ALL AMBIANCE BOBBI CHARLES CLARE DIANA DIANA_OFF DRIVER ENZO FEMME_1 FEMME_2 FEMME_3 HOMME_1 INSERT JENNIFER JOSH KELSEY LAUREL LAUREN LIZA MAGGIE NDA PHYLLIS PLUMBER QUINN SUZANNE VICKY ZANE MAGGIE Pas mal le costume! Ca y est, tu as enfin obtenu ta licence de croque-mort? LIZA Ha ha Maintenant tout le monde sait que je suis l'assistante avec qui Charles avait une liaison et je n'ai pas envie qu'en me regardant les gens pensent automatiquement "sexe, sexe, sexe". MAGGIE oh! Mission accomplie! Regarde! Toi aussi t'as reçu l'invit? LIZA Même si le genre est un concept dépassé, venez découvrir avec nous si notre bébé est une fille, un garçon ou quelque chose entre les deux! Ce samedi. oh C'est sympa! MAGGIE Ouais J'ai toujours pas confiance en Clare. LIZA En tout cas t'aimais bien sa mère. MAGGIE C'était purement altruiste! Rencontrer les natifs, leur indiquer le chemin vers le paradis... LIZA On va y aller. J'aime bien Clare. Et Josh est heureux. Heureux et terrifié. C'est un gros changement. MAGGIE En parlant de changement, laisse tomber ce noeud en forme de chatte! On dirait Nancy Pelosi en bas et Melania Trump en haut, c'est terrible! LIZA C'est pas flatteur dans les deux cas. JOSH uh! Merci infiniment de m'avoir retrouvé ici. Je savais pas qui d'autre appeler! AMBIANCE LIZA JOSH Clare m'a envoyé cette liste. Et j'y comprends que dalle! Tu sais ce que c'est toi une poubelle à mouches? LIZA A couches! JOSH Ah oui, d'accord! LIZA Et tu en as besoin, crois-moi! JOSH LIZA Ca fait comme une espèce de guirlande de saucisson avec des couches usagées. JOSH Quoi? T'es vraiment sûre que c'est nécessaire? LIZA J'avais pas la moitié de ces trucs quand j'ai accouché de Caitlin. Elle a survécu sans chauffe lingette, même si elle doit probablement l'avoir en travers de la gorge. JOSH LIZA Non, pas des bordures de protection! C'est peut-être courant en Irlande, mais c'est dangereux. Suffocation. JOSH Oh! LIZA C'est trop cool, non? JOSH Waouh! Ouais! Suffocation et saucisson de couches usagées! LIZA JOSH T'as d'autres infos importantes comme ça? LIZA Ne t'inquiète pas pour la fontanelle. Quand le bébé pleure ça fait comme des pulsations. JOSH LIZA Mouais, mais ça se referme au bout de trois mois. JOSH Je je comprends pas pourquoi il sort s'il est pas complètement assemblé. LIZA Oh, mais c'est pas ça le pire! JOSH LIZA Attends de voir le cordon ombilical! Oh! Quelle monstruosité! J'étais tellement heureuse quand ce truc s'est décroché! JOSH LIZA Oh! JOSH uh LIZA C'est super ça! LIZA C'est vraiment bien pour les nausées. JOSH Cool. La panique! LIZA Uh! Josh! JOSH Il arrive dans deux semaines. Ca y est, c'est du concret! Je sais pas si je suis prêt pour ça! LIZA Avoir un enfant ça veut dire ne jamais prêt pour rien. JOSH LIZA Mais tu es Josh. Tu t'adaptes. JOSH LIZA T'as de la chance d'être comme ça. Cet enfant aussi a de la chance. La chance de t'avoir comme père. Je dois retourner au boulot. JOSH Okay. LIZA Alors! Ca, JOSH LIZA pas ça. JOSH LIZA Trois comme ça. JOSH LIZA Tout le reste ça va, sauf le mobile. JOSH OK. LIZA Tu vas te cogner la tête dessus à chaque fois que tu voudras l'embrasser. JOSH uh LIZA Salut. JOSH Salut. Liza! Merci! LIZA Pas de problème! JOSH LAUREL Bon! Nous avons envoyé le livre à plusieurs personnes de votre lectorat-cible et nous avons obtenu des avis assez tranchés. J'ai apporté un compte-rendu si vous... DIANA Pardon, mais ça fait vingt ans que je suis dans le milieu de l'édition. Depuis quand fait-on appel à un panel de consommateurs pour valider nos auteurs? KELSEY Depuis que je m'occupe de la boîte. C'est ma toute première publication, et je n'ai pas le droit à l'erreur. LIZA Et je crois que "Griffe" n'est pas encore abouti. Quinn s'est montré très peu encline à suivre mes suggestions. DIANA oh! Qu'elles sont chou! Comme si vous aviez le choix! Nous travaillons pour elle! Donc nous sommes ravies! Que dis-je! Extatiques! De commencer par son roman. LAUREL Très bien! Bon, je vous passe la bande! LIZA Je trouve ça très prudent de ta part. KELSEY Moi aussi. BOBBI J'ai détesté! Ce livre est insultant pour les femmes! JENNIFER Qui a écrit ça? C'est dingue! Et je viens de Floride donc je sais de quoi je parle! BOBBI C'est machiavélique, c'est inhumain. PHYLLIS Je déteste ce roman et je déteste les gens qui donnent à cette femme la possibilité de s'exprimer. SUZANNE A cause du livre, mon zona est réapparu. VICKY J'aimerais ne jamais l'avoir lu. Pitié, il n'y a pas un moyen d'effacer ma mémoire? KELSEY Waouh! LAUREL On peut dire que les réactions sont émotionnellement chargées. C'est positif! Enfin je crois. Notre facture. Au revoir! LIZA Je suis vraiment désolée Kelsey, j'ai essayé de dire à Quinn d'adoucir un peu le ton du livre, mais elle a refusé de prendre en compte les notes que j'avais faites! KELSEY Comment est-ce que je suis censée dire à la femme qui m'a donné mon boulot que son livre est nul? LIZA KELSEY Je fais quoi? DIANA Ouh! C'est un sacré challenge! Mais c'est vous la directrice donc bonne chance. KELSEY LIZA On dirait qu'elle est de bonne humeur! AMBIANCE KELSEY Ouais! Ca va pas durer! Bonjour! QUINN Je suis désolée d'arriver en retard les filles. Je sais que je devrais plus vous appeller "les filles" c'est pas pro, mais bon on s'en fiche/champagne! KELSEY Ouais! QUINN Je sens qu'on va s'amuser tous les trois! KELSEY Je tiens à vous dire que j'apprécie énormément votre soutien. QUINN Laissez-moi commencer! Je vous ai apporté un petit cadeau. KELSEY Han! LIZA Oh waouh! QUINN Il n'y que vingt cartes, le reste vous attend au bureau. KELSEY QUINN J'espère ne pas m'être trompée dans vos titres. Pour vous, directrice. Et éditrice. KELSEY C'est lourd! C'est de l'or? QUINN Oui. Je sais que c'est un peu idiot, plus personne n'utilise de cartes de visite, mais le monde de l'édition est tellement incertain. QUINN C'est bien d'avoir quelque chose de concret à emporter sur soi en cas de départ précipité ou ce genre de Pauvre Charles. QUINN Enfin bref! AMBIANCE QUINN Liza m'a dit que vous vouliez me parler de quelque chose Kelsey? Je suis toute ouïe! KELSEY Oui! Eh bien, on faisait un point... et on pense que ça serait mieux de sortir "Griffe" au printemps. On aurait le temps de travailler un peu plus sur le style du livre pour l'améliorer. LIZA Oui. KELSEY Vu le climat actuel, j'ai peur qu'il soit perçu comme un livre misogyne. QUINN C'est ce que j'aime, ça va faire polémique. QUINN Je suis l'écrivaine, vous êtes les éditrices. Ne mélangeons pas tout. LIZA Oui, je suis votre éditrice. Donc il me semble logique que ça soit une collaboration qui aille dans les deux sens. Si un auteur refuse de prendre en compte les remarques, alors autant s'auto-publier au final. QUINN Oui, c'est un peu ce que je suis en train de faire. Vous vous souvenez quand j'ai sauvé votre maison d'édition et que je vous ai promue? Je vous ai encouragées... Maintenant c'est à vous de me rendre la pareille. QUINN AMBIANCE KELSEY Oui et j vous en suis extrêmement reconnaissante Quinn, mais ce n'est pas vraiment comme ça que ça marche. LIZA Qu'est-ce qui se passe? QUINN Championnat de pom pom girl de quatre-vingt-huit. Ma première grande victoire. D'ailleurs vous m'avez suggéré de supprimer ce passage. LIZA Oui, vous parlez un peu trop de vos années lycée je trouve. QUINN Vous allez le publier  ! Répétez après moi, c'est comme ça que ça marche. Vous allez le publier! LIZA QUINN Vous allez le publier! Allez Kelsey chérie! LIZA Kelsey chérie... KELSEY Vous allez le publier. QUINN Le meilleur roman d'lannée! Le meilleur roman dl'année! KELSEY Le meilleur roman dl'année!! QUINN Voilà! Mais essayez d'être joyeuse! KELSEY Le meilleur roman dl'année! QUINN Le meilleur roman dl'année! LIZA Roman dl'année. Vous allez le publier! KELSEY Vous allez le publier! QUINN Vous allez le publier! KELSEY Le meilleur roman dl'année. QUINN Le meilleur roman dl'année. Qu'est-ce qu'on s'amuse! Ouais! Trop cool! Vous êtres en train de pleurer? KELSEY C'était quoi ce délire? LIZA Chapitre trois de "Griffe": Charmer et désarmer. KELSEY Le problème c'est pas ce qu'elle a fait. Le problème c'est ce que j'ai pas fait. Si j'arrive pas à tenir tête à Quinn, comment tu veux que j'assure mon rôle de boss? Je ne suis rien qu'un nom sur une carte. LIZA Non. Kelsey, c'est pas vrai! KELSEY Je suis foutue. Faut se rendre à l'évidence, on est toutes les deux foutues. INSERT Projet Hello Sunshine sans nom KELSEY Je suis géniale! LIZA Ca y a pas de doute! Pourquoi? AMBIANCE LIZA Enfin c'est quoi ça? KELSEY C'est le roman qu'on va publier en premier. Avant celui de Quinn. LIZA Mais c'est un scénario. KELSEY C'est le prochain film de la boîte de prod de Reese Witherspoon. J'ai petit-déjeuné avec le directeur du développement. Et je l'ai convaincue que ça ferait un super livre, ce qui est vrai. C'est super sexy! C'est estampillé millennial et ça se déroule dans le monde de la mode! C'est parfait! Et si on le publie maintenant, avant la sortie du film, Reese va nous faire une super campagne de pub. LIZA Inverser les choses et écrire à partir d'un scénar. KELSEY Oui! LIZA Mais ça demande du temps, on a besoin d'un auteur. KELSEY On en a une! Celle du scénario! Elle a déjà écrit un chapitre et c'est très bon. Tout peut être finalisé d'ici un mois et comment Quinn pourrait dire non? Elle adore Reese! Tout le monde l'adore! Comme ça je sauve la boîte en décalant le livre de Queen et je garde mon travail. LIZA Elle ne te virerait pas parce que tu as pris une décision difficile. KELSEY Je préfère éviter les mauvaises surprises. Qu'est-ce que t'attend? Va le lire! Allez, dépêche! Avant ce soir! LIZA OK! KELSEY FEMME 1 C'est comme ça dans le milieu. HOMME 1 Oui, bien sûr. AMBIANCE ZANE Wouah! Tu fais la queue au bar, comme les gens normaux. Il n'y a pas une pièce privée pour les membres du comité qui présentent la soirée? KELSEY Je ne savais même pas que je co-animait cet événement. Tous les gens sur cette liste sont dans le milieu de l'édition depuis une éternité! Je ne suis pas à ma place. ZANE Pourtant tu es devant un bar donc tu es exactement là où tu dois être. Tiens, prends mon verre. KELSEY ZANE wow! Dure journée! KELSEY Dure semaine! Mais bonne journée. J'ai résolu un problème aujourd'hui. Et je suis contente de voir un ami. ZANE C'est pile ce dont je voulais te parler. Je veux plus être ami avec toi, c'est trop difficile. KELSEY Parce que j'ai du travail et que toi t'es en rade? C'est vraiment trop... ZANE Non. KELSEY Si on est pas amis alors on est ZANE T'as pigé. KELSEY ZANE KELSEY ZANE KELSEY Attends... Toi t'as trouvé un boulot. ZANE Disons que la situation s'améliore. AMBIANCE CHARLES Notre première sortie en tant que couple. LIZA Je dois dire que je me sens un peu comme Eliza Doolittle. CHARLES Dommage que le Professeur Higgins soit obligé de dire que tu as vingt-huit ans. LIZA Je sais. C'est pas ce qu'on avait prévu. CHARLES AMBIANCE LAUREN Diva, Enzo, vous allez halluciner! J'étais en train de faire de la lèche à l'éditeur de la rubrique "Romance Moderne". Oui! Vous avez bien entendu! Et je crois qu'on devrait lui envoyer votre histoire. DIANA Quoi?...Quelle histoire? LAUREN Votre histoire d'amour. Ben ouais! La photo de vous deux, enlacés amoureusement devant les égouts, recouverts des déjections de l'Amérique... Ca a fait le buzz! C'est une histoire vieille comme le monde, mais fraîche comme la chasse d'eau matinale! ENZO Le journal serait intéressé par notre histoire? LAUREN Vous êtes comme Roméo et Juliette sauf que là Roméo sent mauvais et il y a du caca dans l'oreille de Juliette. ENZO DIANA Non, même pas en rêve. C'est hors de question Laurel. LAUREN AMBIANCE LIZA Qu'est-ce qui se passe? CHARLES NDA Rien sur Enzo en VO ENZO CHARLES Je crois que Diana nous fait la tête. LIZA Elle est encore fâchée pour nous deux. Je crois qu'elle m'en veut de lui avoir caché. CHARLES C'est toi qui prends tout à ma place. Viens. J'aurais dû faire ça dès le début. DIANA AMBIANCE DIANA Bonsoir. Charles. Liza. Vous vous rappelez d'Enzo. LIZA Salut. CHARLES DIANA Vous...passez une bonne soirée? CHARLES Diana, nous savons tous les deux que je vous dois des excuses. DIANA C'est vrai que si on réfléchit... il faut bien avouer que partir sans un mot après vingt ans passés à travailler côte à côte et entretenir une liaison avec mon assistante sous mon nez... LIZA CHARLES DIANA ça mérite quelques petites excuses. CHARLES Je ne vais pas m'excuser d'être tombé amoureux de Liza. LIZA CHARLES Mais vous avez raison. J'aurais dû vous dire que je partais. Vous m'avez toujours soutenu et vous m'avez aidé à prendre des décisions difficiles. Je vous devais au moins ça. Au moins. DIANA Charles! DIANA Je crois que... AMBIANCE DIANA j'avais toujours espéré au fond de moi, qu'un jour tous les deux on dirige la maison d'édition ensemble. Voilà. CHARLES Oui, mais malheureusement Quinn voulait une millennial pour représenter la boîte. DIANA Oh donc ce n'était pas votre décision? CHARLES Non. DIANA Donc CHARLES DIANA si je comprends bien, si ça avait été votre choix, je serais à la tête de Millennial. CHARLES Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai dit. DIANA C'est ce que j'ai entendu donc restons-en là! C'est agréable d'être sur la même longueur d'onde. Comme à notre habitude! C'est une piste de danse là-bas? Bonne soirée! CHARLES Elle a l'air d'aller beaucoup mieux. AMBIANCE CHARLES LIZA C'est ce que tu penses? Tu penses que Kelsey a eu ce poste parce que c'est une millenniale? CHARLES Non! Non, bien sûr que non! Kelsey est compétente et elle est intelligente. Ca fait des années que je le sais, c'est pour ça que je lui ai donné sa propre collection. D'ailleurs sa jeunesse ne joue pas forcément en sa faveur. LIZA Qu'est-ce ça veut dire? CHARLES L'expérience c'est important. Kelsey fera une super directrice. Avec le temps. LIZA Pas besoin d'attendre. Tu aurais dû la voir aujourd'hui! Le livre de Quinn n'est pas prêt. Mais elle fait pression pour que "Griffe" soit notre première publication. Kelsey a trouvé le moyen de la court-circuiter avec un projet de la boîte de prod de Reese Witherspoon. C'était très ingénieux, très bien pensé. Tu aurais été tellement fier d'elle! CHARLES AMBIANCE LIZA Quoi? CHARLES J'aurais fait différemment. LIZA CHARLES Quand on opère un changement de régime, il faut commencer par sortir les poubelles. Si ça fait un flop, vous n'êtes pas remises en cause. C'est l'ancien régime qui essuie les plâtres. Si le deuxième livre est mauvais, là ça vous collera à la peau. Mais tu sais quoi? Ca marchera peut-être. C'est bon? LIZA CHARLES C'est bon. DIANA Charles a confirmé qu'il m'aurait choisie! Je le savais! Je le savais! Tous les deux on a cette... cette connexion. On on est comme des chats siamois! ENZO C'est pas très gentil les chats siamois. DIANA C'est drôle, non? C'est vrai, j'ai toujours pensé que je finirais avec lui et regarde! ENZO Tu avais le béguin pour Charles? DIANA Je dis seulement que la vie est amusante  ! Non  ? J'ai toujours pensé que je finirais avec quelqu'un comme lui. Un homme cultivé, raffiné et sophistiqué. Tu vois? La vie... me réservait autre chose. Maintenant je suis avec toi. DIANA Quoi? ENZO Je sais pas quoi te... Je serai jamais assez bien pour toi en fait? Et même si je l'étais, tu es amoureuse de quelqu'un d'autre. DIANA Enzo! Voyons! Je dis seulement que je suis réaliste pas romantique. ENZO Non. Non, t'es en train de dire que tu mérites mieux. Et tu veux que je te dise? DIANA ENZO Peut-être bien que moi aussi. Mieux que quelqu'un qui me considère comme un lot de consolation. DIANA Mais Enzo! Je... ENZO Bonne nuit Diana. LAUREN Toc toc! AMBIANCE LAUREN Coucou! Je viens mettre mon veto sur les photos promotionnelles du rendez-vous littéraire d'hier soir. Voyons voir. DIANA LAUREN Veto. Veto. DIANA LAUREN ouh! Un peu trop de ventre. Ouh! Votre cou... Veto. Han! Non, mais j'hallucine! Enzo est vraiment trop canon en costard c'est dingue! Franchement Diana, vous êtes LE couple parfait! Regardez! DIANA On l'était. Sûrement. On n'est plus ensemble. LAUREN Oh merde Diana, c'est horrible! Enfin non, ce qui est horrible c'est la pression de la société pour nous mettre en couple. Au moins on pourra faire la tournée des bars ensemble une fois que je vous aurais relookée. Ouh! Il faut que j'appelle le journal pour qu'ils annulent "Romance Moderne". DIANA Je vous avais dit que je n'étais pas d'accord. LAUREN DIANA Je vais les appeler. Je m'en charge. LAUREN OK! Cool! DIANA KELSEY Qu'est-ce que ça veut dire? AMBIANCE KELSEY Sortir les poubelles? LIZA Que ça serait mieux de sortir "Griffe" maintenant pour en être débarrassé et aller de l'avant. Charles dit qu'on peut lui mettre sur le dos si ça foire. Que ça nous dédouanera. KELSEY Quoi? T'en as discuté avec Charles? Donc tu lui demandes de valider mes décisions? LIZA Non! Je lui racontais seulement ma journée. Je lui disais que Quinn était difficile à gérer et KELSEY Et que je ne sais pas faire mon boulot? C'est ce que tu penses. LIZA KELSEY On sait toutes les deux que je n'ai pas réussi à tenir tête à Quinn l'autre jour. LIZA Moi non plus j'ai pas été assez forte! Elle n'a jamais voulu prendre en compte les notes que j'avais faites! KELSEY Donc je ne suis pas assez forte? Bon! L'avantage c'est que vous venez de m'insuffler toute la force nécessaire. LIZA Kelsey. KELSEY Booke-moi un RDV avec Quinn. Seulement elle et moi. Ca sera tout. LIZA AMBIANCE QUINN Vous ne pouvez pas repousser mon livre au printemps, c'est trop proche de ma campagne. KELSEY Je vous demande pardon? QUINN C'est encore ultra confidentiel... Je me présente aux élections du Sénat. En Californie... Dommage que vous ne soyez pas sur les listes. On peut peut-être arranger ce détail. Enfin bref! "Griffe" va être le tremplin parfait pour me présenter au monde comme une voix indépendante et forte. KELSEY Waouh Félicitations Quinn. QUINN Merci! KELSEY Mais ça ne me concerne pas. Moi aussi je mène une campagne. Une campagne pour que chaque roman qui soit publié par Millennial soit au max de son potentiel et de sa force. Et "Griffe" n'est pas encore à ce niveau. QUINN KELSEY C'est ma décision et je crains qu'elle ne soit définitive. QUINN Je suis impressionnée. La vérité versus le pouvoir. Mais le pouvoir gagne toujours. KELSEY Vous avez un siège au conseil, Quinn. Les membres du conseil ne donnent pas des ordres aux éditeurs. QUINN Oh Kelsey. Pourquoi vous faire une ennemie dès maintenant et compromettre une carrière prometteuse? KELSEY AMBIANCE QUINN J'ai une idée! Publiez "Griffe" maintenant et si ça fait un flop comme vous semblez le croire, vous n'entendrez plus jamais parler de moi. Mais ça va être un gros succès. KELSEY J'en doute fortement. QUINN Ecoutez, de cette façon vous êtes gagnante quoi qu'il arrive. Si vous oubliez votre ego deux minutes. Si j'échoue, je sors de votre vie, vous ne me revoyez plus. Si je réussis, vous serez considérée comme une super éditrice dès le départ. C'est un bon deal. KELSEY Vous êtes une écrivaine. KELSEY Mettez-le par écrit. Si "Griffe" est un échec, vous vous en allez. QUINN Vous avez du cran. Je vous aime bien Kelsey. KELSEY Génial. LIZA T'es devenu un vrai cordon bleu! CHARLES Eh ouais! C'est vrai que je CHARLES maîtrise parfaitement les applis de livraison à domicile. LIZA CHARLES Mais je crois que je devrais CHARLES me motiver pour sortir de ma zone de confort CHARLES Et commander CHARLES au restau d'en face. LIZA CHARLES Ta journée s'est bien passée? Qu'est-ce que vous avez décidé pour le livre de Quinn? LIZA Ecoute Charles, je crois pas que ça soit une bonne idée qu'on parle de Millennial. Je ne veux pas que Kelsey pense que je débriefe tout ce qui se passe avec toi. CHARLES LIZA On a besoin d'ériger... une sorte de de muraille de Chine entre nous deux. CHARLES Tu as raison. Je suis désolé. A présent tu ne me parles pas de ta journée et je ne te parle pas de la mienne. Donc ne me demande pas de détails sur le film que les enfants vont regarder demain. Apparemment il y a un adorable chiot avec une sirène. Et il se perdent LIZA CHARLES tous les deux dans l'espace. C'est tout ce que t'auras. LIZA Et toi tu vas avoir beaucoup plus. HOMME 1 Le boulot ça marche bien en ce moment. On décidé d’agrandir la boîte et de louer un espace. FEMME 2 C'est super. FEMME 1 JOSH AMBIANCE LAUREN Salut! Et bienvenue! LIZA LAUREN Tu veux un cocktail spécial? C'est un "épidura-tini". Aussi relaxant qu'une péridurale, mais avec du citron! LIZA Ah! Fabuleux! LAUREN Fais-toi plaisir! LIZA Merci. LAUREN Je t'en prie! Profite. LIZA KELSEY J'ai surtout adoré le style et l'écriture. FEMME 3 Oui, c'est très bien écrit. FEMME 3 On pourra en reparler tout à l'heure. AMBIANCE LIZA Salut. Je viens faire la paix. FEMME 3 On va boire un verre? LIZA J'ai établi certaines règles. Je ne parlerai plus de Millénnial avec Charles et il ne cherchera pas à savoir. KELSEY C'est cool. Mais on va quand même publier le livre de Quinn en premier. Je ne peux pas me battre contre elle, contre Charles et contre toi pour couronner le tout. LIZA Je suis de ton côté Kelsey donc si on se bat je vais m'auto-saboter! KELSEY LIZA Allez! Tu as survécu à ta première semaine! Ca se fête! KELSEY Okay! LIZA uh LAUREN Mesdames, messieurs et tous les gens non-binaires! Bonjour! Votre attention s'il vous plaît! L'enveloppe avec le sexe du bébé est allé directement du cabinet médical à l'entreprise qui s'est occupé de mettre dans ce ballon doré que vous voyez là-bas des confettis roses ou bleus. ALL Ah! Wouh! LAUREN Bon, maintenant Josh, JOSH Oui! LAUREN en tant que mâle, l'honneur te revient de pénétrer la douceur explosive de ce ballon avec ton phallus doré. LIZA JOSH LIZA LAUREN Aka l'épingle à nourrice que je tiens dans ma main. KELSEY JOSH LAUREN Okay? A toi de jouer Liza! JOSH LAUREN Apporte le ballon s'il te plaît! LIZA Oui! LAUREN Tenez-vous prêt. LIZA Ouh! Pardon!C'est... LAUREN Allez! C'est parti dans dix LIZA pas super... LAUREN neuf ALL Neuf LAUREN huit ALL huit KELSEY Sept! LAUREN sept ALL sept MAGGIE Oula. KELSEY Six! LAUREN six ALL six MAGGIE Je vais t'aider. LIZA LAUREN cinq ALL cinq LIZA C'est coincé. MAGGIE Attends. ALL quatre! LAUREN quatre! MAGGIE Han! LAUREN Ah! ALL Ah! LIZA Han! Oh non c'est pas vrai! ALL Han! KELSEY Ah! LIZA Non, non, non, non, non! LAUREN Quoi? JOSH Non! LIZA Reviens! Je suis désolée! On peut pas appeler l'entreprise de ballons? Vous n'allez pas attendre deux semaines de plus! JOSH CLARE Han! uh ALL Oh! CLARE Les gars? Ca va pas être nécessaire d'attendre deux semaines. JOSH Quoi? CLARE Je crois que le bébé est en train d'arriver. JOSH Là tout de suite? CLARE Ouais, j'en ai peur. Genre il arrive là! JOSH Oh mon dieu! LIZA JOSH Okay, quelqu'un peut appeler un taxi?! MAGGIE Deux minutes! KELSEY Uh! MAGGIE Yes! CLARE Ah! JOSH Ah! Wouhouhou! CLARE Ah! JOSH On arrive dans trois minutes! Tiens le coup! MAGGIE Quelqu'un d'autre devrait être dans la zone d'éclaboussure, non? CLARE Maggie! Toi et moi on est les deux seules femmes sur cette planète à avoir été à l'intérieur de ma mère! On est liées maintenant  ! MAGGIE Oh wow! Wow! C'est pas vrai! C'est pas vrai! Il arrive!Il va m'atterrir dessus! CLARE Ah! Ah! JOSH Clare!Concentre-toi sur ta respiration! CLARE JOSH Voilà. Prends de grandes inspirations. CLARE MAGGIE Ca m'aide pas des masses! CLARE Il faut que je pousse. JOSH Non! Ne pousse pas! MAGGIE Ne pousse pas! Surtout pas! CLARE DRIVER Pas de bébé dans mon uber! CLARE Trop tard! Ah! JOSH Oh! Waouh! MAGGIE Adieu mes cinq étoiles! CLARE Ah! MAGGIE PLUMBER Ben ça! Hé! Enzo! T'as vu ça? C'est encore cette photo. Avec un article qui parle d'amour. ENZO Va t'en! Rappelle-moi pourquoi je te paye? PLUMBER Comme tu voudras casanova! ENZO La cuvette de l'amour? C'est quoi ce truc? Les rêves qu'on a quand on est enfant, les rêves qu'on emmène... DIANA OFF Avec nous à l'université, et qui nous suivent quand on emménage dans notre premier appartement. Nos futurs amis... Notre futur travail... Notre future âme soeur... Vous pensez que tout est tracé? La vie vous réserve d'autres surprises.. Son imagination est débordante. Elle ose tout. Bien plus que moi, il y a un an... Traversant la quarantaine dans un brouillard d'idées dépassées. La vie vous donne plus que ce à quoi vous vous attendiez. Mais peut-être pas de la manière dont vous l'aviez imaginé. MAGGIE Liza... DIANA OFF C'est plus profond... C'est n'est pas ce que vous croyez vouloir, mais ce dont vous avez besoin. Quelque chose sans laquelle vous ne pouvez plus respirer. ENZO Tu es vraiment sincère? DIANA Oui. ENZO Même dans cette partie? Quand tu dis que tu cherches pas l'homme de tes rêves? Que tout ce qui t'importe c'est l'homme qui dort à tes côtés. .. En rêvant. DIANA Oui. Je suis sincère. Je pense tout ce que j'ai dit. ENZO Viens par là. DIANA Toi viens par là. DIANA OFF Alors, allez-y, plannifiez... Mais sachez... que malgré votre organisation, votre prévoyance et vos espoirs... la vie prendra le dessus. CHARLES Hé. Tout va bien? LIZA Oui! C'est une petite fille. CHARLES LIZA Ils sont très heureux. CHARLES Tant mieux. Moi aussi. Et toi? LIZA Oui. Je suis contente.