne intermittent, "Pensez jeûne", je me suis intéressé à une nouvelle méthode pour réussir son accomplissement personnel. DIANA TRAVIS Diana, que faites-vous lorsque votre téléphone ne fonctionne plus? DIANA J'envoie Liza au Genius Bar. TRAVIS D'accord, alors, Liza... quel est le conseil le plus fréquent qu'on vous donne? KELSEY LIZA Qu'il faut l'éteindre et le rallumer. TRAVIS Exactement! Réinitialiser! Ce qui m'amène à mon nouveau livre. TRAVIS Le microdosage. DIANA D'accord, qu'est-ce que c'est? Eclairez-nous. TRAVIS C'est le fait d'ingérer une substance en quantité infime. Et oui, illicite. Ca accroît l'énergie, la créativité, et ça donne une sensation générale de bien-être. DIANA De quel genre de produits illicites est-ce qu'on parle? TRAVIS Du LSD, de la MDMA, de la psilocybine, plus connue sous le nom de champignons... LIZA C'est pas risqué de promouvoir la consommation de drogue? Je parle, d'un point de vue légal? TRAVIS Il faut considérer ces substances comme des remèdes pour l'esprit. Le microdosage peut faire taire nos peurs et mettre de côté notre égo. Il peut aussi étendre notre conscience. DIANA TRAVIS J'organise une retraite encadrée par une équipe médicale, ce week-end. Vous devriez venir voir par vous-même. LIZA Moi? TRAVIS Celui qui va publier mon bouquin doit s'investir à fond et essayer les bienfaits du microdosage personnellement. Si vous n'êtes pas ouverte à cette idée... LIZA Non, je suis ouverte! Evidemment. Moi, j'suis grande ouverte! J'ai déjà pris de la MD. Mais, je... C'est pas pour me vanter! Je dis seulement que je... Bien sûr, comptez sur moi. KELSEY Oui. KELSEY Ce livre va faire beaucoup de bruit. Ca me fait plaisir que t'aies accepté d'y aller! LIZA C'est des petites doses, hein? KELSEY Oui, des doses minuscules! LIZA KELSEY Par contre, tu dois me promettre une chose. LIZA C'que tu veux! KELSEY Tu me rapportes des échantillons! LIZA DIANA Je vous rappelle qu'on doit assister aux auditions voix pour le livre audio de Bronwyn. LIZA J'ai hâte d'entendre ça! KELSEY C'est de l'érotisme pour les vieux, calme-toi! LIZA Mais... WOMAN 1 "Cathy se glissa à son tour dans la baignoire. Remarquant que Frank était aussi dur qu'une barre en titane, elle dit: DIANA WOMAN 1 'Je l'attrape par la queue, je l'accompagne vers mon précieux!' WOMAN 2 'Je l'attrape par la queue, je l'accompagne vers mon précieux!' TRIXIE 'Je l'attrape par la queue, je l'accompagne vers mon précieux." DIANA Merci beaucoup d'être venue. TRIXIE De rien! BRONWYN Au secours! Pas une n'a attiré mon attention! On dirait qu'elles ne comprennent pas Cathy. DIANA C'est pas si compliqué! "Cathy se glissa à son tour dans la baignoire. Remarquant que Frank était aussi dur qu'une barre en titane, elle dit: "Je l'attrape par la queue. Je l'accompagne vers mon précieux." BRONWYN Ca oui alors, j'adore! DIANA C'est pas du chinois! Quel est le problème? LIZA Le problème c'est que vous passez pas l'audition! KELSEY Oui... Diana, je crois que c'est vous qui devriez lire le texte. DIANA BRONWYN Eh bien, je dois avouer que je suis d'accord avec mon éditrice! DIANA BRONWYN Diana Trout, voulez-vous être la voix de mon livre? DIANA LIZA On a trouvé notre Garce Chevronnée! KELSEY LIZA DIANA La ferme. LIZA Désolée. LIZA Salut. Tu vas finir tard? KELSEY Comme tous les soirs. LIZA Je peux faire quelque chose avant de filer? On doit se retrouver à vingt heures. KELSEY Avec Charles? LIZA Ce n'est pas notre ennemi, Kelsey. KELSEY Le truc, c'est que... Je déteste qu'on soit en concurrence. LIZA Peut-être qu'il y a un moyen de régler ça. Je dois y aller. LIZA Bing, bang, boum! On fusionne! Millennial et Mercury ne seront plus qu'une seule entreprise. On touche pas à ta collection, à la nôtre non plus. On sera seulement tous réuni sous le même toit, et il n'y aura plus de compétition! T'as tout à y gagner! CHARLES C'est une, une idée fantastique! LIZA CHARLES Du moins, en théorie. Mercury n'a pas de, de trésorerie pour l'instant. LIZA CHARLES Son estimation est purement spéculative. Le conseil ne voudra jamais fusionner dans de telles conditions. LIZA Disons que... J'espérais trouver un moyen de travailler ensemble. CHARLES Viens chez Mercury. LIZA Très amusant! CHARLES Non mais je suis sérieux. LIZA C'est vrai que t'as l'air sérieux... CHARLES Oui! Pourquoi je le serai pas! LIZA Quoi... Je peux pas quitter Kelsey. CHARLES Il faudrait qu'on trouve un éditeur vraiment, vraiment compétent pour te remplacer chez Millennial, mais ça n'a rien d'impossible! LIZA On est amies. On s'adore! D'ailleurs, on est très proches, et tu le sais. CHARLES Oui, et c'est exactement pour cette raison que, qu'elle comprendra. LIZA Non, pas si je la quitte, pour toi! CHARLES J'ai quitté mon entreprise juste pour être avec toi. Je comprends même pas qu'il y ait un choix à faire! LIZA C'est toi qui m'imposes un choix. Moi j'essaie de réunir tout le monde! CHARLES HOMME CHAPEAU Il a pas compris à qui il s'adressait. CHARLES Merci. On ferait mieux de rentrer en parler à la maison. LIZA Je dois faire mon sac. On m'a invitée à une retraite ce week-end. CHARLES Celle sur le microdosage? LIZA Tu y vas aussi? CHARLES Oui! Pourquoi j'irai pas? Ca va être le bouquin le plus controversé l'année! LIZA Millennial en a besoin. CHARLES Tout comme Mercury. LIZA CHARLES Laisse-moi au moins te ramener. LIZA Non, c'est gentil. CHARLES LIZA On se voit demain! LIZA DAWN Vous avez la chambre numéro trois, Mademoiselle Miller. Je vais prendre la clé et je vous y accompagne. LIZA Okay. CHARLES Tu m'as battu, là! LIZA Pour une fois, oui! CHARLES Ca a été, le train? LIZA J'avais une place tranquille. CHARLES Ca t'ennuierait qu'on fasse une trêve? On pourrait commencer par partager une chambre? LIZA On se bat toujours pour le bouquin? CHARLES Oui. LIZA Alors non. CHARLES DAWN Vous venez vous enregistrer? DAWN Bon alors demain matin, on se rejoint tous dans le grand hall pour commencer notre voyage! LIZA DAWN Afin de préparer au mieux votre estomac et votre esprit, nous avons prévu des amuse-bouches. LIZA Wouahou! Merci beaucoup! C'est notre dose? DAWN Non, c'est une nanodose, donc vraiment pas grand-chose! Elle permet de savoir comment votre corps va réagir à la microdose de demain. LIZA T'as déjà essayé la drogue avant ça? CHARLES Non, chez moi on préfère ouvrir une bonne bouteille. LIZA DAWN L'alcool c'est très mauvais pour l'organisme. CHARLES Ca veut dire que le LSD, c'est plus sain? DAWN Légalement, on ne peut pas dire que c'est du LSD. LIZA Mais c'est bien du LSD! DAWN Légalement, je ne peux ni approuver, ni vous contredire. LIZA CHARLES Donc, qu'est-ce que c'est? DAWN Pas du LSD! LIZA DAWN Et voici vos chambres! LIZA Okay. DAWN Si jamais vous avez la moindre question, n'hésitez pas. LIZA DAWN Je fais partie des médecins. LIZA Ok! Génial! DAWN Salut! LIZA Merci! JOSH LIZA Josh? Ben ça alors! Salut! Qu'est-ce que tu fais ici? JOSH Wouahou! LIZA JOSH Ben, je connais Travis depuis des années. Il a, il m'a dit que des, des investisseurs seraient présents et que je devrais les rencontrer. LIZA Mais attends, pour quoi faire? JOSH En fait, il pense que je devrais franchiser Inkburg. LIZA T'es sérieux? JOSH Oui! J'ai une petite fille et un compte encore plus petit, alors... LIZA CHARLES JOSH Mais la vraie question c'est, qu'est-ce que vous venez faire à une retraite psychédélique? CHARLES A vrai dire, on essaie tous les deux d'avoir le livre de Travis. Séparément. LIZA JOSH Je vois. Ca a l'air un peu galère. Mais marrant? CHARLES LIZA JOSH Hein? CHARLES Bon, eh bien, je sais pas ce qu'il y a là-dedans mais je vais essayer. En tout cas, c'est pas du LSD. JOSH Carrément pas. CHARLES Bye. JOSH LIZA Voilà! JOSH LIZA Ca risque d'être intéressant! JOSH Ouais! Ca te dit de goûter à ce truc? LIZA JOSH A la tienne! LIZA JOSH LIZA A la tienne! JOSH DIANA "Mon album préféré des Doors jouait dans le tourne-disque. Tandis qu'il déboutonnait son pantalon et que je venais doucement plonger mon sein dans sa bouche, mon âme sauvage fût ravivée par sa langue lancinante sur mon mamelon." BRONWYN DIANA C'est sexy? KELSEY Oui, super sexy. BRONWYN Oui! DIANA Oui? Génial! ZANE Salut! DIANA Bonjour, Zane. On n'a pas terminé encore. KELSEY Je crois qu'on va s'arrêter-là, ça ira pour aujourd'hui. DIANA Si j’appuyais le mamelon d'un petit chouïa? KELSEY Non. BRONWYN DIANA Bon... Okay. "Sur mon mamelon". Oui. ZANE Tu te souviens d'Audrey Colbert. KELSEY Bien sûr! BRONWYN Ravie de vous voir. ZANE Audrey va enregistrer ses mémoires. DIANA Je vous souhaite bien du courage. INGENIEUR DU SON Allez-y. ZANE Tu veux rester écouter? KELSEY Ecouter le bouquin que tu m'as volé? ZANE J'ai surenchéri, c'est tout. KELSEY Oui, parce que le vol est un crime. Tu ne promouvrais jamais ce genre de truc. AUDREY ZANE Viens. KELSEY ZANE Okay. KELSEY ZANE AUDREY "C'était différent des autres soirées que j'avais passé à Manhattan. J'étais sur mon trente-et-un, et je me regardais dans le miroir des toilettes de l'hôtel. ZANE Qu'est-ce que t'en dis? KELSEY Eh ben, elle est beaucoup trop détachée, tu vois. Insensible. Glaciale. AUDREY Je me sentais pas très bien. Je prenais une profonde inspiration, j'ouvrais la porte, et là, c'était le choc. ZANE En gros, coupable. AUDREY Il y avait du sang partout. KELSEY Oui! ZANE AUDREY J'ignorais ce qu'il venait de se passer, mais ils étaient morts." ZANE Okay, c'était génial! Bon démarrage. Mais essaie de le refaire avec un tout petit peu plus d'émotions. AUDREY D'accord. AUDREY Je sais quoi faire. "Je commençais à me dire, 'Est-ce que je vais vraiment faire ça? Je vais vraiment faire un plan à trois avec un couple marié'? Je prenais une profonde inspiration, j'ouvrais la porte, et là, c'était le choc! Il y avait du sang partout! J'ignorais ce qu'il venait de se passer, mais ils étaient morts." C'est ce que j'ai fait devant le jury. C'était mieux? ZANE Oui, génial! KELSEY Zane, cette fille est terrifiante! Ca saute aux yeux qu'elle est coupable! Sérieux, c'est une vraie psychopathe! ZANE Oui, j'avoue qu'elle me fait un peu peur. Elle est canon mais flippante. AUDREY Le micro est ouvert. Mais ravie de savoir ce que tu penses vraiment. ZANE Attends une seconde, c'est pas... KELSEY KELSEY ZANE Ca suffit! KELSEY ZANE D'accord! J'avoue que c'était carrément n'importe quoi! KELSEY ZANE Mais ça m'a plu de refaire équipe avec toi. On devrait recommencer. Peut-être qu'un poste va se libérer chez Millennial. KELSEY Si tu essaies de me faire comprendre que Charles a proposé à Liza de venir travailler chez Mercury, je suis au courant. Elle me l'a dit. Et elle n’a aucune intention d'y aller! ZANE Et pour combien de temps encore? Voit les choses en face, tout ça ne durera pas. Liza et Charles retravailleront ensemble. C'est inévitable. Et nous, qu'est-ce qu'on deviendra? KELSEY J'en sais rien du tout. Mais tu vois, toi et moi, c'est un vrai massacre. ZANE T'es un plus gros massacre que moi! KELSEY C'est pas moi qui ai des tâches sur ma cravate! ZANE Comment j'ai pu m'faire avoir? KELSEY ZANE LIZA JOSH Cette situation nous éloigne, c'est en train de me tuer. LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Non, attends, attends. Je crois que c'est pas une bonne idée. CHARLES Pourquoi ça? Je suis venu m'excuser. LIZA Oui, c'est vrai et... Je t'ai laissé entrer donc j'accepte tes excuses. CHARLES J'ai pas encore pris ma dose, est-ce que toi si? D'accord. Ca explique pourquoi j'ai l'impression de voir quelqu'un d'autre. LIZA Ouais, moi aussi j'ai l'impression de voir quelqu'un d'autre! CHARLES LIZA C'est vrai... TRAVIS Bienvenue dans cette retraite. Loin de la vie ordinaire. Nous voulons ouvrir vos esprits. C'est une chose de se renseigner sur le microdosage, c'en est une autre d'en faire l'expérience. LIZA DAWN Votre microdose. LIZA Merci beaucoup. TRAVIS Sachez que chaque dose a été soigneusement calibrée. LIZA Voilà. DAWN Votre dose. CHARLES Merci. TRAVIS Tout le monde n'assimile pas les produits chimiques de façon identique. Alors si vous faites la moindre réaction étrange, n'hésitez pas à aller consulter les médecins qui vous ont accueillis, ou Maureen, notre infirmière, juste à l'entrée. CHARLES Bon, allez! MAGGIE J'hallucine! A l'aide! Y'a quelqu'un? Wouahou! CHARLES Salut, alors ça va? Vous vous éclatez? JOSH Oui. On en apprend, c'est sûr! LIZA Ce tour est trop génial. JOSH De quoi tu parles? LIZA CHARLES Est-ce que tu vois des choses étranges, Liza? LIZA Ne faites pas attention à moi! C'est rien. Je me sens juste un peu bizarre! JOSH J'avais oublié! En matière de drogue, t'es une super cliente! LIZA J'y suis sensible? CHARLES Oui! CHARLES Tu te souviens de la sucette dans le New Jersey? JOSH Pourquoi, qu'est-elle avait de si spécial? CHARLES Disons qu'elle lui a fait faire des trucs bizarroïdes! LIZA Ecoutez, je pense que je vais aller voir l'infirmière. JOSH Je viens avec toi. CHARLES Je viens avec toi. On vient avec toi! JOSH On vient avec toi! LIZA Non! Non! Vous... Vo... Restez ici. C'est ça. Vous restez là. Voilà. CHARLES Okay! Salut! HOMME CHEMISE BLEUE Je crois que ça va pour l'instant. LIZA Bon... HOMME CHEMISE BLEUE LIZA Où elle est? Génial! Bonjour! MAUREEN Salut! LIZA Je me sens un tantinet bizarre. Est-ce que c'est vous, Maureen? MAUREEN LIZA Travis a dit de venir vous voir si on avait le moindre problème post-microdose. // Et je crois bien que j'ai un gros problème post-microdose! MAUREEN Ici, on se confie en toute liberté! MAGGIE A l'aide! Fais chier! Bon sang! Vous! Oui, vous! A l'aide! A l'aide! S'il vous plaît, appelez les secours! HOMME FENETRE Une seconde. MAGGIE Il est sérieux? J'hallucine! A l'aide! Oh, génial! Bon... Allez! HOMME FENETRE MAGGIE J'ai terminé. Et vous? Je rêve! LIZA Est-ce que l'univers n'essaierait pas de m'envoyer un message en ramenant Josh, pile au moment où Charles et moi on est en froid? J'ai cru que Josh était dans ma chambre hier soir. C'était pas du tout réel mais je culpabilise d'avoir pu l'imaginer! MAUREEN Je connais ça! LIZA Josh est tellement magnifique! Chaque fois que je le regarde,// j'ai des flash de quand on faisait l'amour! Maureen, c'était dingue! MAUREEN Je vois! C'est comment avec Charles? LIZA Que les choses soient claires! C'est vraiment super chaud avec lui aussi! MAUREEN Ils font ressortir différentes choses en vous. LIZA MAUREEN Pourquoi ne pas avoir les deux? LIZA Mais ça marche pas comme ça, Maureen l'infirmière! Je peux pas faire un truc pareil! MAUREEN Mais savez-vous faire ça? MAUREEN LIZA Wouahou! Non, ça je sais pas faire! MAUREEN Je parie le contraire! LIZA Wouah! Je suis merveilleuse! MAUREEN LIZA MAUREEN Regardez-ça! Ouais! LIZA JOSH CHARLES LIZA JOSH Voilà... La super cliente! CHARLES JOSH CHARLES Ouais! CHARLES T'es sûre que ça va? LIZA Je pars au quart de tour, mais je redescends vite! CHARLES J'ai eu une discussion vraiment intéressante avec Josh. LIZA C'est vrai? CHARLES Oui, c'est... C'est chouette de le voir fonder une famille. LIZA CHARLES Et, ça m'a fait me rappeler à quel point la famille c'est important pour moi. LIZA Ca l'est pour nous deux. CHARLES Pour être honnête, je crois que ce week-end a vraiment ouvert mon esprit. LIZA CHARLES LIZA CHARLES D'une façon inattendue! LIZA T'es sûr que tu te sens de conduire? CHARLES Oui! Allons-y. LIZA LIZA Salut! Bon alors, ton week-end? MAGGIE Eh bien, le nœud n'a pas tenu, j'ai fini la tête en bas. LIZA Quoi... MAGGIE Et le type qui vit de l'autre côté de la rue, m'a regardée galérer tout en se masturbant. LIZA C'est pas vrai, tu déconnes! C'est horrible! Comment tu te sens? MAGGIE Comment j'me sens? Je pète la forme! J'ai retrouvé mon mojo! DIANA Alors, votre escapade était-elle stupéfiante? LIZA Vous avez un rhume? Je dois avoir des pastilles dans mon sac. DIANA Non, je... // Vous ne trouvez pas ça sexy? Il y a beaucoup de gens qui trouvent ça sexy. LIZA DIANA Oui. LIZA Bien sûr! DIANA D'accord, oubliez ça! Où est ma plante? LIZA Quoi? DIANA Vous n'avez pas arrêtez de m'envoyer une plante en photo, donc j'ai supposé que vous alliez me l'offrir! LIZA Maureen... KELSEY Alors, on a eu le bouquin? DIANA Donc... LIZA Je ne sais pas. Mais on a quelque chose de mieux encore! KELSEY Quoi? LIZA Charles veut te l'annoncer lui-même. DIANA CHARLES Le succès de Mercury commence à faire du mal à ma famille. Ce qui veut dire, à vous trois ici. Alors il est temps d'y mettre un terme. KELSEY Donc vous arrêtez Mercury? CHARLES Je veux que vous l'achetiez. KELSEY On adorerait ça, Charles, mais... On n'a pas du tout les moyens. CHARLES CHARLES Voilà ce que j'en veux. KELSEY Un million de dollars. LIZA KELSEY On n'a pas un million de dollars. CHARLES DIANA Une seconde, je ne vois aucun zéro... CHARLES Un dollar. Mon grand-père a hypothéqué tout ce qu'il avait pour créer cette boîte. Il a fait quelque chose pour que la famille reste unie. Et, moi, je veux plus me battre contre la mienne. CHARLES J'veux rentrer chez moi. KELSEY En tant que Directeur. CHARLES Non, si je reviens, ce serait en tant qu'éditeur. Un éditeur, qui entretient une relation amoureuse avec une collègue, et dont personne n'a à se mêler. Vous resteriez aux commandes, et moi je travaillerais pour vous. Aux côtés de Liza. KELSEY Dans ces conditions, je dirais que oui! Les filles? LIZA Moi aussi, c'est oui! DIANA Oui, sans la moindre hésitation! Je vous donne cinq dollars, gardez tout! LIZA CHARLES KELSEY CHARLES C'est gentil à vous. Je crois qu'on sera plus fort ensemble. KELSEY Bienvenue à la maison. 25