ALICE CHARLES DIANA FEMME_ROUSSE_LUNETTES FEMME_VESTE_GRISE HOMME_PULL_GRIS HOMME_PULL_GRIS HOMME_PULL_LOSANGES JF_CHEMISE_NOIRE JF_T_SHIRT_ROSE JOSH KELSEY LAUREN LIZA LIZA_OFF MAGGIE SHELLY SINGER_KELSEY ZANE YOUNGER 611 1 AMB RUE LIZA Tes tomates sont si charnues! Presque dodues! MAGGIE C'est gentil, merci! Tu vas au boulot? LIZA Oui... J'espérai faire le chemin avec Kelsey. Histoire d'amortir le choc de son déclassement, mais... elle a répondu à aucun de mes nombreux messages. MAGGIE Laisse-lui le temps! Tu sais quoi? Tu devrais passer voir Josh à son nouveau salon, c'est en plein centre juste à côté de ton bureau! LIZA Oui... Je pense que je vais éviter.J'essaie de limiter nos échanges au strict minimum. J'ai dit à Charles que j'allais arrêter de le voir. MAGGIE Chaz t'as filé un ultimatum? Il est plein de surprises... LIZA Non... C'est pas ça... C'est ma décision. MAGGIE C'est ultra radical. Non moi, je reste pote avec toutes mes exs! Enfin... Sauf avec ce pot de colle d'Helen et... Libby NOTE qui avait son huître bien trempée. MAGGIE qui avait sa grenouille à côté de son lit. LIZA Josh est bien plus qu'un ex. Et j'ai beau essayer, on arrive pas à être de simples amis. 2 LIZA A chaque fois qu'on est ensemble, je... AMB RUE LIZA je ressens tout un tas de choses que j'ai aucune envie de ressentir! Et disons que... je ne me fais pas confiance. MAGGIE Ce sont les signes d'une alchimie indéniable. LIZA Oui, on peut dire ça. Enfin peu importe, j'ai fait mon choix. Et c'est Charles. On fait la paire! Et puis il a le bon âge. Et... C'est... C'est le bon choix. MAGGIE Qui t'essaies de convaincre? Moi? Ou toi-même? LIZA Je suis hyper convaincue! Je veux faire en sorte qu'entre nous ça fonctionne. Alors la meilleure solution pour moi et pour Josh... c'est qu'on ne se voit plus. Une rupture nette. MAGGIE Alors Josh c'est ta ventouse. LIZA Comment ça? MAGGIE Les plans de tomates ont des pousses... Qu'on appelle des ventouses. Regarde. C'est super mignon, hein? Mais elles pompent l'eau de la branche principale, et elles empêchent la plante de produire de bons fruits. Donc... On les arrache! Comment tu vas faire avec Josh? LIZA J'en sais rien. Tout ce que je sais c'est qu'il le faut. OUT 3 LIZA N'oubliez pas vos essais maquillage de mariée, ce soir. AMB BUREAUX DIANA Oui, le souci c'est pas de lire mon agenda. C'est de le synchroniser sur mon portable. LIZA Et le traiteur propose vendredi pour la dégustation de gâteaux. DIANA Vendredi? Je laissais cette soirée libre pour... Une nuit de ... festivité et libation. NOTE Une soirée réservée... DIANA "Interdite aux ""mecs""!" NOTE exclusivement aux femmes. LIZA Un enterrement de vie de jeune fille?! Je pensais pas que vous en vouliez un! DIANA Oui, c'est/ pour ça qu' vous êtes ma demoiselle d'honneur. Vous m' connaissez! Justement, j'ai abordé le sujet parce que non, vraiment... J'n'en veux pas. 4 CHARLES Vous avez des nouvelles de Kelsey? AMB BUREAUX LIZA DIANA Non. J'ai préparé un communiqué annonçant notre vainqueur du jeu des chaises musicales. CHARLES LIZA Et il faut d'abord le dire au reste de l'équipe. CHARLES Avant toute chose, je veux savoir ce que Kelsey préfère qu'on fasse. LIZA Il est presque dix heures, je crois qu'elle ne va pas venir. DIANA Oui, ce serait compréhensible... J'imagine qu'elle souffre de décompression. Elle est montée trop haut, trop vite, avec toute cette pression, sa tête a dû/ 5 AMB BUREAUX KELSEY Vous les laissez dans ce bureau, merci. CHARLES Vous êtes... KELSEY CHARLES en forme? KELSEY Oui... C'était ma décision d'accepter cet investissement et leurs conditions, je vous rappelle. CHARLES Oui, mais... déménager de ce bureau n'est pas nécessaire. Attendez qu'on décide comment l'annoncer au reste des employés... Personne ne le sait encore... KELSEY On va régler ça tout de suite. Bonjour tout le monde! Nous avons de bonnes nouvelles. Nous... avons trouvé un investisseur qui accepte de remplacer Quinn. Notre maison peut reprendre ses activités. Et j'annonce la réintégration de Charles Brooks à son poste de PDG et moi je retourne à l'édition avec Liza. AMB BUREAUX KELSEY HOMME PULL GRIS DIANA Elle a su garder la tête haute. Impressionnant. 6 AMB BUREAUX LIZA Est-ce que ça va? KELSEY Je vais très bien. LIZA KELSEY Je t'assure. Ca va. C'est l'entreprise de sa famille. Et c'est son bureau. Et moi j'ai... gardé sa place au chaud. LIZA Tu as fait bien plus que ça. Tu as bâti Millennial. Et c'est Millennial qui a permis à la boîte de se maintenir à flot. DIANA Bravo Kelsey! C'est exactement comme ça que j'aurais fait. Et... si ça peut vous consoler, j'ai trouvé votre petit faux pas médiatique plutôt élégant. Pour vous. Enfin/ pour/ vous ou... Les personnes comme vous. LIZA On a un rendez-vous. DIANA KELSEY LIZA C'est un guide de savoir-vivre pour les millennials. Une version dépoussiérée des guides des bonnes manières d'Emily Post. KELSEY Avec des grilles de point de croix à l'intérieur? LIZA Ce serait trop bien! Tu veux venir? DIANA KELSEY Je risque de paraître impolie mais... j'ai déjà à faire avec ce bureau. LIZA Bien sûr... DIANA LIZA Evidemment. Et/ Et puis on a une tonne de projets à envisager. Une nuée de/ DIANA Arrêtez, vous l'étouffez là. LIZA KELSEY 7 ALICE "J'ai écrit ""Précieuse courtoisie"" pour aider ma génération à se comporter plus décemment en société. Notre comportement actuel est déplorable. Je ne suis pas fière d'être une millenniale." LIZA Je l'étais pas non plus! ALICE On déballe tous nos vies privées sur les réseaux sociaux et... nous en voyons beaucoup plus que de raison! Nous ne savons plus où sont les limites! DIANA D'ailleurs, une collègue vient d'en faire l'amère expérience. ALICE Voilà, cette frontière ambiguë entre le travail et l'amusement! Est-ce qu'on a envie de voir nos collègues en boîte à Ibiza? DIANA Non, aucune. ALICE Parce que ça bouleverse la perception qu'on a d'eux. Et quelle est l'attitude appropriée?! Liker leur post? Commenter leur summer body? DIANA Pitié, non. AMB BUREAUX LIZA Mais... du moment que l'on reste poli? Ca passe? Non parce qu'on fait quoi sinon? On les unfollow? ALICE En effet, c'est une option! LIZA Mais, est-ce que cela n'envoie pas un autre message? Genre je désapprouve leur mode de vie, ou... on sera jamais pote en dehors du boulot? ALICE Oui, et alors? DIANA Tout est si fluide et ambigu avec cette génération. ALICE Et donc, avoir de bonnes manières c'est impératif! 8 ALICE Les millennial ont la phobie de l'engagement. Pour préparer leur avenir comme pour renvoyer un carton-réponse pour un mariage! DIANA Je ne vous l'fais pas dire. ALICE Pour les relations aussi. On a beaucoup de mal à définir nos diverses relation sentimentales. Lorsqu'on veut rompre notre lien avec quelqu'un, un mauvais coup ou bien un ex on disparaît! On les ghost! LIZA ALICE Ce n'est pas seulement impoli, cela fait beaucoup de dégâts. Mon manuel dénonce et corrige ces travers! LIZA Du coup... Comment faire pour couper les ponts avec un ex sans être impolie? C'est un exemple comme un autre! ALICE En parlant avec son coeur. En restant franche et directe. Une lettre d'adieu peut être un bon moyen. LIZA DIANA Ca n'est pas trop vieillot? LIZA DIANA J'veux dire... Les millennial savent-ils encore tenir un stylo au moins? ALICE Avec un papier de qualité et des mots biens choisis, peu importe le message: même s'il est particulièrement douloureux, il ne fait jamais vraiment mal. LIZA DIANA Alice! Revenons sur la question des cartons-réponses pour les mariages, voulez-vous? OUT 9 AMB RUE HOMME PULL LOSANGES ZANE Salut... Ca va, toi? KELSEY On m'a posé cette question trop souvent aujourd'hui. J'ai l'air de pas bien aller? HOMME PULL LOSANGES ZANE Non, mais tu vois ce que je veux dire... On s'est pas parlé depuis Chicago. KELSEY Parce qu'il y a rien à dire. FEMME ROUSSE LUNETTES ZANE Si. Je suis désolé. Je me sens en partie responsable de ce qui s'est passé. KELSEY C'est moi qui ai posté cette vidéo. FEMME ROUSSE LUNETTES KELSEY Pas toi. FEMME ROUSSE LUNETTES ZANE Oui mais c'est à moi que tu voulais l'envoyer. Pas vrai? KELSEY Evidemment, oui. Ecoute. Si je n'arrive pas à gérer correctement un réseau social, FEMME ROUSSE LUNETTES KELSEY je crois qu'il vaut mieux que j'évite de gérer une entreprise. FEMME ROUSSE LUNETTES ZANE Oh arrête! Tu es une éditrice exceptionnelle. Et le jour où tu fonderas ta propre entreprise, franchement... FEMME ROUSSE LUNETTES ZANE tu/ FEMME VESTE GRISE ZANE Qu'est-ce qu'il y a? KELSEY Ce genre de truc avec toi... je sais pas faire. A chaque fois qu'on essaie, l'un de nous y laisse des plumes. Franchement, on est maudits! FEMME ROUSSE LUNETTES OUT 10 CHARLES Comment tu vis le fait que je reprenne mon ancien poste? LIZA Disons que j'aurais préféré que Kelsey ne perde pas son titre aussi brusquement. CHARLES J'avais l'impression qu'elle prenait la chose plutôt bien. LIZA Elle fait tout comme, mais bon. CHARLES Tu te soucies toujours des autres. Et toi, alors? Comment tu te sens? LIZA Je sais pas très bien... Il y a eu tellement de changements de cap, pour l'instant je cherche encore mon équilibre. CHARLES Moi aussi. LIZA CHARLES 11 CHARLES Ah... D/ Diana! V/ Vraiment c'était pas nécessaire. DIANA Elles ne sont pas pour vous. Elles sont de la part d'Alice Dwyer. C'est écrit sur l'enveloppe. LIZA "On a décroché ""Précieuse courtoisie""!" DIANA LIZA Chères Liza et Diana. Je vous remercie du fond du coeur pour le rendez-vous d'aujourd'hui. Sachez que vous êtes toutes les deux des femmes exemplaires. DIANA Ma foi en la jeunesse... la véritable, Liza, vient d'être restaurée! LIZA Cependant je vais signer chez une autre maison et je voulais vous en informer le plus tôt possible. DIANA LIZA Ca reste une attention délicate, ces fleurs. DIANA Alice a raison. Une lettre d'adieu c'est plus poli que/ ne plus entendre parler d'elle. LIZA DIANA Les bonnes manières sont intemporelles. Je les ai je les garde. OUT 12 LIZA OFF "Cher Josh... Je ne saurais comment te remercier d'avoir changé ma vie comme tu l'as fait. Et imaginer que tu n'en fasses plus partie me brise le coeur. LIZA LIZA OFF Mais il est temps que je te laisse partir." OUT 13 LAUREN Non mais c'est inacceptable. Vous/ Vous venez de virer la vedette de votre émission de mecs cis à la con. Et je sais même pas où c'est Dubuque d'accord?! JOSH Qu'est-ce qu'il y a à Dubuque?! LAUREN Pas Kelsey en tous cas! Tout le monde l'annule. Quatre évent autour de l'édition l'ont annulé cette semaine. NOTE événte LAUREN Ils ne la méritent pas! Tout n'est pas encore perdu. Tout le monde la follow. Même Roxanne Gay tweete à propos d'elle. Je vais te l'inverser ce buzz! On va gérer de ouf! Bon y a du taff. Je vais la voir en tête à tête. JOSH Tu... NOTE Tu veux squatter mon taxi? JOSH "Tu veux squatter mon Uber? Je file dans le centre pour avancer sur le projet ""Infinitely Twenty-One présente Inkburg Midtown.""" NOTE Tu prends des taxis?! LAUREN Uber? NOTE Pour Midtown?! LAUREN Midtown? Graa_ve mon BG corporate! NOTE J'adoo_re! JOSH Pas corporate, j'suis un vendu! LAUREN Non, non, non! Te dis pas que tu es un vendu, okay? Dis-toi que ... tu deviens adulte. JOSH En vrai, je suis soulagé que Clare n'ait plus à bouger à LA. C'est tout. Je veux dire... Tout cet argent que je vais gagner, ça va me permettre... de voir Gemma grandir. LAUREN Ouais et puis sa peau lait d'amandes n'aurait jamais supporté tout ce soleil/ Allez, let's go! JOSH LAUREN Ah attends! Y a une lettre pour toi. Tiens! Allez! JOSH Et la voiture est en bas! OUT 14 LAUREN Okay... Alors la table ronde des éditeurs ne veut pas... pardon n'a pas besoin de toi, et... AMB BUREAUX LAUREN Le Club des jeunes dirigeants à Phoenix non plus... Mais le point positif là-dedans... KELSEY C'est que mon agenda est complètement vide! LAUREN Exact! Oui, voilà! Et... on te propose de faire une intervention lors d'un comité féminin non-mixte qui invite la future génération de tous les meilleurs décideurs et influenceurs! KELSEY Tu dis... C'est quel comité? LAUREN Alors c'est la... voilà, c'est la Young Women's Charter NOTE voilà c'est l'Ecole privée des Jeunes... LAUREN School. NOTE lycéennes. KELSEY School? NOTE Lycéennes?! LAUREN Oui c'est un lycée privé! Génial! KELSEY "C'est ça, ""génial"". Bien tenté. Pou/ Pourquoi ils m'invitent moi?" LAUREN Parce que tu es une Shero digitale! NOTE Parce que tu es une Digi-héroïne! C'est une héroïne du net! LAUREN C'est une héroïne sur le net! KELSEY LAUREN Ils veulent que tu parles des réseaux sociaux, de comment tu t'es... jetée... à fond dans la gueule du loup. Et des répercussions que tu risques de subir toute ta vie. 15 KELSEY Je ne suis pas une victime. AMB BUREAUX LAUREN Non, non, non. Non. Mais tu es l' exemple d'une femme qui a fait une toute petite erreur que le patriarcat a saisi comme opportunité pour t'anéantir. Okay? Tu/ Je sais pas comment tu fais pour tolérer tout ce sexisme. KELSEY Je ne veux pas être un exemple NOTE ou une Digi-héroïne. KELSEY ou une Shero. Compris? Je veux prendre de la distance par rapport à cette situation. Réponds leur non. Je n'irai pas. Il en est pas question. LAUREN KELSEY 16 CHARLES Bronwyn Madigan. Travis Jason. INSERT Le microdosage. CHARLES Gloria Rivera. Une liste solide d'auteurs installés et des nouvelles plumes audacieuses. Nombre d'entre eux sont chez nous grâce... à Kelsey et son parfait et infaillible instinct. KELSEY Et à Liza aussi. LIZA C'est pas mon moment. CHARLES Alors merci à tous pour votre patience. Et votre dur labeur pendant ce... changement de cap. LIZA CHARLES Ce qui nous conduit à... INSERT Mer d'Arabie. KELSEY Mais/ Il me semblait avoir refusé l'aventure maritime. CHARLES Exact mais nous pensons qu'il faudrait... virer de bord. DIANA Elle est très bonne, Charles. LIZA Nous? KELSEY J'en reviens pas franchement. Ca va se passer comme ça? Je... Je vais vous regarder revenir sur toutes mes décisions? CHARLES Et bien, chaque éditeur se doit de d'écouter son instinct. KELSEY Et manifestement, le mien ne s'est pas révélé si infaillible. 17 KELSEY J'ai compris. AMB BUREAUX ZANE Nous avons d'autres titres qui sont passés à travers les mailles des filets de Kelsey. LIZA Les mailles des filets?! NOTE Ou disons... qu'elle a manqué... de temps. ZANE Désolé, c'était une... façon de parler. Nous avons également une réecriture satirique de la mission Apollo onze. Et un brûlot sur le deflategate. KELSEY Ca n'intéresse personne! LIZA Kelsey... ZANE Si. Charles. Et c'est lui qui décide. DIANA Charles s'en charge! KELSEY Tu prends ton pieds là? C'est ça? Je me fais remettre en place, et toi, ton catalogue augmente! Tout ça parce que j'ai voulu t'envoyer cette vidéo à la con. ZANE J'en étais sûr. Tu vois qu'tu m'en veux! CHARLES Ne discutons pas de ça... ici. DIANA Les limites, Kelsey. KELSEY Oui, tout à fait. Méfiez-vous, Charles. Et toi aussi, Liza. LIZA Moi? KELSEY Oui! J'ai mélangé boulot et vie privée. Regardez ce qu'il m'est arrivé. 18 KELSEY AMB BUREAUX INSERT SOUS TITRES Devine qui a chopé le pognon! Devine qui à chopé le pognon, chéri! Le pognon! Chopé le pognon! SINGER KELSEY D'vine qui a chopé l'pognon! NOTE Chanson sur la VI... SINGER KELSEY D'vine qui a chopé l'pognon, chéri! Le pognon! Chopé le pognon! Le pognon. Pognon! INSERT Tendance! SINGER KELSEY Pognon. Po/Po/Po/Po/Pognon! INSERT SOUS TITRES Le pognon! Devine qui a chopé le pognon! LAUREN C'est vous qui l'avez faite? SINGER KELSEY Po/Po/Po/Pognon! KELSEY SINGER KELSEY D'vine qui a chopé l'pognon! LIZA C'est elle qui a chopé l' pognon et c'est grace à elle que vous avez un job! SINGER KELSEY D'vine qui a chopé l'pognon! LIZA C'est grâce à elle que nous tous là, on a un job! Cette femme est une vraie héroïne! LAUREN Je te l'avais dit. T'es une Shero. NOTE T'es une digi-héroïne. KELSEY T'as gagné. J'irai parler aux lycéennes. LAUREN Super. Bon alors... ils ont deux micro demandes : une photo de ce que tu vas porter et le pronom employé pour te désigner. KELSEY Sérieux... OUT 19 SHELLY Mon artiste préféré à l'oeuvre. JOSH Ouais... Vu que tu es là, ça te dit de me donner ton avis pour les teintes de peintures pour ce mur? SHELLY Si ça me dit? Oui... Légalement, c'est mon boulot. JOSH Moi je pensais à... à du noir, genre... Celle-là. Vertige de minuit. SHELLY Je crois que... ces teintes... s'accordent parfaitement avec notre collection automne. JOSH Je... Elles sont pas très Inkburg ces teintes. SHELLY Et pourtant ce sont les trois teintes que le service marketing a validé. JOSH C'est compris. SHELLY Fais-toi plaisir, choisis. A toi de jouer. JOSH Va pour Zeste de citron, alors! SHELLY Bon ça reste entre toi et moi mais... Je suis pas fan de ces couleurs, mais tu vois je... Officiellement je suis tenue de les approuver. Si jamais tu as besoin de décharger tes frustrations boulot et les confier à une oreille compatissante, car tu peux me croire je sais ce que c'est... Voilà mon numéro perso. 20 SHELLY Ecrite à la main et tout, avec un vrai timbre. La classe. Je sais même plus où sont les boîtes aux lettres moi! JOSH SHELLY Okay... Je te laisse te remettre au boulot mais, sérieusement... Josh. Décharge-toi sur moi. Tu m'appelles quand tu veux. JOSH 21 LIZA OFF Cher Josh, NOTE Reprise bc 12 LIZA OFF Je ne saurais comment te remercier d'avoir changé ma vie comme tu l'as fait. Et imaginer que tu n'en fasses plus partie me brise le coeur. Mais il est temps que je te laisse partir. SHELLY Je t'ai pris un café frappé! Tout va bien, Josh? JOSH Je vais prendre une pause. Vite fait. A tout de suite. SHELLY Okay. 22 AMB RUE LIZA OFF Dès notre première rencontre tu m'as perçue comme personne ne l'avait fait depuis longtemps. Moi y compris. Et depuis on a vécu des moments incroyables ensemble. Il y en a qui me font encore rire... LIZA JOSH LIZA LIZA OFF Il y en a que je n'oublierai jamais. ...et d'autres que je préférerais oublier. Aujourd'hui, je me suis libérée de mon mensonge, et toi tu es devenu papa! Regarde-nous! On est devenu adultes! Le problème avec les souvenirs... c'est qu'ils nous enferment dans le passé. Et on doit se tourner vers l'avenir. J'aimerais tant que tu aies une place dans ma vie, mais c'est impossible pour l'instant. J'espère que tu comprendras. OUT 23 JF CHEMISE NOIRE INSERT #DigiHéroïnes. NOTE #SheroDigitales. JF CHEMISE NOIRE LAUREN KELSEY Non mais y en a tellement! LAUREN Evidemment! C'est un problème qui concerne énormément de fille. JF T SHIRT ROSE LAUREN Imagine-toi être à l'aube de ta féminité avec les hormones en feu par les temps qui courent! S'il n'y a pas d'homme ici, c'est pas pour rien. Elles se jetteraient sur leurs machines à paluches comme une meute de lionnes! AMB LYCEENNES LAUREN KELSEY Terrifiants tes encouragements! Merci. LAUREN De rien du tout. NOTE Vas-y tu vas les bouffer! LAUREN Allez, vas-y ma belle! AMB LYCEENNES INSERT #Digi-Heroïnes. NOTE #SheroDigitale 24 KELSEY NOTE Chanson sur la VI - SINGER KELSEY AMB LYCEENNES KELSEY Bah oui, c'est de la balle non? AMB LYCEENNES KELSEY Oui... je pourrais danser dessus. Mais en fait je le vis pas bien. Je suis hyper en colère. Et aujourd'hui, j'aimerais vous dire à toutes que... que c'est pas grave d'être en colère. Voilà l'histoire d'une jeune-femme qui a réussi à devenir directrice de maison d'édition, qui a fait une toute petite erreur sur un réseau social... Et qui a tout perdu. OUT 25 LAUREN Hé les filles! Kelsey, elle a assuré aujourd'hui! Toutes les filles la regardaient comme si elles étaient en présence de la version moderne de Betty Friedan. KELSEY Sympa! MAGGIE KELSEY MAGGIE KELSEY T'aurais pu choisir une icone féministe moins moche! LAUREN MAGGIE On est toutes des icônes féministes! KELSEY Et ouais les meufs! LAUREN Et ouais! MAGGIE Ouais! Girl power! LAUREN C'est bien dit! LIZA Elle arrive! Vite! KELSEY Ouais! LAUREN KELSEY Qu'est-ce qu'il y a? LIZA Mettez vos chapeaux! LAUREN KELSEY DIANA Je ne vois pas ton van, Enzo. Bah! Comment ça je ne sais pas à quoi il ressemble?! Ton visage est floqué dessus je te rappelle. LIZA Surprise à notre future mariée__e!! KELSEY Surprise à notre future mariée_! LAUREN Grimpe dans la limo, bitch! NOTE Ton cul dans la limo, meuf! KELSEY Lauren? LAUREN Ouais? Quoi? KELSEY Molo. LAUREN Ah okay. Désolée. DIANA Vous aviez tout prévu en fait. LIZA Bah oui, je vous connais! DIANA OUT 26 AMB BAR MAGGIE DIANA Bon allez! Dîtes-moi, il faut faire comment? MAGGIE C'est simple, vous prenez un billet DIANA MAGGIE et vous... faites ça... Bim! DIANA Fascinant. MAGGIE Oui/ DIANA Okay, donc j'ai mon billet. MAGGIE Ouais... DIANA Voilà. S'il vous plait? Vous êtes too much. Non, merci. Ouais! Vous, le petit là! Il est athlétique. 27 KELSEY C'est fini avec Zane. AMB BAR KELSEY Il a pas attendu une minute pour trouver le moyen de tirer son épingle du jeu. LAUREN Pourquoi c'est toujours les mecs qui gagnent? Tiens, un billet de cinq pour que tu souris plus, beau-gosse! KELSEY La balance du pouvoir s'est remise à pencher dans le camp adverse. LIZA Est-ce qu'on peut arrêter d'opposer les hommes aux femmes? Merci... Vous/ Changez rien. Nous ça va. KELSEY Non mais/ Tu les défends pas quand même?! LIZA Non! DIANA Les filles, vous avez des baudruches turgescentes sur vos têtes, restez focus. MAGGIE Allez... C'est bon. DIANA MAGGIE Ca va. Ca suffit là. DIANA MAGGIE Pourquoi vous vous payez pas une danse, les filles? Depuis quand c'est à la lesbienne de prendre le rôle de l'entraîneuse! KELSEY Si seulement je pouvais désenvoyer cette vidéo de merde! LIZA Moi j'ai envoyé une lettre et j'aurai peut-être pas dû. MAGGIE Mais tu l'as fait... alors passe à autre chose. 28 KELSEY Quelle lettre?! AMB BAR LIZA J'ai écrit une lettre d'amour à Josh. Je voulais dire le contraire. Une lettre d'adieu, pas d'amour. KELSEY D'où tu sors cette idée débile, sérieux? LIZA Tu sais, le rendez-vous que tu as zappé...? Le manuel du savoir-vivre... KELSEY Arrête... Rien que de me projeter dans cette salle de réunion ça me déprime d'avance. LIZA KELSEY Ca m'étonnerait que je sois contente de m'y retrouver avant longtemps! Franchement, je suis censée faire quoi? Genre, j'ai plus qu'à remonter la pente?! Mais... la remonter jusqu'où? DIANA Pardon mais je refuse que vous monopolisiez toute l'attention! C'est ma soirée! On n'est pas en mode café-cancan en pause au boulot, les filles! Je veux la totale! Je veux vivre mon enterrement à cent pour cent! NOTE Je veux vivre cet enterrement de vie de jeune-fille à cent pour cent! DIANA Je veux pouvoir faire des erreurs que je regrettai toute ma vie. LAUREN Vous voulez des regrets, Diva la mariée?! MAGGIE LIZA NOTE la future mariée?! DIANA Oui. LAUREN Je connais l'endroit parfait! KELSEY Allez! DIANA LAUREN LIZA DIANA MAGGIE 29 AMB RUE LAUREN Allez! On est arrivé! KELSEY LIZA MAGGIE KELSEY LAUREN Allez on sort de la limo, Diva! KELSEY Et ouaip! LAUREN LIZA KELSEY DIANA LAUREN Allez, c'est parti! LIZA MAGGIE LIZA Oh non. MAGGIE Quoi? LIZA Oh non non non. Non, je/ J'peux pas voir Josh. Tu savais qu'on venait ici?! MAGGIE J'ai pas calculé qu'on était en voiture! KELSEY MAGGIE NOTE Ca pendouille! KELSEY C'est trop trop trop mignon. LAUREN Bonsoir, JOSH Salut! KELSEY Chouchou! LAUREN monsieur... JOSH Lauren m'a texté... KELSEY LAUREN En effet. JOSH Vous m'avez prévenu juste avant la fermeture. KELSEY Tu sais quoi? Diana veut un tatouage. DIANA John! Je veux quelque chose de bon goût et discret. KELSEY Trop cool! DIANA Littéraire, vous voyez? KELSEY Tu captes? DIANA Un truc que seul Enzo pourra voir. JOSH KELSEY DIANA JOSH Ce serait avec plaisir, Diana. Mais... vous/ vous êtes un peu saoul. DIANA KELSEY LAUREN Parle pour elles! Moi ça va! DIANA JOSH Vous allez beaucoup saigner, surtout. DIANA Non, ça je veux pas. LAUREN Ouais, okay! D'accord, non, non, non Diana. Je sais... On va au Metropolitan! On va faire un karaoke au Metropolitan! KELSEY DIANA Oui. KELSEY Ouais! ! DIANA Ravie de la rencontre, Jake LAUREN Merci pour rien du tout, Josh! JOSH Faîtes attention les filles, okay? LAUREN Oui t'inquiète chouchou, je t'adore. JOSH Moi aussi! MAGGIE Salut mon chou. JOSH Salut toi. MAGGIE 30 AMB RUE JOSH T'es sérieuse? Tu m'écris une lettre et puis c'est tout. Et genre tu vas... plus jamais m'adresser la parole? LIZA Oui. Oui, parce que je tiens trop à toi. JOSH LIZA C'est ça le problème. JOSH Franchement, c'est n'importe quoi. LIZA Tu... JOSH C'est toi qui m'as convaincu de signer ce bail. Tu... Tu m'as dit que tu serais toujours là pour moi. Que tu serais là pour Gemma... Que tu serais Tante Liza. LIZA JOSH Et maintenant? Maintenant tu m'abandonnes? LIZA Je veux tout faire pour laisser une chance à Charles. Je peux pas continuer les balades à moto avec toi, les coups de fils tard le soir, et... tu sais que c'est douloureux pour moi aussi... Et que... ça va me tuer de ne plus voir Gemma. JOSH Alors pourquoi tu fais ça?! LIZA JOSH Est-ce que Charles est important à ce point-là pour toi? LIZA JOSH Ce que tu ressens pour lui est plus fort que ce que tu ressens pour moi? LIZA J... 31 JOSH Non! Ecoute-moi! J'ai compris, d'accord? AMB RUE JOSH J'ai tout compris... Tu es terrifiée. Tu as peur. De nous. De ce qu'on a été. Et de ce qu'on est encore. Du coup, tu fais le choix de la sécurité. LIZA Tu sais quoi?! Tu ne sais pas du tout qui est Charles! Et tu n'as pas à m'expliquer ce que je ressens! JOSH Okay. LIZA Je sais que c'est dur à accepter, Josh. JOSH LIZA On/ On a fait un bout de chemin ensemble! JOSH LIZA Et c'était merveilleux. Et je m'en souviendrais toute ma vie. Mais ce moment appartient au passé. JOSH Alors dis-le. Vas-y, dis-le. Dis que tu l'aimes plus que tu ne m'aimes. LIZA C'est ce que tu as besoin d'entendre? JOSH Oui. LIZA Très bien. C'est lui que j'aime le plus. JOSH Tu sais tu... Tu as oublié un truc, Liza. Je te connais. Et je sais quand tu mens. Surtout quand tu t'mens à toi-même. Tu as écrit une lettre au mauvais mec. OUT 32 LIZA INSERT Projet Lecture au Tuxedo Park. OUT 33 INSERT Cher Charles. KELSEY Merci pour tout. Mais... il est temps pour moi de passer à autre chose. OUT