ALT AMBIANCE BIANCA CHARLES DIANA EDWARD FEMME_1 FEMME_2 HOMME_1 INSERT JOSH KELSEY LIZA MAGGIE MALKIE MARY NICOLE RADHA REDMOND SARAH WOMAN MARY "Le petit coeur de Martha, a battu pour la toute dernière fois." "Je n'entendrai plus jamais son roucoulement solitaire." "C'était la dernière de son espèce". "Rouh Rouh Rouh Rouh." JOSH LIZA JOSH Je te passe cent balles si tu réponds en roucoulant. Rouh ! LIZA Ça va pas. MARY "Rouh." LIZA S'te plaît ! JOSH MARY "Mon amour pour ce pigeon voyageur n'a connu aucune sorte de turbulence, ni aucune sorte d'infidélité. C'était un amour profond." LIZA Je sais que ce livre est subtile, mais je crois sincèrement qu'il va captiver le public. DIANA Même avec le buzz du Prix Booker, les ventes sont toujours très médiocres. MARY "Le plus vrai de tous." "Dans un sens, je sais qu'elle me reconnaissait." "Ses visites régulières ne pouvaient sûrement pas être le fruit du hasard." DIANA Il faudra annuler sa tournée. On n'a plus d'argent de toute façon ! LIZA Comment ça ? DIANA Liza, ne soyez pas idiote. Sans le financement de Bryce, la boîte est dans le rouge. Et ce n'est pas ce bouquin qui nous sauvera. MARY "Je la voyais tous les jours, à la même heure. Son beau pelage venait se poser sur la plus grosse branche de mon peuplier." "Elle me parlait." Rouhrouhrouhrouh Rouhrouhrouh JOSH MARY Rouhrouhrouhrouh AMBIANCE HOMME 1 C'était un très beau moment. FEMME 1 Je suis d'accord. FEMME 2 Quelle lecture incroyable ! CHARLES Quelle charmante soirée. FEMME 1 J'ai adoré moi aussi. C'était saisissant ! DIANA On revient à nos habitudes, élégance et bon goût. Je sens qu'on aura plus besoin de Bryce. Empirical survivra à l'épreuve du temps. HOMME 1 Tu en es sûre ? LIZA HOMME 1 Je suis d'accord. Je sais ce que c'est moi aussi. CHARLES Radha tu te souviens de Liza ? RADHA Oui, je suis ravie de vous revoir. CHARLES Et voici Diana, notre génie du marketing. DIANA Merci ! CHARLES Radha a été nommée il y a peu de temps, Directrice de la Fondation Internationale Rockefeller. DIANA Non, C'est trop. HOMME 1 Oh vraiment ? DIANA Quoi, la fir ? Toutes mes félicitations ! RADHA Non, félicitations à vous. Charles dit que vous vous êtes battue pour ce livre. Bien joué. HOMME 1 Oui. Voilà. FEMME 1 C'est impressionnant comme boîte. C'est magnifique. DIANA Mon unique désir est de satisfaire le patron. CHARLES Excusez -nous. HOMME 1 J'adore ce coin. DIANA Au revoir. Mais qu'est-ce qu'il fait avec elle ? J'ai du vin sur les dents ? HOMME 1 J'habite ici depuis trois ans. LIZA Non, du tout. DIANA Génial. AMBIANCE BIANCA Liza ! Ouais ! LIZA Salut les filles ! Ça va ? Je croyais que vous dormiez. FEMME 1 Je suis entièrement sous le charme du Pigeon. Quelle lecture formidable ! FEMME 2 Et moi dont ! BIANCA Non, elle dessinait. NICOLE Je veux être une artiste. LIZA BIANCA Moi je veux être dermatologue, ou championne de corde à sauter. LIZA NICOLE BIANCA LIZA Les filles, le morse a dit qu'il est grand temps que les gentils enfants aillent dormir ! NICOLE Pas déjà ! BIANCA Non ! LIZA Oui, mais vos animaux en peluches sont tous seuls dans le noir. FEMME 1 Oui, en effet. J'ai aussi beaucoup aimé le premier tome de la saga. BIANCA Elle a pas tort. NICOLE Ouais. Papa dit qu'on va bientôt déménager. Mais t'inquiète, on pourra emmener tous nos jouets ! BIANCA Ouais ! FEMME 1 Oui, d'accord à très bientôt. LIZA Déménager ? Où ça ? FEMME 2 On se reverra, j'en suis sûre. BIANCA Dans un endroit beaucoup plus petit. LIZA NICOLE Il a besoin d'argent pour son travail. AMBIANCE CHARLES Non, j'ai dit que peut-être on déménagerait. Mais il n'y a rien de sûr. Eh bien. J'espère réussir à convaincre Edward L.L Moore d'écrire un nouveau tome de la Couronne Royale. Demain. LIZA NICOLE Vas-y ! FEMME 1 Regardez qui voilà ! FEMME 2 Et alors, qu'est-ce que vous faites encore debout à cette heure-ci toutes les deux, hein ? FEMME 1 Comme vous avez grandi, c'est incroyable ! De vraies petites filles. LIZA FEMME 1 Je t'ai vu toute petite. FEMME 2 Tu as quel âge maintenant ? LIZA Dites-le-moi si Princesse Pampam doit faire une apparition. Non, en fait je retire ça, excusez-moi. Je me revois en fur bikini. CHARLES Et moi je veux pas vous ennuyer avec ça. C'est un auteur que je refuse de voir ailleurs que chez Empirical. RADHA Petites coquines, vous êtes encore debout ? CHARLES Allez les filles, cette fois c'est vraiment l'heure d'aller au lit. On dit bonne nuit ? FEMME 1 Je crois qu'il est l'heure. NICOLE Bonne nuit. BIANCA Bonne nuit. RADHA Excusez-nous. CHARLES Allez. LIZA Bonne nuit. CHARLES On monte. BIANCA Bonne nuit ! NICOLE Bonne nuit ! LIZA À la prochaine. RADHA Re-bonsoir. FEMME 1 Comme elles ont grandi ! LIZA Bonsoir. HOMME 1 Je suis un grand fan de son travail. AMBIANCE FEMME 1 J'ai déménagé récemment. C'est bien plus petit. JOSH Te voilà. LIZA Salut ! FEMME 2 C'est bien dommage. JOSH Suis-moi. Faut que tu vois un truc. FEMME 1 Non, je m'en remettrais. J'avais trop de souvenirs, c'était très dur. JOSH LIZA JOSH LIZA Qu'est-ce que tu fais ? JOSH T'es tellement sexy quand tu bosses, je voulais juste. LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Non, non, non, non, non pas ici. JOSH Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi tu veux pas ? LIZA Parce que mon boss vit ici, voilà pourquoi ! JOSH Ouais. LIZA JOSH LIZA JOSH C'est ce qui rend la chose excitante. LIZA JOSH JOSH LIZA JOSH LIZA Ok, on s'arrête-là ! JOSH Ma puce, t'as pas un degré de folie très très élevé, alors je veux qu'on y remédie ensemble. LIZA Je vois, tu sais quoi ? JOSH Quoi ? LIZA Dans ma jeunesse, j'ai je l'ai fait sur un toboggan. Et une autre fois, dans un bon vieux fast-food. Alors tu sais. JOSH Mais Mon "dans ma jeunesse" à moi c'est aujourd'hui. Et. Il me faut des histoires à raconter à la fille de vingt-six ans avec qui je sortirai quand j'en aurais quarante donc LIZA D'accord, plus tard alors. C'est promis. JOSH Non ! LIZA JOSH AMBIANCE KELSEY Non, je connais aucune Aubrey Alexis. REDMOND Elle arrive sur le marché, et ça va vraiment être énorme. Les gens vont se l'arracher. Je te le montre en premier parce que je te respecte en tant que femme. J'adore tes cheveux. KELSEY REDMOND Et cetera, et cetera. Salut la grande perche ! LIZA Salut ! Et c'est toujours Liza. REDMOND KELSEY Écoute. Redmond est formel, on loupe un truc si on n'achète pas "Moi, mon corps et O". REDMOND C'est l'histoire d'une jeune femme qui traverse quatre continents à la recherche de l'orgasme parfait. Et plus elle se tape de mecs, plus elle comprend que la seule personne capable de lui donner cet orgasme c'est elle-même. LIZA REDMOND Ne faites pas votre prude ! LIZA J'suis pas prude ! KELSEY AMBIANCE LIZA "J'ai appris à adopter mon amour du sexe. Le jour se levait à Borobudur, dans le plus beau temple Bouddhiste du monde. Nous avons échangé un regard serein et avant même que je m'en rende compte, Matthius avait collé mon visage contre un stupa perforé. Voilà que mon sang ne fit qu'un tour." REDMOND J'ai chaud ! KELSEY REDMOND Bon. T'es la première que je viens voir mais faudra y mettre le prix. KELSEY Je trouve que le sexe est raconté de façon si positive, j'adore ça. LIZA Quand peut-on voir l'auteur ? REDMOND Jamais. Elle refuse d'apparaître en public. Le bouquin devra se défendre sans elle. LIZA Ça craint pas de se ruiner pour le premier livre d'un auteur qui veut faire l'ermite ? AMBIANCE KELSEY On n'a jamais eu ce cas de figure. REDMOND Je vous laisse le temps d'y réfléchir. Tic-tac, c'est terminé. KELSEY Redmond, mais c'est de la folie. Désolée, mais ça va pas être possible. REDMOND Grosse bêtise les filles. Grosse bêtise. AMBIANCE DIANA Charles ! Voulez-vous que j'assiste à la réunion avec Monsieur Moore ? HOMME 1 Je veux bien un débrief, oui. Je suis largué. CHARLES Non. J'aimerais être seul avec lui. DIANA Cerises séchées, amande Marcona, chewing-gum menthe-poivrée. C'est le protocole noté dans son contrat. FEMME 1 T'as trouvé son numéro ? Il est pas ici ? HOMME 1 Je te mets la note dans le dossier, ça t'aidera. CHARLES DIANA Bonne chance. On a envie se refaire prendre. Par Prendre par l'histoire. Bien sûr. Par quoi d'autre pourrait-on se faire prendre. Je sais pas ce qui m'a pris de dire ça tout haut. FEMME 1 T'as eu le temps de jeter un oeil au dossier que je t'ai envoyé ? HOMME 1 Je te dis ça dans la journée. FEMME 2 Oui, mais on peut rien en tirer. Le texte est plat, ça n'a pas de sens. INSERT L'Ascension de la Couronne. CHARLES Vos fans ne tiennent plus en place, ils veulent lire la suite. EDWARD Non, non, non. J'en ai fini avec ça. CHARLES Vous avez pourtant fédéré un énorme lectorat Edward. Ne les abandonnez pas. EDWARD Je sais ce que vous faites, Charles : je ne suis pas un pion. Je m'excuse, je suis pas celui qui sauvera Empirical. Mais vous savez, il y a des tas d'auteurs encore inconnus qui pourraient reprendre le flambeau, hein ? CHARLES Bien sûr. C'est vrai. AMBIANCE HOMME 1 Vous pourriez venir dans l'après-midi ? FEMME 1 Je te le pose ici. EDWARD Princesse Pampam ! LIZA Oh mon Dieu ! EDWARD Non, c'est seulement moi. Si vous saviez. Quand je vous vois, mon sang ne fait qu'un tour. FEMME 1 J'aimerais bien voir le document. LIZA KELSEY Non mais j'hallucine. Les deux dédicaces s'adressent à "mon sucre d'orge d'amour". LIZA Et dans le tome quatre, il évoque aussi le temple Bouddhiste de Borobudur. KELSEY Princesse Pampam touche sa longue natte avec exactement la même "intensité du mouvement" que lorsqu'Aubrey se touche dans le dernier chapitre. LIZA Oui, et le petit-ami Sud-Africain d'Aubrey et Maître Danton suivent tous les deux le même schéma qui est "convulsion, gloussement, pleurs et orgasme." KELSEY C'est pas vrai. "Tellement d'excitation autour des orbes et des obélisques bourdonnants." LIZA Aubrey Alexis est L.L. Moore. KELSEY LIZA AMBIANCE KELSEY Redmond je t'en pri_e. Est-ce qu'Edward L.L. Moore est vraiment Aubrey Alexis ? HOMME 1 J'adore cet endroit. Ouais, je viens très souvent déjeuner ici. REDMOND Je cracherai pas le morceau, alors arrêtez de me harceler. Mais merci pour la Salade Cobb. FEMME 1 On s'est jamais croisé pourtant. HOMME 1 Je mange toujours en vitesse, j'ai jamais le temps. LIZA KELSEY Entre nous, j'ai dit à ton petit-ami qu'on était ensemble alors que tu fricotais avec Connor Bracks pas plus tard que le mois dernier. Tu m'en dois une belle. HOMME 1 Je t'assure que si ! FEMME 1 Je sais oui. HOMME 1 Faut que tu m'accompagnes la prochaine fois. FEMME 1 Allez-y. REDMOND Même si je le savais, j'aurais déjà signé un contrat effrayant qui me forcerait à jurer sur la tête de mon Pékinois, une confidentialité absolue. LIZA Vous pourriez cligner deux fois des yeux, ce serait accidentellement un oui. Allez-y. REDMOND Et je. HOMME 1 Arrête ça ! AMBIANCE REDMOND Je. Écoute Nancy Drew et la géante Nancy Drew, vous devriez "prendre garde à la colère divine", vous me suivez ? LIZA Attendez, répétez ça ? HOMME 1 Je veux bien. Merci. REDMOND J'ai dit naturellement qu'il fallait "prendre garde à la colère divine." N'en faites pas tout un plat. HOMME 1 Oui, super merci. Mettez tout sur ma note. LIZA KELSEY Très bien, Liza et moi avons changé d'avis sur cette Aubrey Alexis, et on adorerait vraiment publier ce bouquin. FEMME 1 Tout va bien, c'est gentil. LIZA Non. REDMOND Trop tard. Lena Duhnam aussi ma chérie est en quête de son propre O. Dès que j'ai précisé qu'elle se masturbait avec un nouvel objet dans chaque chapitre Lena m'a fait une offre. AMBIANCE HOMME 1 Je suis accros à ce genre de jeux vidéo. KELSEY Donc t'as signé avec elle ? REDMOND Kelsey, si je dis que ça restera pas sur le marché, ça signifie que ça ne restera pas sur le mar-ché. La prochaine fois j'espère que tu me croiras au lieu de douter de ma parole. Allez, salut. Merci. HOMME 1 J'en étais sûr, je savais que c'était lui. Oui, je viens de finir mes études. Et là je cherche tu taffes dans ma branche depuis quelques mois. J'ai des pistes, mais toujours rien de concret pour l'instant. KELSEY Edward L.L. Moore est celui qui nous rapporte le plus jusqu'à présent. On peut pas le laisser partir chez un autre éditeur, même s'il écrit sous un faux nom. LIZA KELSEY LIZA J'ai un plan B. Ça me rend malade mais. KELSEY Non, tu peux pas la prendre le ventre vide, c'est la règle. Tu as un vrai plan. Pas de pilule, je.. Oublie ça. LIZA AMBIANCE FEMME 1 Oui, c'est excellent, je suis d'accord avec toi ! FEMME 2 Ouais, vas-y montre, fais pas ta timide ! FEMME 1 Arrête de le regarder, t'es pas discrète ! FEMME 2 Il est trop beau t'as vu ça ! Si j'allais lui parler ? En même il risque peut-être e me prendre pour une folle, t'ai raison. MALKIE MAGGIE Tu sais, j'ai toujours voulu sortir avec une charmante juive. MALKIE Je suis pas aussi gentille que j'en ai l'air. MAGGIE Je trouve super cool la façon dont tu gères ta foi sans renier ta sexualité. FEMME 1 Tu crois ? J'en sais rien ! MALKIE Y'a des tas d'Orthodoxes à Brooklyn. Donc ça aide. MAGGIE Les bonnes soeurs de Sainte Marie ont failli me filer la trouille ! FEMME 1 MALKIE Heureusement qu'elles ont pas réussi. FEMME 1 MAGGIE AMBIANCE MALKIE MAGGIE SARAH Tiens, tiens, tiens, regardez qui est là ! MALKIE Salut ! Maggie, c'est l'une de mes meilleures amies, Sarah. SARAH Et aussi son ex. MAGGIE L'Ex devient la bff. J'en ai plein comme toi Sarah. MAGGIE SARAH Ah oui ? J'ai beaucoup entendu parler de toi. MAGGIE SARAH C'est dingue qu'on se soit jamais croisées, je suis toujours dans le coin. FEMME 2 Arrête de déprimer, il va te rappeler ! FEMME 1 Santé ! MAGGIE Je sais pas. J'étais concentrée sur ma parcelle de tomates. Pas besoin de bar quand on fait partie d'une communauté. SARAH Oui mais, toi t'es pas dans notre communauté. MALKIE Sarah est la fille dont je te parlais, celle qui possède le Halal Spirituel Spa sur Kent Street. FEMME 2 Ça fait longtemps. SARAH C'est là que notre groupe se retrouve le soir. On allume des bougies, on barbote dans l'eau. On est super sélectives. MAGGIE Ça à l'air très sympa. SARAH Malkie, tu viens demain soir pour la Pleine Lune Kavvanah ? FEMME 1 Ouais, je verrai. Je suis tombée sur son dernier poste, ça craint. MALKIE J'te tiens au courant. SARAH Bon, c'était très sympa de rencontrer enfin la célèbre Maggie. MAGGIE AMBIANCE INSERT T'es partante ? Cette ruelle a du potentielle. LIZA INSERT Liza 21h03 : Je donnerais tout pour être dans cette ruelle en ce moment. LIZA Désolée, le boulot. EDWARD Alors , comment vous m'avez reconnu ? LIZA En fait j'ai mis un peu de temps. Mais j'ai bien vu que c'était pas un premier livre. Il était bien trop magistral ! ALT Il était trop bien écrit ! FEMME 1 Mais si, si, je te jure qu'elle l'a fait ! EDWARD LIZA Et je me suis demandée "quelle femme, dans le monde littéraire actuel et capable d'une telle prouesse, pourrait se cacher derrière un pseudonyme ?" Ça pouvait pas être J.K. Rowling encore ! EDWARD FEMME 2 T'as aimé ton plat ? EDWARD Et voilà votre première erreur : partir du principe qu'il s'agissait d'une femme. FEMME 1 Non, j'ai réalisé qu'il devait y avoir un souci quelque part. FEMME 2 C'est pas le cas ? Oui, j'imagine que ça doit pas être simple ! LIZA Évidemment ! Comme tout le monde. AMBIANCE EDWARD Et qu'est-ce qui vous a mené jusqu'à moi ? LIZA "Voilà que mon sang ne fit qu'un tour". EDWARD LIZA Vous vouliez qu'on vous trouve ! EDWARD Et vous, vous êtes diaboliquement astucieuse. LIZA Juste par curiosité. Comment êtes-vous parvenu à pénétrer dans l'esprit d'une jeune femme avec cet incroyable discernement ? EDWARD Au départ, c'était juste un exercice d'écriture. Je ressentais le besoin de m'éloigner de "La Couronne Royale" le plus possible. Tellement de gnomes et de têtes qui volent. Et voilà qu'un matin, sa voix est venue dans mon esprit. La voix d'une jeune femme débordante de tant de désir. Elle avait tellement de choses à dire ! Et, alors que je libérais la voix d'Aubrey, la sienne me libérait aussi. LIZA C'est vraiment magnifique. EDWARD Oui, ça l'est. AMBIANCE EDWARD Qu'en est-il de Charles ? Est-ce qu'il a compris lui aussi ? LIZA À vrai dire, Charles n'a aucune idée d'où je me trouve. EDWARD Tant mieux. Aubrey est très chère à mon coeur. Elle est trop vulnérable pour apparaître en public, ça la détruirait. LIZA Je suis autant excitée que vous à l'idée de présenter l'oeuvre d'Aubrey aux lecteurs. Et je suis pas sûre qu'ils la trouveraient aussi inspirante et valorisante dans sa façon de présenter l'orgasme féminin, s'ils savaient. EDWARD LIZA Je garderai le secret. Je voulais pas m'étaler. EDWARD Parfait. Mais avant qu'on fasse affaire Pampam, il y a encore une chose que vous devez faire pour moi. LIZA Je vous écoute. EDWARD Doubler votre toute première offre. LIZA EDWARD FEMME 1 J'étais super à la bourre. HOMME 1 Allez-y. LIZA Merci. KELSEY Charles, vous avez une minute ? DIANA Bien sûr. CHARLES Oui, je vous écoute. KELSEY Au vue des récentes transformations, Millennial souhaiterait acheter "Me, Myself, and O." Liza et moi sommes convaincues qu'il s'agit d'une histoire avant-gardiste. Les femmes de tous âges pourront se retrouver dans l'authenticité qu'elle dégage et dans son message exclusivement féminin. Mais pour ça, il faut qu'on double l'offre qu'a proposée Lena Duhnam. DIANA On l'a pas déjà refusée ? KELSEY CHARLES Quel a été le déclic ? Hormis cette guerre avec Lena Duhnam ? KELSEY Légalement, on a le droit de rien dire. M. CHARLES Écoutez, j'ai vraiment pas le temps pour ça. J'ai une conférence téléphonique. LIZA DIANA KELSEY LIZA CHARLES LIZA Il faut qu'on ait ce bouquin. Pitié, croyez-moi. CHARLES Liza, je. LIZA Aubrey n'est pas une inconnue. Elle fait partie de la famille Empirical, on ne peut pas se permettre qu'elle parte dans une nouvelle maison d'édition. CHARLES Qui ? LIZA Je peux rien dire c'est mort. Mais elle est pas vraiment ce qu'elle prétend être. Je Elle a elle a un vieux corps, sans vouloir être méchante. Elle est du genre masculine. Très bien, elle a vraiment une forte personnalité et un rire extrêmement flippant. CHARLES Chelsea Handler ? LIZA Non, non. INSERT L'Ascension de la Couronne. CHARLES C'est impossible. Merci. Merci d'être venue me prévenir. Faites une offre, peu importe le prix. Je me fiche du nombre de ventes, il faut qu'on le garde et qu'il soit comblé. LIZA "Elle". Il doit pas savoir ce que j'ai fait, sinon. CHARLES À votre tour d'avoir confiance en moi. LIZA MAGGIE T'as ressorti ton poncho ? LIZA Oui, je vais laisser Josh voir ce qu'il se passe en dessous à Prospect Park. MAGGIE Ça alors, t'as fait de sacrés progrès, je suis fière de toi ! LIZA MAGGIE Je suis justement venue te demander un énorme mais honteux service. Tu crois que tu pourrais mettre en suspens tes plans avec Josh et m'accompagner au Spirituel Spa ? LIZA Répète-ça ! MAGGIE Je suis en pleine crise lesbienne. LIZA MAGGIE J'ai rencontré son ex. C'est du lourd. Ses orteils connaissent pas le vernis. ALT Et elle connaît pas la manucure. LIZA Tout l'opposé de toi. MAGGIE À cent pour cent. Elle a toujours des sentiments pour Malkie. Ouais, c'est clair. Et elles se foutent à poil au spa t'imagines ! Je déteste admettre que ça me soule, mais ça me soule. Et je ressemble à une ado dépressive. LIZA MAGGIE LIZA D'accord. Je viens avec toi. MAGGIE Merci. LIZA Laisse-moi juste mettre une culotte ! MAGGIE Salut. LIZA C'est quel genre de spa ici ? MAGGIE Aucune idée. WOMAN Pour protéger votre perruque ! MAGGIE Non chérie, c'est mes cheveux. WOMAN LIZA Merci. INSERT Les 10 commandements de notre "Mikveh" moderne Bing - Qu'est-ce que le mikveh ? Top Résultat : Mikveh Bain rituel apprécié des femmes juives. LIZA INSERT Pas de téléphone Bing - Qu'est-ce qu'un mikeh ? Top Résultat : Mikeh Bain rituel apprécié des femmes juives LIZA Au temps pour moi. MAGGIE Allez, en piste. AMBIANCE LIZA Je suis pas sûre qu'on ait le droit de traîner par ici. MAGGIE Je m'en fou ! Regarde, y'a Malkie et Sarah. J'y vais aussi. MALKIE C'est agréable. SARAH Je sais. Oui. LIZA Très bien. WOMAN Y'a une "shiksa" dans le "mikveh" ! Fuyez ! AMBIANCE FEMME 2 Oh mon dieu. WOMAN Non ! FEMME 1 C'est une catastrophe ! FEMME 2 Il faut partir d'ici ! FEMME 1 Elle veut nous corrompre ! FEMME 2 Laissez-moi sortir ! WOMAN FEMME 1 Vite ! FEMME 2 Au secours ! FEMME 1 LIZA T'as une croix dans le dos ! MAGGIE Je suis vraiment désolée. C'est vrai j'avais pas saisi. Et puis pour ma défense, elle a dit que c'était "spirituel." J'avais pas percuté que ce serait un véritable concentré de Juives. MALKIE Je croyais que tu savais pour le Mikveh, c'est pour ça que je t'ai pas invité. MAGGIE J'ai l'impression d'être une conne d'harceleuse. C'est tellement pas moi, c'est fou. Ça fait des siècles que j'apprécie pas autant quelqu'un et là c'est mort, tu voudras plus me revoir. MALKIE MAGGIE MALKIE MAGGIE MALKIE Pour être honnête je pourrais sortir les griffes si tu te retrouvais nue avec ton ex. À partir d'aujourd'hui, je t'inclurai dans toutes nos activités : vacances groupées, prières. Tu fais quoi demain soir ? MAGGIE Pourquoi, je t'écoute. MALKIE Y'a une sorte de_ rituel. J'espère que t'as des crampons ? MAGGIE KELSEY On y est. Je vais aller l'apporter à Redmond pour qu'Aubrey le signe. On a déchiré ! LIZA Grave ! Ça peut être énorme pour Millennial. KELSEY Oui, je sais ! On se calme, ça va nous porter la poisse ! LIZA Compris. Pourquoi pas un câlin de mains ? KELSEY D'accord. LIZA KELSEY Ça va, on a compris. LIZA Oui d'accord. C'est fini. LIZA Je viens dire au revoir. CHARLES Je pense que c'était un sacré coup de pouce. LIZA Non, plutôt une bonne acquisition en achetant un nouvel auteur. CHARLES J'en débouche toujours une pour les occasions spéciales. À Aubrey. LIZA Qu'elle vende autant qu'Edward. CHARLES Santé. LIZA CHARLES Mon mon grand-père me disait que la véritable joie de notre métier, c'est de s'amuser sur chaque projet. LIZA CHARLES Il s'en fichait de gagner de l'argent. Il collectionnait de l'art. LIZA Mais au moins dans ce métier, y'a des chances de tomber sur une oeuvre tout en essayant de gagner un peu de sous ! Pas vrai ? CHARLES Oui. De temps en temps, des choses vraiment inattendues nous tombent dessus. RADHA Ça fait une heure que j'attends en bas. CHARLES Je suis désolé. Je, je dois juste aller chercher quelques maquettes. J'en ai pour une minute. RADHA D'accord. LIZA Excusez-moi. RADHA On boit au bureau ? LIZA Oui disons qu'on fêtait le nouveau bouquin ! RADHA J'imagine, Charles vous trouve très compétente. LIZA C'est vrai ? Ça me fait plaisir que le boss m'apprécie. Enfin, ce que je fais en tant qu'employée. RADHA Parlez-moi de vous, Liza. LIZA Par où commencer ? RADHA Par le début. J'adorerais entendre tout ce qu'il y a savoir sur la jeune femme toujours collée aux basques de l'homme dont je suis juste folle amoureuse. CHARLES On y va ? RADHA Bon. On ira déjeuner un de ces jours. LIZA Avec plaisir. RADHA Bonne soirée. LIZA Vous aussi. CHARLES Bonsoir. LIZA Bonsoir. AMBIANCE FEMME 1 Comment elle s'appelle ? MALKIE Maggie. FEMME 1 On va voir ce qu'elle vaut. SARAH On va les dégommer ! MAGGIE JOSH Allez ! LIZA MAGGIE Les gars, donnez-moi ma manique ! JOSH LIZA Quoi t'as acheté une manique ? MAGGIE Bien sûr. Dans mon sac de sport. JOSH LIZA Tiens donc. MAGGIE La ferme ! LIZA JOSH C'est quoi ta tactique Maggie ? LIZA MAGGIE J'en ai aucune idée. LIZA Ben elles vont courir alors ne les laisse pas entrer sur base. SARAH C'est parti ! Que le spectacle commence les filles ! AMBIANCE FEMME 1 Allez ! Allez ! Allez ! FEMME 2 C'est parti ! MAGGIE Je dois vraiment apprécier Malkie. LIZA FEMME 1 Mettez-vous en position ! LIZA Je crois que t'es à fond ! FEMME 2 Allez les filles ! JOSH AMBIANCE FEMME 1 Place-toi ici. JOSH Je vais te dire, c'est pas tout à fait le genre de jeux que j'avais en tête mais. FEMME 2 Allez ! FEMME 1 On va les écraser ! N'ayez aucune pitié ! FEMME 2 Par ici ! LIZA Toi tu pensais plus à FEMME 1 Attrape le ballon ! JOSH Ouais, t'es sérieuse ? FEMME 2 Ici ! FEMME 1 Bien jouée ! FEMME 2 Écartez-vous ! JOSH LIZA Tu croyais qu'on allait regarder du softball ? JOSH WOMAN Super les filles, on se replace ! JOSH Ouais ! Maggie ! FEMME 1 Faites des passes ! JOSH LIZA JOSH Je t'aime Liza.