CHARLES DIANA INSERT JEN JOSH KELSEY LIZA LORI MAGGIE MICHELLE WOMAN_2_BC19 WOMAN_3_BC20 WOMAN_BC19 CHARLES On dirait bien... que ma cantine secrète n'est plus si secrète. LIZA Oh! Bonjour Charles. Oui. Je. Je n'aurais jamais découvert cet endroit si je ne m'étais pas trompée d'arrêt un matin en venant travailler. CHARLES Vous lisez Tolstoï de bon matin? CHARLES Personne ne vous a jamais parlé de la presse quotidienne? LIZA Bah Je Je me permets de sauter les passages ennuyeux. Notamment quand ça parle d'agriculture collective. Je ne lis que les aventures amoureuses d'Anna. C'est comme Desperate Housewives mais à Saint Petersbourg. LIZA Raconté dans une prose abondante. CHARLES Vous devriez fouiner dans les manuscrits refusés. LIZA Comment ça? CHARLES C'est pas du Tolstoï mais on ne sait jamais. Et Si vous parlez à quiconque des pains perdus servis ici je n'hésiterais pas à vous tuer. LIZA Aucun risque. Je suis forte pour garder les secrets. LIZA Salut. KELSEY Bonjour! LIZA Où se trouve la pile de refus? KELSEY Tu vois cette pile déprimante de manuscrits derrière moi? C'est la pile des refus. LIZA "Nos pétasses à billets: la finance s'envoie en l'air." LIZA Tout est écrit en majuscules. "Meuf, qu'est-ce que tu préfères? Palper normal ou... palper du super lourd?" LIZA Impressionnant! C'est horrible! KELSEY Ils le sont tous. Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. Il suffit de lire la première phrase. LIZA "Il se trouva que l'animal-totem de Larry était le hérisson". KELSEY "Le temps passait et je me rendais à l'évidence, Trevor était manifestement incontinent." LIZA Une dernière! Juste pour le plaisir! LIZA Ecrit par Meredith Montgomery. "L'écharpe." Alors... "La gravité ou l'endroit de la blessure changeait selon les versions de l'histoire, mais ce qui ne changeait jamais, c'était que ce soldat était un confédéré et qu'il était mon grand-père. Le gamin qui lui avait sauvé la vie était un joueur de tambour de l'Union." KELSEY "de tambour"! LIZA Non, attends, attends, écoute. Celui-là n'est pas si mauvais. LIZA "Il n'avait que douze ans. Et il s'était servi de son écharpe pour faire un garrot. Le soldat confédéré survécu à sa blessure et cinq années plus tard il retrouva le joueur de tambour et lui rendit l'écharpe." C'est touchant. KELSEY Liza. Ca ne tiendra pas ses promesses. Tu as plus de chance de tomber sur Ryan Gosling sur Tinder que de trouver un bon roman dans la pile des refus. JOSH "L'écharpe!" LIZA Je sais. Le titre est pourri, mais le livre est vraiment bon! JOSH D'accord. LIZA Ca parle de d'un soldat des armées de l'Union de douze ans qui utilise son écharpe pour sauver la vie d'un soldat confédéré. LIZA Et comment ce geste d'humanité a profondément influencé la vie de tous les descendants de ce soldat de l'Union. LIZA C'est génial! Tu devrais le lire! JOSH Non trop peu pour moi. Je lis jamais. Enfin je lis des mangas japonais de temps à autres mais c'est c'est plus pour les dessins, tu vois. LIZA Je Je savais pas du tout. JOSH Enfin peut-être que si tu me le lis sous la couette, bien au chaud après une partie de dodgeball. JOSH Bim! LIZA Les frondeurs de Williamsburg, c'est ça? JOSH Oui, et c'est moi qui ai dessiné le logo. Il est chanmé, non? LIZA Oui, grave! JOSH Ca va mon pote?! Monsieur airbags! JOSH C'est une vraie légende crois- moi. LIZA Il est dans l'équipe?! Ca va alors! Ca marche! Je crois que j'ai aucun souci à me faire. JOSH Un conseil, méfie-toi d'elle d'elle. Et de c'est deux autre là. Juste devant. Ouais. On a un peu perdu le contrôle un soir, après une finale. T'es prête? LIZA Non! Je Je ne connais même pas les règles! JOSH Evite de te faire toucher. JOSH Tu vois, le problème c'est que t'as jamais trouvé ton rythme. LIZA Je doute qu'il n'y ait qu'un seul problème, Josh. Hormis le fait que j'ai bien voulu jouer. JOSH J'étais sûr que t'allais adorer. Je suis vraiment désolé. Et puis j'aurai parié que tu faisais partie des nanas qui courent vite. LIZA Mais il y avait nulle part où courir! LIZA C'était comme si j'étais bloquée dans une cage avec des hipsters enragés. Si ça existe, les stéroïdes artisanaux, je suis prête à parier qu'ils en avaient pris! JOSH Tu vois que tu peux être féroce quand tu veux! Hein? Non, je rigole. Je te charrie. Je vais te trouver mieux que ça pour ton oeil, d'accord? LIZA Le mieux c'est qu'on rentre? JEN Salut, la copine de Josh! Moi c'est Jen. LIZA Liza. JEN Je crois que c'est ma faute. Désolée. T'es comme ma vieille caisse, le moindre choc et bam! L'airbag se déploie! LIZA "Bam." Oui, je je je crois que tu y es allée plutôt fort! JEN Ouais. Si tu le dis. Moi aussi j'ai morflé quand j'ai commencé: Plusieurs doigts tordus, une dent fêlée, et un truc qui s'est avéré être une gonorrhée. LIZA Je vois. C'était un plaisir de faire ta connaissance. JEN Je sors d'une relation de sept ans. Quand on reste en couple longtemps, et qu'on retrouve sa liberté on fait souvent les mauvais choix. Enfin bref. Josh et moi on se connait bien. LIZA Gonorrhée comprise? JEN Nan! Il a rien. Amuse-toi bien avec lui. Il est sublime. Mais il est con comme un balais. JOSH Liza? Je t'ai ramené de la glace. A moins qu'on dise des glaces. Ca se dit comment quand il y en a plusieurs? LIZA C'est des glaçons, pas des glaces! JOSH Tiens! Je t'ai ramené de la glace! Ca va Liza? LIZA Non. Ca fait peur. Ca fait mal. Je veux dire. LIZA Salut Kelsey! KELSEY Salut! J'en connais une qui a dû bien s'amuser hier soir! LIZA Non, pas tout à fait. KELSEY Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui t'est arrivé? LIZA Dodgeball. Voilà ce qui m'est arrivé. C'est quoi cette mode des sports de gosses? Ca devrait être interdit de lancer un ballon sur quelqu'un avec la force d'un adulte. KELSEY Passe me voir dans mon bureau. Je suis équipée niveau maquillage pour masquer l'acné des règles et couvrir les tatouages. Ca devrait faire l'affaire. LIZA J'en ai reçu une sur le minou, aussi. LIZA Je peux te demander un truc? KELSEY Je t'écoute? LIZA Tu crois que Josh est bête? KELSEY Je crois pas, j'en suis sûre. C'est un mec. LIZA Josh a laissé tomber la fac. KELSEY Oui, comme Mark Zuckerberg. LIZA Il ne lit même pas de livres. KELSEY Et bien si ça compte beaucoup pour toi alors c'est important. On a toutes nos trucs rédhibitoires. LIZA J'ai fini le manuscrit! Et il tient largement ses promesses! KELSEY C'est pas vrai?! Qu'arrive-t-il à notre héros, le petit joueur de tambour? LIZA Il Il devient une légende familiale. L'histoire du petit soldat se transmet de père en fils même si plus personne ne sait ce qu'est devenu son écharpe. Vers la fin on se demande si cette écharpe a vraiment existé. Si c'était pas le moyen, pour cette famille, de se construire une identité. KELSEY C'est de la lecture pour mère au foyer. LIZA "Cinquante nuances de Grey" aussi je te rappelle! KELSEY Non! On peut éviter le sujet? Ma mère gardait son exemplaire sur son pont de baignoire. KELSEY T'imagines... "Maman! Je suis ravie que t'aies une vie sexuelle, mais j'ai pas envie d'en voir la preuve à côté du pommeau de douche." LIZA Je crois vraiment qu'on peut faire quelque chose de ce manuscrit. KELSEY Ecoute, la seule manière qu'un livre de ce genre marche c'est qu'il soit lu par monsieur-tout-le-monde : par des bloggeurs dans des clubs de lecture par exemple. LIZA Je Je croyais que ces clubs servaient uniquement à genre pimenter la vie des femmes au foyer. KELSEY Toutes ces femmes qui suivent les conseils lecture d'Oprah Winfrey, avec leurs petits verres de pinot qui ne désemplit jamais. C'est elles qui font le marché. Si tu séduis la ménagère de moins de cinquante ans ton livre fera partie des meilleures ventes. LIZA Michelle? MICHELLE Liza Miller! Ca fait plaisir d'entendre ta voix! LIZA Oui. Et moi la tienne! Je pense à toi super souvent! MICHELLE Oh moi aussi! Je serais ravie qu'on se voit! A moins que je doive attendre de tomber sur toi dans les rues de Brooklyn? LIZA En fait je me demandais si j'étais toujours la bienvenue au club de lecture, parce que je crois bien que j'ai un livre absolument sublime à vous proposer. MICHELLE Oh, on est censé relire "La servante écarlate" mais c'est un prétexte pour boire des margaritas à l'orange sanguine donc oui, avec plaisir! On adorerait lire ton livre, et puis c'est l'occasion de se voir! LIZA Génial! C'est super! Je te l'envoie tout de suite en P.D.F alors! MICHELLE En quoi?! DIANA Un appel personnel? LIZA Je J'ai fini mon trav. DIANA Oh! N'approchez pas! Si c'est une conjonctivite, rentrez chez vous! Vous allez la refiler à tout l'monde, c'est contagieux comme la toux de chenil! LIZA Non! Je je me suis fait ça en jouant au Dodgeball. DIANA C'est mignon. Ma nièce joue au dodgeball. DIANA Et elle appelle les pulls en laine "truc qui pique". Parce qu'elle a six ans. Rentrez chez vous coller un patch sur votre oeil. LIZA Oh non, en fait je préfère rester ici pour travailler, j'ai. J'ai lu un manuscrit de la pile des refus et je trouve qu'il est vraiment enthousiasmant. DIANA Vous trouvez la pile des refus enthousiasmante. Parfait! Quand vous aurez tout lu attaquez-vous donc à mes mails indésirables! LIZA Tu veux qu'on se partage une entrée? JOSH Oui. Ca te dirait les "Guenocchis"? LIZA En fait ça se prononce : "gnocchis". JOSH Sérieux?! Pourquoi personne ne me l'a jamais dit?! LIZA Parce que t'es trop chou! JOSH C'est vrai. D'accord. LIZA C'est pas grave. C'est le nom de pâte le plus dur à prononcer! Et j'avais des cours d'italien à la fac, donc. JOSH C'est chic! Ca fait classe l'italien, non? LIZA Et toi, tu parles d'autres langues alors? JOSH Non. Pas vraiment. J'avais pris espagnol au lycée, mais... LIZA Et donc après le lycée, tu as juste voyagé? JOSH Oui, c'est ça. J'ai "juste voyagé". LIZA Non, je veux dire, tu n'es pas allé à fac? JOSH Non enfin, entre mon tour d'Europe et d'Asie j'ai Je je suis revenu en Virginie Occidentale et je me suis inscrit à l'université. LIZA Cool! T'étais inscrit en quoi? JOSH En licence de fumette. Voilà. JOSH Et vu que je n'y suis resté qu'un semestre, je n'ai malheureusement jamais obtenu le diplôme. LIZA Et t'as jamais voulu reprendre tes études? JOSH Non! Jamais! LIZA C'est pas grave. Et puis les gens qui n'ont pas pu aller à l'université peuvent toujours se cultiver en lisant! JOSH D'accord, okay. Est-ce que. Est-ce que tu as un problème avec le fait que ne lise jamais de livres? LIZA Non! C'est juste. Les livres et lire aussi. C'est toute ma vie! Vu que Je bosse dans l'édition. JOSH C'est vrai et moi je ne suis pas cérébral. Dans la vie, ce qui m'anime, c'est d'abord ce que je ressens, et puis ce que je vois aussi. Les mots, ça m' fait pas grand-chose. LIZA Et je le respecte. Ton truc c'est les tatouages. JOSH Les tatouages. C'est ça. Les tatouages. Tu crois qu'il n'y a que ça qui compte dans ma vie? LIZA Bien sûr que non. JOSH Tant mieux. Tu sais quoi? Je vais être franc. J'ai pas l'impression que tu aies bien compris quel genre de mec je suis alors je vais essayer de te l'expliquer. JOSH Moi. Je. Je suis un mec qui adore jouer de la musique avec ses potes dans le bar du coin, juste pour le plaisir. Je suis le genre de type qui laisse sa fenêtre ouverte pour entendre passer le métro aérien parce qu'il aime pouvoir se dire que les wagons de ce métro sont bondés de gens merveilleux qui ont tous une vie très différente. J'adore quand il y a de la brume le soir. J'adore fumer de l'herbe. Et Je Je Je préfère largement expérimenter le monde plutôt que de le découvrir dans des bouquins. LIZA Oui je sais tout ça. JOSH T'es sûre? Parce que. Parce que je suis pas certain que tu en sois consciente. LIZA Arrête. J'ai compris. LIZA Je. Je. JOSH Bon. Et puis après tout peut-être que je ne te connais pas si bien non plus. LIZA T'es là! Tu sais s'il y a un vendeur d'alcool dans le coin qui fait des paquets cadeaux? J'aimerai offrir une bonne bouteille de Tequila qui peut rendre un mec ivre au point d'oublier tout ce que je lui ai dit hier soir. MAGGIE Qu'est-ce qu'il s'est passé? LIZA J'ai montré mon vrai visage à Josh. Celui d'une quadra femme au foyer qui ne supporte pas qu'une chose simple et belle puisse rester tel quel. MAGGIE Tu lui as dit que t'avais quarante ans?! LIZA Non mais je me suis comporté comme si! LIZA A faire des critiques et des reproches. Tu sais, comme si j'avais tous les droits. Oh, Maggie, il est tellement génial. Il est entier, sincère équilibré et bien sûr il a fallu que je fasse tout foirer. LIZA Tu vois, si j'avais vraiment vingt-six ans et que je pouvais tout recommencer c'est de lui dont je tomberais follement amoureuse. MAGGIE D'accord. Donc il est merveilleux et toi aussi tu es merveilleuse et. Attends. Tu viens de dire "amoureuse"?! LIZA Oui, mais de manière spéculative, uniquement. MAGGIE Non mais arrête avec tes jolis mots et dis-moi vraiment comment tu te sens! LIZA D'accord. D'abord je sais qu'on va finir par se séparer et que ça va être brutal. MAGGIE Si tu en es persuadée c'est sans doute pour ça que tu n'arrêtes pas de le repousser. LIZA Tu as raison, c'est exactement ce que j'essayais de faire. MAGGIE On dirait que tu y es arrivée. LIZA Très manifestement. LIZA Hé! MICHELLE Hé! MICHELLE Salut Liza! Quel plaisir de te voir! Entre, je t'en prie! LIZA Toi aussi! WOMAN BC19 Une revenante! LIZA Quel plaisir de te voir! WOMAN BC19 Et toi donc! LIZA Salut! MICHELLE Oh mon Dieu, mais elle te frappe?! LIZA Quoi?! Non! Qui donc?! WOMAN BC19 Il y a une rumeur comme quoi tu es partie à Brooklyn vivre avec cette copine lesbienne. MICHELLE Ca ne vient pas de moi, mais du coup je comprends pourquoi ça n'a pas marché avec Richard, et rassure-toi : je suis ouverte! MICHELLE Aucun problème! LIZA Non! Je me suis fait ça en jouant à un sport que je fais à Brooklyn. Et je j'habite là-bas parce que mon amie, qui se trouve être gai, m'a gentiment accueillie. WOMAN BC19 Si tu le dis! Tu fais ce que tu veux. WOMAN 2 BC19 Moi j'adore Jodie Foster! WOMAN BC19 Alors! Allez! Qui veut commencer? MICHELLE Et bien je me suis imprimé un exemplaire et j'ai surligné des passages qui me paraissaient intéressants. Ce serait une bonne entrée en matière, non? LIZA C'est super! Mais d'abord, j'aimerai savoir. Est-ce que vous avez aimé? Soyez franches. WOMAN 3 BC20 C'est un chef-d'oeuvre! WOMAN BC19 Je suis fan! WOMAN 2 BC19 J'ai adoré! MICHELLE Je l'ai adoré! C'est si touchant. WOMAN 3 BC20 C'est un mélange entre "Un hiver de glace" et "Quatre filles et un jean"! WOMAN BC19 Oui ! MICHELLE C'est "L'Alchimiste" ! C'est une sorte de parabole, non? WOMAN 2 BC19 Je suis d'accord avec Michelle, regardez, j'ai même écrit "parabole, point d'interrogation" juste-là. LIZA Qu'est-ce que t'en as pensé, Lori? LORI Oh, tu sais, moi j'ai pas ouvert un livre depuis le lycée, je viens ici pour les cocktails! MICHELLE Et parfois elle fait un p'tit somme. WOMAN BC19 Et bien moi je trouve ce livre génial. WOMAN BC19 J'ai cherché les autres livres de cette auteure, mais j'ai rien trouvé sur le net! LIZA C'est parce qu'elle n'a jamais été publiée. MICHELLE Tu rigoles?! WOMAN 2 BC19 Pardon?! WOMAN BC19 Comment ça?! WOMAN 3 BC20 Elle n'a jamais été publiée, mais c'est impossible! WOMAN 2 BC19 Non! LIZA Je sais. Ca paraît dingue. Et c'est une amie éditrice qui l'a découverte. WOMAN 3 BC20 Ton amie doit absolument le publier! LIZA Oui. Je suis d'accord! LIZA Merci beaucoup les filles! WOMAN 3 BC20 A bientôt! MICHELLE Bye! WOMAN BC19 C'était génial de te voir! WOMAN 2 BC19 Au revoir! LIZA Vous aussi! WOMAN 3 BC20 Conduis prudemment! LIZA Bisous! MICHELLE Reviens vite! WOMAN 3 BC20 A bientôt! LIZA Oui! MICHELLE Bisous! WOMAN BC19 Rentre bien! LORI Liza! Liza! Attends! C'était tellement bon de te voir! LIZA Ca m'a fait du bien de te voir aussi, Lori. LORI Parfois il m'arrive de me dire que moi aussi j'suis à Brooklyn. LIZA D'accord. LORI D'accord, okay. LIZA Il faut que je rentre. LORI Il faut que tu rentres! LIZA Oui. LORI D'accord, alors moi aussi. Allez! Rentre bien! LIZA Oui! Bonne nuit! LORI Oui! LIZA Merci. LORI Allez! LIZA Salut! LORI Oui à bientôt! Mais tu es tellement jolie. Ne laisse jamais personne. Faut que j'arrête de parler là. Allez. Qui a mes clés? INSERT Je suis assez maline pour savoir que j'ai agi comme une idiote. On peut se parler? "L'écharpe." KELSEY Salut! Comment c'était hier soir? LIZA C'était très bizarre. Mais regarde! LIZA Plusieurs femmes du club de lecture ont posté des bonnes critiques sur le site "Bonne lecture!". KELSEY Oh mais c'est dingue! Elles ont toutes adoré! LIZA T'as vu?! Et du coup les autres membres du site demandent comment ils peuvent se le procurer! KELSEY C'est plutôt bon signe! KELSEY Qu'est-ce que tu vas faire? LIZA Je leur dis de contacter le service presse d'Empirical et de demander à ce que le livre soit rapidement publié. KELSEY Et Qu'est-ce qu'elles font vraiment, ces femmes, dans ces clubs de lecture? LIZA En gros elles se soûlent, et elles parlent de mecs. L'une d'entre elles m'a même embrassé sur la bouche! KELSEY C'est pas si différent de nos sorties filles alors. LIZA Le vin est meilleur, le salon plus spacieux! JOSH Qu'est-ce que tu fais là? LIZA Salut. LIZA Je Je me suis dit qu'en venant ici, je LIZA j'allais me reprendre un ballon en pleine tête. LIZA que tu aurais eu de la peine et que tu m'aurais raccompagnée. LIZA Peut-être même que tu m'aurais pris dans tes bras. Et que sur le chemin du retour j'aurai dit un truc mignon et LIZA que tu m'aurais pardonné. LIZA C'était une idée stupide mais parfois il m'arrive d'être un peu bête. JOSH Donc. Ca nous fait un point commun si j'ai bien compris! LIZA Ce n'est pas ce que je voulais dire. LIZA Je ne trouve pas que tu sois bête. JOSH Si tu le dis. JOSH Pourquoi c'est si grave pour toi que je ne lise pas? LIZA A vrai dire..Je crois que je cherchais la petite bête, c'est tout. LIZA Je me méfie toujours de ce que l'avenir me réserve. LIZA Comme si je me disais que j'avais pas le droit au bonheur. JOSH Okay. Tu sais ce que je ce que je pourrais penser de ce tout ce que tu viens de me dire? LIZA Que je suis balèze pour tout gâcher et puis que j'ai de sacrés valises niveau relations amoureuses? JOSH Non. Que sur le le plan émotionnel je suis tellement plus intelligent que toi! LIZA Et t'es meilleur au Dodgeball. JOSH Incomparablement meilleur, s'il te plait! JOSH Mais le truc c'est que t'es tellement mignonne. "Elle les fait fondre en un simple regard." LIZA Alors tu me pardonnes? JOSH Non. Non. Pas si rapidement. Interro surprise tout à l'heure. Nudité obligatoire. LIZA D'accord. JOSH Cool. JOSH Allez. On y va. LIZA Salut Jen! JOSH J'adore ce coin. C'est mon quartier préféré. LIZA Il s'appelle comment? JOSH Dumbo. LIZA Il est vraiment très beau.