ALEXA AMBIANCE CHARLES CLARE FEMME_VERRE_DROITE FEMME_VERRE_GAUCHE HOMME_ASSIS_COMPTOIR INSERT JONAH JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE NDA QUINN REDMOND ROB SUSAN LIZA Trop bien! NDA INSERT La Reine des Reines - 33 commentaires - Je veux plus de Dylan dans ma vie ! - Ce chapitre m'a fait chialer. LIZA Ca marche fort! NDA MAGGIE LIZA Et voilà que la chenille sort enfin de sa chrysalide et devient un magnifique papillon. MAGGIE Pas maintenant, je suis debout depuis quatre heures du mat'. LIZA Qu'est-ce que tu fais, là-dedans? MAGGIE Ben, j'ai fabriqué une chambre noire. Je dois dire que l'annulation de mon exposition, ça m'a inspirée pour en faire une autre! LIZA Hé! C'est une bonne nouvelle! MAGGIE C'est vrai que ça aurait pu l'être mais aucune galerie veut m'accueillir pour l'instant! Donc je me retrouve à devoir exposer au Est River Bar, tu sais, dans la petite pièce annexe où tout le monde va pisser quand y'a trop de queue aux chiottes! LIZA MAGGIE LIZA Tu sais quoi? Comme Charles a refusé de publier l'une de nos "Inkubautrice", on l'a proposée à Vulture. MAGGIE LIZA Ils sortent un nouveau chapitre chaque semaine et tout le monde est carrément fou d'elle! Alors je sais que c'est différent mais. MAGGIE Et même quand y'a pas de queue, ça change rien, la plupart des gens y vont pour pisser et vomir. LIZA Ecoute, il faut que tu montres ton travail, même dans un bar qui empeste la pisse et le vomi, parce que c'est ce que font les artistes! MAGGIE Ouais. Bon, au moins toi, tu seras là, pas vrai! LIZA Je dois vérifier mon emploi du temps. MAGGIE Ouais, bien sûr! AMBIANCE KELSEY Y'a cinquante-sept commentaires sur le chapitre de Dylan et ils sont tous positifs! INSERT Ce chapitre m'a fait chialer! - Je peux pas attendre une semaine pour le chapitre 4 - J'adore! LIZA Ouais! LAUREN Maintenant, cinquante-huit! INSERT Je peux pas attendre une semaine pour le chapitre 4 - J'adore ! LIZA Celui-là, c'est juste l'émoji d'un "bol". Ce serait pour "bol d'air frais"? KELSEY Non! C'est "dévorer"! LIZA LAUREN Les filles, tout le monde est grave à fond! LIZA Ca arrête pas! LAUREN Regardez-vous! Un chapitre à la fois pour chauffer les lecteurs! Ca m'rend carrément dingue, mais c'est impressionnant! KELSEY Je veux dire, c'est une sorte de manipulation psychologique. LIZA KELSEY Genre, on a baisé et c'était chaud, mais je veux y aller doucement! LAUREN LIZA Comme quand on prend un ex dans ses bras et qu'on avance les hanches un tout petit peu, juste ce qu'il faut pour l'effleurer. KELSEY LAUREN Ouais, okay. LIZA KELSEY Liza, t'es une sacrée coquine! LIZA Quoi? Je sais que je suis coquine! LAUREN KELSEY LIZA CHARLES Bonjour. 4 LAUREN Chaudasse! LIZA Bonjour. Salut. KELSEY CHARLES C'est l'autrice de votre soirée Inkubateur, non? KELSEY Oui, c'est elle. LAUREN LIZA LAUREN CHARLES Elle est douée. KELSEY Très! CHARLES Oui. KELSEY Vous pensez qu'on devrait la faire venir? LAUREN Et donnez-moi un O, donnez-moi un U, donnez-moi un. CHARLES Non. C'est toujours pas un livre que je veux publier. LAUREN LIZA Je connais quelqu'un qui était partant! CHARLES Et qui laisse tout le monde la lire gratuitement. LIZA Parfois le plaisir n'a pas de prix! C'est tout le concept d'Inkubateur. KELSEY CHARLES KELSEY Et le prochain livre de Dylan pourrait valoir son pesant d'or! Donc, on l'aide à en arriver là. CHARLES Sauf que moi j'ai besoin que vous vous concentriez sur les bouquins que le public va réellement payer pour lire. Bon. LIZA Excusez-moi. CHARLES LIZA Hé! C'est encore moi! Tu connais Susan Abbott? CHARLES Oui, bien sûr! C'est l'autrice culinaire qui est mariée avec Jonah Rothchild. D'ailleurs, cet homme est l'un de mes auteurs préférés. LIZA Tu risques de les croiser, aujourd'hui. Ils ont tous les deux rendez-vous ici, avec moi. CHARLES Jonah a quitté FSG? LIZA Non, il est toujours chez eux. Et Susan, toujours chez Harper-Collins, mais ils écrivent un livre ensemble et ils veulent un nouvel éditeur pour cette aventure. CHARLES Wouahou! Ca pourrait être un, un gros coup. Jonah a un Pulitzer. LIZA Oui, et Susan a reçu deux James Beard Award. On s'est vraiment démenés pour qu'ils viennent. Vu qu'il s'agit d'un bouquin que le public va payer pour lire. CHARLES Est-ce que ça t'ennuie si je me joins à vous? LIZA C'est ton entreprise! Donc tu fais ce que tu veux! CHARLES INSERT Ca va? Acceptez-vous l'appel visio? KELSEY Okay, d'abord tu m'envoies une photo sans mon consentement, et ensuite tu fais une visio sans juger bon de me prévenir? ROB Je croyais que ça te ferait plaisir! KELSEY Pas du tout! A vrai dire, beaucoup de gens considèreraient que c'est un acte terroriste! ROB J'ai vraiment besoin d'un cours de "savoir-vivre sur les réseaux sociaux". Ou peut-être d'un prof particulier. KELSEY Je donne pas de cours. ROB T'aimes les matchs de hockey, ou pas? KELSEY Pourquoi, est-ce que quelqu'un t'a fait faux bond? ROB J'ai un abonnement! Je te jure que t'es mon premier choix, mais si tu veux inviter des amis, j'ai une loge. KELSEY Wouahou! Ca me surprend que tu me l'aies pas envoyée en photo! ROB Quoi, ma loge? Même moi, je sais que c'est encore trop tôt! KELSEY Je te rejoins à dix-neuf heures. ROB Parfait! KELSEY CHARLES Ca alors, une autrice culinaire remarquable et un écrivain reconnu pour ses oeuvres de fiction, qui décident d'écrire un roman d'espionnage... Comment c'est arrivé? LIZA SUSAN Eh bien, lors de notre premier rencard, on est allé voir "Les trois jours du Condor". JONAH Oui, tout à fait! SUSAN C'était au "Film Forum." Après ça, on est retourné dans son appart, il a fait semblant d'être Robert Redford et moi Faye Dunaway! CHARLES LIZA JONAH J'espère que la finalité de cette histoire, c'est qu'on adore ce genre littéraire! SUSAN On avait ri! LIZA Est-ce que vous aviez déjà collaboré auparavant? JONAH Non. On était plus sage dans notre jeunesse. SUSAN Oui, et puis on s'est toujours beaucoup entraidés. Mais faire tout un projet à deux, c'était une autre histoire! LIZA Ca aurait pu être pire! Vous auriez pu rompre et travailler ensemble! On a publié le livre de l'ex-femme de Charles. Ca a pas été simple! CHARLES Mais ça s'est pas si mal passé malgré le contexte. LIZA C'est moi qui en ai été l'éditrice donc, j'ai un autre point de vue! CHARLES SUSAN Oui, j'imagine! JONAH Très bien... Avec qui serait-on amenés à travailler? LIZA Moi! CHARLES Moi! Ou. Avec nous deux. SUSAN LIZA Oui! Ce sera amusant! JONAH On a chacun plusieurs contrats avec des maisons d'éditions et on tient à prendre une décision éclairée. SUSAN Comme notre projet suscite beaucoup d'intérêt, on a décidé de faire un petit concours! Voici les deux premiers chapitres! LIZA Merci. CHARLES JONAH Jetez-y un oeil. Voyez ce que vous en pensez. SUSAN Vous avez jusqu'à demain! CHARLES Oui. Ce sera fait! JONAH Vous aurez déjà passé le premier test. Ensuite. Pour valider le second, il faut qu'on apprécie vos remarques. CHARLES SUSAN Et si c'est le cas, on organisera un double-rencard! LIZA SUSAN Je plaisante. LIZA Oui, je sais. AMBIANCE CHARLES Ca c'est bien passé! Bon on pourrait s'y coller après le déjeuner? LIZA Oui! Je vais faire une copie de ça! LAUREN QUINN LIZA QUINN Lo me fait mourir de rire! LAUREN J'ai essayé de retenir la porte de l'ascenseur pour Quinn sauf que mon repas s'est renversé et ma main est restée coincée mais on a vraiment bien rigolé! QUINN C'est vrai! LAUREN Oui! LIZA QUINN LIZA Lo? LAUREN Oui, pour Lauren. C'est un surnom que Quinn m'a donné et j'avoue que. J'aime bien! QUINN Qui est-ce que tu as rencontré de si important pour qu'on doive décaler notre déjeuner? CHARLES Jonah Rothchild et Susan Abbott. LAUREN Susan Abbott était ici? Oh mon Dieu! Son bouquin "la Soupe au Pain : Un hiver à Milan" a grave changé ma vie! LIZA C'est fou, pareil pour moi! LAUREN C'est grâce à lui que je me masturbe qu'avec de l'huile d'olive! LIZA Donc rien à voir avec moi! QUINN AMBIANCE QUINN Donc j'ai décalé notre déjeuné à treize heures trente. Tu aurais l'heure? NDA 13h30 CHARLES LAUREN Très jolie montre, Monsieur! CHARLES Il est. QUINN Il n'y a que celles qui sont fabriquées à Genève qui donnent l'heure exacte. Et si on est très chanceux, quelqu'un nous en offre une! CHARLES Il est exactement treize heures douze. NDA 13h12 QUINN CHARLES Je vais aller prendre mon manteau. QUINN D'accord. A l'aide, Liza! J'arrive pas à savoir s'il aime la montre. Selon vous, est-ce qu'il la trouve trop voyante, pas assez voyante? Et quelle image ça renvoie de moi d'être la première de nous deux à faire un cadeau à l'autre? LIZA Vous voulez mon avis? QUINN Oui. LIZA Ne cogitez pas trop! AMBIANCE LAUREN P't-être bien que les cadeaux c'est pas son truc! Liza a pas eu de bague quand il a fait sa demande! QUINN Ouais. Il lui a fait sa demande? Genre, pour se marier? LAUREN QUINN C'est une blague, ou quoi? LAUREN Non, du tout! J'aurais aimé que ça le soit mais. De toute évidence, elle lui a dit non, donc voilà. QUINN LAUREN Okay, bye bye! QUINN Allons-y! CHARLES Oui! ROB J'ai passé AMBIANCE ROB une super soirée! KELSEY Moi aussi! ROB Ca a pas l'air de te faire très plaisir! KELSEY Ben non, je t'avoue que j'espérais que ça se passe hyper mal pour pouvoir te sortir de ma tête. ROB KELSEY Ca a pas marché! NDA KELSEY Et pour être honnête, j'ai pas envie de me lancer dans une relation compliquée. ROB Y'a vraiment rien de compliqué, je t'assure. Avec Clare, on s'est quittés en bons termes. Et voilà. Ca fonctionnait pas. Et je vais pas te mentir, à la seconde où on s'est rencontrés, j'ai remarqué à quel point tu étais belle! KELSEY ROB Mais j'ai jamais eu l'esprit mal placé en pensant à toi! KELSEY ROB Enfin, jusqu'à ce que tu m'engueules à propos de mes livres. Ce qui m'a excité, bizarrement! KELSEY ROB Mais avec Clare, on avait déjà rompu depuis un mois! KELSEY ROB Je l'adore. Et je.. J'adore aussi sa fille. KELSEY ROB KELSEY ROB KELSEY Okay. LAUREN KELSEY Sérieux! J'ai failli faire une crise cardiaque! LAUREN Tu sors en douce avec Zane? KELSEY Du tout! LAUREN Okay, mais tu sors en douce avec un mec! KELSEY Arrête, je sors pas "en douce"! Oui, j'étais avec quelqu'un mais c'est rien! Et si ça devient quelque chose, je te tiendrai au courant! LAUREN Des limites, je vois! Je sais pas pourquoi les meilleures amies en ont besoin, mais okay! Y'a eu pelotage! KELSEY Tu arrêtes de me renifler! Alexa, éteins les lumières. ALEXA D'accord. LAUREN Génial, j'étais dans le flou, et maintenant je suis dans le noir! J'adore! CHARLES Ils ont chacun un style très spécifique et malgré ça, ils s'accordent à la perfection. LIZA C'est vrai! CHARLES Sûrement une question de talent. LIZA C'est peut-être aussi lié à la relation qu'ils ont ensemble. Mais comme dit le dicton: "Un mariage qui dure, c'est comme un bon ragoût. Seuls ceux qui en ont la responsabilité savent de quoi il est composé." CHARLES Le vieux dicton du ragoût! Comment j'ai pu l'oublier! LIZA C'est bon! J'adore les citations et les dictons! Et je les notais dans un carnet quand j'étais petite fille. Voire adolescente... Ou p't-être même jeune adulte! CHARLES Wouahou! LIZA Arrête un peu! CHARLES Quoi! J'ai toujours cru que t'étais le genre de fille populaire. LIZA "C'est jamais trop tard pour devenir ce qu'on aurait pu être." C'est de George Eliot. CHARLES C'est très beau. Tu penses que c'est vrai? LIZA Oui. CHARLES J'envisage vraiment de finir mon livre. D'aller m'isoler et de rien faire d'autre qu'écrire. Mais je trouve toujours une bonne excuse pour pas le faire. LIZA Ben commence à agir! CHARLES T'as noté quoi pour l'instant? LIZA Eh ben, je leur ai seulement dit ce qu'on aime dans les chapitres. CHARLES Et si on continuait sur cette voie? On pourrait leur dire ce qu'on apprécie et ce qu'on aimerait lire d'avantage. LIZA Oui! Après tout, c'est deux professionnels. Ils se corrigent au fur et à mesure de l'écriture! CHARLES Je crois que ce qu'ils veulent, c'est travailler avec des gens avec lesquels ils s'entendent bien, et qui partagent leur vision. LIZA Et ces gens, c'est nous! CHARLES Oui! LIZA CHARLES On fait du bon travail tous les deux. LIZA Je suis d'accord. CHARLES Il se fait tard. LIZA A en croire ta nouvelle montre de compète! CHARLES Il faut bien reconnaître que les Suisses font... les meilleures montres! LIZA Sans oublier... Les pendules à coucou aussi! CHARLES LIZA Tu peux y aller. Je vais envoyer le mail pour tous les deux. CHARLES Oui. LIZA Ouais. T'inquiète. CHARLES Bonne soirée. LIZA Bonne soirée. QUINN Salut, Miller! LIZA QUINN On va prendre le petit-dej? AMBIANCE QUINN Regardez-nous. Un petit jus d'orange avec un donut nature, pas de fioriture, pas de chichi et prêtes à en venir au fait! LIZA Mais à quel fait vous voulez qu'on en vienne exactement? Et j'ai demandé des billes en sucre, mais y'en a plus. QUINN C'est bien la poisse! Bon écoutez, pour être honnête avec vous, mon expérience en relations de couple est loin d'être géniale! En général, ça tourne très vite à la catastrophe. LIZA A qui le dites-vous! QUINN Mais avec Charles, j'avoue que tout se déroule vraiment très bien. LIZA QUINN Et je, je veux pas tout foutre en l'air, ou même me faire avoir, donc j'aimerais que vous me disiez une chose... LIZA QUINN Est-ce qu'il y a des signaux que je vois pas encore? Si vous étiez amoureuse de lui et qu'il vous a demandé en mariage, pourquoi ne pas avoir dit oui? LIZA Y'a aucun problème avec Charles! Vous avez pas à vous inquiéter. Si j'ai refusé, c'est parce que je veux plus me remarier, ça s'arrête-là. QUINN Donc, vous l'avez quitté. LIZA En fait, c'était sa décision. S'il y a une chose à signaler, c'est peut-être que Charles à des idées très arrêtées sur pas mal de sujets! QUINN J'imagine comme il a dû être surpris quand vous avez dit "non"! Le mariage est quelque chose de logique pour quelqu'un comme vous. Moi, si un homme veut m'épouser, il devra signer un contrat de mariage aussi épais qu'un annuaire! LIZA Pourtant, j'étais convaincue que ça vous avait manqué! QUINN Du tout! Non! Je révèle pas ce que je déclare comme revenus! P2 Je veux pas révéler ce que je déclare au fisc! QUINN Qu'on signe un contrat en affaire, je comprends, mais dans le privée, c'est vraiment un tue l'amour! Et puis en général, dès que je suis liée à quelque chose, je cherche à me tirer. LIZA C'est pas le cas de Charles. Le mariage, c'est important pour lui. QUINN Un homme qui bosse au milieu des livres, aime les traditions. Evidemment, j'aurais dû y penser! Bon. Je vous remercie pour votre honnêteté. LIZA On n'est pas si différentes, après tout. QUINN C'est vrai! A un milliard près. JOSH T'es prête à aller faire ton rappel de vaccin, mon petit coeur? CLARE Moi non! JOSH CLARE Merci de venir avec nous. JOSH Non, pas de quoi. Voilà. Son petit manteau. Wouahou! D'où est-ce que ça vient ce truc énorme? KELSEY Aucune idée! CLARE Ca me rappelle Rob. JOSH Attends, je lui bouche les oreilles, au cas où! CLARE Il a une loge au Madison Square Garden. JOSH Ah non, ça va! CLARE Il adore le hockey! JOSH Ouais, et donc? CLARE Ben, on allait tout le temps voir des matchs. D'ailleurs, il a même invité certains de ses clients, juste après notre rupture. Il avait ses bons moments. JOSH Ah, sacré Rob! LAUREN Oui, c'est vrai. On dirait qu'il en avait! JOSH J'avoue! LAUREN JOSH Enfin sauf quand il t'a plaquée! Hein? LAUREN Ouais, c'est une excellente remarque, je trouve! Combien de bons moments il faut pour faire une bonne personne ou une mauvaise personne? Après tout, comment mesurer... "Mesurer une vie"? Qu'est-ce que t'en penses, Kelsey? CLARE KELSEY Excuse-moi. J'en sais rien du tout! LAUREN KELSEY On doit pas traîner! LAUREN KELSEY Courage, Gemma! JOSH Salut. CLARE A plus! LAUREN Kelsey, attends. JOSH AMBIANCE LAUREN Non, tu sors avec Rob! C'est ce bon vieux doigt géant qui t'a trahi! KELSEY Et alors, quoi? Clare et lui sont plus ensemble, ce qui veut dire qu'il est libre, et qu'il fait ce qu'il veut. LAUREN Et est-ce que t'as demandé à Clare ce qu'elle en pensait? KELSEY On n'est pas très proches toutes les deux donc je t'avoue que non! LAUREN Ben si tu t'étais pas endormie devant "Tchernobyl" tu saurais que de près ou de loin, t'es touchée quand même! KELSEY C'est pas vrai! T'en remets une couche avec Tchernobyl, sérieux? LAUREN Ecoute, Clare, c'est Tchernobyl, tu vois? Et toi, ma chérie, t'es ni Kiev, ni même Moscou, non, toi t'es juste un bel élan qui broute tranquillement au Nord de la Suède. Mais la rupture flotte dans l'air, okay! Et elle se déplace à toute vitesse! KELSEY Je comprends. LAUREN Et maintenant, elle est dans l'herbe que tu manges. Ce serait pas une grosse cloque sur ton sabot? KELSEY Je vais appeler Rob et lui dire qu'on arrête. LAUREN Non, Kelsey, par texto, s'te plaît! AMBIANCE LIZA Il a pas dit ce qu'il voulait? KELSEY Non! Mais il a choisi un restaurant chic donc je suis prête à parier qu'il essaie d'abord de nous embobiner avec l'ambiance avant de nous vendre un livre qu'on va détester! LIZA Tu as raison! REDMOND Bonjour Rose! Dorothy! Quel est le programme? LIZA On commande pas de nourriture. REDMOND Okay! Je vais aller droit au but! Je dois admettre que j'ai diffusé l'article sur "Inkubateur" le jour où je l'ai vu dans mon fil d'actualité. J'ai ri avec mes amis! Mais la réalité, c'est que vous avez dégoté quelqu'un de spécial. Je vous jure que j'adore Dylan! Elle me fait penser à la coréenne, Amy Tan. KELSEY REDMOND J'aimerais la rencontrer. LIZA Rencontrer Dylan Park? REDMOND Non, Dylan McDermott, qu'est-ce qu'il devient? KELSEY On n'est pas à l'aise à l'idée de parler de la carrière de Dylan sans qu'elle soit présente. REDMOND Ouais, et c'est pour ça que je vous demande un rendez-vous. LIZA Désolée, mais elle ne rencontre aucun agent. REDMOND Pourquoi? KELSEY Eh ben... C'est à elle qui faut demander. REDMOND Oui, j'aimerais beaucoup. Mais. Pourquoi on. Pourquoi on joue à ce petit jeu? Qu'est-ce que vous cachez? LIZA Rien du tout! AMBIANCE REDMOND Vous avez pas lâché une autrice dans la nature sans l'avoir signée en premier, rassurez-moi? KELSEY Non Redmond, pourquoi on ferait un truc pareil? REDMOND Parce que vous avez pas un rond. Vous avez vraiment pas un rond? Est-ce "qu'Inkubateur" est une espèce d'atelier de misère qui exploite les auteurs? KELSEY N'importe quoi! Non, Inkubateur, tu vois. C'est un peu le hasard, mais. Tout le concept est expliqué dans le nom. REDMOND Donc, Dylan vous sert de publicité pour votre activité secondaire pendant que vous attirez un tas de nouveaux talents dans vos filets. Vous devriez avoir honte! Mon autrice doit être payée! LIZA Ton autrice? KELSEY REDMOND Il faut bien que quelqu'un veille sur elle! Je sais que je peux lui dégoter un contrat génial pour son bouquin. Donc soit vous me devancez, soit je vous mets hors-circuit! Allez, à plus dans le bus! AMBIANCE KELSEY LIZA On peut dire qu'il sait y faire. KELSEY Il ne doit pas nous voler Dylan! LIZA Non, je suis d'accord! KELSEY LIZA Je suis d'accord! KELSEY LIZA CHARLES Liza! LIZA Salut, je voulais te voir. CHARLES Ca tombe bien, moi aussi. Le bureau de Jonah et Susan nous a laissé un message et je voulais t'attendre pour les rappeler. LIZA JONAH Vous arrivez trop tard. SUSAN Non, c'est pas vrai! JONAH SUSAN On a adoré vos remarques et on veut vous confier la publication. LIZA JONAH Oui. LIZA C'est génial! CHARLES C'est une excellente nouvelle! SUSAN On est à Bronxville pour toute la semaine, Jonah va donner des cours à la fac Sarah Lawrence. Donc ce serait chouette qu'on dîne ensemble demain soir. JONAH Susan vous préparera un plat sensationnel. Et puis on discutera des petits détails. LIZA C'est pas vrai! NDA CHARLES Dis-leur de compter sur nous! LIZA Je crois qu'on pourra se libérer! CHARLES Oui, alors on vous dit à demain soir. LIZA JONAH Super! SUSAN Salut! LIZA Bon sang, on l'a eu! CHARLES Oh mon dieu! LIZA CHARLES Génial! LIZA CHARLES Ca va sûrement nous coûter tout l'argent qu'on a en réserve, mais ça, tu vois, c'est exactement le genre de bouquin qu'il nous faut. LIZA Oui! Des auteurs reconnus, qui font vendre. CHARLES Liza, c'est vraiment super! LIZA CHARLES Bon, de quoi est-ce que tu voulais me parler? LIZA Rien du tout. KELSEY LIZA Bonjour! KELSEY Salut! KELSEY Viens, entre. LIZA KELSEY Bon écoute, j'ai pas dormi de la nuit, j'ai fait que penser à Dylan. LIZA J'aurais jamais dû donner son travail à Vulture. C'était vraiment trop stupide. KELSEY Pas du tout! Non, ça nous a obligé à nous bouger les fesses! Assieds-toi, maintenant! LIZA J'adore quand tu parles comme un coach. KELSEY Millennial était une vraie machine à fric. On a emmené cette entreprise au sommet, et il semblerait que tout le monde a oublié ce petit détail! LIZA C'est bien l'impression que ça donne. KELSEY Voilà ce que j'ai en tête. On balance "Inkubateur" sur le Net et on le rend payant. Ca nous permettrait de continuer de donner des chapitres à Vulture jusqu'à la toute fin du livre. Et ensuite, si les lecteurs veulent le terminer, ils devront payer et télécharger l'appli qu'on va créer. LIZA Oui, mais comment on s'y prend pour créer une appli? KELSEY Aucune idée, mais... J'ai jamais relié un livre à la main, non plus. LIZA Si, moi une fois! KELSEY LIZA Mais oui, je comprends. On, on sous-traite. KELSEY Exactement. Vulture a plus de vingt-deux virgule neuf millions de visiteurs unique tous les mois. KELSEY Et la grande majorité d'entre eux, sont des femmes. Je connais ces lectrices bien mieux que Charles! Je sais qu'elles suivront Dylan en achetant l'appli et donc le bouquin! LIZA D'accord mais faire tout ça, ça va coûter super cher! Et comme Redmond nous l'a fait remarquer, Dylan peut faire ce qu'elle veut de son livre, et elle voudra une avance. KELSEY Je sais. KELSEY Je vais utiliser l'argent que j'ai mis de côté et qui devait me servir d'apport pour acheter un appartement. LIZA Kelsey, c'est pas une bonne idée! On peut demander à Charles d'investir! On y va, et on lui présente une "preuve de concept" pour cette appli. Comme une sorte de projet pilote. KELSEY Non. J'en ai marre de demander. J'étais éditrice en cheffe je te rappelle, j'ai du vécu et je sais très bien de quoi je parle. On n'arrête pas de répéter à Charles que Dylan est un bon investissement, mais quand on lui aura prouvé, il aura pas d'autre choix que de sortir le porte-monnaie! LIZA D'accord. KELSEY Je crois vraiment en cette fille. LIZA Et moi, je crois en toi. CHARLES SUSAN Attention... Et voilà! CHARLES SUSAN Bon alors en entrée, je nous ai préparé des petits toasts cheddar bacon, ils seront suivis de spaghettis à l'ail sauvage et d'une tarte aux pommes pour le dessert. LIZA CHARLES JONAH Sans oublier la cuvée deux mille quinze de Gevrey Chambertin! J'espère que vous aimez le bordeaux! CHARLES A un nouveau partenariat. JONAH Santé! SUSAN Et aux très vieux partenariats! LIZA Santé! Merci beaucoup! SUSAN LIZA LIZA Susan, je m'excuse d'avance pour cette question mais je peux connaître le secret de votre sandwich au fromage? SUSAN CHARLES Je dois comprendre qu'il s'agit de l'un de vos plats signatures? JONAH Il a fait la couverture de Food and Wine. Et il a même éliminé le bar cuisiné de Thomas Keller, donc c'était... Wouahou! LIZA Beaucoup de célébrités ont fait un challenge TikTok pour tenter de le refaire! SUSAN Bon d'accord, vous êtes prête? CHARLES Quoi. LIZA Ouais, allez-y! CHARLES SUSAN JONAH LIZA SUSAN Je mets un peu de mayonnaise sur le pain, je râpe du fromage et je l'émiette par-dessus la mayonnaise. JONAH LIZA C'est pour ça qu'il est aussi croustillant? SUSAN Si vous appelez ce croustillant une "tuile" et que vous la comparez à la dentelle d'une robe de mariée, en évitant de parler de la mayonnaise, votre sandwich se retrouve en couverture de Food and Wine! LIZA JONAH C'est ce que j'appelle une excellente transition! CHARLES Wouahou! SUSAN Quoi, pourquoi? JONAH Voyons si la mayonnaise a pris! SUSAN Je rêve! CHARLES Vous avez éveillé ma curiosité. JONAH Nous voulons publier notre livre commun sous un pseudonyme. LIZA CHARLES C'est-à-dire? SUSAN Serita Consemint. JONAH LIZA Wouahou! C'est un choix de nom vraiment joli et très classe! SUSAN C'est gentil. CHARLES Je peux vous demander pourquoi? SUSAN Serita était le prénom de ma grand-tante. CHARLES Non, non, en fait ce que je voulais dire c'est pourquoi vous ne voulez pas le publier sous vos vrais noms? SUSAN Pour garder une part de mystère! JONAH Oui, voilà! SUSAN Et c'est génial pour le marketing! "Qui est Serita Consemint"? Comme Elena Ferrante. JONAH Tout à fait. CHARLES Aucun de vous n'a besoin de ruser pour, vendre des bouquins. Et vous devriez être fiers de votre travail. SUSAN Mais c'est le cas! JONAH Pas entièrement! CHARLES SUSAN Il voulait ajouter une scène de torture. JONAH Ben oui! SUSAN Je lui ai dit non! JONAH LIZA Je pense que, dans tous les cas, quel que soit le nom, ce livre sera un succès. Vous l'avez écrit d'une façon si inspirée! CHARLES C'est vrai, je doute pas une seconde qu'il va se vendre... Seulement, les lecteurs risquent de penser qu'on leur ment. SUSAN JONAH Oui, mais en fin de compte, c'est ça, raconter des histoires. Ca contraint l'auteur à mentir pour mieux divertir. CHARLES Je suis bien d'accord avec vous, mais ça doit rester dans le cadre de la narration! Parce que dès que ça touche la vie réelle, je crois que les lecteurs se sentent comme manipulés. JONAH Eh bien, on vous remercie de nous donner votre point de vue. SUSAN JONAH Mais on est décidé à le publier sous un pseudonyme. CHARLES Bon alors, si je peux pas vous faire changer d'avis, je crains que vous ne deviez trouver une autre maison d'édition. LIZA JONAH SUSAN Très bien. Je vous propose de passer à table pour les spaghettis. Ce serait dommage que l'ail sauvage se flétrisse. LIZA CHARLES C'était embarrassant. Mais je suis certain que c'est la bonne décision. LIZA Pourquoi t'es aussi borné? CHARLES Excuse-moi? LIZA Tu adores ce qu'ils font! Jonah a toujours été l'une de tes idoles. On se fiche qu'ils veulent être publiés sous un pseudonyme! CHARLES LIZA C'est pas vrai... Il faut que ce soit tes conditions, sinon ça marche pas. CHARLES C'est totalement faux. LIZA Est-ce que tu te fiches de moi? On n'est plus ensemble parce que t'as eu soudainement besoin qu'on soit mariés! On n'avait même jamais abordé le sujet! CHARLES Je suis désolé. Ca n'avait rien de soudain. LIZA Soudainement, t'as fait ta demande, et tout aussi soudainement c'est terminé! CHARLES Je voulais être sûr que tu étais vraiment amoureuse de moi. Je voulais être sûr que je possédais ton coeur. LIZA Il était déjà à toi depuis le début! CHARLES LIZA C'est pas vrai, donc tu penses que je mens... CHARLES Comment tu peux m'en vouloir? LIZA Je regrette de t'avoir aimé. CHARLES Liza... Qu'est-ce que tu fais? LIZA Je commande un taxi. CHARLES LIZA Tu peux t'en aller, il est pas loin. CHARLES LIZA CHARLES Oui. MAGGIE Salut! J'ai pas encore trouvé de titre mais en gros, ça parle de la perception de la réalité. Ce qu'on perçoit quand on regarde une autre personne. Est-ce qu'elle est comme nous, on la voit, ou alors... LIZA Comme elle était avant à un moment très précis... MAGGIE Ouais. C'est à peu près ça! Mais tous ces tweet n'ont jamais décrit celle que j'étais vraiment. Qu'est-ce que tu as? LIZA MAGGIE AMBIANCE HOMME ASSIS COMPTOIR Vraiment? Génial! C'est étonnant! Pas vrai? FEMME VERRE DROITE C'est formidable! QUINN Une seconde, je reviens. Hé! FEMME VERRE GAUCHE Oui, je suis contente, on a de la chance. QUINN T'es venu finalement! CHARLES QUINN CHARLES Le dîner s'est fini plus tôt. QUINN Est-ce que tout va bien? CHARLES Oui! Mais Empirical ne s'occupera pas du bouquin. QUINN Pourquoi? CHARLES Les auteurs refusent de le publier sous leurs vrais noms. Ils préfèrent utiliser un pseudonyme farfelu. QUINN CHARLES Et j'ai dit non. Peut-être que je suis un peu trop borné. QUINN Pour information, je sais que moi, j'aurais dit oui. CHARLES Au bouquin? QUINN Non, à toi. CHARLES