AMBIANCE BRYCE CHAD CHARLES DIANA DR_WRAY FEMME_1 FILLE_1 FILLE_ASIATIQUE HOMME_1 INSERT JOSH KELSEY LAUREN LIN LIZA MAGGIE MAN AMBIANCE FILLE ASIATIQUE J'aimerais vraiment que tu viennes avec moi, tu vas t'amuser, c'est sûr. HOMME 1 Si c'est comme la dernière fois, j'en doute. INSERT Salut ma beauté. LIZA INSERT La Lune est toujours debout. FILLE 1 Ça pour une surprise ! AMBIANCE CHARLES Oui exactement. C'est le même problème. Oui. FILLE 1 Qu'est-ce que t'en penses ? LIZA Bonjour. FILLE 1 Je les adore aussi. CHARLES Bien sûr, oui je suis prêt à en discuter. Ils essaient justement de me joindre. Je vous rappelle du bureau dans cinq minutes. FILLE 1 Oui, ceux à la cerise. Ils aussi font partis de mon top trois. FILLE ASIATIQUE C'est noté. CHARLES Allô ? Oui, ici Charles. FILLE 1 Je dois rattraper les cours de la semaine. FEMME 1 Bonjour, un café s'il vous plaît. LIZA LIZA On a parlé de vous dans tous les blogs et les podcasts importants. Oh et on vous a fait apparaître sur Buzzfeed et Refinery Twenty-Nine. D'ici mercredi, nos lecteurs cibles auront déjà partagé, lu ou ne serait-ce qu'entendu parler de "La Décennie Décisive". DIANA Buzzfeed. KELSEY Et on vous a réservé la meilleure info pour la fin. Le producteur d'Ellen Degeneres a dit qu'elle en a déjà lu un exemplaire et elle a adoré. DIANA Quelle femme ! CHARLES Fantastique ! KELSEY Il y a juste un tout petit souci. Elle a été interpellée par le chapitre dans lequel l'une de vos patientes de quarante ans, se fait passer pour une assistante de vingt-six ans. Donc elle vous recevra dans son émission seulement si la personne peut se joindre à vous. DR WRAY Vous voudriez que je révèle son identité sur une chaîne nationale ? KELSEY LIZA C'est impossible. Ce serait contraire à l'éthique. CHARLES Pas si la patiente est d'accord. DR WRAY Ça nous ferait une incroyable publicité ! Je. Peut-être que je pourrais essayer de la contacter. LIZA Pourquoi la patiente accepterait ? En plus, vous lui avez promis l'anonymat, non ? CHARLES Il s'agit clairement d'une opportuniste. DIANA KELSEY Mélangée à une folle sociopate. DIANA Oui. Réduire son âge d'un an ou deux c'est une chose, mais vivre une double vie ? Il faudrait vraiment être complètement dérangée. LIZA Dans ce chapitre, elle dit bien qu'elle qu'elle a postulé à des tas d'offres en tant que quadra, mais qu'on l'a envoyée balader à chaque fois. Il fallait bien qu'elle trouve un moyen de contourner cette discrimination de l'âge. CHARLES Non, c'est seulement une personne qui est sortie du circuit et qui en a payé le prix. Et peut-être qu'elle manquait tout simplement de compétence ou de talent. DR WRAY Possible. DR WRAY Je peux toujours essayer de la joindre. LIZA C'est très risqué. Miser la campagne du premier livre de Millenial sur une arnaqueuse. Je parie que si vous acceptez, cette folle nous colleras un procès. DIANA Bon sang on doit vraiment éviter ça. CHARLES On réfléchit, je vous tiens au courant. DR WRAY C'est noté, merci Charles. CHARLES À bientôt. Allez au boulot. Y'a très peu de préventes. DR WRAY Excusez-moi... Je suis toujours connectée. LIZA DIANA DIANA KELSEY CHARLES La suite. Où en est-on avec "P pour Pigeon"? DIANA C'est en cours de révision. Et le buzz sur le site GoodReads a été vraiment génial ! J'en ai envoyé un exemplaire à Anthony Lane du New Yorker. Bon sang, j'peux savoir ce qu'il y a de si important ? INSERT Message de Josh Lâche le boulot. Maxi vagues à Rockaway. LIZA DIANA CHARLES J'avais dit plus aucun portable en salle de réunion. LIZA Oui, d'habitude il est toujours retourné, mais je. CHARLES Retourné ou rangé. C'est la nouvelle politique. Et bien, merci. DIANA Je ne l'ai pas vu dans cet état depuis que sa femme l'a quitté. Quelque chose doit vraiment le tracasser. AMBIANCE LIZA Salut. CHARLES Liza. LIZA Je vais chercher un jus pour Diana, je vous en prends un ? CHARLES Non, merci. Ça ira. LIZA Écoutez, c'est sûrement moi qui interprète mal la situation mais est-ce que ça va ? Vous et moi ? CHARLES Quoi ? LIZA C'est que, je veux que vous sachiez que je vous trouve formidable et. Je je me sens tellement chanceuse et reconnaissante de travailler ici et je voudrais pas. AMBIANCE LIZA Même pas un jus de concombre et noix de coco, c'est sûr ? CHARLES Non, merci ça va. Mais La boîte, c'est autre chose. LIZA CHARLES Il risque d'y avoir quelques changements ici. LIZA Ah oui, de quels genres ? CHARLES Excusez-moi. On m'attend à une réunion. Pas d'inquiétude. INSERT Diana, 9h28 : Il arrive ce jus ? LIZA AMBIANCE LIZA Mince, je vais pas être virée quand même ? JOSH T'aurais plus à leur mentir. LIZA Oui, et Caitlin pourrait plus aller à la fac non plus. JOSH Et si je t'aider à payer pour ses cours ? Mon affaire marche pas mal ces temps-ci, alors. LIZA Je te laisserai jamais faire ça. Mais tu n'imagines pas tout ce que ça représente pour moi. JOSH C'est parce que je suis assez raide dingue de la mère. LIZA JOSH Ça m'avait manqué ! LIZA Oui moi aussi. JOSH LIZA JOSH Ça te dirait d'aller chez moi, hein ? AMBIANCE JOSH J'ai changé les draps aujourd'hui. LIZA Tu as déjà entendu parler du test du Marshmallow ? JOSH Ouais, c'est quand on essaie d'en mettre le plus possible dans sa bouche ! LIZA Non c'est c'est un test d'éducation. On donne un marshmallow à plusieurs enfants. On leur dit qu'ils peuvent le manger tout de suite ou qu'ils peuvent attendre quinze minutes et avoir un deuxième marshmallow. JOSH Quoi ? Pourquoi on infligerait ça à des gosses ? C'est vrai c'est, c'est de la torture. LIZA Je sais. Mais ils ont suivi tous ces enfants pendant une vingtaine d'années, et ils ont remarqué quelque chose concernant ceux qui avaient été capables d'attendre. AMBIANCE LIZA Ils réussiraient mieux dans la vie. Il paraît qu'ils seraient aussi beaucoup plus heureux. JOSH Je vois. C'est qui le marshmallow dans ton scénario ? C'est moi le marshmallow ? HOMME 1 Regardez, ils arrivent ensemble, si c'est pas mignon ! LIZA En fait non, c'est plutôt moi. FILLE 1 JOSH Tu veux y aller doucement, c'est ça ? HOMME 1 Si on m'avait dit que je vous verrai ensemble. LIZA J'ai besoin de temps. JOSH D'accord. FEMME 1 Désolée pour le retard, on s'est perdu en route. LIZA HOMME 1 Vous en faites pas, la fête à pas encore commencer. LIZA Merci. JOSH De rien. Je vais quand même te ramener chez toi d'accord. Parce que je suis un gentleman. CHAD AMBIANCE MAN CHAD Kelsey ! Ça va ? KELSEY Salut Chad. FILLE ASIATIQUE Vous avez déjà choisi ? CHAD KELSEY Ça va ? CHAD KELSEY D'accord, ça suffit. CHAD FILLE ASIATIQUE Je vous laisse la carte. KELSEY FILLE 1 Voici vos boissons. KELSEY Alors C'était quoi l'urgence ? FEMME 1 Je vous remercie. CHAD FILLE 1 Ça faisait une éternité que je mangeais pas un bon plat asiatique. MAN CHAD MAN CHAD HOMME 1 Tout de suite. KELSEY Tu parles chinois ? CHAD FEMME 1 Je prendrai la même chose. CHAD Juste quelques dialectes en Mandarin. KELSEY Ça alors ! Impressionnant ! CHAD Ouais. J'ai fait du bénévolat pour un projet d'assainissement d'eau au Gansu. J'ai appris sur le tas. Mais tu sais les langues c'est mon truc ! FILLE 1 Excellent. FEMME 1 Tu es sûr de toi cette fois-ci ? KELSEY Et pour le mot de passe de Thad, y'a du nouveau ? Il faut que je change sa photo de profil. CHAD Oui, ça. Je suis désolé, ses mots de passe sont vraiment durs à craquer. Mais si ça peut te consoler ta langue a l'air en forme sur cette photo. FILLE 1 Est-ce que ça te plaît ? AMBIANCE CHAD Désolé. Tiens, peut-être que t'auras plus de chance. HOMME 1 On dirait que t'as mangé avec des baguettes tout ta vie ! KELSEY C'est gentil. CHAD Kelsey, je. Je sais pas comment te le dire alors je vais prendre sur moi et me lancer. KELSEY HOMME 1 Quelqu'un a déjà pris votre commande Messieurs ? Mais si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais. KELSEY Je rêve ! Qu'est-ce que tu fais ? CHAD Je sais. C'est encore tôt mais. Mes parents veulent récupérer la bague. C'est un bijou de famille. KELSEY CHAD KELSEY Quoi t'es sérieux ? CHAD Bien sûr. Tu veux voir des photos du doigt de mon arrière-grand-mère ? KELSEY Non ! Non c'est. C'est bon. CHAD Je suis désolé d'être celui qui t'apporte les mauvaises nouvelles. AMBIANCE KELSEY FEMME 1 J'aimerais bien que les choses redeviennent comme avant. Tu me manques tu sais. CHAD Écoute, j'aimerais me rattraper. Et si on quittait la ville ce weekend ? Pour Fishers Island. J'ai déjà fait toutes les réservations et on pourrait discuter de tout et de rien. Et tu tomberais dans mes bras. KELSEY Chad. Sache que je tomberais jamais dans tes bras. Jamais. Je suis assez claire ? FEMME 1 Tu crois que je peux y arriver ? Je sais pas. Ça me fait peur. CHAD Je vois, donc. Tu vas faire comme si rien ne s'était passé au mariage de Gary ? FILLE 1 Oui, c'est vrai. KELSEY Tu sais que j'étais avec Thad dans cette grange ? CHAD Thad ? Je t'en prie, tu sais que c'était moi. KELSEY Quoi ? CHAD T'as dit que tu m'aimais. KELSEY Parce que je croyais que c'était Thad ! FEMME 1 AMBIANCE CHAD Mais si, tu le savais, c'était un jeu entre nous ! HOMME 1 Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant que tu le sais ? KELSEY Je l'ignorais, non ! CHAD Bien sûr ! Regarde-moi et dis-moi que tu penses pas à moi quand tu t'assoies sur une bonne meule de foin ? KELSEY Tu sais quoi ? Tiens, voilà ta stupide bague ! Écoute, n'appelle plus, ne m'envoie plus de message, et ne me tague plus sur tes fichus mèmes ! Ça me fait pas rire ! HOMME 1 J'en revenais pas, je te jure. C'était comme si on s'était jamais quitté. Je suis heureux de l'avoir retrouvé, tu peux pas savoir. Ça compte beaucoup pour moi. CHAD Romène ro ouah. Chine ko a chi. INSERT J'ai couché avec cette fille. MAN LAUREN Écoutez, vous allez pas croire ce que j'ai appris. LIZA Salut Lauren. LAUREN Kelsey vient de me dire qu'elle a couché avec Chad. LIZA Quoi ? MAGGIE Attends, c'est le jumeau, non ? LAUREN Oui, elle dit qu'il l'a baisée dans une vieille grange de Great Barington. LIZA Hier soir ? LAUREN Non chérie, y'a des années. Il s'est fait passer pour Thad. LIZA Oh mon Dieu. LAUREN C'est dégueu. Il l'a prise par surprise. MAGGIE Non, c'est pas le sens exact. Être prise par surprise c'est quand on te saute par derrière. Ensuite un autre gars prend le relais et celui qui te prenait au début te fait coucou par la fenêtre. LAUREN Il lui a. C'est pas vrai, tu sais vraiment tout. T'es une sorte de Sexipédia. MAGGIE LIZA Et comment se sent Kelsey ? LAUREN Elle s'en remettra. C'est elle qui a l'ordi de Thad, donc elle aura plus à revoir Chad. Fini. LIZA Elle l'a déjà récupéré ? LAUREN Oui, je vais l'aider à le pirater. C'est la moindre des choses vu qu'elle s'est faite enfourcher. MAGGIE Non, "enfourché" c'est deux femmes sur le même gode. LAUREN Quoi ? Sérieux ? Enfourché. Oh mon Dieu, pourquoi je doute ? MAGGIE LIZA MAGGIE Ouais. LAUREN Dis, on l'a jamais fait ! Il faut que j'aille bosser. On se verra plus tard. MAGGIE Mouah. LAUREN LIZA T'as entendu ça ? C'est qu'une question de temps avant que Kelsey trouve le mot de passe et tout ce qui va avec. MAGGIE Qu'est-ce que t'as prévu ? LIZA Je dois lui dire. C'est mieux si elle l'apprend de moi en premier. Je vais le faire. Je, je vais la voir et je vais crever l'abcès. MAGGIE "Crever l'abcès" c'est quand deux hommes LIZA Pas intéressée. MAGGIE Bonne chance. INSERT Mot de Passe incorrect - Encas préféré de Kelsey AMBIANCE KELSEY LIZA Salut. KELSEY Entre. LIZA Lauren m'a mise au courant pour Chad et sa révélation. Est-ce que ça va ? KELSEY Si tu savais comme cette histoire me dégoûte ! Et si Thad était dans le coup. Impossible, non ? LIZA KELSEY Je suis toujours dans les vapes dans les mariages mais. LIZA C'est parce que tu picoles beaucoup, hein? KELSEY Ben oui ! Quoi, tu croyais que je m LIZA Non, rien du tout. Juste ça. KELSEY Très bien. LIZA Tu fais quoi là ? KELSEY J'essaie de deviner son mot de passe. Ça me donne un indice : "l'encas préféré de Kelsey". J'ai testé les chips à la banane, les amandes recouvertes de chocolats, et rien. Je pense que. Je vais devoir engager un expert, j'ai pas le choix. LIZA T'en es sûre ? Parce que. Il pourrait y avoir des tas de trucs louches là-dedans. KELSEY C'est tout ce qu'il me reste de lui. Pour le meilleur et pour le pire, c'est là, juste sous mes yeux. AMBIANCE LIZA CHARLES Bonjour. Il y a un investisseur potentiel qui sera là dans une dizaine de minutes. J'aimerais beaucoup que vous lui parliez de Millenial. Un résumé. Juste pour le mettre au parfum. KELSEY Absolument, oui. LIZA Bien sûr. CHARLES C'est important. Mais détendu. Mais important. DIANA Liza ! DIANA On doit se tenir prêtes au cas où Charles et "son ami" débouleraient. J'aurais dû mettre quelque chose de moins fantaisie. LIZA Voilà. C'est la liste des milliardaires selon le Forbes. Bryce Reiger, vingt-six ans, a créé l'application "Tape-là" en deux mille quatorze. C'est un portefeuille digital. Je la téléchargerai sur votre téléphone. INSERT Forbes - Les Milliardaires Mondiaux N° 854, Bryce Reiger - 2.1 milliards de dollars DIANA Encore un autre jeune prodige de la Silicon Valley qui dilapide son argent. Ses amis achètent des îles et lui s'offre le prestige de sauver une maison d'édition de plus d'un siècle. LIZA Regardez, il a une île aussi ! DIANA Si les vieux médias sont si démodés, pourquoi les nouveaux veulent nous reprendre ? LIZA Oh, ça doit être lui. DIANA Où ça ? Oh pitié. AMBIANCE BRYCE Un nouveau tome de "Couronne Royale" est prévu ? J'adore cette saga. Avec Twilight, c'est l'une des quatre meilleures ventes de quadrilogie de tous les temps. Cent six millions d'exemplaires écoulés. Vingt-cinq virgule quatre pour "l'Ascension de la Couronne", vingt-huit virgule un pour "la Guerre des Couronnes, dix-sept virgule huit pour "l'Esprit de la Couronne" -de loin le pire de tous- et trente-quatre virgule sept millions pour "la Couronne Ultime." HOMME 1 J'ai mis le dossier sur ton bureau. CHARLES Vous êtes incollable en "Couronne Royale". AMBIANCE CHARLES Voici notre Directrice Marketing, Diana Trout. FILLE 1 Tu peux m'envoyer le fichier le plus vite possible ? J'ai une réunion dans une heure, j'en ai besoin. DIANA BRYCE J'ai des facilités de mémorisation. Je suis un surdoué. Ce qui sert à vous parfumer est insupportable pour moi. Pas insupportable, disons puant et répugnant. DIANA Je vous demande pardon ? BRYCE Oui ça sent bien la la sécrétion anale du castor. DIANA Quoi ? BRYCE Aussi connu sous le nom de Castoreum. Un composant courant des parfums vendus dans le commerce. DIANA C'est du Givenchy, alors. BRYCE Dit le castor à son anus. DIANA CHARLES Pourquoi ne pas continuer autour d'un dîner ? DIANA Je vais aller prendre une douche. AMBIANCE KELSEY Chez Millenial, notre ambition est de nous spécialiser sur une cible de notre âge. Voilà pourquoi on a hâtes de lancer notre premier livre : "La Décennie Décisive : Pour que vos Vingt ans comptent." FEMME 1 Vous avez choisi votre plat Monsieur ? LIZA Le e-Book renverra sur tous les podcasts de l'auteur, ainsi que sur l'ensemble de ses plateformes sociales. Pour l'impression, on utilise de l'encre biodégradable, et du papier cent pour cent recyclé issu du commerce équitable. FEMME 1 Oui, bien sûr c'est un excellent choix. Je vous apporte ça. BRYCE Oui. C'est plutôt sympa. "Tape-là" ! Vous utilisez pas "Tape-là" ? LIZA Bien sûr que si voyons. KELSEY CHARLES Donc vous venez de lui donner de l'argent ? BRYCE Disons une forme de reconnaissance et d'affirmation. Et dix dollars américain, oui. LIZA J'adore votre tatouage. BRYCE Merci. KELSEY C'est des fourmis, c'est ça ? BRYCE Non, c'est des termites. AMBIANCE DIANA C'est dégoûtant ! Et très fascinant à la fois. Très. BRYCE C'est une des espèces qui s'adapte le mieux sur la planète. Elles supportent tous les climats, elles ont survécu à toutes les époques, et elles produisent tellement d'hydrogène que le Département de l'Énergie les considère comme une source de combustible potentielle. C'est exceptionnel. DIANA Et elles mangent leurs crottes, mais vous devez le savoir. CHARLES LIZA Je crois reconnaître cet artiste. C'est Kori Hurami ? BRYCE Comment vous le savez ? KELSEY LIZA J'ai un ami très proche qui le connaît. Kori et lui ont partagé un studio de tatouage à Kanagawa. BRYCE Vous connaissez Josh de l'Inkburg ? DIANA Josh est le petit-ami de Liza. Ex petit-ami, sans vous faire de peine. LIZA Oui c'est plus le cas pour être tout à fait honnête. KELSEY Quoi ? LIZA Oui. On essaie d'arranger les choses. BRYCE Josh fait un travail sensationnel. Ça me laisse carrément sans voix à chaque fois. Lui c'est un vrai artiste. LIZA Je suis d'accord. AMBIANCE BRYCE À bientôt. LIZA Au revoir. BRYCE Bonne soirée. KELSEY Oui, vous aussi. CHARLES On se tient au courant. Je le sens bien, et c'est grâce à vous deux. DIANA C'était un travail d'équipe. INSERT Bryce 22h28 : Lâchez les vieux. Soirée chez moi. Bryce 22h28 : Lâchez les vieux. Soirée chez moi. LIZA DIANA Elles ont déjà le nez dans leurs téléphones. CHARLES Bonne soirée. Et je vous dis à demain matin. KELSEY Salut. LIZA Bonne nuit. DIANA Je vais en ville aussi. CHARLES Taxi ! DIANA Au revoir. LIZA On va vraiment aller faire la fête chez un milliardaire ? KELSEY S'te plaît ! Je trouverais peut-être un geek qui pourra craquer cet ordi une bonne fois pour toute ! LIZA Quoi, tu l'as emmené au restau ? KELSEY Oui ! LIZA AMBIANCE HOMME 1 Regardez ce truc-là, c'est dingue ! FILLE 1 Grave ! FEMME 1 HOMME 1 Ouais ouais ouais ! FILLE 1 Allez les filles ! FEMME 1 Cette fête est juste incroyable ! MAN T'as vu la baraque ! FILLE ASIATIQUE T'es sûr ? HOMME 1 Ouais je le connais, crois-moi. FEMME 1 J'en reviens pas d'être ici. J'en rêvais. FILLE ASIATIQUE D'accord FILLE 1 Je connais des tas de mecs, je vais te les présenter. HOMME 1 La classe AMBIANCE FILLE 1 Wouh ! HOMME 1 Génial mec ! FILLE 1 AMBIANCE LIZA Cet appart est incroyable ! FILLE ASIATIQUE Ouais ! FILLE 1 KELSEY Ouais. C'est quoi ce truc-là ? FILLE ASIATIQUE C'était dément ! BRYCE Il s'agit d'un décélérateur thermodynamique. Les développeurs du logiciel l'utilisent pour lancer des morceaux de glaces dans la piscine. Ils veulent savoir combien il en faut pour baisser la température d'un degrès. LIZA D'accord. Pourquoi ? BRYCE À quoi d'autre pourrait servir un décélérateur thermodynamique ? Pas vrai ? Je vous en prie, servez-vous. HOMME 1 Vise ce qui arrive. Salut les filles ! LIZA KELSEY De la tequila ? BRYCE Non, de l'eau condensée. Pour un maximum d'hydratation. Vos cellules vous remercieront. HOMME 1 Ça valait le coup de venir ici ce soir, tu trouves pas ? KELSEY BRYCE Il vous faut autre chose ? AMBIANCE KELSEY Oui, en fait je me demandais si quelqu'un pouvait m'aider à craquer cet ordi que j'ai pris avec moi. C'est celui d'un ami, il a oublié le mot de passe. HOMME 1 C'est trop dément mon pote BRYCE Oui, bien sûr. Trouve-moi Lin. MAN Oui sans problème. FILLE 1 Dépêche-toi, d'accord ? KELSEY C'est bon pour la santé aussi ? BRYCE Non, c'est de la coke, pour les mannequins. Sauf si vous en voulez. LIZA Non. KELSEY Non ? BRYCE Vous savez. Je suis vraiment ravi que vous fassiez parties d'Empirical. Les gens ne le remarquent pas toujours parce que je suis surdoué, mais je suis vraiment content. KELSEY HOMME 1 Je kiff trop ce son. KELSEY Oui, nous aussi on est ravies, Bryce. BRYCE J'avais peur que qu'une maison d'édition aussi vieille que l'est Empirical, n'abritent que des vieux débris comme Charles ou Diana mais vous deux vous gérez ! Vous pigez qu'on est carrément entré dans une époque où on peut faire ça avec un bouquin. Et le lire. HOMME 1 Je m'attendais pas à ce qu'il y ait une telle ambiance. T'as vu le monde ! C'est vraiment une super soirée. FILLE 1 Ouais, je trouve aussi ! KELSEY FILLE 1 T'as eu de flaire de venir ici. FEMME 1 Arrête, t'es pas sérieux ! LIZA C'est un livre de photographies. AMBIANCE HOMME 1 T'es super mignonne on te l'a déjà dit ? BRYCE Pour faire court, si vous n'aviez pas été là, et si j'avais pas une énorme réduction d'impôts, je me serais pas fait chier avec Empirical. Mais grâce à vous deux, je sens un changement de paradigme. Comme si vous vous souciez du futur autant que moi. FILLE 1 Tu connais le proprio ? C'est un pote à moi. Je te le présenterai si tu veux, il peut te faire bosser. Il a pleins de supers plans. HOMME 1 Elle m'a remballé mec ! MAN Je connais personne, non, c'est l'ami d'un ami qui m'a parlé de cette soirée. J'ai bien fait de venir ! FILLE 1 Je connais ça. C'est pareil pour moi. Ça valait le détour. LIZA BRYCE C'est le cas ? LIZA KELSEY Grave, ouais ! LIZA Absolument. BRYCE Je le savais ! Tape-là ! KELSEY Ça rigole plus ! FILLE 1 Dis-lui de venir, c'est génial ! KELSEY BRYCE Tiens, Lin. Te voilà. On a besoin de tes talents de piratage. Je te présente Kelsey et Liza. Voici Lin. Excusez-moi les filles. Je parie qu'elle aura réglé ça d'ici quelques minutes. FILLE 1 Ça a l'air super comme boulot, ça doit te prendre du temps. MAN Je me demande à quoi ça sert de balancer de la glace dans la piscine. LIN Minutes ? Et puis quoi encore ! Je peux le voir ? FILLE 1 Ça me plairait que tu me montres ce que tu fais. KELSEY LIZA FEMME 1 LIN LIZA FEMME 1 C'est génial ! FILLE 1 AMBIANCE HOMME 1 J'adore cette chanson, je l'écoute en boucle depuis des jours ! Je pense que je vais acheter l'album. KELSEY Tu crois qu'il cache des trucs sur d'autres filles ? Genre des vidéos chelous. LIZA Kelsey, rien ne t'oblige à le faire si t'en as pas envie. HOMME 1 Oui. C'est pareil pour moi, je comprends. KELSEY Mais il pourrait y avoir des trucs vraiment mignons aussi. LIN Et voilà. LIZA Quoi, déjà ? LIN INSERT Football - Assurance - Portefeuilles LIN Moi aussi je m'attendais à un truc plus kiffant. KELSEY Ça me rend nerveuse. LIZA Je suis avec toi. Peu importe ce qu'il y a, on le découvrira ensemble. FEMME 1 Je sais pas, je lui avait dit de venir mais c'était par simple politesse ! LIN Je vous laisse en parler les filles. MAN Ouais, je sais j'habite à côte. KELSEY Une minute Lin, c'était quoi le mot de passe ? LIN Gobe noix. KELSEY "Gobe noix" ? C'est ça que je préfère ? FILLE 1 LIZA C'est comme du Quinoa ? LIN C'est quoi le Quinoa ? LIZA Non, il dit que "gober ses noix" c'est l'encas que je préfère. MAN Je suis pas trop fan de ce genre de soirée, mais celle-là, elle déchire. LIN Il parle de ses boules. LIZA Dégueux ! KELSEY Tu sais quoi ? Ça me soule ! "Gobe noix" est le dernier secret concernant Thad que j'avais envie d'apprendre. FILLE 1 Allez danse, c'est la fête ! FEMME 1 Ouais ! AMBIANCE MAN On en est à combien ? KELSEY Tu me rends un service ? Balance ce vieil ordi dans la piscine. FILLE 1 J'ai envie de piquer une tête ! HOMME 1 J'ai lâché mon groupe y'a peu de temps, ça fonctionnait plus. MAN T'es sérieuse ? Excellent ! KELSEY HOMME 1 Je dois me trouver un autre groupe. FILLE ASIATIQUE Regarde, elle balance son ordi ! Elle est folle ! HOMME 1 FILLE 1 Ouais ! LIZA Repose en paix, Thad. FILLE ASIATIQUE J'y crois pas ! HOMME 1 KELSEY Fichons le camp d'ici. FILLE 1 Elle va le regretter c'est sûr ! J'aimerais pas être à sa place ! LIZA MAN T'as vu ce qu'elle a fait cette fille, j'en reviens pas ! HOMME 1 Ouais, il a eu un sacré cran ! AMBIANCE KELSEY Qu'est-ce que je suis contente de m'être débarrassée de ce truc débile ! LIZA KELSEY C'est dingue, je me sens libérée. LIZA Oui, j'imagine bien. Ou plutôt je suis super heureuse pour toi. KELSEY C'est moi qui suis heureuse pour toi ! Mais pourquoi tu m'as pas dis que tu t'étais remise avec Josh ? LIZA Honnêtement, tout n'est pas encore vraiment réglé entre nous. KELSEY Oui, il a tout gâché en t'excluant de l'article du Times Magazine, j'avoue. Il t'a présenté ses excuses ? LIZA Oui. KELSEY Et il se sent prêt à assumer votre relation devant tout le monde ? AMBIANCE LIZA Rien ne lui ferait plus plaisir qu'une relation honnête et à la vue de tous, mais. Mais c'est pas toujours évident d'être sincère avec l'autre. KELSEY Genre comme avec l'herpès c'est ça ? LIZA Quoi ? Non ! KELSEY Je sais que ça te semble impossible, mais il pourrait disparaître en un claquement doigts. Alors si tu l'aimes vraiment, ne réfléchis pas. CHARLES Bonjour à tous. J'ai une annonce à vous faire. Il vient de m'être confirmé que nous comptons parmi nous un tout nouveau partenaire minoritaire. Bryce Reiger. LIZA Super ! AMBIANCE KELSEY Génial ! HOMME 1 Super nouvelle ! FEMME 1 Oui, j'en reviens pas. CHARLES J'aimerais également qu'on fasse un tonnerre d'applaudissements pour Kelsey et Liza. C'est grâce à elles que ce partenariat s'est réalisé. HOMME 1 Il a fait fort ! FEMME 1 AMBIANCE KELSEY LIZA CHARLES Merci. HOMME 1 Une coupe ? FEMME 1 Oui, merci. LIZA HOMME 1 C'est vraiment super. AMBIANCE JOSH Salut. LIZA JOSH LIZA JOSH Attends, et si je veux prendre mon temps. LIZA J'ai apporté les marshmallows. JOSH Ça tombe bien. Moi j'ai le bâton. LIZA JOSH LIZA