ALT ANTON BLONDE CAITLIN CHARLES DIANA FEMME_DROITE FILLE_BAR FILLE_CHAPEAU FILLE_CHEMISE FILLE_CHIGNON FILLE_FLOU FILLE_MAIN FILLE_NOIRE FILLE_ROBE_NOIRE FILLE_VERRE FRISEE GARY HOMME_ASSIS HOMME_CAFE HOMME_CHEMISE HOMME_COMMANDE HOMME_DOSSIER INSERT JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN MEC_CHEMISE MEC_CHEMISE2 MEC_CHEMISE_BLEUE MEC_DOS MEC_DROITE MEC_FLOU MEC_NOIR MEC_ROUX RAKEEM WOMAN MAGGIE Ils sont vraiment doués ! LIZA Oui, t'as vu ça ! KELSEY Grave ! LIZA Mon mec fait de la musique ! LIZA Si ça c'est pas trop génial ? FILLE CHIGNON Oui, je veux bien. KELSEY Non, attends : ton canon de mec fait de la musique ! FILLE CHIGNON Merci ! MAGGIE Pourquoi il se prend la tête avec sa planche ? Il peut très bien jouer avec ses abdos. BLONDE C'est pour nous ! FILLE CHIGNON Deux bières, s'il vous plaît. Oui, deux. LIZA Désolée, il n'y a que moi qui peux jouer avec eux. MAGGIE Tu m'étonnes, chérie ! LIZA Ouais ! KELSEY Il faut que je passe chez Anton. Il a des questions sur les dernières modifs. LIZA Quoi, maintenant ? KELSEY Ouais ! KELSEY Liza, c'est un artiste ! Il en a rien à faire de l'heure qu'il est. KELSEY Bon, les filles, KELSEY si Thad vous demande, on était ensemble jusqu'à minuit. Ça marche ? MAN Merci Brooklyn ! MAN On est les Bedford Avenue Country Boys ! MAGGIE Ouais ! LIZA Ouais ! LIZA T'es un sacré joueur de planche à laver, mon pote ! JOSH Merci la groupie ! LIZA Comment t'as appris à en jouer d'abord ? LIZA On te forçait à faire la lessive quand t'étais petit ? LIZA Ou c'est ton papi qui t'as appris ? JOSH C'est mon papi ! LIZA J'étais dans un groupes. C'était au collège. Je jouais du tambourin. On s'appelait les Ga-ga's ! JOSH Comme Lady Gaga ? LIZA Non, comme les Go-go's ! JOSH Tu vois, parfois, je capte absolument rien à ce que tu racontes ! JOSH C'est qui qui t'appelle à six heures du matin ? LIZA Salut ma chérie. LIZA Ça va ? Ça me fait plaisir de t'entendre. CAITLIN Maman, j'ai reçu que la moitié des frais d'inscription pour ce semestre. LIZA Quoi ? LIZA Je t'ai envoyé un chèque il y a trois semaines. T'as appelé ton père ? CAITLIN Oui, et il a dit qu'il était sur le coup. Mais c'est pas facile pour lui en ce moment. LIZA C'est pas facile pour lui. CAITLIN Maman, tu feras tes réflexions de divorcée plus tard ! CAITLIN Là, j'ai juste besoin que quelqu'un me paie l'école. LIZA C'est vrai chérie, je suis désolée. LIZA Je vais t'envoyer l'argent, c'est promis. LIZA Surtout ne t'en fait pas. LIZA Je t'aime, mon chaton JOSH Mon chaton ? JOSH Est-ce que tout va bien ? LIZA Oui ! Il a y des des soucis au boulot. JOSH Ouais. JOSH Je vois. LIZA Ça va être de la folie aujourd'hui, alors je vais aller me préparer chez moi. D'accord ? Je t'appelle plus tard. JOSH À plus. KELSEY Liza, KELSEY je tenais vraiment à m'excuser pour hier soir. KELSEY Je voulais pas te mettre dans une situation bizarre. LIZA T'inquiète pas. LIZA C'est ta vie. KELSEY Quoi ? KELSEY Tu me fais pas la leçon ? LIZA Je te l'ai dit, c'est ta vie. ALT T'es adulte. LIZA Y.O.L.O tu vois le genre. KELSEY Attends une minute. Raconte-moi ce qu'il se passe, jeune fille ? LIZA Rien du tout. KELSEY Quoi, c'est Josh ? LIZA Non ! LIZA Je suis complètement à sec. Je dois trouver mille huit cent dollars d'ici vendredi. KELSEY Pour quoi faire ? LIZA Pour... LIZA Pour mon prêt étudiant. KELSEY Ne me dis pas qu'ils t'harcèlent aussi ? KELSEY Je te comprends, ils ont des drones qui suivent tous mes mouvements. LIZA Ouais ! LIZA Ouais, je sais ! Ils sont vraiment envahissants ! KELSEY Si on mangeait avec Lauren ? C'est vraiment la Reine des bons plans tunes. LIZA C'est quoi ses plans tunes ? LAUREN Faiseur de queue, donneur de cheveux, faux ami... FEMME DROITE Ça a l'air délicieux. FEMME DROITE Je sais pas. LAUREN Ou alors taco géant ! FEMME DROITE Je pense que c'est du boeuf, tu crois pas ? LAUREN Mannequin main ! LAUREN Fait voir tes pattes. LAUREN Non, non laisse tomber ! LAUREN Mauvaise idée. KELSEY Bon passons, si tu lui disais ce que tu faisais comme boulot, quand tes parents t'ont coupé les vivres ? LIZA Ouais, dis-moi. LAUREN Tu l'auras voulu. LAUREN J'ai eu une période torride, je faisais mon business en vendant mes petites culottes sur le Net. FEMME DROITE Non, je le connais peu mais il a l'air sympa. FEMME DROITE On m'en a dit beaucoup de bien. LIZA Quoi ? LAUREN C'est bien mieux que d'autres trucs dégueux que les mecs sont prêts à payer. LIZA O.K. LIZA Combien ? LAUREN Deux cent dollars pièce. LIZA De... LAUREN Et très important : bien usagées ! LIZA Quoi ? LIZA Usagées ? LAUREN Du genre trois jours d'affilés, séances de sport et compagnie. Foutues quoi. LIZA Et t'as fait ça ? LAUREN Ouais, j'avais du succès ! KELSEY Je peux t'assurer qu'il y a un vrai marché là-dessous. KELSEY Je te l'accorde, c'est dégueu, ça fout les jetons, KELSEY mais... LAUREN Il faut une annonce alléchante et, une photo méga sexy. LIZA No... LIZA Non, je montre pas mon visage. FEMME DROITE Je l'ai revu l'autre jour. LAUREN Non, non, non, non. C'est pas pour ça qu'ils paient, chérie. LAUREN Tu portes des sous-vêtements ? FEMME DROITE Je crois. LIZA Evidemment, oui ! LAUREN Super ! LAUREN Alors baisse ta culotte ! LIZA Quoi, ici ? LAUREN Tu peux me faire confiance, c'est mon métier. FEMME DROITE J'adore, ce restau est excellent. LAUREN Baisse-la. LIZA Hein ? LIZA Très bien. LAUREN Elle est trop mignonne ! MEC CHEMISE Je mange en vitesse, j'ai peu de temps. MAN Est-ce que vous désirez autre chose ? LIZA Non, rien, merci beaucoup. KELSEY Non, merci. LAUREN Un double macchiato et allez-y doucement sur la mousse. MAN Très bien. LAUREN Voilà ! LAUREN Je viens de relier ta photo à mon ancienne annonce, et j'ai trouvé le filtre parfait ! LIZA "Culotte de jeunette, la vingtaine. Puante et mûre à souhait." LIZA "Deux cent dollars". LIZA J'en sais rien. Je trouve que c'est incroyablement flippant. KELSEY Réfléchis ! KELSEY T'as juste besoin de vendre neuf petites culottes. LAUREN En une semaine, c'est réglé. FEMME DROITE Oui, c'est vrai, tu as raison. LAUREN Tu sais quoi ? LAUREN Je peux t'en avoir de vraiment crades. Ils verront pas la différence. FEMME DROITE Je vais suivre ton conseil. LIZA Quelle touchante attention ! LIZA C'est gentil. LAUREN Et voilà ! LAUREN Ta petite culotte est officiellement sur le marché. JOSH Écoute ça, ça va te plaire. JOSH J'ai bossé sur un couple aujourd'hui. JOSH Tu vois le genre ? Chacun voulait la moitié d'un gros coeur tatoué de chaque côté du bras. Comme ça, quand ils se prendront par la main LIZA Ça fera qu'un seul coeur. JOSH Exact. LIZA Leur coeur sera brisé quand ils ne seront pas ensemble. C'est super romantique ! JOSH Ouais ! Enfin, c'est quand même idéaliste, tu trouves pas ? JOSH T'imagine le truc ? JOSH Si on devait avoir qu'une seule personne pour la vie ? LIZA Ouais, comme quand j'étais à la fac et... JOSH Je vois, la vieillesse t'a rendue complètement cynique, hein ? LIZA T'oses me traiter de vieille, Monsieur ? LIZA On dirait bien qu'on est à sec. JOSH Je reviens, ne bouge pas ! LIZA Quoi ? LIZA Bon sang ! JOSH À qui t'écris ? LIZA Personne ! LIZA J'étais en train de localiser le bar où on est. JOSH En ce qui me concerne, je suis un livre ouvert alors fais-toi plaisir mon chaton. LIZA Merci mais je respecte ton intimité. LIZA Désolée, mon patron me lâche pas. Ça t'embête si on s'arrête-là pour ce soir ? JOSH Aucun problème ! LIZA Désolée. LIZA Très bien ! Voilà celui qui semble être le moins psychopathe. MAGGIE "Rendez-vous au café à l'angle de la cinquantième et de la sixième Avenue. Attends que la serveuse appelle le prénom 'Gary'". MAGGIE "J'ai besoin de te voir porter ta petite culotte, pour être certain que la marchandise soit bien fraîche!" LIZA Beurk ! MAGGIE Il faut une culotte de compèt' pour ces pervers. Ils n'acceptent pas la médiocrité ! LIZA Je me sens tellement répugnante. MAGGIE Je t'en prie ! J'ai déjà fait bien pire ! LIZA Oui et quoi ? MAGGIE Lilith Fair, mille neuf-cent quatre-vingt dix-huit. ALT Chérie, c'est le festival "portes ouvertes aux vagins" ! MAGGIE Ce festival, c'est le paradis du vagin sur terre ! MAGGIE J'espère que Caitlin appréciera ce que tu fais pour elle. LIZA Elle ne doit pas le savoir ! LIZA On emporte ça dans la tombe. MAGGIE Ça marche. CHARLES Anton, j'aimerais vous répéter encore une fois, à quel point nous sommes ravis de pouvoir publier l'adaptation de votre merveilleux ouvrage. CHARLES Je viens tout juste de lire le manuscrit, et je pense sincèrement qu'il aura autant de succès ici, que ce qu'il en a eu en Suède. ANTON Bien évidemment c'est aussi ce que j'espère. DIANA Et nous allons faire absolument tout le nécessaire pour s'assurer que le pays entier en entende parler. DIANA Liza ? DIANA Tout d'abord, nous allons faire une bande-annonce pour le lancement. DIANA Et nous pensons aussi DIANA à faire expédier des des poissons suédois en friandises à toutes les librairies du pays. Disons, six semaines avant la date de parution. DIANA Goutez les verts. Ils sont délicieux. ANTON Excusez-moi. ANTON Ce ne sont pas des poissons suédois. ANTON On dirait des oursons en gélatine. CHARLES Et ils ont fait leur temps. DIANA Je vois. Ils sont en forme de poisson, alors ce sont des poissons suédois. ANTON En fait, vos poissons suédois n'ont absolument rien de suédois. ANTON Chez moi, on appelle ça des "pastellfiskar", mais je préfère les ANTON "youenvrote". ANTON Ils sont aussi noirs que du charbon, avec un goût amer de réglisse. DIANA Alors dans ce cas DIANA Nous enverrons des DIANA "youentruc" DIANA dans toutes les librairies du pays. ANTON "Youenvrote". DIANA "Yougenvla". ANTON "Youenvrote". DIANA "Young..." ANTON Non, arrêtez le massacre. DIANA Très bien. KELSEY "Le glacial soleil de l'hiver, difficilement perceptible au bout de l'horizon, reflétait l'imperceptibilité de mon coeur." KELSEY Je me demande s'il faut garder "glacial". KELSEY Le texte est déjà assez fort. ANTON Je suis d'accord. KELSEY On ne peut pas. KELSEY On pourrait nous voir d'ici. KELSEY Ensuite, quand tu écris, "Après que nous nous soyons mis à l'abri pour passer l'hiver, comme la toute première airelle rouge du printemps, KELSEY nous bourgeonnons miraculeusement." KELSEY Je me demande si "airelle rouge" n'est pas mieux au pluriel". KELSEY Anton. DIANA Anton ! DIANA Ne vous en faites pas pour cette histoire de poissons. DIANA Je veux juste que vous vous sentiez à l'aise. ANTON Je me sens extrêmement à l'aise. Je vous assure. HOMME CAFE Oui, merci. HOMME ASSIS Viens t'assoir. HOMME ASSIS C'est vrai. HOMME ASSIS On fait une pause. LIZA Bon, c'est lequel d'après toi ? HOMME ASSIS Pas mauvais. MAGGIE J'en sais rien. Ils ressemblent tous à des pervers, vu d'ici. WOMAN Gary ? GARY Je vous remercie. HOMME ASSIS Tu as raison. HOMME ASSIS J'en étais sûr et certain ! LIZA Gary ? HOMME COMMANDE Un café et un muffin, s'il vous plaît. GARY Faites voir. GARY Vous avez dormi avec cette nuit ? LIZA Oui. LIZA J'ai aussi fait une heure intensive de yoga ce matin. GARY Génial ! LIZA Où est mon argent ? WOMAN Oui. LIZA C'est bon. Je reviens tout de suite. GARY Je bouge pas d'ici. LIZA Ouais. GARY Merci. LIZA Gary ! LIZA Gary ! MAGGIE Qu'est-ce qu'il ce passe ? LIZA Je viens de me faire sniffée et dépouillée ! LAUREN Il faut toujours prendre le fric en premier ! Je l'avais pas précisé ? LIZA T'inquiète. Je crois pas que ce soit ma vocation. Je pense que je vais fermer boutique. LAUREN D'accord et ben dans ce cas-là, si ça te branche toujours, j'ai un autre job pour toi. LIZA Génial. J'ai hâte d'entendre. LAUREN Voilà le topo : LAUREN mon ami Rakeem s'occupe des relations publiques pour une start-up qui organise une soirée de lancement pour leur nouvelle appli "Commandez, buzzez, trinquez !" ALT Connectez-vous, buvez un coup !" LAUREN Je suis sûre qu'il aura besoin d'une serveuse ce soir. KELSEY J'ai déjà bossé avec ce Rakeem, et le plus beau c'est qu'il paie en cash... Dès que t'as rendu ton costume. LIZA Quel costume ? DIANA À moins que mon audition ne me fasse défaut, j'ai l'impression que mon téléphone sonne. LIZA Oui, je suis désolée. LAUREN On n'a pas fini ! RAKEEM J'adore ton look. RAKEEM Tu es sexy mais sans faire "trainée" ! LIZA Je... LIZA Merci ! LIZA Alors, à quoi sert l'application ? RAKEEM Elle géo-localise les marques d'alcool qui nous sont affiliées, pour acheter ses boissons grâce aux points "buzz". LIZA Une façon compliquée de boire un verre. RAKEEM Oui, tu as tout compris. RAKEEM J'apprécie l'alcool et les hommes de la même façon : simple ! LIZA Ouais ! Pareil pour moi. RAKEEM Parfait ! Tu peux y aller. LIZA Oui. FILLE NOIRE Merci, c'est gentil. FILLE NOIRE On trinque. A la tienne ! MEC NOIR Je te jure ! MEC NOIR J'y étais moi aussi. FILLE NOIRE J'avais oublié ! CHARLES Je vous connais. Vous travaillez pour Diana Trout. FILLE ROBE NOIRE Pourquoi pas ? MEC CHEMISE BLEUE J'ai préféré prendre un peu l'air. LIZA De toute évidence j'ai choisi de travailler dans l'édition par amour, par pour l'argent. FILLE NOIRE Quoi, t'as préféré quitter ton travail pour ne plus jamais la voir, c'est ce que tu dis ? LIZA Un petit cocktail ? FILLE VERRE Oui, c'est excellent. CHARLES Ravi de rencontrer une femme qui ne vit pas de fonds fiduciaires ! MEC FLOU Non, mec, je fais gaffe ce soir. ALT au crochet de ses parents. LIZA De fonds fiduciaires ? ALT De mes parents ? MEC FLOU Oui. Avec modération ! LIZA Mon père est prof de sport dans un lycée, à Maplewood, au New Jersey. CHARLES Et le marketing ça vous passionne ? LIZA Disons que mon coeur appartient à l'édition. FILLE FLOU J'arrête avec les mecs à problèmes ! LIZA Mais oui, c'est extrêmement enrichissant d'apprendre au côté de Diana. MEC FLOU C'est gentil. CHARLES Vous feriez une très bonne femme politique ! MEC CHEMISE BLEUE T'as vu ce lustre ? LIZA Alors qu'est-ce qui vous amène dans cette fabuleuse soirée ? MEC DROITE J'aimerais bien qu'on rentre ensemble ce soir. CHARLES L'un de mes amis est un investisseur. Et puis, je j'essaie de sortir un peu plus. CHARLES J'élargie ma zone de confort, depuis mon divorce. LIZA Les premiers mois sont les plus difficiles. Je vous comprends tout à fait. LIZA Pardon, non, je vous comprends pas personnellement mais j'ai MEC FLOU Je dois y réfléchir. LIZA J'ai lu beaucoup de romans dont les personnages étaient divorcés. CHARLES Alors à un futur des plus heureux. FILLE CHIGNON C'est super ! CHARLES Et à moins de fêtes dans ce genre-là, CHARLES pour vous et moi. LIZA Désolée, je peux pas pendant le service. CHARLES Sauf si vous travaillez dans l'édition ! FILLE CHIGNON Je vais pas trop tarder. Je suis morte. LIZA Intéressant ! CHARLES Merci. LIZA Mon Dieu ! C'est pas vrai ! FILLE MAIN J'y crois pas ! LIZA Je suis désolée ! LIZA Je suis vraiment, vraiment désolée ! RAKEEM Merci, je crois que ça ira pour ce soir. FILLE ROBE NOIRE Elle a tout renversé sur ce gars ! LIZA Ouais. MEC CHEMISE T'as vu ça ! LIZA C'est ce que je crois aussi. FILLE CHAPEAU La pauvre ! LIZA Pardon. KELSEY Attends, quoi ? KELSEY T'as pas été payée ? LIZA Tu rigoles ? LIZA J'ai déjà de la chance de pas avoir à rembourser le pressing pour le costume hors de prix de Rakeem. KELSEY Tu sais, KELSEY si t'es vraiment à sec, il parait que les ovules, ça fait un carton. CHARLES J'ai CHARLES J'ai assisté à votre prestation hier soir, et CHARLES Vous devriez continuer dans l'édition. C'est un conseil. LIZA Oui, tant que je peux toujours porter des mini-shorts au bureau. CHARLES Seulement les vendredis. DIANA Pourquoi parle-t-il avec vous ? LIZA Je... LIZA Pour rien. DIANA Je sais reconnaitre une plaisanterie quand j'en vois une. DIANA Dans mon bureau. DIANA Alors ? LIZA On s'est simplement croisé hier pendant une soirée. DIANA Quelle genre de soirée pourrait bien vous réunir ? LIZA En fait, je n'étais pas vraiment invitée. Je travaillais là-bas. LIZA En tant que traiteur. Enfin, disons que j'étais plutôt une espèce de barmaid. DIANA Quoi, vous serviez ces personnes ? LIZA J'ai besoin de gagner plus d'argent. LIZA J'ai ce LIZA ce prêt étudiant à payer, d'environ mille huit cent dollars. C'est incroyable, ils me harcèlent jour et nuit alors DIANA J'ai saisi. DIANA Alors dites-moi. DIANA À quoi ressemble Charles, dans la nature ? LIZA À vrai dire, il est il est un peu empoté. DIANA Empoté ? LIZA Oui, parce qu'il est invité à une super soirée, dans une boite méga branchée LIZA où il n'y a que des jeunes ! Maxi trente ans. Et ils savent mettre l'ambiance. DIANA Ils sortent un mardi soir ? DIANA Et est-ce que Charles mettait l'ambiance ? LIZA Non ! LIZA C'est là que je voulais en venir. Il s'ennuyait. LIZA Il n'avait pas l'air très à l'aise. DIANA Dieu merci ! LIZA Il essayait de faire tout son possible pour passer un bon moment, mais ça crevait les yeux qu'il s'était forcé à venir à cette soirée. DIANA Était-il accompagné ? LIZA Absolument pas. Il était seul. DIANA Seul à une soirée de débauchés. C'est triste. Les hommes sont désespérés. LIZA Je crois vraiment qu'il est un peu chamboulé depuis qu'il a divorcé. Ce qui, en soit, est est totalement normal. DIANA Je peux savoir d'où vous sortez ce puits de connaissances ? DIANA Divorce magazine ? LIZA C'était une simple observation. DIANA Écoutez bien Liza, les filles qui travaillent pour moi ne doivent pas passer leur nuit à servir des cocktails. Ça fait mauvais genre. Les seuls petits extras que je vous autorise à faire, c'est ici, dans ce bureau. C'est bien clair ? LIZA Parfaitement. LIZA Où tu vas comme ça ? KELSEY Anton veut que je le retrouve à une mystérieuse adresse pas loin d'ici. LIZA Pourquoi faire ? KELSEY J'en sais rien. Mais Liza, ce gars est du genre sadique. LIZA Kelsey, ne laisse pas ce type salir ce que tu es. KELSEY Quoi, tu plaisantes ? C'est pas moi qui ai enlevé ma culotte dans les toilettes d'un café et qui l'a vendue à un pervers trouvé sur le Net ! LIZA Non, non. Je l'ai presque vendue, nuance. KELSEY Peu importe ! KELSEY C'était une bonne idée que tu le fasses. Et je crois que ça c'est bien pour moi. KELSEY Salut. ANTON Salut. ANTON Tu m'as trouvé. KELSEY Où tu m'emmènes ? ANTON Surprise. KELSEY D'accord. ANTON Ferme les yeux. ANTON Ne les ouvre pas. ANTON Avance. ANTON Garde bien tes jolis yeux fermés, tu entends. ANTON Et on y est, stop. ANTON Maintenant, ouvre la bouche. ANTON Alors, ça à quel goût ? KELSEY Amer. KELSEY De la réglisse. KELSEY Et légèrement salé. ANTON Exactement ! ANTON Ce sont les véritables poissons suédois. KELSEY Tu m'as fait venir pour goûter ça ? ANTON Peut-être que tu pourrais les envoyer avec mon bouquin. ANTON C'est pas mal comme idée. KELSEY D'accord. ANTON Il faut que tu goûtes ceux-là. ANTON Des "Frukstone." ANTON Mes préférés ! KELSEY Délicieux. ANTON Tu vois ? S'il vous plaît ? ANTON Ma petite-amie et moi on voudrait acheter un kilo de "Frukstone". ANTON Des ANTON "seltalenessone" et des "youenvrote". KELSEY Je ne suis pas ta petite-amie, KELSEY Anton. KELSEY Je suis ton éditrice. ANTON Excuse-moi. ANTON Rectification : mon éditrice et moi. DIANA Je voudrais la copie du fichier du livre de Bjornberg. J'ai essayé d'aller la chercher sur votre bureau mais c'était le vrai foutoir. LIZA Oui, bien sûr. LIZA Je reviens. HOMME DOSSIER Oui. Merci. HOMME CHEMISE T'as quoi toi ? MEC CHEMISE Fais voir les chiffres ? LIZA Diana... LIZA C'est vraiment très généreux, mais je ne peux pas l'accepter. DIANA Disons que c'est une avance sur votre prime de Noël. LIZA Ça représente énormément pour moi. J'ignore comment vous remercier. DIANA Et bien, si vous commenciez par m'apporter la copie du fichier que je vous ai demandée. LIZA Oui, tout de suite. DIANA Et Charles n'est pas un empoté ! DIANA Vous ne le connaissez pas ! DIANA C'est vous l'empotée. MEC ROUX Les mecs, je vous jure, je sais pas ce qu'il s'est passé ! C'est un truc de dingue ! LIZA Salut. JOSH Salut. MEC CHEMISE Salut, ça va ? MEC CHEMISE2 Tas tout raté. MEC CHEMISE Ça fait longtemps que vous êtes là ? MEC CHEMISE2 Ça marche. JOSH Alors, raconte. Un souci ? FRISEE Oui, c'est excellent. FRISEE Même meilleure que d'habitude ! LIZA Non, aucun. LIZA Pourquoi ? JOSH Arrête ! Ces dernier temps, t'es assez bizarre. MEC DOS Salut les filles, ça va ? LIZA Je suis une fille bizarre. JOSH Ouais. JOSH Tu sais de quoi je parle, tu passes tes coups de fil dans ma salle de bain, tu caches tes mails. MEC DOS Vous êtes venues seules ? MEC DOS C'est la première fois pour moi aussi. Je connais pas le groupe. JOSH J'ai l'impression qu'il se passe un truc chelou. LIZA T'as gagné. LIZA D'accord, la vérité c'est LIZA Je... J'étais très légèrement à court d'argent. MEC DOS Non, on m'a dit qu'ils étaient bons. LIZA Alors, je me suis dit innocemment que j'allais vendre mes petites culottes sales. JOSH Attends, quoi ? LIZA Tiens. LIZA Tu Tu peux lire les mails. FILLE BAR Ce bar fait venir que des groupes cools. JOSH D'accord ! LIZA Ouais. MEC CHEMISE2 Je sais pas, je l'ai jamais vu ! HOMME CHEMISE Elle est pas mal, elle vient souvent ici. Ça va le faire, stresse pas, mec. JOSH Et combien est-ce que ma super nana s'est fait de bénef avec ce marché vraiment, vraiment craignos ? MEC CHEMISE2 Tu la connais ? HOMME CHEMISE Ouais, vite fais. MEC CHEMISE2 Elle a les cheveux de quelle couleur ? LIZA Mille huit cent dollars. LIZA Ouais ! MEC DOS C'est la même chose au boulot. JOSH Et tu penses que je pourrais en tirer combien de mon caleçon FRISEE Je viens danser après ! JOSH même s'il est un peu mort, et qu'il y a deux, trois trous par-ci par-là ? LIZA Non, je suis plus dans la course. FRISEE Oui, je sais. JOSH Allez ! Une petite fourchette ! MAN Josh ! Ramène-toi. FRISEE Tu veux un verre ? FRISEE T'es pas encore servie. FRISEE O.K. JOSH Écoute, JOSH je te remercie d'avoir été aussi honnête, groupie. FILLE CHEMISE T'as aimé ma photo ? FILLE CHEMISE Ouais, sérieux ? INSERT Le chèque est arrivé !!! Merci Maman ! T'es la meilleure !! LIZA Génial. MAN Un, deux, trois. FILLE BAR Ça y est, ça commence. FRISEE Ouais ! BLONDE Génial ! MEC CHEMISE Ouais !