ARTISTE CHARLES DIANA FEMME_TEL HOMME_BLOND HOMME_BONNET HOMME_CASQUETTE HOMME_RASE JESS JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE LIZA C'est bon. LIZA Chut! Je veux pas réveiller Maggie. JOSH Je retrouve pas mon tee-shirt. LIZA C'est pas vraiment dégradant si tu perds pas quelques vêtements et un peu d'amour propre en route. JOSH Tu me traites de garçon facile là? LIZA Ouais! JOSH Ah ouais? LIZA Oui, exactement! LIZA Oh! MAGGIE Han! Non, mais qu'est-ce que vous faites? LIZA Il va sortir les poubelles. MAGGIE C'est pas une poubelle, c'est de l'art! JOSH Oh, merde. MAGGIE Hu! JOSH Je suis désolé. LIZA Maggie, tu te souviens de Josh? MAGGIE Oui, oui bonjour Josh. JOSH Bon. Je t'appelle plus tard, okay? LIZA Okay. JOSH Encore vraiment désolé. LIZA Salut. MAGGIE Tu as ramené un garçon en douce? LIZA Non, j'essayais plutôt de le faire sortir en douce. J'ai pas le droit de ramener des garçons? MAGGIE J'en sais rien, j'y avais jamais réfléchi. Je sais pas. On va dire.. que tu as pas le droit de ramener des garçons qui détruisent mes oeuvres. Ca te va? LIZA Marché conclu. MAGGIE Je crois qu'il ne les a pas trop abîmées. Le but c'est de transformer des vieux flacons de parfums en bouteilles de bière. Ca fait partie de ma nouvelle expo : "Apparences trompeuses : reconstruire les normes du genre". Ou... La bière des grognasses. J'ai pas encore décidé. LIZA Je savais pas que tu avais une expo le mois prochain. MAGGIE J'ai pas encore eu le temps de te le dire parce que tu es bien trop occupée à revivre tes vingt six ans de manière flamboyante. LIZA Flamboyante? Je suis tout le temps fatiguée. Quand je fais pas la fête, je couche avec Josh et du coup je MAGGIE Oh! LIZA Oui, bon d'accord. J'ai réalisé au moment de le dire que j'allais pas être crédible. MAGGIE Je te voyais plus quand tu vivais dans le New Jersey. LIZA Tu veux faire un truc ce soir? MAGGIE Ben, il y a un jeune artiste qui fait sa première expo dans ma galerie. Je suis obligée d'y aller pour l'encourager. Ca va être horrible! Viens avec moi. LIZA Partante! Tu m'as convaincue! On mangera plein de trucs mauvais pour la santé avant d'y aller. DIANA Je veux que vous soyez au top de votre forme. DIANA Ensuite, vous monterez la barre d'un cran. A mon niveau. Ca vous semble possible? LIZA heu DIANA Faites de votre mieux. Charles a organisé une réunion et je crois qu'il a l'intention de faire une réédition pour un de nos livres et vous savez qui s'occupe des rééditions? LIZA Nous. DIANA Moi! Et si c'est un gros client c'est possible que Charles travaille avec moi. Nous serons probablement amenés à rester tard le soir. LIZA Vous l'aimez bien, non? DIANA C'est un homme marié, Liza. Mais un homme séduisant dans une maison d'édition, c'est rare. C'est comme trouver des louboutins dans un vide-greniers. DIANA En plus il paraîtrait que son mariage bat de l'aile. Nous allons partir à l'assaut de cette salle de conférence. Je veux que vous preniez des notes détaillées. J'ai prévu de me laisser distraire. CHARLES Ca y est, Hollywood s'intéresse enfin au travail de Chinua Achebe, nous sommes en pourparler avec le service des droits d'auteur pour moderniser et rééditer le livre pour accompagner la sortie du film. Je tenais absolument à vous dire en personne à quel point je suis heureux que ce projet prenne cette tournure. KELSEY J'en peux plus! LIZA Pourquoi? KELSEY Ma coupe menstruelle est coincée! J'ai l'impression que mon utérus est attaqué par des rafales d'air à répétition. CHARLES Nous allons avoir énormément de travail durant les prochaines semaines et j'ai besoin que toute mon équipe soit à cent pour cent avec moi. LIZA C'est quoi une coupe menstruelle? KELSEY Tu sais, c'est une sorte de CHARLES Diana, je vais évidemment avoir besoin de vous pour vous occuper du petit relooking que nous allons donner au livre. KELSEY de petit récipient. Tu vois, c'est comme un tampon, mais en mode écolo. Ca se ventouse à l'intérieur comme un LIZA Comme un diaphragme? CHARLES Préparez-vous à faire quelques heures supplémentaires! KELSEY C'est quoi un diaphragme? KELSEY J'en peux plus, il faut que j'y aille. CHARLES Il n'est sans doute pas nécessaire de vous rappeler que ce n'est pas le genre de client que nous pouvons décevoir. LAUREN Waouh! Ce forum est truffé d'émojis pas contents du tout. Apparemment, ça arrive tout le temps. Heu... Bon, okay. LAUREN Alors voilà. Si tu as un orgasme, les contractions vont faire sortir la coupe. KELSEY Un orgasme? Mais je suis au boulot! LAUREN Je peux t'aider si tu veux. LIZA Kelsey? KELSEY Par ici! LIZA Oh.. Est-ce que ça va? KELSEY Non! C'est encore coincé! Clairement, j'ai un vagin géant, je vois même pas pourquoi je me trimballe un sac à main! LAUREN Je connaissais une fille qui arrivait pas à enlever son tampon donc elle a dû aller aux Urgences. LAUREN Des semaines plus tard elle était convaincue qu'un rat était mort chez elle, mais en fait c'était elle qui avait contaminé l'appart. Le médecin avait réussi à enlever que la moitié du tampon! KELSEY Trop chou, ton histoire. KELSEY Liza? Je vais avoir besoin que tu m'aides. LIZA D'accord, tu veux que je fasse quoi? KELSEY Il faut que tu fermes la porte à clé et que tu te laves les mains. J'aimerais bien faire autrement, mais là c'est une urgence, ça fait quatorze heures que je la porte! LIZA Fais chier! KELSEY Merci beaucoup. LIZA Je ne veux plus jamais qu'on en reparle. KELSEY Liza. Tu es une vraie amie. Merci. Tu peux me demander ce que tu veux, quand tu veux! N'importe quoi. LIZA Okay. LIZA Je suis désolée, j'étais aux toilettes. DIANA Epargnez-moi vos histoires. Charles veut discuter des détails pour la réédition du livre et je me suis portée volontaire pour déjeuner avec lui. LIZA Oh, vous allez sortir? DIANA Non, on va déjeuner ici. C'est un rendez-vous de travail! Petite question: quand je mets ma main sous mon menton, j'ai l'air captivée? Ou bien j'ai l'air de tenir un vieux trognon de pomme ridé? LIZA Désolée, j'étais moi même captivée par ce prestigieux prix du festival de littérature de Londres sur votre bureau. DIANA Deux mille douze. Mauvaise année pour les livres. Bonne année pour Traout. Bon, le déjeuner! Allez me chercher à manger chez Betony sur la cinquante septième. Et je veux manger chaud donc prenez la voiture. LIZA La boîte a un chauffeur? DIANA Seulement pour les urgences. LIZA Oh DIANA C'est une Urgence! LIZA Bonjour! LIZA Envoyé. CHARLES C'est sûr, nous allons avoir du pain sur la planche. Je suis très heureux qu'on nous donne cette opportunité. Vous avez lu Achebe? DIANA Ca me paraît évident, oui. CHARLES "Le monde s'effondre" est un de mes livres préférés. Je crois qu'il est obligatoire au lycée, maintenant. LIZA Oui. CHARLES Ah oui? Vous l'avez lu? LIZA Oui, j'ai lu la trilogie d'une seule traite, je pouvais pas m'arrêter. DIANA Tout à fait, la trilogie est merveilleuse. CHARLES Oh donc vous connaissez bien son oeuvre. C'est quoi votre livre préféré? DIANA De la trilogie? CHARLES Oui. DIANA Oh voyons, Probablement le... le deuxième volet. LIZA "Le malaise". DIANA Si vous n'êtes pas bien, posez les boîtes. LIZA C'est un super titre pour le deuxième volet, non? C'est un homme qui doit choisir entre deux mondes... Je trouve qu'Adiche dépeint aussi très bien cette épreuve dans Americanah, mais elle n'arrive pas à la cheville d'Achebe. CHARLES Vous êtes très cultivée, je suis impressionné. DIANA Vous savez ce qui ne m'impressionne pas? Ce cabillaud. Il est gelé. Jetez ça en sortant. CHARLES Merci. DIANA Revenons à cette nouvelle sortie. DIANA Je suis ravie! CHARLES A très bientôt. DIANA Oui, absolument. Très bien. Au revoir. Ne me faites plus jamais ce coup là. LIZA J'essayais seulement de vous aider. DIANA Vous avez sous-entendu que je faisais mal mon travail. Figurez-vous que je travaille cent fois plus que tout le monde. Quand ces chochottes sont en vacances? Je bosse. DIANA Quand vous étiez en Inde sur votre Instagram? Je bossais! Et avant ça? Quand vous faisiez la maligne à Dartmouth en vous découvrant une passion pour la littérature africaine, vous saviez où j'étais? LIZA Je suppose que vous bossiez. DIANA Surtout ne l'oubliez jamais. KELSEY Woo! KELSEY On va boire un verre ce soir? Je te dois bien ça. LIZA Je vais pas pouvoir te regarder avant encore une semaine. LIZA En plus, je peux pas ce soir, je vais à une expo avec ma coloc. KELSEY Avec la vieille que tu as rencontrée sur internet? Je vais te sauver. LIZA Non, non, non, ça va. On va pas rester longtemps, c'est pas censé être bien. KELSEY Je peux venir? Si je viens avec mes amies, ça va être cool! LIZA Non, c'est pas la peine. Je KELSEY C'est pas une proposition. LIZA ah MAGGIE Du coup, Kelsey va venir à l'expo? LIZA Oui! Elle s'est un peu invitée toute seule. Mais ça va aller. Ou pas. Tu vois, le fait qu'on traîne toutes les deux, c'est un peu J'ai un peu peur qu'elle pense que je suis... MAGGIE Gay? LIZA Non! Vieille! MAGGIE T'inquiète pas, je te promets de pas ruiner ta couverture, je vais jouer la colocataire. Une vieille colocataire. LIZA Que j'ai trouvée sur internet. MAGGIE Internet? Pourquoi tu traînes avec moi? LIZA Parce que t'es cool. Tu es ma vieille colocataire cool que j'ai trouvée sur internet. MAGGIE Je suis cool! Je vivais à Williamsburg bien avant tous les gosses de riches en monocycle. C'était moi ton amie la plus stylée, tu te souviens pas? Je te rappelle que toi tu étais la femme au foyer du New Jersey qui allait aux club de lecture en buvant des Manhattan. LIZA Il est super bon ce cocktail! Et figure-toi que ce club de lecture m'a aidée à impressionner le boss aujourd'hui. MAGGIE En tout cas, on aurait dû en apporter à l'expo, parce que je pense que ça va être super chaud. Ca se trouve, on sera les seules personnes. LIZA Waouh MAGGIE Ouais. LIZA Prête? MAGGIE Oui. LIZA Eclaire-moi, c'est bien ou pas? MAGGIE Non! Je trouve ça hyper déprimant. Pour ma première expo, il y avait ma mère, mon ex complètement tarée et Phil, le gérant de la galerie qui est juste là. Regarde-le qui sourit! Il ne sourit jamais! LIZA Tu m'étonnes, ses gencives sont trop grandes. J'ai été mariée à un dentiste pendant vingt ans, c'est l'habitude. MAGGIE Ouais. LIZA Oh tiens, regarde! C'est Kelsey et ses amies. MAGGIE Oh! On dirait des flamands roses en pleine nature: flashy, perchées sur leurs talons et la tête penchée sur le côté. LIZA Salut! KELSEY Salut! LIZA C'est parti. Surtout pas de référence avant mille neuf cent quatre vingt dix. LAUREN Salut. MAGGIE Oulala, je suis foutue.. LIZA Hé ! Ca va? KELSEY Salut. MAGGIE Bonsoir. KELSEY Tu connais Lauren, ça c'est Jess. LAUREN Bonsoir. KELSEY Cette expo est hallucinante. MAGGIE Oui je crois que c'est le mot. LIZA C'est ma colocataire, Maggie. MAGGIE Bonsoir. LIZA Elle aussi elle expose dans la galerie. KELSEY Oh! Alors vous êtes une artiste? C'est cool. MAGGIE Apparemment, pas aussi cool que lui. Regarde-le. Il discute avec Carol Vogel du Times et il fait ami-ami avec Don et Mera Rubell, les plus gros collectionneurs d'art du pays. MAGGIE J'ai envie de mourir. JESS Sérieux, c'est lui l'artiste? ARTISTE Je suis d'accord. JESS Je kiffe les mecs qui ont des chignons. LAUREN Moi aussi, prems! KELSEY Sérieux? JESS Ouais, c'est beaucoup plus mon genre. LAUREN Vraiment? Tu es déjà dans deux relations non définies donc arrête! JESS Définis "non définies" MAGGIE Ouh! Ca serait plus facile de parler à un ballon de baudruche LIZA Oh, parfois elles sont concentrées quand elle twittent. MAGGIE Ouais, d'accord, si tu le dis. Reste avec les flamands roses, je vais essayer de faire de la lèche à Phil une minute, d'accord? LIZA D'accord. JESS J'ai envie de me barrer de cet endroit KELSEY Ouais. J'en ai marre. LAUREN On pourrait larguer Maggie la coloc et aller boire un verre toutes les quatre? LIZA Une minute. Hé! Ca va? Tu as réussi à lui parler? MAGGIE Phil peut pas se séparer de son harem de hipster pour venir me voir. Mon expo est dans un mois et il ne l'a pas mentionnée une seule fois! HOMME BLOND Alors, vous connaissez bien l'artiste? HOMME RASE Oui, oui. On a fait la même école à Brooklyn. Pareil pour Paul. On était dans la même promo. On prépare une nouvelle expo ensemble. MAGGIE Je te jure, il va m'entendre. HOMME CASQUETTE Je suis super content pour lui. LIZA Tu es sûre que tu veux te la jouer Mad Maggie avec Phil? C'est quand même ton boss. MAGGIE C'est plus fort que moi, il faut que je me lâche un bon coup. HOMME CASQUETTE L'expo qu'on prépare ensemble va être démente, du jamais vu! LIZA Okay, bon, les filles veulent aller boire un verre. Tu veux venir avec nous ou MAGGIE Je peux pas traîner avec les filles là. Il faut que je parle à Phil. HOMME CASQUETTE Ca serait génial de travailler en collaboration avec vous. HOMME BLOND Qu'on travaille ensemble? Bien sûr. LIZA Si tu veux que je t'attende, je reste. MAGGIE Non, vas-y, ça va. HOMME CASQUETTE C'est la culture populaire. KELSEY Liza! Tu viens? LIZA Okay. Tu m'appelles? MAGGIE Ouais. LIZA Je te dirai où on est, dac? MAGGIE Dac. HOMME BLOND Hé! HOMME RASE J'ai hâte qu'on parle des détails ensemble. HOMME BLOND Ouais. LAUREN Du coup, explique-nous, Maggie est ton mentor ou un truc du genre? KELSEY Pourquoi elle serait son mentor? JESS Ben sinon, je vois pas pourquoi elle traînerait avec elle. LIZA C'est agréable de temps en temps d'être avec une personne plus âgée et plus mature. LAUREN Ah! Ouais, c'est clair. C'est ce que je ressens pour Siri. Siri! Dis-moi, c'est quoi la tristesse? JESS Truc de malade! Le mec de Friends m'a envoyé un sms! LAUREN Tu veux dire l'artiste? JESS Non, non, Chandler Bing! Oui, l'artiste! LAUREN J'avais dit prems. Tu avais pas le droit de lui donner ton numéro alors que j'avais des vues sur lui, c'est contre le pacte des filles! HOMME BONNET Je pense qu'en ce moment, il faut tous qu'on se serre les coudes. KELSEY Ouais, c'est une violation du pacte. LIZA C'est clair! Et d'après ce que je comprends, "prems" c'est un contrat verbal qu'on peut pas briser. LAUREN Oui! JESS Très bien! On va faire un plan à trois. LAUREN Hu! C'est une obsession avec toi. JESS C'est toi qui dis à tout le monde que tu es gay à soixante pour cent! LAUREN Pas pour toi! KELSEY Allez! Arrêtez! Plus de textos! Vos portables. KELSEY J'aimerais lever mon verre pour Liza Miller. La championne de l'extraction de coupe menstruelle! KELSEY Sans hésitation, elle a plongé à l'intérieur! KELSEY A mains nues! KELSEY C'était impressionnant. LIZA Je croyais qu'on devait plus jamais en parler! KELSEY Je suis désolée. Mais c'est important, tu te rends pas compte! KELSEY Bienvenue dans notre bande très exclusive. Amies pour la vie. LIZA Merci. JESS Au moins pour treize ans en tout cas. LAUREN Elle veut se supprimer à trente neuf ans. JESS Le début de la fin, quand la gravité reprend ses droits. LAUREN Ouais. KELSEY Quand tu dois t'acheter un maillot une pièce parce que tes abdos disparaissent sous ton énorme ventre. LIZA Ouais! JESS Non! LAUREN Oh, non, c'est atroce! LIZA Et ton métabolisme te lâche complètement. KELSEY On trinque aux femmes fortes. LAUREN A la vie, à la mort. JESS Je vous aime, les grosses! LIZA Santé. LIZA pétasses! LAUREN Ouais! JESS Waouh! JESS Oula! LAUREN Ah! Cul sec! KELSEY Wouh! JESS Allez, vas-y! LAUREN Ouais! LIZA Je vais en prendre deux! MAGGIE Qu'est-ce qui se passe? Je t'ai appelée des milliards de fois. LIZA Je suis trop désolée, je pouvais pas décrocher, mais t'inquiète, ça va. MAGGIE Wouh! Ca pue, tu as roté ou quoi? LIZA Non. J'ai mangé un kebab. J'étais trop bourrée. D'ailleurs je crois que je le suis encore un peu. LIZA Mais devine quoi! Je fais partie de la bande, maintenant! Je suis une pétasse, Maggie et on assure! MAGGIE C'est super excitant pour toi! Moi, je me suis disputée avec Phil! LIZA Phil! Avec son sourire tout bouffi et rose. Il lui faut un remodelage des gencives. MAGGIE J'ai essayé de lui faire cracher le morceau sur l'absence totale d'informations sur mon expo. MAGGIE Je comprenais pas pourquoi il... LIZA Désolée. Avec Kelsey On a fait un pacte de meurtre pour nos quarante ans. Oh, on va se tuer avant d'atteindre cet âge. Elle vient de m'envoyer: Poison, moi, c'est sûr. MAGGIE Non, mais à quel jeu tu joues? LIZA Quoi? Non! Tu es quand même pas énervée que je sois sortie tard avec ma bande? MAGGIE Pour ton info, Phil a annulé mon exposition et il m'a éjectée de la galerie. Passe une bonne fin de soirée. Yo! LIZA Salut! J'ai fait du café. Je sais que tu petit-déjeunes pas, mais si jamais tu as plus faim que tu es en colère, j'ai fait quelques toasts. Je peux les beurrer et les saupoudrer de cannelle et de sucre. Ca sera comme manger un nuage. MAGGIE J'ai vraiment pas faim. LIZA Bon. MAGGIE Ca rend super bien. LIZA Waouh, c'est magnifique, Maggie. MAGGIE Sauf que j'en ai plus besoin. J'ai été virée. Je trouverai jamais une nouvelle galerie à mon âge! LIZA Je comprends très bien ce que tu traverses. MAGGIE N'importe quoi! Tu es obsédée par ta nouvelle vie de jeunette de vingt six ans! LIZA Maggie, c'était ton idée de me faire passer pour plus jeune. MAGGIE Oui, pour trouver un travail! Pas une "bande!" Ou un copain tout droit sorti d'une couverture de magazine pour ados! LIZA Il est très mature! MAGGIE J'avais besoin de cette exposition! LIZA Je suis au courant! MAGGIE Vraiment? Moi j'ai plutôt l'impression que tu es plus au courant de rien! FEMME TEL Oui, la maquette est prête, il ne reste plus qu'à l'envoyer au directeur. LIZA Oula. FEMME TEL Non. LIZA Oh KELSEY Han! Ouh! FEMME TEL Non, mais je vais voir ce que je peux faire. KELSEY Tu as l'air. FEMME TEL Charlie, viens voir. LIZA Pourquoi toi t'as rien? KELSEY J'ai pris un space cake et de la mélatonine avant de me coucher. Meilleur remède contre la gueule de bois. KELSEY On s'est trop éclatées hier soir. Pitié, refais-moi ton imitation de Cher, c'était trop drôle. Tu étais devant le stand de Kebab et tu chantais: Poulet, agneau ou boeuf! LIZA Oh! Je suis trop conne. KELSEY Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? LIZA Maggie s'est fait jeter par la galerie. Au lieu d'être là pour elle, je faisais le clown devant un vendeur de kebab canon. KELSEY Ouais, enfin... KELSEY c'est ta coloc, c'est pas grave. C'est vrai que c'est horrible qu'elle fasse plus partie de la galerie, mais tu y peux rien, c'est pas ta faute. DIANA Liza! Fermez la porte. LIZA Tout va bien? DIANA Ca ne pourrait pas aller mieux. Les rumeurs sont vraies! Charles va bientôt divorcer! LIZA Comment vous le savez? DIANA Son portier est ami avec mon promeneur de chien. D'où l'importance de rester connecté à la plèbe. LIZA Waouh! Un divorce, c'est dur. DIANA Tout comme être célibataire à mon âge et hériter des gros mollets de ma grand-mère. LIZA Oui, mais un divorce, surtout quand on traverse ça seul. Ca doit être horrible. DIANA Tout à fait, il va avoir besoin de quelqu'un pour surmonter cette épreuve. LIZA Oui. Ca c'est sûr. Quelqu'un qui va le supporter, même s'il se comporte mal. Quelqu'un qui sera responsable quand lui sera complètement immature. DIANA J'ai l'espoir que nous allons être immatures tous les deux. LIZA Il a probablement besoin d'une personne stable qui le soutienne. DIANA Ou sur le retour et ouverte. LIZA C'est une période difficile. DIANA Réservez une séance d'épilation avec Dorota. Pour le haut et pour le bas. LIZA Okay. DIANA Vous avez compris quand j'ai dit "pour le bas?" Oui? Très bien. LIZA Okay. LIZA Maggie est mon amie. Bon, techniquement, c'est ma coloc, c'est vrai, mais c'est aussi mon amie. C'était la seule qui était là pour moi quand j'en avais besoin. KELSEY Si c'est une vraie amie, faut que tu trouves un moyen de l'aider. LIZA J'aimerais bien engager quelqu'un pour tabasser le gérant de la galerie. Je pourrais le faire, mais j'ai pas envie d'être arrêtée. KELSEY On va trouver un truc un peu moins mafia. LIZA Non, arrête, je vais me débrouiller. KELSEY Qu'est-ce que tu racontes? Si la vieille Maggie est ton amie, alors c'est aussi la mienne. C'est le pacte des filles. LIZA Elle a fait des oeuvres merveilleuses, mais elle peut plus les exposer. Peut-être que je peux trouver une autre galerie. KELSEY Je crois que ça va être faisable. Tu peux la faire venir après le travail? LIZA La faire venir? Elle répond même pas quand je l'appelle, je sais pas comment je vais faire. Désolée. LIZA J'ai une idée. LIZA Hé! MAGGIE Non, mais qu'est-ce que tu fous? LIZA J'essaye de te récupérer! Maggie, sans toi... je serais coincée dans le New Jersey à boire des Daïkiri Bridget Jones avec mon club de lecture. Je te dois ma vie! Ma nouvelle vie de peste fêtarde de vingt six ans. Je suis désolée de pas avoir été là pour toi hier soir. J'ai été complètement accaparée par les nouvelles personnes dans ma vie. MAGGIE C'est dur de se faire de nouveaux amis. LIZA C'est encore plus dur d'en perdre des vieux. MAGGIE Dis donc, tu es un peu gonflée sur ce coup là, toi aussi t'es vieille, je te rappelle. Et tu vas pas me perdre. J'en reviens pas que tu te la joues Pretty Woman. LIZA J'en reviens pas que ça soit moi Richard Gere et que tu sois Julia Roberts. J'ai toujours cru que ça serait le contraire. LIZA Descends maintenant, j'ai une surprise. MAGGIE D'accord, j'arrive dans une minute. MAGGIE Oh ! C'est quoi cet endroit? LIZA Surprise. KELSEY Salut, les filles. Entrez! MAGGIE T'as ligoté Phil et tu lui as mis une chaussette dans la bouche? LIZA Non, Kelsey a mis son veto. MAGGIE Oh KELSEY Hé! MAGGIE Han! Non! C'est dingue! LAUREN Lumières! Lumières! Machine à fumée. MAGGIE C'est pour moi? LIZA Oui! MAGGIE Non! LAUREN Drag-queen! Du vin pas cher, des gobelets en plastique et voilà! KELSEY Bienvenue dans ta galerie privée. LIZA Tu as plus besoin de la galerie de Phil! Tu as une espace où tu peux exposer tes œuvres. LAUREN Sans parler de nos sept mille amis facebook combinés. MAGGIE Comment vous avez trouvé un endroit pareil? LAUREN Oh, , j'étais en cours avec Teddy Wong et ses parents possèdent l'immeuble. Tu vois le genre, je lui donne de la beuh et il me laisse ce hangar pour faire des fêtes ou quand j'achète des trucs à des gens chelou sur internet. Le prends pas mal. MAGGIE T'inquiète pas. KELSEY Maggie, j'ai regardé ton travail sur Arnet et ça mérite d'être exposé dans un endroit spécial. LAUREN Ouais. MAGGIE Je suis aux anges, c'est fou ce que vous avez fait pour moi. KELSEY Tu es une amie de Liza, c'est normal. LIZA Mais c'est pas n'importe quelle amie. Ma plus vieille amie. MAGGIE Ouais, ta plus vieille amie. LIZA Ouais! MAGGIE Merci les filles! LIZA Merci! Ouais! MAGGIE Vous êtes les meilleures.