BRYCE CHARLES CLAIRE CLUB_GUY_1 CLUB_GUY_2 CLUB_GUY_3 CLUB_GUY_4 DIANA FILLE_BLONDE FILLE_BRUNE FILLE_TSHIRT_BLANC HOMME_CHEMISE HOMME_COSTARD INSERT JOANNE JOSH JUNE KELSEY KIM LAUREN LESLIE LIZA MAGGIE MAX MICHELLE NDA RADIO_HOMME SHERRY LIZA C'est quoi cette toile? MAGGIE J'ai des amies artistes qui vont venir à la maison. Et on a bien l'intention de faire passer Yves Klein pour un amateur. LIZA Ca promet! MAGGIE Et toi comment ça va avec Josh? LIZA Je vis dans le mensonge et il gâche sa jeunesse, mais je crois que ça va bien. MAGGIE Profites-en et ne te prends pas trop la tête. LIZA MAGGIE Je te conseille d'enlever toutes les affaires que tu aimes bien du salon sauf si ça te dérange pas qu'elles changent de couleur. CHARLES Je suis content que vous soyez venu. Vous avez déjà jeté un coup d'oeil au communiqué de presse? NDA BRYCE Ouais. DIANA Et vous en pensez quoi? BRYCE C'est passe partout et super basique. DIANA Excusez-moi, Passe partout et quoi? KIM Bryce est trop gentil. Ce communiqué n'est pas clair et il est indigeste. DIANA KIM En plus je n'ai pas vu une seule fois les termes "révolutionnaire" ou " visionnaire". BRYCE Kim est ma publicitaire depuis mit, j'aimerais bien qu'elle s'en occupe. DIANA CHARLES Généralement on s'occupe des communiqués nous mêmes. BRYCE LIZA Oh! Je suis désolée pour le retard. Le serveur était d'un humeur massacrante et j'étais sa victime préférée. Ca doit être à cause des mes grand yeux. DIANA A moins que ce soit votre grande bouche! LIZA Okay. BRYCE Vous buvez encore du café? KIM Nous on est passés au café en cube il y a longtemps. LIZA Oh! Je meurs d'envie d'essayer! BRYCE Ben alors? KIM C'est tellement triste. DIANA Désolée, mais je ne vois pas le rapport avec le communiqué de presse? KIM Vous ne pouvez pas décrire un parfum que vous n'avez jamais senti, Diana. Quand vous, vous voyez un cercle Bryce voit un arbre. DIANA BRYCE Publiez-le tel quel. On a d'autres chats à fouetter. CHARLES Il nous donne beaucoup d'argent. DIANA Oui. CHARLES Il veut faire entendre sa voix. DIANA Je l'entends. Mais je me demande si je devrais l'écouter. CHARLES DIANA Je rigole, mais je ne suis pas contente. INSERT Appelle-moi, mauvaise nouvelle LIZA Salut, qu'est-ce qu'il y a? Ca va pas? MICHELLE C'est pas moi. C'est le Book nook. Il va mettre la clé sous la porte. LIZA Quoi? C'est impossible! Le Book nook est une institution! MICHELLE Oui, mais il rapporte rien depuis des années. Ils vont installer un fitness thérapeutique à la place. Le pire, c'est que ça fait des années que j'en veuc un de fitness thérapeutique! LIZA C'est super triste! Tu te souviens quand on passait des heures et des heures à lire dans les énormes fauteuils marrons tous les samedis! MICHELLE Sans parler des potins! Mais c'est pas encore une affaire classée. Le club de lecture se réunit ce soir pour organiser une collecte de fonds et essayer de sauver la librairie. On a vraiment besoin que tu sois là, Liza. J'ai l'impression que les meilleurs moments passés là bas c'était avec toi. LIZA Je vais venir. LAUREN NDA KELSEY Bon, j'ai pas envie de rester. FILLE TSHIRT BLANC Ouais, je vais y aller demain. LAUREN Non, non, non! T'es pas sortie depuis la mort de Thad! KELSEY FILLE TSHIRT BLANC T'y es déjà allée? KELSEY LAUREN Et je te connais bien. FILLE TSHIRT BLANC Tu vas voir c'est super. LAUREN Si tu continues à faire du sur place, tu vas crever! FILLE TSHIRT BLANC Les filles sont trop fortes, c'est vraiment violent comme sport. KELSEY T'es méchante! FILLE TSHIRT BLANC LAUREN Ouais ben je le fais pour ton bien! Allez bouge, je te jure que ça va être fun! FILLE TSHIRT BLANC J'aimerais bien en faire un jour. KELSEY LAUREN Alors non, trop moche! Ouh! Ouais! Jackpot! Han! Tu aimes les toutes petites moustaches? FILLE BRUNE Non, mais elle est magnifique! KELSEY Tu peux arrêter de les montrer du doigt? LAUREN Comment ça? C'est malpoli de pas montrer du doigt ici! CLUB GUY 1 mmm! Tu travailles pas au pj clarke de Tribeca? KELSEY Quoi? Non! CLUB GUY 1 T'en es vraiment sûre? Je suis dans la finance donc je traîne dans le coin et j'ai l'impression de te connaître. KELSEY Ben mon mon fiancé est dans la finance donc. CLUB GUY 1 LAUREN Ex fiancé! KELSEY Il est mort y a pas longtemps. CLUB GUY 1 Waouh! C'est c'est chaud! KELSEY Ouais! LAUREN Ew! Mais quel taré! KELSEY LAUREN Bon, assieds-toi sur le tabouret KELSEY Okay. LAUREN et fais une moue sexy. Je vais nous chercher un qg, okay? KELSEY LAUREN Je t'envoie un sms. HOMME CHEMISE Mon frère travaille aussi dans la mode. CLUB GUY 2 Pitié, dis-moi que tu es pas en couple. KELSEY Ca vient de se finir. CLUB GUY 2 C'était quoi son problème? KELSEY Il est mort. CLUB GUY 3 Ca te dirait de KELSEY Mort! Bam! CLUB GUY 4 Alerte rouge! Plus d'ex! HOMME CHEMISE Tu préfères qu'on aille chez toi ou chez moi? LAUREN INSERT J'ai trouvé une table au milieu. LAUREN MAX Lauren Heller? LAUREN Oui! La seule et l'unique! MAX Max Horowitz. LAUREN Oh, mais non! Max! La colo Rahmah! MAX Ouais! Ouais! La dernière fois qu'on s'est vus je crois que c'était à l'infirmerie quand les monitrices vérifiaient qu'on avait pas de poux. LAUREN Je m'en souviens! Tu m'avais dit qu'en plus des poux, j'avais plein d'insectes qui vivaient sur mon corps! MAX Ouais, j'ai toujours su parler aux femmes, c'est un de mes talents. LAUREN Pourquoi tu as tous ces bipeurs? MAX Oh! Je suis médecin! LAUREN MAX Enfin, je suis interne. LAUREN Ah ouais! Ca m'étonne pas du tout! MAX LAUREN Kelsey! Ca se passe bien? KELSEY C'est horrible! LAUREN Quoi? KELSEY Dès que les mecs apprennent pour la mort de Thad, ils se barrent! LAUREN Attends, mais comment ils l'apprennent? KELSEY Je sais pas, ça vient naturellement! C'est super dur d'avoir un fiancé mort et de pas en parler! LAUREN MAX Salut. KELSEY MAX Je m'appelle Max. KELSEY Salut Max! Je m'en vais. LAUREN Quoi? Allez Kelsey, reste encore un peu! KELSEY J'ai besoin d'être seule, mais toi tu peux rester! LAUREN D'accord, okay, mais tu m'envoies un sms si tu as besoin de moi. D'accord? Salut. KELSEY Salut. LAUREN A plus. C'est une longue histoire, elle est. Ca va aller. MAX Donc on en était où? LAUREN Les insectes? MAX Je nous commande à boire avant qu'on enchaîne sur les pistolets à peinture? LAUREN Ouais! MAX LAUREN Ouais, j'ai des milliards de trucs à dire là dessus en plus! L'équipe bleue faisait vraiment n'importe quoi! MAX Okay, bon je reviens dans une minute. LAUREN Super! MAX MICHELLE Non, mais quand l'esthéticienne m'a dit que c'était plus à la mode, j'y croyais pas! LESLIE MICHELLE Comme si j'allais suivre ses conseils en plus! JOANNE Tu m'as dit que Marie était malade? C'est grave? SHERRY On sait pas encore, je crois qu'ils attendent les résultats pour la semaine prochaine. MICHELLE Oh! Je suis tellement contente de te voir, Liza! CLAIRE D'accord. JOANNE Oh! SHERRY On croise tous les doigts pour que ça se passe bien. LIZA MICHELLE Je m'inquiète pour toi depuis que tu as démissionné du magasin. LIZA Oh ça va! JOANNE De toute façon c'est une des femmes les plus fortes que je connaisse, elle va s'en sortir. LIZA C'était trop loin de Brooklyn de toute façon! MICHELLE C'était surtout trop loin de ton boy toy, hein? JOANNE C'est sûr. LIZA Tout le monde est là! SHERRY Salut! CLAIRE Oh! JOANNE Oh! Salut! MICHELLE Tiens bois ça. On en est déjà à notre deuxième Bloody Mary Shelley! LIZA Ah! JOANNE Ouais! CLAIRE Ouais! SHERRY Ouais! LIZA Oui. JUNE Merci beaucoup les filles d'être toutes venues ce soir! LIZA JUNE Peut-être que je suis têtue, mais je ne suis pas prête à ce que cette librairie mette la clé sous la porte! MICHELLE Eh bien nous non plus! LESLIE On devrait sensibiliser toute la communauté. Il faut qu'on leur dise qu'on est sur le point de perdre un monument! JOANNE C'est bien d'attirer l'attention, mais on a besoin d'argent! MICHELLE Je me répète, mais je pense que la meilleure idée pour l'instant c'est le calendrier! LIZA Quel calendrier? MICHELLE On a lancé une campagne kickstarter pour poser nues dans un calendrier! Tu sais, comme dans le film. LIZA Oh! Waouh! JOANNE Oui, mais le mari de Leslie a lancé la sienne pour nous empêcher de le faire! LESLIE Il a récolté deux fois plus d'argent que nous et il trouve ça hilarant! CLAIRE Oui, mais tout l'argent revient à la librairie donc dans tous les cas on est gagnantes. SHERRY Les filles on devrait le faire! SHERRY Je prends le mois de juillet! Moi et le chapeau de l'oncle Sam, nue comme un chaton! MICHELLE JOANNE SHERRY Je vais être trop bonne! LIZA MICHELLE LESLIE JUNE JOANNE LESLIE Moi je veux bien montrer un téton. MICHELLE Et moi je sors le grand jeu! LIZA LESLIE JOANNE Ah! SHERRY Oh! MICHELLE Et toi alors Liza? J'ai bien maté tes super fesses en cours de Zumba! LIZA MICHELLE Tu es partante? LIZA Non! LESLIE Et tes jambes! Avec ça tu pourrais faire l'arbre de mai! JOANNE Han! Mais oui! LIZA Je sais pas trop! SHERRY Pour avril et mai! Elles sont tellement grandes que ça prend deux mois! MICHELLE Oh, mais oui! C'est une super idée! LIZA Vous êtes sûres que c'est une bonne idée? JOANNE Ouais! JUNE Oui! CLAIRE Oui! SHERRY Oui! Bien sûr que oui! MICHELLE C'est la meilleure idée que j'ai jamais eue! JUNE Oui! Ca va être géniale Liza! LESLIE Bien sûr! JOANNE Oh! Et moi alors? Je peux faire décembre. MAGGIE C'était comment avec tes copines? LIZA Uh! Mémorable! Comme d'habitude. Mais on va pas réussir à sauver le Book nook. MAGGIE LIZA Les gens préfèrent la simplicité et la rapidité d'internet. Plus personne veut se déplacer dans une vraie librairie. MAGGIE LIZA Je trouve ça vraiment super triste. J'y allais avec Caitlin tous les samedis pour écouter des histoires. On peut pas remplacer ça en un clic. MAGGIE Je comprends parfaitement ce que tu ressens. Maintenant que la grande librairie de midtown a fermé, je peux même plus aller aux toilettes. Quoi? MAX Tu sais Lauren, je rêve de ce moment depuis que j'ai l'âge de douze ans. LAUREN J'ai une petite copine. MAX Quoi? NDA LIZA DIANA La presse a réagi au communiqué. LIZA Le géant affamé de l'informatique suce le sang d'une maison d'édition. C'est pas bon, ça! DIANA Merci Sherlock Holmes! Tous les articles disent la même chose. Ils appellent ça une "catastrophe culturelle". LIZA Ils ont pas tort! J'ai l'impression que les vrais livres vont bientôt disparaître et ça c'est une catastrophe culturelle. CHARLES Bryce veut nous parler tout de suite. DIANA Où est-il? CHARLES Sur la grande muraille de Chine. LIZA Oh! C'est un truc de malade! NDA DIANA Arrêtez d'agiter les bras dans tous les sens! CHARLES Où sont Bryce et Kim? KIM Derrière vous. On était en plein milieu d'une quête quand on a reçu la nouvelle. BRYCE Le Post m'a qualifié de "prédateur culturel". KIM C'est juste les vieux média qui se sentent menacés par les nouveaux. Ils sont tous en train de techno-paniquer! BRYCE On devrait retourner en mille quatre cent pour anéantir la presse écrite! KIM Il est très en colère. Vous avez intérêt à arranger la situation! CHARLES Ne vous inquiétez pas. On va trouver une solution. On ne veut pas que Bryce ait une mauvaise image! KIM Essayez de ne pas vous laisser influencer par vos égos! Si vous avez besoin de moi, vous savez où me trouver. DIANA Ah oui, où ça? A Narnia? CHARLES On devrait peut-être aller en discuter ailleurs. Sans les lunettes de jeu. DIANA Où est Liza? LIZA Oh! Je suis juste là! On peut voir par dessus le mur! DIANA Quelle horreur! J'ai une peur panique du vide! Je suis en train de tomber! Aouh NDA CHARLES Entrez! LIZA C'est moi! CHARLES Liza! Comment va Diana? LIZA Elle refuse de voir un docteur, mais elle me laisse jouer les infirmières! CHARLES Asseyez-vous. LIZA Pour Bryce, j'ai eu une idée un peu folle. CHARLES Je suis ouvert à tout. LIZA La librairie de ma ville natale va bientôt fermer. La ville essaye de récolter de l'argent pour la sauver, mais ça sent pas très bon. Si Bryce donnait un peu d'argent pour la maintenir à flots, ça serait énorme pour la librairie et ça lui ferait une bonne pub. Enfin je ne sais pas, peut-être que c'est moi qui suis égoïste. C'était mon sanctuaire. C'est l'endroit ou je suis vraiment tombée amoureuse de la littérature. J'y traînais tout le temps. Avec mes amies on se posaient avec des cafés le weekend et on passait des heures à se plaindre de nos mar. de nos mères. CHARLES Je trouve ça génial! LIZA C'est vrai? CHARLES Je vais en parler à Bryce. Par téléphone! LIZA Merci. CHARLES Merci à vous! LIZA Et c'était l'idée de Diana. CHARLES Vous vous êtes pas obligée de dire ça. LIZA Si un peu. LIZA C'était tellement réel, Kelsey! J'ai vu un panda! INSERT Alerte pain KELSEY Quoi? Han! Alerte pain! LIZA C'est quoi une alerte pain? KELSEY Lauren est en train de s'empiffrer avec tout le pain qu'elle peut trouver. Ce qui veut dire qu'elle va vraiment très mal. J'ai pas la force émotionnelle pour m'occuper de ça toute seule. LIZA Ah! KELSEY Viens! NDA LAUREN Max est super différent des gens qui m'attirent normalement! Je veux dire, il a mon âge, il est hétéro, c'est un docteur! C'est pas vrai! Je suis normale? KELSEY Non, c'est pas le mot que j'emploierais! LAUREN Non! Non, tu as raison! C'est impossible, et si j'étais hétéro? LIZA Et alors? LAUREN Ew! hu! KELSEY Bon, la sexualité c'est comme un fluide, c'est toi qui m'avais dit ça, tu te souviens pas? LAUREN Oui, quand on s'est rencontrées et j'essayais de te choper! Mais là quand je te regarde je ressens plus rien! KELSEY Merci. LAUREN Attendez! Oh, c'est trop mignon, c'est une photo de nous deux en colo! Oh! C'est sa mère qui l'a retrouvée! Oh non, il a déjà parlé de moi à sa mère. Je le largue! Ou alors! Je me précipite à l'hôpital et je le suce dans un salle de garde! Je profite de sa pause et comme ça je faillis pas à ma réputation! Bon je vais y aller. Ouais. Ne dis rien à Maggie, j'ai besoin d'y réfléchir, okay? Salut. HOMME COSTARD Oui, je lui ai dit que je pouvais m'en occuper jusqu'à mardi prochain. KELSEY Un mec s'est tordu la cheville en essayant de me fuir hier soir et elle, elle a rendez-vous avec un docteur? LIZA La vie est un mystère. DIANA Liza! LIZA Vous allez bien? DIANA Charles devait partir, mais il m'a parlé de votre idée avec la petite librairie. LIZA J'ai dit ça comme ça, c'était seulement une idée en l'air. DIANA La com est partante. Bryce va donner trois cent mille dollars ce qui suffira à payer le loyer pour les cinq prochaines années et lui permettre de redorer son image. Donc bonne initiative. LIZA DIANA Pitié, ne me serrez pas, je suis blessée! LIZA LIZA Salut! Tu as des bonnes nouvelles? MICHELLE Oui, figure-toi! Un type qui travaille dans l'informatique est sorti de nulle part et il a offert de payer le loyer du Book Nook pour les cinq prochaines années! LIZA Quoi? Tu me fais marcher! MICHELLE Je te jure que non! LIZA MICHELLE Il va venir nous voir demain dans un hélicoptère! On va toutes aller au parc pour l'accueillir. LIZA MICHELLE Liza! J'arrive pas y croire! Et ce qui est dingue c'est comment il a entendu parler de nous! LIZA Comment ça? MICHELLE Ben c'est évident! C'est le projet du calendrier sexy! Sinon comment un type de la Silicon Valley aurait entendu parler de notre petite librairie? LIZA Ben si c'est le cas, il va peut-être s'attendre à une démonstration! MICHELLE Oh chérie, tu sais que je suis prête! LIZA KELSEY Salut! Tu es prête pour le New Jersey? LIZA Oh non je préfère rester travailler au bureau. Ah! KELSEY Quoi? LIZA Tenez, c'est pour vous! CHARLES Vous venez avec nous. Quand on va arriver sur place, tout le monde voudra vous remercier. LIZA KELSEY Vas-y, Liza! LIZA Non, vraiment ça va aller. En plus je suis encore pas mal traumatisée par mon expérience dans le centre commercial. CHARLES C'est pas votre ville natale? LIZA Si. Mais vous savez ce qu'on dit. Il faut jamais retourner chez soi. Enfin, c'est pas vraiment conseillé. Surtout avec des collègue de bureau. En plus je-je dois rester sur place pour Diana. KELSEY Elle est toujours "blessée". DIANA Oui! Mais elle va prendre sur elle parce que c'est ce qu'on fait dans l'édition. CHARLES C'était votre idée Liza. LIZA CHARLES Je veux que vous veniez. LIZA LIZA MAGGIE Salut! LIZA C'est fini Maggie! Dès que l'hélicoptère va se poser, mes deux mondes vont se rencontrer. MAGGIE Oh merde. Liza. LIZA Qu'est-ce que je vais leur raconter? MAGGIE Tu as un parachute? DIANA Liza! Plus vite! LIZA LIZA DIANA LIZA MICHELLE Oh! Il est là! JUNE Ouh ouh ouh! SHERRY Oui! LESLIE Ouais! SHERRY Ouais! MICHELLE Ouais! CLAIRE Ouais! JOANNE Ah! RADIO HOMME NDA DIANA LIZA J'ai quelque chose à vous avouer. Les gens qui habitent dans cette ville me connaissent et c'est possible qu'ils commencent à dire des tas de choses sur moi qui vont vous paraître un petit peu étranges. LIZA Je ne suis pas la personne que vous imaginez et je n'ai pas envie que soyez choqués. BRYCE Remontez. On s'en va. RADIO HOMME LIZA Quoi? CHARLES Comment ça? BRYCE Kim vient de me dire que papi Zuckerberg a sauvé une petite librairie indépendante à Détroit. Elle était tenue par des orphelins ou je sais pas quoi. Je veux pas donner l'impression de copier. LIZA Vous pouvez toujours donner anonymement! BRYCE Demi tour Bryan! RADIO HOMME Bien reçu. On fait demi tour. Pas d'atterrissage dans le parc. DIANA Oh non, c'est exactement comme sur la grande muraille de Chine! MICHELLE MICHELLE JOANNE FILLE BRUNE Bon, pas d'hélicoptère pour aujourd'hui. LESLIE On dirait qu'il fait demi tour. FILLE BLONDE Il arrive! MICHELLE Non, non! Il fait des tours c'est tout! JUNE Non! Les filles il est en train de se faire la malle! CLAIRE Ils ont pas vus qu'on était là? JOANNE Quoi? CHARLES Hé! CLAIRE Hé! JUNE Hé! JOANNE Bryce SHERRY Faut que quelqu'un montre ses seins! LESLIE Hé! JOANNE On est là MICHELLE Ah! CLAIRE Ah! JUNE Oh! MICHELLE Revenez! RADIO HOMME LIZA DIANA BRYCE Tu allais dire quoi? LIZA Hein? BRYCE Tu voulais pas qu'on soit choqués. LIZA J'ai dit ça? BRYCE Oui! Et t'as aussi dit que tu étais pas celle qu'on imaginait. Tu es qui? C'est quoi ton énorme secret? LIZA Je-je j'étais une traînée au lycée. CHARLES LAUREN Salut! MAGGIE Salut ma belle! LAUREN Ouais. MAGGIE Lauren, on peut se voir plus tard? Je suis en plein dans un projet. LAUREN Non, c'est super important! Maggie Je je suis tombée sur une personne que j'avais pas revue depuis genre des plombes. MAGGIE LAUREN Et on a couché ensemble. MAGGIE Oh! Okay. Comment elle s'appelle? LAUREN Il s'appelle Max. MAGGIE Oh! LAUREN Il est gentil, il est trop mignon et il est aussi chou qu'un petit chaton tu vois, mais il est tellement traditionnel sérieux! Je lui ai suggéré le trouple, mais il m'a dit qu'il voulait pas me partager! Bon c'est vrai que c'est cent pour cent adorable, mais je sais pas, ça me ressemble pas! Enfin je MAGGIE Ecoute Lauren, te vexe surtout pas, mais arrête de vouloir faire l'originale. LAUREN Je te demande pardon? MAGGIE Sors avec lui! LAUREN Quoi? Pour de vrai? MAGGIE Oui. LAUREN Maggie! MAGGIE LAUREN Tu seras toujours ma lms. MAGGIE C'est mignon. LAUREN Bon, ça va aller pour toi, hein? MAGGIE Oui, ça va le faire. LAUREN Cool. Okay! MAGGIE Oui. LAUREN Je t'appelle. MAGGIE D'accord. LAUREN Super. MAGGIE Salut! LAUREN Salut! MAGGIE Bon! On en était où? BRYCE Je sais toujours pas comment on va faire oublier la publicité négative. KELSEY Ne t'inquiète pas pour ça. On va publier des bon livres et les bonnes critiques vont suivre. BRYCE Si tu le dis. J'ai appris que ton fiancé avait été écrabouillé par une grue? KELSEY En effet. BRYCE Donc tu es célibataire? KELSEY Oui! BRYCE Cool. KELSEY Le fait que mon fiancé soit mort ça ça te dérange pas du tout? BRYCE Pourquoi? Je le connaissais pas. Qu'est-ce que ça peut me faire? KELSEY Merci d'en avoir rien à faire. BRYCE Il paraît ça aide pas mal de coucher avec n'importe qui pour faire son deuil. KELSEY Au revoir Bryce. BRYCE J'ai encore l'hélicoptère, on pourrait voler au dessus du concert de Coldplay dans le parc. CHARLES Je suis vraiment désolé que ça n'ait pas marché. LIZA Moi aussi. CHARLES Franchement, je commence à me demander si j'ai été malin de m'associer avec Bryce. LIZA La boîte a besoin d'argent. CHARLES Oui. Mais c'est toujours compliqué de se mettre en ménage avec quelqu'un de vingt six ans. LIZA CHARLES Je c'est métaphorique. LIZA Bien entendu. CHARLES A demain Liza. LIZA Je te jure, je vais en prendre qu'un. Bon peut-être deux verres! JOSH LIZA Et ensuite je m'en vais. JOSH Prends-en autant que tu veux. LIZA JOSH LIZA JOSH Je suis désolé pour le Book nook. LIZA Ca va aller. La solution de Bryce était temporaire. Il aurait fallu dire adieu de toute façon. JOSH Bons verres! LIZA JOSH LIZA C'est bien là qu'on se posait tous les samedis? Pendant que June lisait des histoires aux enfants. MICHELLE Oui c'était bien ici. C'est là qu'on a eu l'idée pour le club de lecture. CLAIRE Uh! Il me semblait que c'était moi qui avais eu l'idée pour le club! LIZA MICHELLE Peut-être que tu avais eu une idée qui y ressemblait. Mais c'était pas le club de lecture. Ca c'était notre idée. LESLIE Han! Regardez! C'est la tâche de vin que Sherry avait faite quand elle expliquait les préliminaires érotiques à Joanne. MICHELLE LIZA MICHELLE Mon dieu! LESLIE MICHELLE Si on part dans un délire "Cinquante nuances de gris" LIZA MICHELLE il faut que j'aille chercher l'alcool fort! CLAIRE MICHELLE MICHELLE Salut! JOSH Salut! MICHELLE Qu'est-ce que tu fais ici? JOSH Je vais attendre un peu. Au cas où Liza soit pas en état de conduire. MICHELLE Ah! JOSH D'après ce que je vois, c'est parti pour! MICHELLE Oui. JOSH Ouais MICHELLE Waouh! Tu l'aimes vraiment. Pas vrai? JOSH MICHELLE JOSH Salut! SHERRY L'hélicoptère était en train de descendre et d'un coup SHERRY SHERRY Il est remonté! JUNE SHERRY MICHELLE LIZA MICHELLE LIZA En quel honneur? MICHELLE Oh rien, je suis heureuse pour toi, c'est tout! Tom m'a même pas proposé de me raccompagner et il sait à quel point j'adore boire! LIZA MICHELLE En plus ses poils pubiens sont devenus blancs cette nuit! LIZA JUNE Ecoutez je ne suis pas triste. Rien ne dure éternellement. Et on en a toutes bien profité, c'est ça le plus important, non? Au prochain chapitre! JOANNE Au prochain chapitre! SHERRY Au prochain chapitre! JUNE Au prochain chapitre! CLAIRE Au prochain chapitre! CLAIRE Santé! MICHELLE JUNE