ANNABELLE ANTON_BJORNBERG CAITLIN COURTNEY DAVID DIANA JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN_BC1 MAN_BC14 WOMAN_BC3 LIZA Je suis pas certaine de pouvoir faire ça. JOSH C'est... C'est ce que je me suis dit la première fois que j'ai pris un cours de Crossfitt. JOSH Je parie que tu vas te surprendre... Surtout que tu es très endurante. LIZA C'est que mon entraîneur est particulièrement doué. JOSH Fais de ton mieux, d'accord? J'aimerai que ce soit notre truc. On va bien s'amuser, tu vas voir. LIZA D'accord. JOSH Je t'assure. JOSH Allez, viens! MAN BC1 Bon! Ecoutez-moi tous! MAN BC1 L'entraînement d'aujourd'hui... s'appelle I.D.A. JOSH Je déteste I.D.A. LIZA C'est qui Ida? MAN BC1 Ida? MAN BC1 Elle est méchante, sans cœur, c'est une brute! Ida trouve vos points faibles pour mieux les exploiter! MAN BC1 Ida, c'est cinq cent abdos. Deux cent burpees. Avec cent épaulés jetés olympiques. On fait cette série trois fois. JOSH Ne t'inquiètes pas. C'est moins horrible que ça en a l'air. MAN BC1 Nos avocats exigent que nous lisions cet avertissement à voix haute. "Cet entraînement est très dur. Il s'adresse à des sportifs aguerris. Si vous avez plus de quarante ans vous participez à vos risques et périls." MAN BC1 On y va! En place! Burpees! DIANA "She-donism." Le futur best-seller écrit par notre très chère... Annabelle Bancroft. Annabelle sera sur le plateau d'Andy Cohen ce soir. Sur celui de Katie Lee demain. Avant de partir faire sa tournée-promo. WOMAN BC3 Je tiens à dire que je l'ai lu hier soir. Une merveille! DIANA Pour ceux qui n'ont pas lu les épreuves, le livre parle de trois meilleures amies. Toutes fraîchement divorcées, elles décident de passer un pacte: ne jamais se remarier. Le pôle marketing a crée des t-shirts qui seront distribués aux points de vente et lors de la fête de lancement du livre demain soir. Liza? KELSEY J'aimerais inviter Anton Bjornberg. Il ne connait personne ici. Sa famille est en Suède. Et puis il verra à quoi s'attendre pour la fête de lancement de son livre. DIANA Evidemment, invitez-le. KELSEY Merci. DIANA Mais qu'il ne se fasse pas de fausses idées concernant sa fête de lancement. Tout le monde ne peut pas avoir de magnums dans des étuis en fourrure. DIANA Vérifiez que les invités qui ont confirmé leur présence seront bien là. Et que le bureau d'Anderson Cooper a noté qu'on envoie une voiture avec chauffeur pour lui et son petit-copain latino super-canon. LIZA Déjà fait. DIANA Et Annabelle exige que toute la vodka demain soir soit bien LIZA soit bio et sans gluten. Noté. DIANA Je rêve ou vous boitez? C'est pas le moment d'être handicapée. LIZA Désolée. J'ai pris un cours de Crossfit ce matin et je crois que je me suis déchiré le corps entier. DIANA Liza à votre âge je pouvais courir dix kilomètres et me réhydrater avec des mojitos. DIANA Oh non, c'est pas vrai. Annabelle fume dans mon bureau. ANNABELLE Ma chérie ! DIANA Annabelle ! Personne ne m'a prévenu que tu étais ici. ANNABELLE Je suis assez inquiète pour demain soir. ANNABELLE J'ai vu la com' qui a été faite pour annoncer la fête, et franchement... On va droit dans le mur. DIANA Annabelle. Ca va être une fête absolument démentielle dans l'une des boîtes les plus folles de la ville! ANNABELLE Ce qui serait fantastique si nous étions encore en deux mille trois. Tant qu'on y est, on devrait inviter Paris Hilton! LIZA Elle ne sera pas là. Parce qu'elle n'était pas invitée. ANNABELLE Chérie... DIANA Tu ne t'investis pas assez! ANNABELLE Cette fête devrait avoir lieu dans un endroit intéressant du style un container indus' de marchandises ou à Brooklyn, dans un club un peu cochon. DIANA Liza vit à Brooklyn. ANNABELLE Qui donc? DIANA Liza, mon assistante. Elle vit à Brooklyn. LIZA C'est vrai, oui. Je... Je vis à Williamsburg. ANNABELLE C'est ça le t-shirt? Annabelle Bancroft. ANNABELLE Liza, je suis ravie de faire votre connaissance. LIZA Annabelle. Vous n'imaginez pas à quel point j'adore votre travail. J'ai lu tous vos livres! J'ai dévoré "Mecstraordinaire", et "Goldman Sexe". ANNABELLE Liza mais qu'est-ce qu'on va faire pour cette fête? J'ai passé une année à travailler comme une petite souris dans mon appart' de petite souris à taper et taper, alors maintenant j'ai envie de m'éclater! LIZA Je comprends! C'est pour ça que nous sommes là. ANNABELLE Je veux que cette fête soit mémorable! Que les mecs soient ultra-beaux! Et qu'il y ait des paons! Je veux qu'il y ait des gens que personne n'invite jamais parce qu'ils sont underground et bien au-dessus de ce genre d'événement. Des gens de la hype. Vous voyez ce que je veux dire, Liza? LIZA Oui! Oui, bien sûr. Vous voulez... des... des hipsters! Des jeunes gens branchés. ANNABELLE Elle a tout à fait compris. DIANA Liza est mon arme secrète pour tout ce qui concerne la culture jeune. Elle sort avec un tatoueur. LIZA Oui. C'est... c'est juste. Et il est plutôt très doué. ANNABELLE Alors il est invité. DIANA Liza se propose donc de faire en sorte que cette fête soit jeune, tendance et réussie. DIANA En fait, Je la nomme responsable de l'organisation de cette fête. LIZA Moi?! ANNABELLE Oh, pitié! Ne me dîtes pas que vous êtes un de ces enfants du millénaire qui n'a jamais fumé de cigarette et qui est convaincu que ses parents sont des héros. LIZA Non. Ca risque pas. LIZA Devine qui vient d'être nommée responsable de la fête de lancement de demain soir? KELSEY Pardon?! KELSEY Diana te laisse prendre les commandes?! LIZA Annabelle veut une ambiance jeune et hype. KELSEY Evidemment! Je suis sûre qu'elle est du genre à avoir un jeune stagiaire qui tweete à sa place! KELSEY C'est dingue que cette génération se serve systématiquement de la nôtre pour faire comme si ils étaient encore dans le coup! LIZA C'est hallucinant! On devrait déposer un recours collectif pour défendre notre jeunesse exploitée! KELSEY Oui! Et l'argent servira à financer leurs caisses de retraites qui bien sûr seront vides, quand ce sera à nous d'en profiter. KELSEY Tout va bien Liza? LIZA Je... Je sais pas trop. C'est mon anci... mon enseignant de fitness. Il me demande si ça va. KELSEY C'est hyper gentil de prendre de tes nouvelles! LIZA Oui! Enfin. Son cours était tellement difficile! LIZA Tu sais quoi? Déjeune sans moi, je vais passer lui dire que tout va bien. KELSEY D'accord! LIZA David. DAVID Liza. Merci d'être venue. DAVID Tu es superbe! LIZA Merci. DAVID Assieds-toi. LIZA Je peux rester que quelques minutes seulement. DAVID Oui! S'il vous plait! Elle va prendre un café-noisette avec du lait demi-écrémé. Un bagel légèrement grillé, et un peu de concombres. DAVID Merci. Ah oui, J'ai oublié. LIZA Un café seulement. DAVID Tu es sûre? LIZA Qu'est-ce qu'il y a de si urgent, David? DAVID Ecoute, j'ai J'ai un service à te demander, ça te coûtera pas un centime! LIZA Quel genre de service? DAVID J'aimerais que le titre de propriété du Liza soit à ton nom. LIZA Quoi?! Pourquoi?! DAVID C'est juste pour éviter de le perdre. LIZA Tu as joué le bateau et t'as perdu? DAVID J'ai. Un joueur qui n'avait jamais perdu la main de toute sa carrière, l'a perdu deux fois en une seule manche! C'était imprévisible! LIZA David, qu'est-ce que j'ai dit quand je suis partie? DAVID Je ne te demande pas de l'argent! Là, c'est de la paperasse! LIZA Alors demande à ta copine! DAVID Elle... Elle ne s'est pas révélée très compréhensive. LIZA Attends, tu ne lui as pas dit?! DAVID Liza. DAVID Je. Je déteste avoir à te demander ça. Je sais que je ne t'ai vraiment pas rendu la vie facile. C'est juste que ce bateau compte beaucoup pour moi. C'est la seule chose qu'il me reste de notre époque. Ecoute. Essaie DAVID Essaie d'y réfléchir. LIZA D'accord, je vais y réfléchir. DAVID C'est pour moi. Je te l'offre. LIZA Merci. DAVID Alors. Est-ce que tu aurais un dollar? LIZA C'est dingue, on est presque divorcés et il continue à me faire son numéro. Et je le vois faire, mais c'est c'est plus fort que moi. j'ai envie de prendre soin de lui. MAGGIE Pour une fois, je te conseille d'accepter le bateau. Tu le vends! Et tu te fais plein de sous! LIZA Maggie. Ce bateau ne vaut quasiment rien. On passait la plupart de notre temps à écoper pour éviter le naufrage. MAGGIE Alors pourquoi David veut le garder? LIZA J'en sais rien. Je crois que ce bateau est la seule chose qui lui rappelle l'homme qu'il a été. Et qu'il aimerait redevenir. MAGGIE Non. LIZA Annabelle prévient qu'elle se taille les veines s'il y a des lumières fluo à la fête. LIZA Et elle veut voir les photos de tous les serveurs. MAGGIE Quelle pétasse pourrie-gâtée! MAGGIE On repart avec des pochettes-cadeaux? MAGGIE Ca va Liza? LIZA Oui. J'ai dû me déchirer quelque chose. C'est pas bien grave. A plus. MAGGIE Oui. LIZA Oui. LIZA Non! Pas de femelles, mais des paons mâles avec des belles queues! Des queues! Il me faudrait ceux qui ont les plus belles et flamboyantes queues que vous ayez en stock! DIANA Liza. Venez dans mon bureau. LIZA Oui. Je vous rappelle plus tard, monsieur. DIANA Liza. Etes-vous consciente de l'opportunité que je vous ai donnée? LIZA Je le suis, Diana. DIANA Bien. Parce que mes assistantes ne restent pas assistantes très longtemps. C'est la promotion. Ou bien c'est la porte. DIANA Je suivrai le déroulement de la fête avec attention. Sur Tweeter. LIZA Quoi?! Vous ne serez pas là? DIANA Quand j'ai connu Annabelle, elle écrivait les conseils sexo pour Cosmopolitan, je devais avoir votre âge. LIZA C'est vrai ça?! DIANA Elle était ma meilleure amie. DIANA On était intenables. DIANA Elle voulait toujours qu'on se fasse un plan à trois avec Jay MacInerney. LIZA Que s'est-il passé? DIANA Et bien, j'ai décidé de me consacrer à ma carrière. Et la fête ne s'est jamais arrêtée pour Annabelle. DIANA J'ai essayé de la mettre en cure de désintox. Mais on ne peut rien pour les gens qui ont besoin d'aide et qui refusent de l'admettre. LIZA Certaines personnes méritent une deuxième chance. DIANA Je ne m'embarrasse pas de poids morts. Que ce soit dans ma vie privée ou dans mon travail. DIANA Bonne chance pour ce soir. LIZA Désolée Laurent, je ne vois pas votre nom sur la liste... Votre nom de famille? MAN BC14 C'est juste Laurent. Laissez tomber. Incroyable. MAGGIE Salut! LIZA Oh, Maggie! Tu es magnifique! MAGGIE Merci! Toi aussi! Alors, ça va? LIZA Jusque là, ça va! J'aimerai juste que les gens tweetent un peu plus. Si tu pouvais poster un truc cool toutes les cinq minutes. MAGGIE Moi je veux bien, c'est comme un mail avec une pièce jointe, c'est ça? LIZA Non! Laisse tomber! Trouve une fille avec un compte Twitter. MAGGIE Ca marche! Fais-moi voir cette liste! Attends deux secondes! Courtney Austin est là ce soir? LIZA Bien sûr! C'est l'impératrice des bloggeuses mode! MAGGIE Tu sais que je suis obsédée par cette fille depuis des années! J'ai passé des nuits entières à faire des rêves supers cochons et tellement réalistes! Et j'ai entendu dire qu'elle était enfin célib! MAGGIE Je te laisse! LIZA D'accord! LIZA Lauren! Ca va?! LAUREN Liza! Tu m'as dit de ramener des gens, donc j'ai fait ma propre liste. Du coup tu n'as plus à te préoccuper de ta liste! LIZA D'accord. LAUREN Fais-moi confiance. Mes invités sont bien mieux que les tiens. C'est pas vrai! T'as fait venir des paons! C'est tellement génial! LIZA Alors tweete dessus! Et puis tague tes amis! Hashtag Annabelle! Hashtag Pacte de garces! LAUREN Détends-toi, ils vont tweeter. ANNABELLE Liza! LIZA Annabelle! Alors vous vous amusez? Katie Holmes est arrivée! ANNABELLE Je viens de recevoir un texto déroutant! Quelqu'un a refusé l'entrée à mon dealer de cocaïne. JOSH Salut la fêtarde! LIZA Josh! Tu es là! LIZA Annabelle! C'est Josh. JOSH Bonsoir Annabelle. Ravi de vous rencontrer. ANNABELLE Salut. Il est très canon! ANNABELLE Et vu que c'est ma fête j'estime que tous les mecs canons qui sont ici sont à moi ce soir. Viens avec moi, Josh. Tous ces tatouages doivent avoir très soif. ANNABELLE Mais c'est un dauphin? Mais où-est-ce que ce dauphin très coquin est en train de plonger? ANNABELLE Salut Flipper. MAGGIE Oh. Courtney! Salut! COURTNEY Maggie! MAGGIE On m'a dit que tu étais là! COURTNEY Quelle surprise! MAGGIE Tu es magnifique! COURTNEY C'est gentil. MAGGIE Je suis désolée pour Susie et toi! Vous êtes restées longtemps ensemble, je crois! COURTNEY Oui, cinq ans. COURTNEY Mais c'est mieux comme ça. Je t'assure. On avait des envies différentes. MAGGIE Ca veut dire que je peux enfin te proposer un rencard? COURTNEY Maggie! Ce serait génial! COURTNEY Mais d'abord. Il faut absolument que je trouve les toilettes. MAGGIE Tu es bien enceinte! COURTNEY Je croyais que tu savais! J'attends des jumeaux! COURTNEY Ne bouge pas d'un pouce. ANTON BJORNBERG Alors, la fête de lancement de mon livre ressemblera à... à ça? KELSEY Vous aimeriez qu'elle soit comme ça? ANTON BJORNBERG Absolument pas. ANTON BJORNBERG Vous êtes très belle ce soir. KELSEY Anton. J'espère que vous ne signez pas avec moi pour de mauvaises raisons. ANTON BJORNBERG Vous pensez vraiment que j'aurais confié mon livre à un éditeur que je n'estime pas excellent? KELSEY Ce serait dommage. ANTON BJORNBERG Vous ne pouvez pas nier qu'il y a une certaine attirance. KELSEY Non. C'est juste que. Je ne voudrais pas que ça nous fasse perdre de vue ce qui est vraiment important. ANTON BJORNBERG Il me semble que c'est Fitzgerald qui disait que "La marque d'une intelligence de premier ordre, c'est la capacité d'avoir deux idées opposées présentes à l'esprit, en même temps." KELSEY Je crois qu'il y a une forte probabilité que F. Scott Fitzgerald était soûl, quand il a dit ça. ANNABELLE Je tenais à vous remercier du plus profond de mon cœur. C'est merveilleux que vous soyez venus à ma fête! Mon livre n'est pas un vulgaire bouquin! Mon livre est une bible. Où il n'y a qu'un seul commandement! "Fermez vos cœurs pour mieux écarter les jambes à tout ce que la vie a à vous offrir!" LIZA Annabelle! Je vais vous dire. Votre humour si particulier est sûrement ce qui fera de votre livre un vrai best-seller! ANNABELLE Oh mon Dieu! C'est mon dealer! Laurent! LIZA Annabelle! Oh mon dieu! LIZA Annabelle! Ca va?! ANNABELLE Oui, ça va! Je suis au top! LIZA Vous êtes sûre? ANNABELLE Salut Laur_! LIZA Non! Annabelle. On arrête. La vitre est toujours là. Faut faire le tour. Voilà. Par là. Allez-y. C'est pas vrai. LIZA Ne tweete pas ça! LAUREN Et bien. LIZA C'est la cata. LIZA Maggie! Est-ce que t'as vu Annabelle? MAGGIE Non, mais j'ai vu Courtney par contre. Elle est enceinte de neuf mois. Elle veut que je la ramène pour qu'on passe la nuit à s'envoyer en l'air! MAGGIE Apparemment les hormones ça décuple sa libido. LIZA Elle en a de la chance! J'ai passé le dernier mois affalée sur mon coussin de grossesse à manger du poulet. MAGGIE Tu peux dormir chez Josh ce soir? LIZA Bien sûr! Tu vas coucher avec elle?! MAGGIE Pourquoi pas? Tu sais parfois, la vie t'apporte ce que tu voulais sauf que ça ressemble pas à ce que tu avais imaginé. MAGGIE Et puis ses seins sont genre ultra gros! LIZA D'accord. LAUREN Faut que tu voies ça! LIZA Quoi? LAUREN Annabelle est sur Vine! LIZA Comment on fait pour enlever ce truc?! LAUREN Pour l'enlever?! Personne ne peut se payer une pub comme ça! Crois-moi. J'ai essayé. LIZA Seau et serpillère : c'est pour Annabelle, c'est sûr. Faut que j'y aille. LAUREN On y va! LIZA Non! Tu restes là! LAUREN Sympa! LIZA Non! Annabelle?! Diana? DIANA J'ai tout suivi sur Tweeter. Cette fête est une catastrophe. LIZA Non, pas du tout! C'est pas une catastrophe! On a des milliers de re-tweets et on a un vine! LIZA Un vine hyper tendance. LIZA Je vous en prie. DIANA Sortons-là d'ici avant qu'elle ne se tue. ANNABELLE C'est Diana que j'entends! Diana la sauvage! ANNABELLE Viens on va au Club Shelter et on danse dans des cages! DIANA Tais-toi. Je te ramène chez toi. ANNABELLE Avant t'étais beaucoup plus drôle! Mais je t'aime toujours Mamie! DIANA Bon. Ca suffit. DIANA On la sort discrètement par la porte arrière. LIZA Vous êtes une bonne amie, vous savez. DIANA Non. Une bonne amie ne la sauverait pas à chaque fois et la laisserait toucher le fond. Là c'est professionnel. C'est une de mes auteurs. Alors sortons là d'ici tant qu'elle a encore ses sous vêtements! Au boulot! DIANA Allez! ANNABELLE J'ai toujours mes sous-vêtements?! ANNABELLE La soirée était vraiment trop nulle alors! DIANA Allez. ANNABELLE Liza. Pourquoi il y a autant de mormons qui vivent à Brooklyn? LIZA Ils ne sont pas mormons. Ils sont Juifs orthodoxes. ANNABELLE Oui, mais ils sont tous en Prada. Comment ils font pour se payer ça? Ils font quoi dans la vie?! LIZA Ils ne portent pas du Prada, ils s'habillent en noir, c'est tout. DIANA Mettez-la dans le taxi avant qu'elle s'étouffe avec les poils de son gilet. ANNABELLE Mais j'avais demandé une voiture blanche avec intérieur beige! Pourquoi. LIZA Allez! Je vais attacher votre ceinture de sécurité. ANNABELLE Fais attention avec tes mains, chérie. Elles vont te trahir. DIANA Ca! C'est ton sac à main. ANNABELLE Oui. DIANA Quand tu vomiras. Débrouille-toi pour que ça tombe pile dedans. Compris? ANNABELLE J'ai compris quoi? DIANA Miss Winehouse a oublié ses chaussures. LIZA Je les ramènerais à son concierge plus tard! LIZA C'est bon? ANNABELLE Club Shelter, s'il vous plait! DIANA Non! DIANA Non! LIZA Je crois que je suis restée debout dix-sept heures d'affilée. JOSH C'était cool de te voir en train de travailler. LIZA Tu as été exemplaire. JOSH Je me suis surtout beaucoup amusé! LIZA Non, pitié, pas ça! JOSH C'est drôle! LIZA J'en peux plus de ce truc! LIZA Quelle horreur. JOSH Tu sais. J'ai compris ce que c'était son problème. LIZA C'est quoi? JOSH C'est qu'elle n'assume pas son age. Tu vois, c'est évident qu'elle a la quarantaine et elle se comporte comme si elle avait vingt ans! Je comprends pas pourquoi les gens font ça. LIZA Je Je crois que certaines femmes se sentent peut-être un peu perdues au début de la quarantaine. Et puis il y a le culte de la jeunesse. JOSH Je me demande comment on sera quand on aura quarante ans. LIZA Je pense que je serais exactement la même. JOSH Tant mieux. LIZA Crossfit! JOSH Plus tu en fais, et moins tu souffres. LIZA C'est ça, oui. LIZA Doucement. DAVID Tu as vu? J'ai enfin mis le bimini top! LIZA Je ne peux pas accepter, David. DAVID Bien sûr que si! Tu pourras t'en servir quand tu veux! C'est pratique pour s'aérer la tête. LIZA Faut que j'arrête de te sauver la mise. Ca ne t'aide pas vraiment. Les choses n'auraient peut-être pas si mal tournées si j'avais arrêté avant. DAVID Les choses ne vont pas si mal! Je suis dans une mauvaise passe, c'est tout! Je vais vite m'en sortir, tu vas voir. LIZA Je refuse de mettre le bateau à mon nom. DAVID Mais je vais le perdre. LIZA Je sais. DAVID Tu as changé. C'est comme si tu étais devenue une autre personne. LIZA Peut-être que c'est le cas. LIZA Bonne chance, David. LIZA Salut! KELSEY Salut! KELSEY Tu as reçu la maquette du livre "Mangez bien, mangez bio"? LIZA Oui! Je te l'ai transférée! KELSEY Merci. LIZA Sinon, Tu n'as rien à me dire à propos de Bjornberg? Je vous ai vu tous les deux. Hier, quand vous êtes partis. LIZA Et Diana a failli vous voir aussi. KELSEY Merci. C'est noté! Je vais tâcher d'être plus discrète. LIZA Je ne crois pas que ce soit une question de discrétion. KELSEY Je ne crois pas avoir besoin qu'on me fasse la leçon. LIZA Je me permets de te dire ça parce que je tiens à toi. Tu es trop brillante pour être une éditrice qui couche avec ses auteurs. KELSEY Ecoute. Liza. Je sais que tu veux mon bien mais je sais ce que je fais. Et puis tu n'es pas ma mère! LIZA Tu sais quoi? Tu as raison. Je suis désolée. C'est absolument vrai. Je ne suis pas ta mère. LIZA Caitlin! Chérie! Ca fait au moins une semaine qu'on ne s'est pas parlées! CAITLIN Papa m'a dit que vous vendiez le bateau! LIZA Oui, il m'a dit ça. CAITLIN C'est nul! D'abord la maison, là le bateau, c'est comme si tout partait à vau l'eau. LIZA Moi je ne partirai jamais. Jamais. C'est compris? CAITLIN Oui! LIZA Alors! Donne-moi un peu de tes nouvelles. Tu m'as dit que tu étais allée à un mariage hindou? CAITLIN Oui! Tu veux quelle version? La courte ou la super longue? LIZA La super longue! Et n'oublie aucun détail! CAITLIN Maman! C'était tellement beau, tu ne peux pas imaginer! Tout le village était présent! Il devait y avoir cinq cent personnes au moins.