AMB_BUREAU AMB_FETE BECKY COLIN DIANA EMILY FILLE_BRUNE_FETE_1 FILLE_BRUNE_FETE_3 FILLE_ROUSSE_FETE_2 FILLE_ROUSSE_FETE_4 HOMME_BLOND_FETE_1 HOMME_BRUN_FETE_2 HOMME_BRUN_FETE_3 HOMME_BRUN_FETE_5 HOMME_BUREAU_BC_2 HOMME_CHIGNON_FETE_4 INSERT JESS JOSH KELSEY LIZA MAGGIE MAN_BC_15 NOTE_AUTEUR PAUL REDMOND RICHARD LIZA Dis donc! Joli matelot! Où comptez-vous jeter l'ancre? MAGGIE Avec un groupe de copines on va à la Fire Island Invasion! Ca a lieu une fois par an. C'est une parade de drag-queen à Cherry Grove. LIZA Je te prépare un encas pour la traversée? MAGGIE Non. En fait, faut que je me dépêche, sinon je vais louper le ferry des folles. LIZA Ta moustache chatouille un peu. MAGGIE Cool! Je vais en faire bon usage! LIZA Amuse-toi bien! MAGGIE Toi aussi! C'est enfin l'été! Alors. Ne travaille pas trop! HOMME BUREAU BC 2 AMB BUREAU HOMME BUREAU BC 2 DIANA Il faut qu'on finalise le plan média du prochain livre d'Annabelle Bancroft. Et puis. Oui! Il faudrait appeler le bureau de Jackie Dunn pour décaler le déjeuner à mardi. BECKY Je peux choper la navette si je pars à une heure. Tu peux passer me prendre à Bridgehampton au niveau de Candy Kitchen? DIANA C'est quoi cette tenue? BECKY C'est le Vendredi de l'été! Cécile nous a trouvé une table au Navy Beach mais moi je veux rien manger! DIANA Quel enfer. En plus, elle empeste la crème solaire. Pourquoi s'évertuer à pointer ici dans ce cas. Voyez si il y a un petit créneau dans l'emploi du temps de Charles avant le déjeuner. Il n'a pas validé mon budget de Septembre. LIZA l est parti à Pound Ridge hier soir. DIANA Bien sûr, quelle question. AMB BUREAU KELSEY Salut! LIZA KELSEY Tu as pu terminer le livre de Colin? LIZA Je suis restée debout la moitié de la nuit, mais j'ai pas pu dépasser les sept cents pages. KELSEY Alors? T'en as pensé quoi? LIZA KELSEY Il y a certainement quelques modifications à apporter mais, je me demande si je suis pas aveuglée par ma libido parce que je le trouve vraiment excellent. LIZA Le style est maniéré, mais je t'ai dit, il m'a tenu en haleine toute la nuit. KELSEY LIZA Pour moi, c'est une sorte de version dystopique du "Bûcher des vanités". KELSEY Attends. T'es pas sérieuse?! C'est exactement comme ça que je veux le vendre! LIZA KELSEY La seule chose qui m'ennuie dans tout ça, c'est le conflit d'intérêt. Vu que je me tape l'auteur, je veux pas qu'on croit que c'est pour ça que je le publie et je veux pas passer à côté du bouquin parce que je me le tape! LIZA Ah. C'est le serpent qui se mord la queue! KELSEY Je sais pas quoi faire. LIZA Déjà tu devrais surtout pas cacher que vous sortez ensemble. Et puis, tu devrais lui trouver un bon agent littéraire. C'est pas parce que tu baises avec lui que tu veux le baiser tout court. KELSEY Je sais exactement qui il nous faut! REDMOND Comment tu peux m'appeler pour parler boulot? C'est la fin de la semaine et il fait beau! KELSEY Si ça n'était pas important je ne t'aurais pas dérangé. J'ai un nouvel auteur dont j'aimerais te parler. REDMOND Est-ce qu'il est sexy? Tout se joue sur la photo de la jaquette pour un premier livre. KELSEY C'est mon nouveau mec, Redmond. Alors, à ton avis? REDMOND Bon, écoute, si tu veux vraiment que je le représente, ramène-le sur le toit de l'hôtel Gansvoort. La moitié de la profession va y passer l'après-midi à siroter des cocktails. KELSEY Ca marche! Compte sur nous. REDMOND Et envoie-moi le manuscrit! AMB FETE COLIN Pourquoi j'ai besoin d'un agent? FILLE BRUNE FETE 1 COLIN C'est avec toi que je veux signer mon bouquin! KELSEY Et ça va se faire, mais il faut la jouer super réglo et pour ça tu vas avoir besoin d'une personne de confiance. Quelqu'un d'intègre, qui a une bonne réputation, quelqu'un que tout le monde respecte. REDMOND Kelsey! HOMME BLOND FETE 1 REDMOND Ma chérie! COLIN Tu disais quoi? KELSEY Fais-moi confiance. Colin, je te présente Redmond, le meilleur agent littéraire de tout le milieu. FILLE ROUSSE FETE 2 HOMME BLOND FETE 1 T'étais passé où? REDMOND Tu dis ça pour me flatter, mais tu as raison, je suis le meilleur. AMB FETE COLIN Ravi de te rencontrer Redmond. HOMME BRUN FETE 2 LIZA REDMOND Colin, je vais être honnête avec toi. Si Kelsey ne m'avait pas envoyé ton petit roman d'apprentissage, il se serait perdu dans la pile des manuscrits envoyés de mon bureau. Mais heureusement pour nous, c'est ce qu'elle a fait. HOMME BRUN FETE 3 FILLE ROUSSE FETE 2 REDMOND Tu as brandi un miroir déformant sur cette époque, notre ville et notre culture. Ce qui a pour effet d'être hilarant et déprimant. Du moins dans le chapitre que j'ai lu. COLIN Merci beaucoup. REDMOND Ne me remercie pas! Remercie plutôt la sublime éditrice qui t'a découvert! COLIN Merci, sublime éditrice. KELSEY COLIN KELSEY Attends! Si je comprends bien, tu acceptes de le représenter? Parce que tu as déjà une acheteuse. REDMOND Si tu veux parler business, HOMME BLOND FETE 1 REDMOND viens dans la piscine. KELSEY Donne-moi une minute. LIZA Mais on n'a pas pris nos maillots? KELSEY Pas de problème. On peut en acheter ici! Suivez-moi! AMB FETE KELSEY Lequel est bien à votre avis? COLIN LIZA Comme ça, c'est pas évident. J'ai jamais acheté de maillot de bain dans un distributeur automatique qui vend aussi des capotes. KELSEY Et celui-là, vous en pensez quoi? LIZA Non mais tu rigoles! J'ai déjà du fil dentaire dans mon sac à main, sinon! COLIN KELSEY J'avais oublié. Quelle est la situation actuelle? LIZA Tout est sous contrôle. KELSEY Très bien! Colin? COLIN Je peux très bien me baigner en boxer! KELSEY C'est moi qui offre. Moi je te verrais bien dans celui-là! Le rouge vif! COLIN NOTE AUTEUR Non, c'est beaucoup trop moulant. COLIN Non, pas de moule-bite. KELSEY C'est fou tout ce qu'on est prêt à faire pour réaliser ses rêves. Pas vrai, Liza? LIZA Je te le fais pas dire. COLIN AMB FETE LIZA Je ne me suis jamais sentie aussi nue de toute ma vie. KELSEY Non, mais t'inquiète, tu es sublimissime. Par contre quoi qu'il arrive, te penche pas en avant! JOSH LIZA JOSH Je KELSEY JOSH Je croyais que c'était un rendez-vous boulot! LIZA Oh, crois-moi si c'était pas pour le boulot. JOSH Salut Kels! KELSEY Salut Josh! JOSH KELSEY Oh, je te présente Colin! COLIN C'est pour le boulot aussi. LIZA COLIN Ne juge pas. JOSH Je vais pas me priver. Salut. KELSEY Hé! On a un contrat à finaliser nous deux! On se retrouve dans la piscine! LIZA KELSEY AMB FETE JOSH Alors toi. HOMME CHIGNON FETE 4 FILLE BRUNE FETE 3 JOSH Tu sais quoi? Ce petit maillot de bain, c'est. Ca me donne envie de. LIZA Je vois! JOSH LIZA HOMME BRUN FETE 5 LIZA Ecoute, je dis pas "non". On en parle plus tard. JOSH Ca veut dire que tu veux bien? LIZA Ca veut dire qu'on en discute. JOSH LIZA Le distributeur de maillots est par là. JOSH D'ac. LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Arrête! Allez. A tout de suite. FILLE ROUSSE FETE 4 LIZA JOSH DIANA Je hais l'été! Tout le monde est dans les Hamptons ou à Vineyard! Et moi je suis là à vous parler! PAUL DIANA Mon weekend ressemble à un désert. Sauf pour les quatre-vingt dix pourcents d'humidité. PAUL DIANA Je me connais, je vais passer tout le weekend dans mon lit. Je vais lire. Regarder la rediffusion de Frasier. Jusqu'à ce que je retourne travailler lundi matin. C'est pathétique! PAUL Mais vous pourriez louer une maison dans les Hamptons! Vous y aviez déjà pensé? DIANA Une femme célibataire qui va seule dans les Hamptons? Je crois que j'ai jamais rien entendu d'aussi triste. PAUL Si vous êtes seule, c'est parce que vous l'avez choisi. DIANA Je vous demande pardon? PAUL Vous avez barré la route à beaucoup de prétendants. Je veux dire, vous avez beaucoup trop de règles. DIANA Moi, j'appelle ça des critères. PAUL Non. Ce sont des obstacles à l'intimité. DIANA PAUL C'est bien de venir ici, et parler sans relâche. Mais concrètement, rien ne changera jamais. DIANA Je me demande à qui la faute? PAUL Au lieu de chercher les responsables, pourquoi ne pas se mettre à chercher des solutions? DIANA Oh, mais je ne demande que ça! PAUL Et bien sortez, promenez-vous et jetez-vous à l'eau! Arrêtez le premier homme intéressant, engagez la conversation: proposez-lui de prendre un café. DIANA C'est l'approche freudienne ou vous avez trop regardé The Millionnaire Matchmaker? NOTE AUTEUR ou vous avez regardé toutes les saisons de "L'amour est dans le pré"? ou vous avez lu ça dans "Comment être en couple pour les nuls"? PAUL Je Je comprends que vous soyez frustrée. Mais votre frustration a fini par devenir votre zone de confort. Donc. Voyez-ça comme une petite expérience. DIANA PAUL Parlez au premier homme intéressant que vous croisez! Et observez ce qu'il se passe. DIANA Je vais y réfléchir. PAUL Je ne vais pas vous laisser tranquille cette fois-ci. DIANA Très bien. DIANA Rien de tel qu'une bonne crise de larme chez son thérapeute pour commencer le weekend! RICHARD En fait, je suis moi-même thérapeute. DIANA RICHARD Thérapie conjugale et familiale. Mon cabinet est juste là. DIANA Bon. On dit toujours que les psys sont les plus fous. RICHARD Surtout ceux de la soixante-cinquième rue Est. On est carrément hors catégorie. DIANA RICHARD DIANA J'espère que vous n'êtes pas fou au point de rester en ville ce weekend. Il va faire trente-huit à ce qu'il paraît. RICHARD DIANA RICHARD Mon ex-femme a obtenu la maison à Woodstock, du coup j'ai appris à adorer la ville en été. Pour tout dire, je trouve que ça a un côté sexy. La nuit en particulier. DIANA J'aime bien votre vision des choses. RICHARD DIANA Diana. Diana. Enchantée. RICHARD Richard. DIANA Je ne voudrais pas me montrer trop directe, mais est-ce que vous accepteriez de vous joindre à moi pour un café? RICHARD Vous voulez qu'on aille boire un café? Vous êtes sérieuse? DIANA RICHARD Je veux dire par cette chaleur? Allons boire une bière! DIANA C'est une très bonne idée. AMB FETE KELSEY LIZA REDMOND A mon nouveau client! LIZA KELSEY JOSH KELSEY Redmond! Je vais demander à Liza de s'occuper du contrat à ma place. LIZA Tu es sérieuse? KELSEY Oui! Je ne dois pas me mêler des négociations à cause des conflits d'intérêts. REDMOND Tu vas devoir te plier à mes exigences. JOSH C'est c' que j'arrête pas de lui demander! LIZA Hé! JOSH Mais euh! LIZA KELSEY REDMOND Emily! Viens, je vais te présenter mon nouveau petit génie! Les filles, vous connaissez Emily Burns qui travaille à Entertainment Weekly? EMILY Liza?! C'est moi! L'ancienne assistante de Jackie Dunn. Je suis chez E double V maintenant! LIZA Emily! Je suis contente pour toi! Voici Kelsey Peters qui dirige la collection Millennial. KELSEY Bonjour! EMILY Oh, mais c'est dingue! Respect! On m'a dit beaucoup de compliments sur ta collection. KELSEY Oh, c'est très gentil! EMILY On m'a aussi raconté ce qu'il s'est passé pour ton fiancé. KELSEY EMILY j'imagine que t'étais effondrée! KELSEY EMILY Je suis vraiment désolée, c'est pas ce que je voulais dire. REDMOND AMB FETE REDMOND Emily, je te présente Colin MacNichol. Le nouvel auteur ultra-canon de Kelsey. COLIN Salut. REDMOND Et son bouquin est pas mal, aussi. COLIN KELSEY EMILY E double v devrait trop faire un papier sur Millennial. Vous devriez passer au bureau et rencontrer mon boss, Jess Cagle. LIZA Oh, mais avec grand plaisir! KELSEY Ca serait vraiment super. EMILY Je te mail rapidement, alors. C'est toujours "Assistante de Diana Trout at Empirical"? LIZA Oui! KELSEY Et L Miller at Millennial. EMILY Parfait! KELSEY E double V! LIZA Oh mon dieu! KELSEY LIZA KELSEY Cool! MAN BC 15 Embrassez-vous! KELSEY LIZA LIZA AMB BUREAU LIZA J'ai terminé de rédiger le contrat Millennial pour le roman de Colin. Tu veux y jeter un oeil avant que je l'envoie à Redmond? KELSEY Oui! AMB BUREAU LIZA On lui propose soixante quinze mille dollars d'à valoir avec le pourcentage de redevance habituel. Et des bonus, si le roman figure dans la liste des best-seller du Times ou s'il rapporte plus d'argent que l'à valoir dans son année de publication. C'est un très beau contrat pour un premier roman, mais c'est pas complètement démesuré non plus. KELSEY Parfait. Merci de me seconder comme tu le fais. LIZA Je serais toujours là. KELSEY Oh, tu crois que tu peux t'échapper pour le rendez-vous chez E double v? LIZA Oui! Diana est chez son thérapeute. J'ai cinquante minutes. AMB BUREAU LIZA Bonjour, Kelsey Peters et Liza Miller, de Millennial, nous avons rendez-vous avec Jess Cagle. KELSEY Redmond? Qu'est-ce qu'il se passe? REDMOND J'ai filé le manuscrit à un de mes amis producteur à la Paramount. Il m'a dit qu'il pense que Scott Rudin va a-do-rer! Quand est-ce que tu me fais ton offre? KELSEY Liza te l'envoie tout de suite. On est sur le point d'entrer en rendez-vous avec Jess Cagle. REDMOND Allez les filles! Et dis à Jess que je suis dispo s'il n'a pas de "plus un" pour les Oscars. KELSEY EMILY Salut les filles! KELSEY LIZA EMILY Jess va vous recevoir. LIZA D'accord. KELSEY Super! KELSEY Nous sommes une collection toute jeune qui existe depuis moins d'un an. Notre cible, c'est la génération i-grec. EMILY On les appelle aussi les Millennials. JESS LIZA Le plus important c'est que Kelsey est la plus jeune des femmes du milieu de l'édition qui dirige sa propre collection. KELSEY JESS C'est intéressant. EMILY Très intéressant. Vraiment très intéressant. JESS Des parutions importantes, prochainement? KELSEY En fait, nous venons à peine d'acheter les droits d'un roman incroyable écrit par ce jeune écrivain, Colin MacNichol? Une épopée aussi fascinante que cauchemardesque qui se passe à New-York. JESS Cool... KELSEY C'est une sorte de mélange entre le Bûcher des Vanités et The Walking Dead. JESS AMB BUREAU JESS Et il y a des zombies? KELSEY Oui! Et ils occupent Wall Street! Je Je ne devrais pas vous le dire mais Scott Rudin a adoré, et la Paramount envisage de l'adapter au cinéma en trois volets. JESS Envoyez-nous le manuscrit. Peut-être qu'on peut faire un article-web sur le roman et sur Millennial. EMILY Ce serait top! JESS Très bien. Bon. Envoyez-nous le dossier de presse, les bios et les épreuves et on verra ce qu'on va faire. KELSEY Merci, j'ai été ravie de vous rencontrer. Au revoir. LIZA Merci beaucoup. EMILY LIZA C'est génial! KELSEY LIZA Des zombies? AMB BUREAU LIZA Une adaptation en trois volets? KELSEY Je sais pas ce qui m'a pris! C'est sorti tout seul! LIZA KELSEY C'est comme si j'avais été E double-v emballée! LIZA Je vois. Parfois il faut savoir arranger la vérité pour obtenir ce que l'on veut. DIANA Et donc, j'ai suivi vos conseils. J'ai quitté votre cabinet, et. J'ai engagé la conversation avec un homme assez charmant. PAUL Je vous félicite. Alors, comment ça s'est passé? DIANA Ca s'est étonnamment bien passé! Nous sommes allés prendre un verre et il. Il m'a fait découvrir le Moscow Mule. Un cocktail absolument exquis. PAUL Vous avez passé un moment agréable. DIANA Oui, en effet. D'ailleurs, je pense que vous le connaissez. PAUL Comment ça? DIANA C'est Richard Caldwell, le thérapeute qui a son cabinet juste à côté du vôtre. PAUL Vous avez pris un verre avec le Docteur Caldwell? Je. Je trouve ça complètement déplacé. DIANA Vous n'êtes peut-être pas au courant, mais il vient de se séparer de sa femme, donc. PAUL Oh, si je sais bien! Elle l'a foutu à la porte! Veuillez m'excuser. DIANA D'accord, oui. PAUL RICHARD Qu'est-ce qu'il vous prend, je suis en pleine séance! PAUL Comment avez-vous osé proposer un verre à l'une de mes patientes juste devant la porte de mon cabinet?! Je devrais porter plainte à la Commission de déontologie des psychologues! DIANA RICHARD DIANA RICHARD J'arrive pas à croire que vous ayez encore le droit d'exercer étant donné qu'on vous a arrêté pour vol à l'étalage. PAUL Et vous, vous dormez ici! Sur votre divan. RICHARD C'est une solution temporaire. DIANA PAUL Vous vous lavez les cheveux dans le lavabo, c'est parfaitement dégoutant! DIANA RICHARD Au moins j'en ai, des cheveux! DIANA Messieurs! PAUL DIANA Messieurs, un peu de calme. PAUL Ecoutez, ça suffit! Je vais prévenir la gestion de l'immeuble que vous dormez dans votre cabinet. C'est une violation des clauses de votre bail! RICHARD Paul il n'y a rien de plus minable qu'une grande-personne qui cafte. PAUL Vous savez ce qui est vraiment minable? C'est de draguer une patiente en manque total d'affection à la sortie de mon cabinet! DIANA A sa décharge, c'est moi qui ait engagé la conversation sous vos conseils. PAUL Diana! Vous n'acceptez pas votre corps et avez des problèmes d'estime personnelle. Rien de tout cela n'est votre faute! Mais si vous continuez à fréquenter Richard, notre relation thérapeutique devra prendre fin. DIANA Oui, je comprends. PAUL Bien. DIANA RICHARD DIANA RICHARD DIANA Je ne faisais pas beaucoup de progrès avec lui de toute façon. RICHARD DIANA RICHARD LIZA Je me fais du soucis pour Kelsey. J'ai l'impression que ce mec lui fait perdre les pédales. Tu l'aurais vue faire sa promo! JOSH Tu sais un brin de folie, ça peut pas faire de mal. LIZA Franchement, je sais même pas si son bouquin est si bien que ça! C'est vrai qu'on peut s'identifier aux personnages, mais... son style est complètement confus. C'est trop agréable. JOSH Ta peau est tellement douce. Moi aussi je peux être très doux. Je pourrais venir me glisser tout doucement. LIZA Continue ce que tu étais en train de faire. JOSH Tu peux pas savoir avant d'avoir essayé. Si ça se trouve, ça va être une expérience magnifique! LIZA JOSH Pour toi et moi. LIZA En fait, tu sais, j'ai déjà essayé. JOSH C'est vrai? LIZA Avec mon ex-mari. JOSH T'es sérieuse? LIZA Oui. LIZA Tu sais quand tu restes marié très longtemps tu essaies à peu près tout. Pour tromper l'ennui. JOSH T'es sûre qu'on parle de la même chose ? LIZA Josh, ta génération n'a pas inventé la sodomie, elle a juste inventé le fait que vous passez votre temps à en parler. JOSH Okay, laisse tomber. LIZA Ecoute. Je suis désolée. C'est pas mon truc! JOSH LIZA C'est si important que ça pour toi? JOSH Non, c'est. C'est juste que j'ai l'impression que je pourrais jamais rivaliser avec toutes tes années de mariage. Tu vois, je quoiqu'on fasse, rien ne sera jamais nouveau pour toi. LIZA Ce n'est pas vrai. JOSH Arrête, j't'en prie. Moi je crois que c'est vrai. Je ne serais jamais ta première fois. RICHARD Bonjour! DIANA RICHARD J'ai fait du café. Ca te va des oeufs brouillés? DIANA Oui, c'est. C'est gentil de ta part. RICHARD J'en reviens pas d'avoir dormi aussi tard! Et puis je me suis souvenu qu'on avait passé une nuit assez agitée. DIANA Oui, on peut dire ça. RICHARD Je viens d'avoir des nouvelles du proprio de mon cabinet. DIANA RICHARD DIANA RICHARD Ils ont décidé de m'expulser. DIANA Quoi? RICHARD Et oui. Ce connard passif-agressif qui t’as aussi servi de thérapeute lui a balancé que je dormais sur le divan dans mon cabinet. DIANA Richard je suis vraiment désolée, je me sens complètement responsable. RICHARD Tu n'as absolument aucune raison de culpabiliser. J'assume mes choix! DIANA Merci. RICHARD D'ailleurs, je me demandais si ça te dérangerait que je reste ici quelques jours? Juste le temps que je trouve un autre cabinet! DIANA Et bien. Pour être franche je sais pas trop. On vient à peine de se rencontrer. RICHARD Je comprends parfaitement. Je décampe dès qu'on a fini de manger! DIANA C'est gentil. RICHARD Tu sais ce que j'adore faire pendant le petit-déjeuner? Raconter nos rêves de la nuit passée. Profiter qu'ils soient encore frais! DIANA Tu veux que je te dise de quoi j'ai rêvé? RICHARD Avec grand plaisir! RICHARD DIANA Alors voyons voir. J'étais sur une scène de théâtre, je voulais acheter un nouveau canapé. Mais pour mon ancien appartement. RICHARD DIANA Et j'ignore comment mais il pleuvait. Et aussi j'étais assise dans le public, je pouvais m'observer. RICHARD On peut y voir beaucoup de choses! DIANA RICHARD La scène de théâtre c'est ta conscience. DIANA RICHARD Quant à ce vieux canapé tout détrempé il représente ton passé, parce que tu refuses de lâcher-prise. DIANA Mais je veux lâcher-prise! RICHARD DIANA J'aimerai beaucoup que tu restes ici quelques jours. RICHARD Si ça te fait plaisir! DIANA RICHARD LIZA LIZA LIZA LIZA Alors? Ce weekend à Fire Island? MAGGIE Figure-toi que j'ai loupé le ferry pour Cherry Grove. Du coup, j'ai dû descendre à The Pines... C'était le cauchemar. LIZA Pourquoi? MAGGIE Bah. Cherry Groves c'est le côté fille de l'île. Et The Pines, c'est le côté des mecs. LIZA Donc t'es descendue à The Pines habillée en mec. Ca a dû être mouvementé! MAGGIE C'est le moins qu'on puisse dire! J'ai dû traverser un labyrinthe de saucisses pour rentrer. LIZA Un labyrinthe de saucisses? MAGGIE Sers-toi de ton imagination. A un moment, un type ultra excité s'est mis à me suivre partout. J'ai dû déchirer ma chemise pour le faire fuir! LIZA Oui, je me doute que tes roberts ont fini de décourager ce Roberto. MAGGIE Et toi, alors? Ta nuit avec Josh? LIZA Et bien ça a commencé par un massage et je suis repartie dormir ici. MAGGIE Qu'est-ce qui s'est passé? Vous vous êtes disputés? LIZA Oui. En fait ça a commencé à cause du sexe mais dans le fond, c'est parce que Josh a beaucoup de mal à accepter que j'ai pu avoir toute une vie avant qu'on se mette ensemble. MAGGIE Je crois que je peux comprendre pour le sexe mais concernant le fait que tu aies eu une vie avant lui, je crois qu' il a pas le choix, faut qu'il s'y fasse! LIZA Oui. Je sais ce qu'il me reste à faire, du coup. AMB BUREAU KELSEY Salut! C'est un truc de dingue! La version web de E double v a publié un article sur Millennial. Et ils ont fait paraître un long extrait du roman de Colin! LIZA Oh, mon dieu! C'est génial! INSERT La collection Millennial à l'avant-garde de la littérature Génération Y. KELSEY Ils ont dû adorer le bouquin, ils parlent de lui comme s'il était le prochain auteur en vogue! LIZA C'est toi qui l'a découvert. Je suis fière de toi. KELSEY Merci! Tu peux prendre mes appels? J'aimerais passer chez lui pour fêter ça! LIZA Oui, je m'occupe de tout! KELSEY Génial. LIZA C'est trop top! KELSEY Coucou! COLIN KELSEY T'as vu l'article sur ton roman? COLIN Je viens de le lire! KELSEY COLIN KELSEY KELSEY Félicitations! COLIN T'es sûre que tu veux fêter ça avec moi? KELSEY Qu'est-ce que tu racontes? COLIN J'en déduis que Redmond ne t'a pas encore dit. KELSEY Non? Qu'est-ce qu'il y a? COLIN Random House a fait une offre à un million deux cents mille. Pour mon livre. KELSEY Mais on avait un accord. J'ai envoyé l'offre à Redmond pas plus tard qu'hier. COLIN Je sais. Mais elle n'a pas été signée. KELSEY Colin, Millennial ne pourra jamais égaler cette offre! Excuse-moi. COLIN Ecoute, je. KELSEY C'est quoi ce bordel, Redmond? REDMOND Kelsey! Figure-toi que j'étais sur le point de t'appeler! KELSEY On avait un accord! REDMOND Non. Tu m'as fais une offre et tu m'as demandé de faire mon travail. KELSEY Non mais un million deux cents mille! J'comprends même pas comment c'est possible! REDMOND Et bien, après la mise en ligne de l'article, les choses se sont un peu emballées. KELSEY REDMOND Comment tu as pu leur donner le livre sans que rien ne soit signé?! C'est toi qui a crée ce monstre, Kels. Et en tant qu'agent, il en va de ma responsabilité fiduciaire de lui trouver les meilleures offres. KELSEY C'est parfaitement injuste! REDMOND D'accord. C'est vrai, c'est injuste. C'est la loi du marché. Va voir Charles et demande lui de monter à un million trois. KELSEY Je ne le ferais pas. C'est hors de question. Tu m'as trahi! C'est abjecte! REDMOND Non, je n'ai fait que mon boulot! Par contre, toi tu t'es enflammée. KELSEY COLIN C'est grâce à toi tout ça. Ecoute Kels, je n'accepterai pas d'autre offre, peu importe ce que dit Redmond. KELSEY COLIN Si tu n'avais pas été là je serais nulle part. KELSEY Ecoute Je peux pas te laisser louper cette opportunité. Je veux surtout pas être un frein pour toi. COLIN KELSEY COLIN KELSEY COLIN KELSEY JOSH Ca va aller. Détends-toi. LIZA JOSH Ne cherche surtout pas à résister. Essaie de pas te crisper. Tu devrais sentir une sorte de petite piqûre. LIZA JOSH LIZA Ca devrait aller. J'ai survécu à un accouchement. JOSH LIZA JOSH LIZA Attends! JOSH LIZA JOSH C'est maintenant ou jamais : tu es sûre qu'il te plait? LIZA JOSH LIZA Oui, je l'adore. JOSH C'est nous deux. On vit le moment présent. LIZA JOSH Quand on est tous les deux c'est comme si le temps s'était arrêté. LIZA