AMB ANNONCE_AEROPORT_F ANNONCE_HOPITAL_F BARMAN CHARLES DENISE INSERT JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAX NDA NURSE PAULINE QUINN ROB TIM TODD LIZA Hé, tout va bien? MAGGIE Je vais donner à Kelsey certains de mes vieux faitouts pour son nouvel appart'. NDA LIZA Elle sait pas cuisiner. MAGGIE Eh bien. un jour ou l'autre il faudra qu'elle passe à la casserole. LIZA MAGGIE T'es de bonne humeur aujourd'hui. LIZA Et ben. C'était une bonne semaine. Charles est passé à Inkubateur. MAGGIE LIZA Il a dit que ça lui rappelait pourquoi il s'était lancé dans ce métier. Pour découvrir de nouvelles voix littéraires. MAGGIE Arrête avec ce vocabulaire d'intello, ça a le don de m'exciter. LIZA Je crois que ça lui fait la même chose. Il s'est passé un truc, hier soir, après le dîner. MAGGIE Attends un peu, vous avez diné ? LIZA Et on a bu du vin. Il y avait des regards. langoureux. quand on s'est dit au revoir. MAGGIE Langoureux comme. le mot langue ? LIZA On a failli s'embrasser, et puis on a fait marche arrière. MAGGIE Attends. D'abord, comment ça se fait que tu dinais seule avec lui ? LIZA Parce que Kelsey n'a pas pu venir. MAGGIE Non ! Non-non-non-non-non. Toi, tu pensais avec ton minou. LIZA Non ! Oui, je suis très attirée par lui, mais i. je je peux pas m'en empêcher. Mais on a eu notre chance, et.. il est avec Quinn maintenant Et la meilleure chose à faire c'est de laisser tomber. MAGGIE Ne me dis pas ça à moi. Dis-le à ton boss. JOSH Tu devrais pas avoir à déménager. Il doit bien y avoir un moyen de rattraper le coup avec Clare. KELSEY Eh ben euh je sors avec son ex, donc. JOSH KELSEY je crois que c'est rédhibitoire. JOSH Ouais. KELSEY De toutes façons c'est pas plus mal. Il est temps que j'ai mon appart. JOSH Où est-ce qu'il est cet appartement au final ? KELSEY Rob me laisse utiliser l'appartement témoin qui est dans son immeuble. Jusqu'à ce que je trouve un logement permanent. JOSH Wouahou ! C'est sympa de sa part. On dirait que ça se passe plutôt bien entre vous. KELSEY C'est très récent. JOSH Ouais. KELSEY Tu sais ce que c'est. J'essaie eum. de pas me mettre trop de pression. JOSH Je vois. KELSEY Salut, toi ! ROB Salut, ma puce. KELSEY ROB Qu'est-ce que je peux faire ? J'ai zappé mon cours de gym pour garder mes forces pour les cartons. KELSEY JOSH ROB Il est sympa ton appart, Josh ! KELSEY ROB JOSH Merci ! Rob. KELSEY Euh. j'ai encore quelques affaires à prendre dans ma chambre. ROB Oh ! Je viens avec toi. JOSH Okay, vas-y. KELSEY Tout à l'heure. Tu peux aider Josh ? ROB JOSH ROB JOSH Je voudrais te demander un truc, Rob. ROB Je t'écoute. JOSH Tu as. Tu as largué Clare plutôt facilement. J'espère que t'as prévu de faire plus attention avec Kelsey, hein ? ROB C'est pas vraiment une question. JOSH Pas vraiment, non. ROB Je pense que Kelsey est une grande fille. JOSH Ouais. j'espère juste que tu feras plus attention avec elle. KELSEY Hé ! Moins de causette et plus de cartons, vous deux ! ROB JOSH A vos ordres ! ROB On s'y met. Ouais. AMB CHARLES Bonjour. LIZA Bonjour. CHARLES A propos d'hier soir. Je suis désolé, si les choses sont devenues trop familières. LIZA Non. Non, c'était rien Tout va bien. CHARLES Je Je-je- Je suis tout le temps en train de penser à Inkubateur. LIZA CHARLES Ce que vous avez créé c'est réellement quelque chose de très spécial. LIZA Ce n'est que la partie visible. CHARLES LIZA On a aussi un Podcast et une appli. CHARLES J'adorerai connaître l'ensemble du projet. Vous accepteriez, avec Kelsey, de de me proposer une petite présentation ? LIZA Avec plaisir. CHARLES Merci. AMB LIZA Salut ! JOSH Salut ! Tu devrais partir tant que tu le peux encore. LIZA Quoi ? Pourquoi ? JOSH Euh, il y a une personne qui te cherche, et je suis pas sûr que tu veuilles la voir. LIZA Me dis pas que c'est la sécurité incendie. JOSH Non, non, trop tard elle est là PAULINE Liza ! LIZA Pauline ?! JOSH PAULINE Félicitations, pour la réussite de ce concept. LIZA PAULINE C'est incroyable ce que tu as fait. J'ai lu tous les articles sur Buzzfeed. NDA LIZA Merci. PAULINE Ecoute, euh je sais que les choses ne se sont pas JOSH PAULINE très bien terminées. Et Je voudrais m'excuser. Je me sens affreusement coupable de ce qui s'est passé entre nous. C'était une période difficile et je voudrais sincèrement JOSH Vas-y, pose-le là-bas. PAULINE me rattraper. Oh ! J'ai J'ai lu que LIZA PAULINE vous aviez pour rituel de boire des shots, ici ? JOSH Oui, euh. C'est vrai. LIZA JOSH Super. Wouaouh ! C'est une très vieille bouteille. PAULINE Ouvrez-la ! Ça me fait plaisir. JOSH Je vais de ce pas l'ouvrir au bar. LIZA JOSH AMB PAULINE C'est juste en signe de paix. Et ce n'est qu'un début. LIZA TIM Ah ! J'ai enfin trouvé un parking avec de la place. Ou c'était peut-être une cour d'école. PAULINE LIZA PAULINE Liza, voici Tim. TIM PAULINE On est euhm TIM Euh On peut appeler ça "sortir ensemble", enfin je crois ! PAULINE TIM PAULINE Avec Tim, on s'est retrouvé à une réception à Princeton, et depuis depuis on ne s'est pas quitté. TIM Oui. C'est comme si j'avais de nouveau dix-neuf ans. LIZA Ah oui, dix-neuf ans ?! PAULINE C'est ça ! TIM Oui. C'était sympa de vous rencontrer, Liza. PAULINE TIM C'est Liza, hein ? PAULINE Oui. LIZA C'est ça. TIM Je vais faire le tour et voir si j'arrive à trouver des places où on puisse s'asseoir. PAULINE Okay. TIM PAULINE Je te rejoins tout de suite. AMB LIZA Il est plutôt gentil. PAULINE Tellement gentil. Et il aime aider les autres, il est avocat de l'immigration. LIZA C'est super. PAULINE LIZA Bien, euhm Passez une bonne soirée. PAULINE Liza ! Je vais rester dans les parages. Je dois réparer ce que je t'ai fait. Peu importe le temps que ça va prendre. LIZA AMB KELSEY Okay. La fidélisation est le modèle économique ultime. LIZA KELSEY Les lecteurs veulent un choix plus sélectif, proposé par des personnes reconnues dans le domaine. Inkubateur va dénicher du contenu et l'offrir de manière stratégique sur ses plateformes, grâce à son système d'inscription sur invitation. LIZA KELSEY Y a beaucoup de texte LIZA KELSEY mais c'est pour Charles et il adoooore les mots. LIZA KELSEY LIZA Allô ? PAULINE Salut ! Mon téléphone m'a laché donc j'ai pris celui de Bianca. Il y a un truc important dont je voudrais te parler. On pourrait boire un verre ce soir ? LIZA C'est Pauline Euh Ce soir ? PAULINE C'est important, Liza. Vraiment important. LIZA Euh AMB PAULINE Liza, il faut que je t'avoue, je pense que Charles et toi, vous n'auriez pas dû vous séparer. LIZA PAULINE Quand il parle de toi je peux voir, dans son regard, qu'il t'aime toujours. LIZA C'est pour ça que tu voulais me voir ? PAULINE J'ai l'impression que c'est en partie ma faute si vous n'êtes plus ensemble. LIZA Pauline C'est pas à cause de toi. PAULINE Tu plaisantes, j'ai causé des problèmes. LIZA PAULINE Liza, vous êtes faits l'un pour l'autre. LIZA PAULINE C'est toujours l'amour qui devrait gagner. Maintenant que j'ai trouvé le mien, je veux la même chose pour toi.. LIZA Tu es une bonne autrice, et c'est une belle histoire. PAULINE LIZA Mais tu ne peux pas imposer aux autres les histoires que tu t'inventes. Charles est avec Quinn. AMB PAULINE Je peux te dire ce qu'il se passe dans cette histoire, et il faudrait la réécrire. Quand je suis allée à la maison tout à l'heure, pour prendre les filles, j'ai j'ai vu une bague de fiançailles. Je crois que Charles va demander la main de Quinn. Ce qui serait une énorme erreur. LIZA PAULINE Liza, le temps presse. Il n'est pas amoureux de Quinn. Il est amoureux de toi. Laisse-moi t'aider à arranger tout ça. LIZA C'est gentil de vouloir aider. Mais là, il faut que je parte. Je suis contente de te voir si épanouie. PAULINE Liza. LAUREN Rob, t'es trop un chou de me laisser faire cette pendaison de crémaillère pour Kelsey. KELSEY Merci. Personne ne doit ramener de cadeaux. JOSH LAUREN Quoi ? Bien sûr que si. KELSEY Mais je vais habiter ici que temporairement. ROB Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. Oh, et tu peux faire autant de soirées que tu veux. LAUREN ROB Ça m'arrange s'il y a du monde qui voit l'appartement ! LAUREN KELSEY T'as aucune idée de ce que tu viens de faire. JOSH Allez, maintenant on trinque. KELSEY JOSH A Kelsey. KELSEY JOSH Je sais que c'est juste à côté mais, je crois que ça va me manquer de plus être ton coloc. KELSEY JOSH On va plus se battre pour la salle de bain. KELSEY JOSH Pour savoir qui doit la nettoyer, généralement, mais KELSEY C'est toi ! JOSH Okay ! KELSEY JOSH Sérieusement, je suis KELSEY JOSH je suis super content pour toi. KELSEY Merci. NDA LAUREN Na zdoróv'je. JOSH J't'en prie. KELSEY Na zdoróv'je. JOSH Na zdoróv'je. ROB Na zdoróv'je. LIZA Hé ! MAGGIE Salut ! LIZA Vous avez commencé sans nous ? MAGGIE J'ai préparé un ziti. Où est le four ? KELSEY Oh, là-bas mais je crois pas qu'il soit branché. LAUREN Les toilettes connectées sont bien branchées et le jet d'eau chaude est divin. Je vous conseille une petite giclée les filles. ROB KELSEY LAUREN Ah, je crois que c'est mon tour. KELSEY Merci ! LAUREN Bonsoir ! QUINN Bonsoir ! CHARLES Bonsoir ! KELSEY LAUREN C'est super que vous soyez là. KELSEY LAUREN Venez, entrez ! CHARLES Merci beaucoup. KELSEY LIZA Pourquoi ils ont là ? KELSEY LIZA KELSEY Lauren m'a dit que si j'invitais une personne du bureau je devais inviter tout le monde. LIZA KELSEY Désolée. JOSH Tu vois c'est mieux dans des verres à shot. AMB TODD JOSH Okay ? TODD Okay. Ba, ba, ba, ba, ba, bam. JOSH Je le remplis un peu plus. TODD Un shot de bonhomme ! JOSH Un shot de bonhomme ! TODD A la nôtre. JOSH A la nôtre. DENISE Qu'est-ce que tu fabriques, mon chéri ? JOSH Yeah ! DENISE T'en es à combien ? Combien de Tequila tu as bu ? TODD On en est à combien ? JOSH J'en sais rien ! TODD Quelqu'un a compté ? JOSH Pas moi ! TODD Qui a compté ? DENISE Moins pour lui, plus pour moi, okay ? Lui tu arrêtes. JOSH Okay, compris. Voilà pour toi. DENISE Merci. TODD Hé JOSH TODD T'es plutôt baraque, Josh ! JOSH Ah ouais ? TODD Ouais, mec ! JOSH Merci. TODD Tu fais de la muscu ? JOSH Quand j'ai le temps, ouais. TODD Ah ouais ? Tu fais des pompes ? JOSH Ouais. TODD Ouais ? JOSH Ouais ! TODD Okay. Combien de pompes tu peux faire ? JOSH TODD Quoi ? DENISE Laisse-le tranquille. TODD Non ! JOSH Non, c'est bon, t'inquiète ça m'embête pas, on discute c'est tout. DENISE Ne réponds pas, je t'en prie ne l'encourage pas, s'il te plaît. TODD Non-non-non-non ! Non-non ! Combien de pompes ? Combien de pompes tu peux faire ? DENISE TODD DENISE Fais pas ça. TODD Devine combien j'en fais. JOSH TODD Devine combien. JOSH Non. DENISE Non. TODD Non-non-non, regarde-moi. JOSH Okay. TODD Tu jauges, JOSH TODD et tu devines. JOSH Je vais partir sur vingt. Je dirais vingt pompes. TODD Quoi ? Attends. JOSH Qu'est-ce qu'il y a ? DENISE C'est pour son coeur. TODD Okay, attends, écoute-moi une minute. DENISE S'il te plaît. Quoi ? TODD Tu plaisantes ! JOSH Vous pouvez pas en faire plus que vingt. TODD Tu sais quoi ? Tu m'as vexé. Donne-moi ça. JOSH Sérieux ? Okay. TODD Donne-moi ça. JOSH Santé ! TODD JOSH AMB MAGGIE LIZA Je sais ! MAGGIE J'aurais très bien pu le faire aussi ! LIZA Oh, mais- QUINN Maggie Amato. Votre oeuvre exposée au Whitney est incroyable. MAGGIE Oh, merci beaucoup. QUINN Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-moi. MAGGIE Okay, super ! J'imagine que vous allez au vernissage de Cecily Brown demain soir ? QUINN Non, on ne peut pas, avec Charles, on va sur l'île Moustique pour un long week-end. MAGGIE L'île Moustique ! LIZA Oh ! Vraiment ? J'étais pas au courant que euhm Charles allait s'absenter du bureau. QUINN Pas qu'inquiétude, je vais le ramener. Enfin, peut-être. INSERT Je suis chez Charles. Voici la bague !!! MAGGIE LIZA Excusez-moi. QUINN MAGGIE QUINN AMB LIZA CHARLES Tout va bien ? LIZA CHARLES On dirait que tu viens de perdre une amie. LIZA Non. Non tout va bien. Vraiment. Je vais bien. CHARLES Oh J'ai quelque chose qui devrait te faire aller encore bien mieux que ça? Et euh Kelsey, vous devez l'entendre aussi. J'ai lu votre présentation d'Inkubateur. KELSEY Oh ! Super ! CHARLES C'est intelligent, c'est novateur, et c'est exactement ce dont Empirical a besoin. AMB CHARLES J'ai avec moi un protocole d'accord que j'ai rédigé. Il couvre toutes les dépenses que vous avez déjà engagées, et un bonus. Pour toutes les deux. LIZA KELSEY Oh j'y crois pas ! Je suis tellement contente qu'on se comprenne à nouveau. CHARLES Moi aussi. LIZA CHARLES Donc, on s'occupera des modalités à mon retour de voyage. En attendant, est-ce qu'une poignée de main suffira ? LIZA KELSEY Evidemment ! CHARLES Félicitations. LIZA Félicitations à toi. AMB TODD Excusez-moi, excusez-moi ! Votre attention s'il vous plaît ! Nous sommes activement à la recherche d'un juge pour un concours de pompes à l'extérieur. LAUREN Papa ! Non. Pas de pompes. TODD Quoi ? LAUREN Fais pas ça. TODD C'est drôle, on va se marrer, les concours de pompes tout le monde adore ça. Okay, alors qui Anneau dans le nez ! C'est toi la juge. Je vais pomper. LAUREN Okay j'arrive. TODD C'est bon c'est parti ! AMB TODD C'est parti ! On commence ! C'est le moment de la soirée que vous attendiez tous ! Allez chercher la juge s'il vous plaît ! DENISE Je suis désolée. TODD Appelez la juge. Un ! Deux ! JOSH En plus il saute ! TODD Trois ! Quatre ! JOSH Quatre ! TODD Cinq ! JOSH Cinq ! QUINN Eh bien AMB QUINN Je crois qu'on devrait partir. KELSEY Je ne vous en veux pas du tout ! LIZA CHARLES Merci, Kelsey. KELSEY Ouais ! CHARLES C'était une soirée très sympa. KELSEY CHARLES Et c'était drôle de rencontrer votre père. KELSEY Oh ! C'est le père de Lauren ! CHARLES D'accord. C'est logique. KELSEY CHARLES Bonne fin de soirée. QUINN TODD Trente ! CHARLES KELSEY QUINN Amusez-vous bien les filles ! TODD Trente-et-un ! KELSEY Bonsoir ! TODD Trente-deux ! KELSEY TODD Trente-trois ! AMB DENISE TODD Allez ! J'en fais une à une main pour toi, Denise. Celle-là elle est pour toi. DENISE C'est complètement ridicule ! TODD JOSH Allez ! Vas-y, encore, encore, encore, encore ! TODD DENISE Arrête-ça. Todd ! JOSH TODD Merde ! DENISE Oh mon dieu ! LAUREN Papa ? DENISE Oh mon dieu ! LAUREN Papa, t'es blessé ? JOSH Je crois qu'il fait une crise cardiaque. DENISE Oh mon dieu DENISE Ton pauvre père Il ne rencontrera jamais ses petits-enfants. LAUREN Ça recommence. DENISE Il sera pas là à ton mariage. ANNONCE HOPITAL F On demande le service d'entretien au rez-de-chaussée. LAUREN Maman, tu peux pas ramener toutes les conversations au fait que je sois pas mariée. DENISE Oui, je sais. Je voudrais juste que tu aies quelqu'un, avec qui tu pourrais partager ta vie. LAUREN Je sais DENISE Tout comme moi avec ton père. D'accord ? LAUREN DENISE C'est vrai, à ton âge ça devient les chaises musicales. LAUREN Okay mais j'ai que trente ans. DENISE Je sais mais quand la musique s'arrêtera, je veux que tu saches où poser tes fesses. LAUREN Oh c'est pas vrai. NURSE Excusez-moi ? DENISE NURSE Monsieur Heller est en phase de réveil. Tout s'est bien passé. DENISE Tout s'est- Je te l'avais dit ! LAUREN Merci beaucoup. DENISE Tout s'est bien passé! Tu vois ? LAUREN Merci. Oui d'accord. DENISE Je te l'avais dit ! LAUREN Maman, c'est écrit ici. DENISE C'est où ? LAUREN On y va. DENISE Oh LAUREN Il va bien Maman, arrête de pleurer. DENISE Oh, mon chéri. TODD Hé DENISE Comment tu te sens mon amour ? LAUREN Papa, ça a l'air d'aller ! DENISE TODD J'ai eu un super médecin. DENISE Ah oui ? TODD Oui, il m'a sauvé la vie. Il est mignon en plus. LAUREN Bon, super. TODD En tout cas moi je trouve. Mais certains ici sont plutôt difficiles. ANNONCE HOPITAL F Le docteur Hansen est demandé au bloc de toute urgence. DENISE Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ? MAX Lauren, DENISE MAX Denise ! LAUREN Max ? MAX Ça fait plaisir de vous revoir ! LAUREN Max ! Oh mon- TODD Eh oui ! DENISE dieu ! MAX LAUREN Attends, attends. C'est toi qui a sauvé mon père ? MAX C'était une opération assez standard, mais euh TODD Non-non DENISE Ah non ! MAX On dirait bien ! C'est Ça paraît fou, non ? TODD Oh mais oui ! Grave ! Je sais même pas- Je sais pas comment te remercier. DENISE Oh ! Il y a tellement de manières. MAX Oh ! LAUREN Maman MAX Je suis vraiment désolé, il faut que je parte. Coup de poignard ! Content de t'avoir vu, Lauren, tu es fabuleuse. LAUREN Merci, toi aussi Docteur Sauveur de vies ! MAX TODD MAX Faudrait qu'on boive un verre. LAUREN Bien sûr. MAX Je t'appellerai. LAUREN Super ! MAX Okay. DENISE D'accord. TODD DENISE A bientôt ! TODD Au revoir ! DENISE Wouah c'est génial ! TODD Ça me plaît bien ça. DENISE Bon, tu devrais l'inviter à dîner pour le remercier d'avoir sauvé ton père. TODD Absolument. DENISE Pour le remercier. TODD Oui ! LAUREN Non Maman s'te plaît arrête ça. TODD Ou alors vous pourriez même quitter un peu la ville, pendant un week-end. Et rattraper DENISE Mais oui, t'as raison. TODD le temps perdu. LAUREN Stop ! Vous savez que je suis pas sur les "mecs" en ce moment. DENISE Je comprends pas, je croyais que t'étais pansexuelle ! TODD Ah bon ? Ouais ! LAUREN Écoutez, je sais que ça vous ferait plaisir que j'épouse un gentil médecin juif. TODD Okay DENISE TODD Okay LAUREN Mais il y a des limites, et je je suis pas attirée par Max. DENISE Oh ! Ça c'est rien. C'est qu'une broutille. J'étais pas très attirée par ton père quand on s'est rencontrés, TODD C'est rien. Non. DENISE mais ensuite, il a commencé à me plaire. TODD Oui. Je suis comme le vin. Je me bonifie. DENISE Mouais LAUREN Mais, avec Max on a déjà essayé. Je sais pas quoi vous dire. DENISE Bah Peut-être que l'univers voudrait que tu réessaies ! TODD Ouais. DENISE D'accord ? Mais bon sang, il vient quand même de sauver la vie de ton père ! Qu'est-ce que tu veux de plus comme signe ! TODD Oui, bon sang ! Ecoute ta mère. AMB BARMAN Pour toi, mon chou. MAX Alors, euhm LAUREN MAX Tu es reponsable de la com chez Empirical, maintenant ? LAUREN MAX C'est un poste énorme ! LAUREN Oui, enfin promouvoir des bouquins à une époque où on peut faire des orgies en réalité virtuelle, MAX LAUREN ça paraît dingue, mais j'en suis consciente, donc MAX LAUREN ça me va. MAX Tu es toujours la personne la plus drôle que je connaisse. LAUREN Et ça c'est drôle ? MAX LAUREN LAUREN MAX Hé Viens, on va ailleurs. LAUREN Non. Pas encore. MAX LAUREN MAX LAUREN Oh mon dieu !!! MAX LAUREN Max, oh mon dieu !!! MAX LAUREN LAUREN Haaaaaa ! MAX Oh mon dieu !!! MAX hu) LAUREN MAX LAUREN Max ? Non Oh c'est pas vrai ! AMB KELSEY Tu pourrais me dire ce que t'en penses ? Juste, d'un point de vue professionnel. ROB Tu as démarré ce projet sans l'aide de personne. Je pense que ça vaut beaucoup plus. KELSEY Ah oui ? ROB J'ai une amie investisseuse, elle est spécialisée dans les start-up, je vais lui envoyer. KELSEY Je suis pas sûre. On a un accord tacite avec Charles. ROB C'est seulement une évaluation. Y a pas de mal à s'instruire. Si ? KELSEY CHARLES Attends ! Euh Je retrouve pas mon mon passeport ! QUINN Tu es sérieux ? CHARLES Oui ! Je le mets toujours là. QUINN Déjà, arrêtes de chercher au même endroit ! Pourquoi t'appellerais pas au bureau ? CHARLES J'ai plus qu'un pourcent. QUINN Wouahou ! Okay ! Tiens, utilise le mien. CHARLES Désolé. QUINN Non, c'est rien ! CHARLES QUINN AMB LIZA Qu'est-ce que tu fais ? LAUREN Charles est à l'aéroport et il retrouve pas son passeport. Il est nulle part où il m'a dit de regarder. Et sa femme de ménage ne le trouve pas non plus. Il l'a peut-être perdu en chemin, ou peut-être qu'on lui a volé. Je sais pas LIZA Oh non ! LAUREN LIZA LAUREN LIZA Okay. PAULINE Allô ? LIZA Salut Pauline ! Est-ce que t'as fait une bêtise avec un passeport ? PAULINE Moi ? LIZA Ta voix vient de monter d'une octave. PAULINE Liza, j'avais pas le choix. Il fallait que j'empêche ça. Il peut pas la demander en mariage, tu as vu la taille de cette foutue bague ? LIZA Pauline ! PAULINE Ecoute-moi. C'est pour que tu gagnes du temps, okay ? Et ne t'inquiète pas, j'ai le plan parfait. Tu attends une semaine, et ensuite tu glisses le passeport entre les coussins du canapé de son bureau. Il pensera qu'il l'a fait tomber et il ne saura jamais que c'était nous ! LIZA Nous ? J'ai rien à voir là-dedans ! Je sais même pas où est le passeport ! PAULINE T'as pas reçu un pli ? LIZA C'est pas vrai C'est pas vrai ! Je l'ai trouvé ! LAUREN Oh super, j'appelle un coursier ! LIZA Non, je m'en occupe ! LAUREN Okay ! LIZA Pauline, je suis en chemin pour l'aéroport. PAULINE Oh mon dieu, c'est trop romantique. S'empresser d'aller à l'aéroport pour l'empêcher de partir avec la mauvaise personne. Là je suis fan. LIZA Non, je lui apporte son passeport pour qu'il ait son vol. PAULINE Quoi ? Non ! Oh non-non-non ! Non. On était à deux doigts ! Tu- Non. Tu vas gâcher notre plan. LIZA PAULINE Liza ? Est-ce que- LIZA Ça suffit CHARLES Ici Charles Brooks. Laissez-moi un message ou env- LIZA Rrohh LIZA Oui Maggie ? MAGGIE Alors, je fais une réservation au Meadow à sept heures. LIZA Je suis en route pour voir Charles. MAGGIE Ça y est, tu recommences ! LIZA Je ne réfléchis pas avec ça. Il n'avait pas son passeport, donc je le lui apporte. C'est une longue histoire délirante. MAGGIE Attends-attends Tu lui apportes son passeport pour qu'il puisse partir avec Quinn sur l'île Moustique ? LIZA Pauline pense qu'il va lui demander de l'épouser. MAGGIE Liza LIZA Je sais Ça me tue qu'il ait tourné la page, mais c'est la réalité. MAGGIE Oui, mais Peut-être que dans une autre réalité tu ne lui apportes pas son passeport. LIZA Même si je l'aime, Maggie, je ne peux pas l'empêcher d'avancer. MAGGIE Okay, mais pas besoin de le porter jusqu'à l'autel, Liza ! Parce que là c'est toi qui souffres ! LIZA Il faut que je lui dise au revoir. QUINN Bon On va bientôt perdre le turbo propulseur à Santa Lucia. CHARLES Je suis vraiment désolé, Quinn, je je comprends pas ce qui s'est passé. QUINN Alors ça sera comme ça ? Je vais préparer des week-ends romantiques, et affréter des avions et faire des réservations dans des hôtels et des restaurants, alors que toi tu seras même pas capable de penser à prendre ton passeport ? CHARLES Comme je te l'ai dit j'étais persuadé de l'avoir. Je suis vraiment désolé. QUINN Comme je le dis toujours à mes employés, si tu t'étais bien préparé, tu n'aurais rien à te faire pardonner. Je dois parler au pilote. LIZA ANNONCE AEROPORT F L'avion R 114 à destination de Saint Thomas va décoller de la piste 4. LIZA Charles ! CHARLES Liza ! LIZA J'ai trouvé ton passeport. CHARLES Où ça ? LIZA Dans ton bureau. Dans le canapé, entre les coussins. CHARLES Euh Merci d'être venue me le rapporter jusqu'ici. LIZA Je voulais m'assurer qu'il arrive bien. Et aussi, je je voulais aussi te dire au revoir en personne. Je tiens énormément à toi, Charles. Et ce bonheur, tu le mérites. Sincèrement. Du plus profond de mon coeur. Elle a de la chance de t'avoir. CHARLES QUINN Liza ? CHARLES Elle l'a trouvé dans mon bureau, elle est venue me le rapporter. QUINN Oh LIZA QUINN Il fallait envoyer un coursier. LIZA Je voulais m'assurer moi-même qu'il arrive à bon port. QUINN Oh Assistante un jour, assistante toujours. Allez monsieur tête-en-l'air, on y va maintenant. Honnêtement, Liza, cinq minutes de plus et on aurait loupé l'avion. Merci beaucoup. LIZA CHARLES LIZA CHARLES Merci encore, Liza. LIZA Fais bon voyage. CHARLES Ouais. LIZA LIZA CHARLES Excusez-moi, vous allez en direction la ville ? J'ai pas réussi à monter. LIZA Quoi ? Pourquoi ? CHARLES Parce que j'étais pas avec la bonne personne. LIZA Mais tu allais lui demander de t'épouser. Sur l'île Moustique, j'ai vu la bague. CHARLES De quoi est-ce que tu parles ? Je Je veux pas épouser Quinn. Je suis même pas sûr d'apprécier cette femme. La seule bague que j'ai, c'est celle que j'avais prévu de t'offrir à toi. LIZA Charles ! CHARLES Liza ! Ça m'a pris un temps fou de réaliser ce que je veux vraiment, et j'en suis désolé. Oublions le mariage. Je veux seulement être avec toi. Et de la manière que tu veux. Tout ce que tu veux. Bien sûr, si tu veux toujours de moi. Je veux seulement Je QUINN Non INSERT QUINN