AMB ANTON_BJORNBERG DAISHA DAVID DEMENAGEUR_H DIANE FEMME_BAR_1 FEMME_CONSULAT_SUEDE FEMME_PUCES_1 FEMME_ROUSSE_BAR HOMME_CONSULAT_SUEDE HOMME_PUCES_1 HOMME_PUCES_2 INSERT JEUNE_HOMME_BAR JOSH KELSEY LIZA MAGGIE NOTE_AUTEUR TRENT INSERT Josh 8h38 : "Ne crois pas que tu vas t'en tirer avec un baiser." INSERT Josh 8h39 : "On se voit ce soir?" LIZA INSERT Liza 8h40 "Je peux pas ce soir, désolée" JOSH LIZA NOTE AUTEUR "Entendu." NOTE AUTEUR "D'accord." LIZA NOTE AUTEUR "D'acc" LIZA Maggie... Il y a de grandes chances que je me retrouve nue avec Josh dans un futur proche. Je voudrais que tu regardes mon corps et que tu sois franche et directe. MAGGIE Joli le ticket de métro! Très bon choix! L'équivalent de la petite robe noire en matière de poils pubiens. LIZA Mais t'as vu la peau au dessus de mes genoux? Et je crois que j'ai un début de ride du décolleté. MAGGIE Mais de quoi tu parles?! LIZA Là! C'est à force de dormir sur le côté depuis des années! MAGGIE Je suis désolée, mais ça tourne pas rond chez toi! La ride du décolleté?! Les femmes sont déjà paranos pour un tas de trucs... Ce serait bien si on pouvait éviter d'en rajouter! Tu es sublime! LIZA Non! Là tu me regardes avec tes yeux de meilleure amie! J'ai besoin de ton regard d'artiste! Josh est artiste! Attends... Il est tatoueur. Il voit des peaux toute la journée. Des peaux jeunes et fermes! MAGGIE Qu'est-ce qu'il t'arrive enfin?! LIZA J'en sais rien! C'est juste... que je sais pas si je suis capable de faire l'amour avec un homme qui a tout juste l'âge de conduire une voiture! MAGGIE Ecoute, si tu n'as pas envie de coucher avec lui... LIZA Oh non! Je crève d'envie de coucher avec lui! Le problème c'est que... je sais pas si je vais... J'en reviens pas de dire ça à voix haute mais... j'ai pas fait l'amour depuis deux ans. MAGGIE D'accord. Je vois. Bon... C'est pas comme si... tu avais oublié comment faire. Détends-toi et ça ira. LIZA C'est vrai. MAGGIE Tu vois! LIZA Et comment je vais y arriver? MAGGIE Tu te prendras un Xanax! LIZA C'est légal de prendre un médicament prescrit à quelqu'un d'autre?! MAGGIE T'es mignonne... Prends-en un demi, ça suffira. AMB LIZA "Vous avez un message!" NOTE AUTEUR Meg Ryan est géniale dans ce film! LIZA Ce film est génial! Oui... parce que j'adore regarder des vieux films romantiques sur ma tablette. En streaming. Parce que je suis une énorme pro du streaming! Je vais retourner travailler. DIANE Non, restez! Je pense que ça va beaucoup vous plaire! LIZA C'est pour moi?! DIANE Mais non enfin! C'est pour moi! Mais vous serez la première à le voir. C'est un Judith Leiber, fait sur commande. LIZA DIANE Il est en python et en peau de raie et les finitions en or patiné... Hématite, cristal autrichien et pierres d'onyx incrustées. LIZA Il est magnifique, Diana. DIANE J'espère que les hommes apprécient les sacs à mains autant que nous. LIZA Ils fonctionnent au visuel. Les hommes réagissent à l'image d'ensemble sans savoir pourquoi. Je vous garantie qu'ils vont adorer ce sac sans même réaliser qu'ils l'ont vu. DIANE Pouvez-vous me conseiller? Est-ce que je devrais changer ma photo de profil? Et peut-être... en faire une avec cette merveille? LIZA C'est une très bonne idée! DIANE Pourriez-vous... essayer... de prendre quelques photos? LIZA Bien sûr...! DIANE Oh, non! Pas avec ça! Avec ça. LIZA DIANE Et servez-vous d'un de ces filtres que vous utilisez sur Instagram. AMB LIZA KELSEY Devine qui fait une lecture demain soir au Consulat de Suède?! LIZA Bjornberg?! J'ai lu la traduction que tu m'avais passée... Tu as raison, il est vraiment doué. KELSEY Son agent veut le faire éditer chez Knopf. Mais je vais le faire changer d'avis. LIZA Et comment tu vas faire? KELSEY J'en sais rien du tout! Mais je suis prête à chanter une tyrolienne. LIZA C'est suisse. Les suédois c'est plus crèches gratuites, hareng et dépression. KELSEY LIZA Regarde ce que je viens de recevoir. INSERT Josh 14h25 "Regarde ce tatouage!" LIZA C'est un tatouage que Josh a fait. KELSEY LIZA Il dit, " faut que tu le vois IRL". C'est quoi "IRL"? KELSEY Ca veut dire "dans la vie réelle". Quand tu étais en Inde, tu as vécu en ermite dans une grotte? LIZA Non mais... j'ai passé une saison des moisons entière dans une caverne. IRL. Bim! Je te l'utilise direct! Et ouais! KELSEY LIZA INSERT Bienvenue dans le New Jersey. MAGGIE La dernière fois que je suis venue dans le New Jersey, c'était interdit de faire le plein soi-même! LIZA C'est toujours le cas. MAGGIE Sérieux?! Donc les mariages homo c'est permis, mais pas se servir à la pompe à essence?! LIZA Oui! MAGGIE J'adore le New Jersey. LIZA Tu peux regarder pour moi? MAGGIE Alerte au mec ultra sexy! NOTE AUTEUR Nuit torride en prévision! MAGGIE Texto de Josh. Ne me fais pas attendre jusqu'à demain. Passe chez moi ce soir! INSERT Josh 12h34 "Ne me fais pas attendre jusqu'à demain. Passe chez moi ce soir!" LIZA MAGGIE Trop cool! LIZA Qu'est-ce que je réponds? MAGGIE Et si tu répondais... "Le séquestre sur ma maison du New Jersey est enfin levé! Je suis partie là-bas étiqueter les cartons pour les déménageurs." LIZA Et tant qu'on y est, on peut rajouter que j'ai quarante ans et qu'un bébé est sorti de ma Frida. NOTE AUTEUR "ma frisée." MAGGIE T'appelle ça "ta Frida"?! NOTE AUTEUR "ta frisée"?!! LIZA T'appelles ça comment, toi?! MAGGIE Le parc d'attraction! LIZA Si seulement j'avais ton assurance! MAGGIE Je suis là. J'en profite pour en envoyer à Josh. LIZA J'exige un droit de regard avant envoi! MAGGIE "Désolée de te faire attendre, mais tu ne le regretteras pas..." INSERT Liza 12h36 : "Désolée de te faire attendre, mais tu ne le regretteras pas..." LIZA Je valide. MAGGIE "parce que je vais te faire... grimper aux rideaux!" INSERT "parce que je vais te faire grimper aux rideaux!" LIZA Non! Ca, je valide pas du tout! MAGGIE Trop tard! C'est envoyé! LIZA MAGGIE Je croyais qu'on étiquetait des cartons! Pourquoi il y a un camion de déménagement?! DEMENAGEUR H LIZA Non, la vraie question c'est : qu'est-ce que mon futur ex-mari est venu faire ici aujourd'hui? DAVID Et ça aussi! LIZA David! DAVID Liza?! Qu'est-ce que... Je savais pas que tu venais. Tu as l'air en pleine forme! Tu as changé quelque chose à tes... MAGGIE Elle vient de se libérer d'un poids mort de quatre-vingts kilos. NOTE AUTEUR 80 kilos DAVID Ravi de te voir, Maggie. Quoi de neuf? Toujours vieille fille? MAGGIE Toujours avec ta croupière de black Jack? LIZA David, qu'est-ce que tu fais là? DAVID Je suis tombé sur une super affaire de dernière minute avec ces déménageurs: je pensais tout stocker dans un entrepôt. Comme ça tu peux venir récupérer tes affaires... au moment où ça t'arrange. LIZA Le type de la consignation arrive demain. Je voulais qu'il voie les meubles à l'intérieur de la maison! DAVID Je vois. DAVID Je suis un imbécile. LIZA DAVID Prends tout. LIZA Pardon?! DAVID Oui! J'ai merdé! Je te laisse tous les meubles. LIZA Non! MAGGIE Prends-les, Liza! LIZA DAVID Oui! Et peut-être qu'un jour... tu repenseras à tout ça et tu te diras... : "après tout..." "il était pas méchant." "Il a fait des erreurs, c'est sûr, mais c'était quelqu'un de bien." A la prochaine. MAGGIE LIZA Je suis trop dure avec lui. DEMENAGEUR H C'est vous qui payez alors? AMB LIZA Tu es "Ouahou"! KELSEY J'enchaîne avec la lecture de Bjornberg après le boulot. Tu m'accompagnes?! LIZA J'aimerais trop... mais je vois Josh ce soir. KELSEY A ce propos... J'ai regardé son instagram... Il est tellement canon! LIZA DIANE Encore occupées à échanger des bracelets d'amitié ou vous pouvez vous remettre au travail? LIZA KELSEY Nous étions en train de discuter de la ... DIANE Vous avez entendu? LIZA Entendu quoi? DIANE Veuillez m'excuser. LIZA Ca va, Diane? DIANE J'ai une touche! Venez voir! LIZA DIANE LIZA Il est beau! DIANE Et... il est professeur titulaire à la faculté de médecine de Columbia... Il adore l'escalade, son berger australien, et passer ses dimanches après-midi au Frick. LIZA Vous adorez ce musée. DIANE J'adore le Frick. Il écrit : "j'ai vu que vous étiez membre de la société de musique de chambre du East Side, je suis membre de la société de musique de chambre du West Side, peut-être, pourrions-nous réconcilier ces deux familles ennemies ? LIZA C'est charmant! DIANE Vous emballez pas. Aidez-moi. LIZA D'accord. DIANE Qu'est-ce que je réponds? LIZA Et si vous écriviez... "Certaines rivalités sont funestes. Deux familles, égales en noblesse, dans la belle Vérone..." DIANE Shakespeare?! C'est peut-être un chouïa... vieux jeu? LIZA Il aime la musique de chambre et les musées. Shakespeare, c'est une valeur sûre. DIANE D'accord! Envoyez ça! DIANE Je désespérais de rencontrer la perle rare. LIZA Comme je vous comprends. DIANE Ca m'étonnerait! Vous avez vingt-six ans, vous ignorez ce qu'est le monde actuel pour une femme de mon âge. NOTE AUTEUR C'est le pôle Nord. DIANE C'est la toundra. LIZA Vous citez Shakespeare! C'est magnifique! D'habitude ce site est soporifique... DIANE Il fait des rimes! Rimez! LIZA D'accord... Le roi Shakespeare est bien aisé à citer. Avez-vous apprécié vos années à l'université? DIANE Ca au moins vous savez le faire. LIZA Je prends ça pour un "merci". C'était la belle époque. Des années sensationnelles. Et si je vous racontais ça "Irl"? DIANE C'est où "Irl"? LIZA DIANE C'est en banlieue? Dans le Queens? LIZA "Irl" ça veut dire "dans la vie réelle". DIANE Oui! Oui! Oui! Tapez "oui"! Oui! Oui! FEMME CONSULAT SUEDE Il a remporté de nombreux prix littéraires, dont le Grand Prix de la Société littéraire de Suède cette année. Il est un véritable trésor national. Je vous demande d'accueillir... l'incomparable Anton Bjornberg. ANTON BJORNBERG Merci. KELSEY La lecture est en suédois?! HOMME CONSULAT SUEDE ANTON BJORNBERG AMB JOSH Et si nous trinquions "aux premières fois"! LIZA Oui...! Désolée... Je suis un peu nerveuse, je crois. JOSH J'adore ça chez toi. LIZA Quoi? Ma nervosité? JOSH Non, non... Ton... Ton honnêteté! Et aussi le fait que ton... ton sourcil droit soit un tout petit peu plus haut que ton sourcil gauche. LIZA JOSH On dirait que tu es toujours en train de t'amuser. LIZA C'est parce que tu es amusant! JOSH Que je suis...? Qu'est-ce qui me rend si amusant à tes yeux? LIZA Je sais pas... Tu es... cool... sexy... Tu fais des supers tatouages... JOSH Toi aussi, tu es cool et sexy... Tu bosses dans l'édition... LIZA Et puis tu es attentif. JOSH Je dirais plutôt "attentionné". LIZA JOSH Et... avec certaines personne je suis même... plus qu'attentionné. LIZA Plus qu'attentionné? JOSH Oui, plus qu'attentionné. JOSH AMB DAISHA Josh! JOSH Salut! DAISHA JOSH Ca va? DAISHA Grave! LIZA DAISHA Regarde! Mon tatouage a super bien cicatrisé! JOSH Ca déchire! Cette ligne est impeccable! Liza! Je te présente Daïsha. LIZA Ravie de te rencontrer! Très jolie... ligne. DAISHA Merci! FEMME BAR 1 Daïsha! C'est Josh? DAISHA Oui, c'est lui! FEMME BAR 1 Faut trop que tu m'en fasses un aussi! LIZA FEMME BAR 1 Je pensais à un vieux revolver Smith et Wesson, genre... ici, tu vois. JOSH Ouais... Ouais! Super sexy. FEMME BAR 1 Toi aussi tu trouves? JOSH DAISHA Et si on allait dans ton atelier pour le faire ... ce soir? FEMME BAR 1 Ouais! DAISHA LIZA Je... Je n'allais pas tarder de toute façon donc, vas-y, je... JOSH Quoi?! Pourquoi?! LIZA Bah, tu as du travail... je crois... JOSH Hé! Liza...! Je... Je veux rester ici avec toi. D'accord? Et quand on sera chez moi... la seule chose sur laquelle j'aimerai bosser... c'est ta jolie petite... AMB AMB FEMME CONSULAT SUEDE ANTON BJORNBERG INSERT Rivaux de la Suède? FEMME CONSULAT SUEDE INSERT Résultat : Finlande. FEMME CONSULAT SUEDE KELSEY Excusez-moi? Les personnes du consulat finnois commencent à manquer de discrétion au bar. FEMME CONSULAT SUEDE Les finnois sont ici? DAISHA FEMME CONSULAT SUEDE Veuillez m'excuser. AMB FEMME CONSULAT SUEDE ANTON BJORNBERG Il y a vraiment des finnois au bar? KELSEY Non. J'ai... trouvé un prétexte... ANTON BJORNBERG Et bien c'était efficace. KELSEY Kelsey Peters. Je suis éditrice chez Empirical. ANTON BJORNBERG Anton. Trevligt att träffast. KELSEY Désolée... Je... Je ne parle pas suédois. ANTON BJORNBERG Ah bon? KELSEY Pas un mot. ANTON BJORNBERG Alors pourquoi êtes-vous allée à une lecture en suédois? KELSEY Et bien... J'ai eu la chance de lire une traduction de votre livre. J'aime beaucoup ce que vous faîtes. Je trouve que vous êtes un génie. ANTON BJORNBERG Merci. KELSEY J'aimerai vous éditer. ANTON BJORNBERG Vous êtes assez directe! KELSEY Accordez-moi... cinq minutes de votre temps. ANTON BJORNBERG Vous savez quoi, Kelsey Peters? Allons-nous en d'ici. Et allons boire un verre ailleurs... Je trouve qu'il y a beaucoup trop de finnois ici. KELSEY Je trouve aussi! AMB LIZA JOSH Qu'est-ce qu'il y a de si drôle? LIZA Rien! C'est juste que... Je suis un peu... Attends! Pardon... Je suis un peu chatouilleuse, c'est tout. JOSH Je crois qu'il faut que te détendes un peu. LIZA Oui! Bonne idée. C'est... juste. Tu as raison. Faut que je me détende. J'peux utiliser ta salle de bain? Rien à voir avec la détente! JOSH D'accord. LIZA J'ai prévu de me détendre ailleurs que dans ta salle de bain. JOSH Première porte à droite. KELSEY Merci. LIZA Allez... Voilà... Détends-toi. Un demi... Voilà, ça va aller. AMB FEMME ROUSSE BAR DIANE JEUNE HOMME BAR Mais je rêve! Ou est-ce bien le Zahara de chez Judith Leiber en peau de raie et en python?! DIANE Oui, c'en est un. JEUNE HOMME BAR J'en étais sûr! Non mais regardez ces finitions en onyx! C'est... c'est un chef-d'œuvre. DIANE Vous êtes calé en sacs à mains. Surprenant. JEUNE HOMME BAR Oh... Je suis fan de tout ce que fait Judith Leiber. J'ai une chaîne Youtube. J'ai déjà présenté trente-huit sacs, mais... je n'avais jamais eu l'occasion de voir le Zahara bleu nuit. Si j'étais vous je l'exposerai dans un musée. DIANE Non. Non. La mode... c'est pour se faire plaisir. Je compte bien l'emmener partout avec moi. Dans les... galeries d'art... au restaurant... et... JEUNE HOMME BAR et même au Frick! DIANE Comment savez-vous que je vais au F...! AMB DIANE C'est pas vrai...! JEUNE HOMME BAR DIANE C'est vous... le professeur de médecine? JEUNE HOMME BAR Je... Je suis vraiment désolé. Je voulais... J'étais prêt à tout pour voir cette merveille! DIANE JEUNE HOMME BAR Quelqu'un comme vous n'aurait jamais accepté de me parler. DIANE Comment ça "Quelqu'un comme moi"? JEUNE HOMME BAR Et bien... Vous êtes une femme de pouvoir avec une classe et un style complètement dingues! Vous êtes hyper cultivée et votre vie est tellement parfaite! DIANE Ca c'est ce que vous imaginez. JEUNE HOMME BAR Je n'imagine rien du tout! C'est la stricte vérité. DIANE Ma vie est loin d'être parfaite. Croyez-moi. JEUNE HOMME BAR Je parie que personne ne vous tapait dessus à l'école. NOTE AUTEUR Et que personne ne vous surnommait "Mademoiselle sac à mains." JEUNE HOMME BAR Et que personne ne vous surnommait "Priscilla folle des sacs". DIANE Asseyez-vous. Qu'est-ce que vous buvez? JEUNE HOMME BAR Une vodkatini et deux olives. Une eau gazeuse. Avec un zeste de grenadine. DIANE Excellent choix. Bon. Si vous êtes très très délicat... vous pouvez le toucher. JEUNE HOMME BAR DIANE Vous voulez que je vous prenne en photo avec? JEUNE HOMME BAR Oh, oui! DIANE Téléphone. Souriez, mon petit. Elle est parfaite. AMB KELSEY Je suis consciente que j'ai moins d'expérience qu'un éditeur aguerri. AMB KELSEY ANTON BJORNBERG KELSEY C'est vrai que je ne représente pas encore de grands-noms. Mais c'est aussi ce qui fait ma force! Je suis disponible, j'ai de l'énergie... Et puis je suis dingue... de votre livre. ANTON BJORNBERG Selon vous, mon livre parle de quoi? KELSEY Je dois avouer que j'y ai beaucoup réfléchi. ANTON BJORNBERG KELSEY Je pense qu'il parle d'ignominie... De déshonneur. On commence notre vie avec quelqu'un qui nous torche les fesses. On finit notre vie avec quelqu'un qui nous torche les fesses. Et entre les deux on court après l'argent. ANTON BJORNBERG Et dire que je pensais avoir écrit un livre sur mon enfance misérable. Mais j'aime votre lecture. Vraiment. KELSEY Et donc... vous viendriez à l'agence demain matin pour... parler de ça... Et rencontrer le reste de l'équipe? ANTON BJORNBERG C'est... NOTE AUTEUR Vous... ANTON BJORNBERG C'est très américain, ça. NOTE AUTEUR Vous ne perdez pas de temps. ANTON BJORNBERG On est déjà en train de signer le contrat. KELSEY Excusez-moi. Je ne voulais pas paraître pressante... J'ai vraiment hâte, je suis très excitée! ANTON BJORNBERG Moi aussi je le suis. KELSEY Bien! INSERT Thad 1h41 : "Viens chez moi! j'ai envie de toi!!!" KELSEY C'est... mon petit-ami. ANTON BJORNBERG Et moi, c'est ma femme. Allô? AMB LIZA J'adore cette chanson... JOSH LIZA De quand elle date? JOSH Mille neuf cent quatre-vingt-un. Je crois... LIZA Mille neuf cent quatre-vingt un... JOSH LIZA Je n'étais pas née à cette époque. JOSH Quoi?! LIZA Quoi...? C'est vrai...! J'adore que tu écoutes tous ces vieux albums. JOSH Ah oui...? J'adore les vinyles, c'est le top. LIZA Tu les aimes vraiment, ou tu les aimes parce que c'est vintage? JOSH J'aime le son des vinyles. J'adore ça. LIZA JOSH En général, j'adore les vieilleries. LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Je vais réessayer...! JOSH Je crois que tu as un peu trop bu. LIZA Non... JOSH Pas grave. Je vais te faire un café, d'accord? LIZA J'ai pas trop bu. JOSH LIZA Je ne suis pas soûle du tout! C'est vrai! Je suis hyper relaxe... JOSH LIZA JOSH LIZA C'était tellement gênant! Je suis tombée comme une bûche! Du coup j'ai filé avant qu'il se réveille. MAGGIE NOTE AUTEUR Je t'avais dis qu'un demi ça suffirait! MAGGIE Tu réalises que tu t'es auto-GéHBéisé? LIZA Maggie... Je crois que je suis incapable de me remettre en selle avec un garçon aussi jeune. MAGGIE Mais bien sûr que tu peux! Tu sais quoi? Ta minette a besoin d'être encouragée! LIZA Pardon?! MAGGIE Frida, NOTE AUTEUR Frisée, MAGGIE je sais que tu n'as connu qu'un seul pénis ces vingt dernières années. LIZA Non, vingt-deux. MAGGIE C'est pas à toi que je parle, c'est à Frida. NOTE AUTEUR Frisée. LIZA C'était Frida. NOTE AUTEUR Frisée. MAGGIE Tu es sérieuse?! Mais donne-lui un accent ou une voix bizarre! LIZA Là, c'est mieux? MAGGIE On dirait un homme des pays de l'Est! Bref! Ecoute-moi bien, Frida. NOTE AUTEUR Frisée. MAGGIE Dehors, il existe un monde sexué terriblement excitant et tu es en train de passer complètement à côté! Il est temps de sortir de ta coquille! C'est clair? TRENT Je repasse plus tard? MAGGIE LIZA Non, non! Venez! Je vous en prie, Trent! MAGGIE Non. TRENT D'accord... Alors... J'ai regardé dans le camion. LIZA TRENT Je vous propose deux mille cinq cent dollars pour le tout. NOTE AUTEUR 2 500 LIZA Deux mille cinq cent dollars?! MAGGIE LIZA Je pense que vous n'avez pas tout vu. MAGGIE C'est sûr! Montre-lui! LIZA J'ai des photos de la maison quand on s'est installé. Tout est en parfait état. Nous n'avions qu'une fille, ce qui permet d'avoir du joli mobilier, pas comme dans les familles où il y a beaucoup de garçons. MAGGIE LIZA Cette chaise date des années vingt. Et cette armoire appartenait à ma mère. Elle est en cerisier massif. TRENT Ecoutez... Mesdames... C'est inutile! J'ai tout vu! Ca vaut deux mille dollars. Je connais les prix du marché ici. LIZA Mais j'ai mis un temps fou à choisir ces meubles! J'ai bien conscience que je ne suis pas objective, mais ça vaut plus que ça! Même en bois de chauffage! TRENT D'accord. Trois mille. C'est ma dernière offre. Vous n'en tirerez pas plus. LIZA MAGGIE Vous savez quoi? NOTE AUTEUR On s'en va. MAGGIE On se casse. LIZA Où ça? MAGGIE Brooklyn. TRENT A Brooklyn?! MAGGIE Oui, à Brooklyn. TRENT Qu'est-ce que vous avez tous avec Brooklyn?! INSERT Puces de brooklyn HOMME PUCES 1 FEMME PUCES 1 Tellement normcore! HOMME PUCES 2 Grave! Hyper banlieue pavillonnaire, ce canapé est parfait! LIZA Merci! Au revoir! On a gagné une somme folle! MAGGIE Tu vois que tes meubles valaient quelque chose! Brooklyn en raffole! AMB LIZA C'est pas vrai... regarde! MAGGIE Jolie photo...! INSERT Comment va ma Belle au Bois Dormant? Tu passes chez moi? MAGGIE Il tient vraiment à toi, en fait! LIZA Je crois bien... Je ne peux pas continuer à lui mentir. MAGGIE Ce n'est qu'un chiffre, ma belle. LIZA Oui, mais il est très gros. MAGGIE Te prends pas la tête! Fonce! Frida te remerciera. NOTE AUTEUR Frisée MAGGIE A plus! AMB LIZA Josh... Je sais que tu penses que nous avons le même âge, mais... mais en fait j'ai qua... quatorze ans. Je t'assure! Je suis mineure. La police te cherche. Tu savais que Cameron Diaz a quarante ans! Elle a la classe, hein? LIZA Salut... JOSH Salut... LIZA Je suis vraiment désolée de m'être endormie hier soir, j'étais très nerveuse parce que... JOSH LIZA Josh, j'ai quelque chose à te dire... JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA Laisse tomber. JOSH LIZA