AMBIANCE BUSINESS_MEN CHARLES CLARE ENNIS FEMME_1 FEMME_2 FEMME_GARE HAUT_PARLEUR_FEMME HAUT_PARLEUR_HOMME HOMME_1 HOMME_2 HOMME_GARE JEFFREY JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAN SHELLY ZANE [ YOUNGER 610 DEF ] 1 ZANE Alors, t'es contente d'aller à Chicago? KELSEY Uh! Contente d'aller mendier de l'argent? Non! Ca me botte moyen. ZANE Ca va bien se passer. KELSEY J 'ai fait quelques recherches et je vais être la seule femme dans la pièce. ZANE Et en quoi c'est un problème, hein? Comme ça ils ne regarderont que toi. KELSEY T'as jamais eu du mal à ce qu'on te prenne au sérieux, hein? ZANE J'hésite pas à me servir de mes atouts. KELSEY Ah oui? Ben je crois que mes atouts sont plus convaincants que les tiens. ZANE KELSEY ZANE OUT 2 LIZA Ça va, tu te sens bien? CHARLES LIZA Moi ça va. Mais je me sens un peu coupable de ne pas venir avec toi. Tu sais... Pour t'aider à te préparer, aller chercher des cafés, commander à manger... CHARLES Tu n'as pas à te sentir coupable. LIZA CHARLES Quinn n'a jamais été une bonne associée de toute façon. LIZA Oui, mais on avait besoin d'elle! CHARLES On va trouver l'argent dont on a besoin, tout va bien se passer. LIZA OK CHARLES On se revoit très vite. LIZA CHARLES Salut. Merci. Salut! OUT INSERT Tu me manques déjà. Tu me manques aussi. Millennial n'est pas un âge, c'est une attitude 3 LIZA Oh! HOMME 1 uh LIZA Désolée! Oh! Merde! C'est quoi ça? OUT INSERT Départs 4 HOMME GARE Il vaut mieux faire l'escale à San Francisco. KELSEY Je me suis renseignée avant de partir. AMBIANCE KELSEY Les gens de Jacobs Group sont old school. FEMME GARE Okay. Ça nous fera attendre deux heures de moins. KELSEY Ils ont fait fortune dans la métallurgie et ils n'ont jamais investi d'argent dans ce genre de boîte. HOMME GARE Oui. C'est mieux, vous arriverez plus tôt à Los Angeles, c'est ce que je vous conseille. CHARLES J'espère que ça veut dire qu'ils nous laisseront quartier libre. Après Quinn et Bryce, c'est ce qu'il nous faut. Vous êtes une bonne directrice, vous n'avez pas besoin de quelqu'un qui vous impose ses idées. KELSEY Alors ça, ce serait vraiment cool! CHARLES Oui. HAUT PARLEUR FEMME L'embarquement du vol en direction de Cape Code, annoncé avec une heure de retard, s'effectuera au Terminal quatre. KELSEY Oh! C'est ma collègue! Pardon. 5 KELSEY Salut! Ça va? LIZA Salut! J'appelais juste pour vous souhaiter un bon voyage et pour vous dire bonne chance! KELSEY aw! C'est gentil! LIZA Et est-ce que t'as vu la pub Infinitely twenty one? KELSEY Non! De quoi ça a l'air? LIZA Ça a l'air d'un poster géant de sept mètres de haut sur lequel Josh et moi on est comment dire, plutôt intimes. KELSEY Attends, quoi? Je croyais qu'il devait y avoir que toi! LIZA Ouais! Mais faut croire qu'il en fallait plus pour vendre cette combinaison! J'aimerais bien l'annoncer en personne à Charles. Tu crois que tu pourrais faire en sorte qu'il ne la voie pas pendant ces quelques jours? KELSEY Arrête!Je suis sûre que c'est pas si grave! Tu devrais appeler Lauren pour voir si elle peut contacter la boîte pour... HAUT PARLEUR FEMME Les passager du vol mille huit cent peuvent embarquer à la porte trente. KELSEY Waouh! Je vais voir ce que je peux faire! CHARLES Kelsey je crois que notre... KELSEY Charles! Je déteste les escalators! Ils sont trop bizarres! Je peux pas les saquer. On prend l'ascenseur? C'est... par là! CHARLES OK. Bon d'accord. OUT 6 CLARE Bon, Josh! J'ai une grande nouvelle. JOSH Dis-moi tout! CLARE Google m'a proposé un nouveau poste de cheffe de projet Senior. JOSH C'est fantastique! CLARE Ce qui veut dire que Gemma serait prioritaire pour entrer à la crèche. JOSH Génial! Ça aurait été tellement galère! Tu vas être extrêmement intelligente ma puce! Tu vas voir, tu vas aller à la crèche et ensuite tu vas rentrer directement à l'université! CLARE Quand elle aura l'âge d'entrer à l'université ça sera devenu tellement cher. JOSH Ben si ça se trouve, ce sera gratuit! CLARE Ce que je veux dire c'est qu'on ne sait pas ce que l'avenir nous réserve. JOSH C'est vrai. CLARE C'est une bonne raison pour que j'accepte cette promotion. Le salaire est beaucoup plus élevé. JOSH Ok! Pas besoin de me convaincre! CLARE Le truc c'est que c'est à Los Angeles. JOSH Attends, quoi? 7 CLARE Je ne veux pas te séparer de Gemma. Mais j'essaye de faire ce qui est le mieux pour elle. Ça va nous apporter beaucoup de sécurité et quand elle ne sera pas à l'école elle pourra passer ses étés avec toi. JOSH Et avant qu'elle aille à l'école? Elle va rester avec toi tout le temps? En Californie? Sérieux Clare! C'est dingue! CLARE L'année dernière je travaillais dans un bar. J'ai mis aucun argent de côté! On essaye tous les deux de faire du mieux qu'on peut pour notre fille. Et c'est ça le mieux. JOSH J'arrive pas y croire! CLARE Je dois y retourner. Écoute, on va trouver une solution, okay? C'est promis. MAN Hé, mec! C'est toi là? JOSH C'est quoi ce délire? 8 NDA OUT 9 AMBIANCE LIZA Lauren! T'es là! LAUREN Diva doit essayer des robes à Kleinfeld! J'ai fait jouer mes relations, rien d'important, mais un peu quand même! NDA Klaïnefild DIANA Vous venez avec nous! Il n'y a rien à faire ici à part vérifier qu'on nous apporte bien notre déjeuner! LIZA Lauren, je peux te parler? DIANA LAUREN Ici? LIZA J'ai vu le panneau d'affichage. LAUREN Donc oui, ici. Et alors? LIZA Pourquoi est-ce que Josh est dessus et pourquoi personne ne m'a rien dit? LAUREN Ben! Tous les gens du shooting étaient maxi canons! On aurait pu choisir n'importe qui! LIZA Justement Lauren, vous auriez pu choisir n'importe qui! Mais Josh est DIANA Votre ex? LIZA ... DIANA Montrez-moi! LIZA Non! Ce n'est pas ... INSERT Millennial n'est pas un âge c'est une attitude LIZA DIANA oh! LIZA "Pas la peine de faire ""oh"", il n'y a pas de ""oh""!" DIANA Vous avez l'air heureuse. LIZA Je suis tout le temps heureuse donc c'est normal! LAUREN Bon, écoute Liza! Il faut oublier que c'est Josh! C'est juste un mec canon et une femme canon qui ont l'air d'être à fond l'un sur l'autre! Personne sait que c'est ton ex! LIZA DIANA Son amant actuel est au courant. LAUREN bwa ba ba Tête d'émoji! Désolée, je/je sais pas quoi te dire! Ils vont jamais l'enlever! La seule bonne nouvelle c'est que c'est une pub locale donc comme Kelsey et ton mec sont à Chicago, c'est un problème du futur! LIZA Ça me fait gagner un peu de temps je suppose. LAUREN "Tu vas lui dire quoi?""Désolée Charles, mon ex est un maxi BG trop canon." LIZA uh! Non! DIANA Pourquoi on ne parle plus que de vous? LIZA 10 LIZA Il n'y a aucune des centaines de photos qu'on a prises ce jour-là qui étaient assez bien pour la campagne? AMBIANCE LAUREN LIZA Celles sur le scooter? Tout le monde souriait quand j'étais sur le scooter. LAUREN Ils se retenaient d'exploser de rire! LIZA LAUREN Je suis désolée... J'ai appelé Shelley d'Infinitely twenty one et je lui ai demandé de changer la photo. LIZA LAUREN Je lui ai dit que tu te sentais roulée et que l'image te mettait mal à l'aise. LIZA Et? LAUREN C'était un message vocal! J'ai laissé un message vocal pour toi! DIANA Fermeture! LAUREN Oui, j'arrive! LIZA LAUREN AMBIANCE LIZA Vous êtes très belle. LAUREN Mouais! On peut faire mieux honnêtement! DIANA LAUREN Y a une combinaison blanc cassé avec un col Mao qui me faisait de l’œil tout à l'heure! Je reviens dans deux secondes! 11 DIANA Blanc cassé. AMBIANCE DIANA Pas très prometteur comme couleur. LIZA Je portais du blanc cassé à mon mariage. J'étais enceinte de dix mois à l'époque. Donc surtout pas de robe blanche. DIANA Vous avez vu la mienne! Entièrement en taffetas! C'était comme porter une botte de foin! LIZA DIANA Ça m'avait démangé toute la journée. J'avais des marques partout et Andy n'avait pas voulu m'approcher. Ça ne devait pas être la seule raison. AMBIANCE LIZA Je sais pas pour vous, mais je savais pas ce que je voulais quand j'avais vingt ans. AMBIANCE DIANA Oh! Y a deux semaines c'est ça? Ça semble un peu superflu, toute cette surenchère, ce cérémonial et ces chichis quand on pense aux mariages ratés. LIZA Oui! On devrait réserver la grande cérémonie pour quand on a trouvé le bon. DIANA Vous savez quoi? AMBIANCE DIANA Je suis d'accord. 12 AMBIANCE LAUREN Les filles! J'ai de mauvaises nouvelles! Le col Mao était ondulé. Diana Trout ne se mariera pas déguisée en rouleau de printemps. Et y a aussi Shelly qui a eu mon message et qui a rappelé. DIANA LIZA Oh! Cool! LAUREN "T'as pas entendu quand j'ai dit ""mauvaises nouvelles""? La campagne marche tellement bien que qu'elle va être placardée dans tout le pays, Liza. Je suis désolée." LIZA Quoi? Quand ça? LAUREN C'est digital, suffit d'appuyer sur un bouton donc genre là tout de suite? LIZA Désolée, je dois y aller les filles! DIANA Où allez-vous? LIZA A Chicago! Merde. OUT 13 KELSEY Cette réunion c'est comme une répétition. CHARLES KELSEY C'est notre premier essai. Si ça ne marche pas, on retient la leçon et on passe aux suivants. CHARLES C'est notre seule présentation. KELSEY Quoi? Vous m'aviez dit qu'on devait rencontrer plusieurs investisseurs. CHARLES Oui, mais quand j'ai regardé plus en détail, je me suis rendu compte qu'on les avait déjà tous sollicités sauf Jacobs. KELSEY Donc c'est notre seule chance de sauver la maison d'édition? CHARLES Désolé. KELSEY C'est moi qui suis désolée. JEFFREY Kelsey! Charles! Jeffrey Jacobs! KELSEY CHARLES Enchanté. JEFFREY C'est mon père, Ennis. KELSEY Bonjour! ENNIS Ravi de vous rencontrer en personne! CHARLES Bonjour Ennis. KELSEY Nous sommes heureux d'être ici. 14 ENNIS Nous avons fait fortune dans la métallurgie. Dans les alliages de qualité. Vous savez ce que c'est au moins? CHARLES Nous nous sommes tous les deux renseignés avant de venir. KELSEY ENNIS Ce que j'essaye de vous dire c'est que nous ne sommes pas habitués aux fluctuations auxquelles vous êtes confrontés dans le monde de l'édition. JEFFREY Mettons que nous soyons intéressés comment pouvez-vous nous tranquilliser? CHARLES Eh bien, cette maison d'édition existe depuis six décennies. Nous avons toujours su rester compétitifs face aux grandes maisons rivales. Nous avons même réussi à convaincre certains de leurs auteurs à succès de venir chez nous. JEFFREY Comment avez-vous fait? CHARLES Nous y sommes arrivés car nous accordons de l'importance au travail acharné. Et parce que nous sommes persuadés que nous contribuons à un monde meilleur. 15 KELSEY Et que nous participons activement à faire évoluer les choses. CHARLES C'est ... KELSEY Il y a six décennie, nous n'étions pas la même maison qu'aujourd'hui et il y a six mois nous n'étions pas les mêmes non plus. Quand je suis devenue directrice, j'ai tout de suite engagé une consultante en stratégie des réseaux parce que c'est le seul moyen d'avoir une longueur d'avance. JEFFREY Tout le monde ne parle que des réseaux sociaux, mais concrètement, qu'est-ce que cela apporte comme plus-value? KELSEY "Les gens veulent un contenu facile d'accès et de la transparence. Je poste des listes de livres à lire et des story sur mon insta tous les jours. Vous pouvez vous abonner à mon compte ""at millennial Kelsey"", si ça vous intéresse. L'accessibilité et la transparence sont synonymes de confiance. Ce qui veut dire que notre boîte aura plus de facilité à lancer des nouveaux auteurs. Voilà ce que ça apporte comme plus-value," NDA Rien en VO KELSEY Pour conclure... et pour être tout à fait transparents, on a besoin de votre argent. ENNIS BUSINESS MEN CHARLES OUT 16 JOSH Salut! MAGGIE Qu'est-ce qui se passe? JOSH T'as de la weed? MAGGIE Ouais, mais un texto aurait suffi. JOSH Clare va accepter un nouveau taff à Los Angeles. MAGGIE Quoi? JOSH Ouais! C'est une grosse promotion, ce qui veut dire beaucoup plus d'argent, ce qui est génial en soi... On en a besoin. Et bien évidemment je veux ce qu'il y a de mieux pour Gemma. MAGGIE Alors engage un avocat avant de faire quoi que ce soit et/et/et bats-toi pour la garder! JOSH Non, non, non! Je veux pas m'engager dans une bataille sans fin pour sa garde! MAGGIE Personne n'a envie de faire ça, mais parfois il le faut! JOSH C'est trop dur. Toi tu... tu me connais bien, pas vrai? Tu sais que je suis du genre à me battre pour que les gens restent dans ma vie. Je sais pas si c'est la meilleure chose à faire! MAGGIE Josh, de quoi tu parles? JOSH Y a toutes ces affiches de Liza et moi placardées dans New York. Qui me rappellent que même quand on aime une personne très fort ça veut pas dire qu'elle va rester. Ca veut pas dire... qu'on est bien pour elle. 17 JOSH J'en sais rien, je crois que c'est un signe. MAGGIE Non. C'est pas un signe. JOSH Y a littéralement des affiches dans tout New York Maggie! NDA Tchèllssi JOSH A Chelsea, à Midtown et même dans une épicerie à Gowanus! Y en a partout! NDA Gowanusse MAGGIE Okay, okay, okay. Bon, écoute Josh, tu pourrais ... tu pourrais voir cette nouvelle publicité comme une chance de monter un business! JOSH MAGGIE C'est possible que ... qu'en réalité ce soit le signe que tu doives gagner plus d'argent pour que Clare n'ait pas à accepter cette promotion. JOSH Super! Et en faisant quoi? MAGGIE Ça j'en sais rien. Mais ce que je sais c'est que ce magasin se fait de la thune sur ton dos donc tu peux bien faire la même chose! JOSH Tu vas chercher un peu loin là Maggie, non? MAGGIE Ben si j'étais toi, JOSH MAGGIE je commencerais à chercher. OUT 18 KELSEY Charles! CHARLES Oui? KELSEY Je veux que vous AMBIANCE KELSEY me confirmiez une troisième fois! CHARLES Oui? KELSEY Nous aimerions beaucoup travailler avec Millennial, ça veut dire qu'on a réussi? CHARLES Ça veut dire qu'on a réussi. KELSEY CHARLES Je sais que c'était difficile, mais vous avez donné le meilleur de vous-même Kelsey. Vous avez ma reconnaissance éternelle. KELSEY Cette boîte représente beaucoup pour moi. CHARLES KELSEY Il faut qu'on s'en souvienne! Allez! La photo obligatoire du verre de la victoire! CHARLES KELSEY Assez ringarde pour que les gens vous pardonnent de leur balancer votre succès au visage! CHARLES Donc... KELSEY Prêt? CHARLES Oui. KELSEY Cheese! CHARLES Cheese. Santé! A vous! 19 LIZA Hello! Le rendez-vous s'est bien passé? AMBIANCE KELSEY Mais... CHARLES oh KELSEY Liza! LIZA Hé! CHARLES Qu'est-ce que tu fais là? LIZA J'avais rien de prévu ce week-end donc ... CHARLES Hé! LIZA CHARLES Waouh! Bon sang, cette journée ne fait que s'améliorer! LIZA Oh! CHARLES Tu peux fêter notre victoire avec nous! KELSEY Eh ouais, on a chopé le pognon! LIZA Ah! KELSEY CHARLES Ah! LIZA Trop bien! CHARLES Kelsey a été incroyable! LIZA Oh! CHARLES Je vais te prendre un verre. LIZA D'accord! 20 LIZA Han! Je suis trop fière de toi! KELSEY Merci. Honnêtement, j'ai trop assuré. LIZA Je veux tous les détails! KELSEY Okay, mais d'abord dis-moi pourquoi t'es vraiment là. LIZA La campagne de pub va être diffusée dans tout le pays. Je voulais en parler à Charles avant qu'il la voie. KELSEY Liza! LIZA Quoi? KELSEY Pas ce soir! Tu te rends compte? On a sauvé la boîte du naufrage et là on fête notre victoire! LIZA T'as raison. Je vais attendre. KELSEY 21 FEMME 1 Comment elle s'appelle? HOMME 2 C'est ce qu'il a dit, oui. KELSEY Quoi? Attends, t'as pécho Chrissie Hart? FEMME 2 C'est dingue. LIZA Ouais, mais ça m'a fait regretter d'avoir rencontré mon idole. CHARLES Je suis désolé. LIZA T'es sûr que t'es désolé? CHARLES Non pas vraiment, je suis même un peu jaloux. LIZA KELSEY Oki doki! C'est l'heure! Je crois que je vais aller dans ma chambre! Ne vous couchez pas trop tard... On n'a pas encore signé le contrat. CHARLES LIZA Fais de beaux rêves! CHARLES Salut! LIZA CHARLES Bonne nuit. Hé. LIZA OUT INSERT Comment s'est passé le rendez-vous? 22 KELSEY Devine qui a chopé le pognon chéri! OUT 23 NDA CF boucle 22 KELSEY Devine qui a chopé le pognon, chéri! LAUREN Kelsey Lorraine! 24 KELSEY INSERT Kelsey Lorraine Peters/ J'ai des questions/ Meuf? Vive les tétons/ Tété Brindacier/ Les chroniques du téton/ Mes filles vous suivent!/C'est tendu!/ T'es réveillée?/Je suis Steve de Detroit/Glace deux boules/ J'aime les livres maintenant/ Fervent lecteur/ J'aime/ yassss mais wtf/La danse du pognon/ Tu te souviens de moi? On était dans la même chambre à la fac/ Epouse-moi/PC/ Tu voulais poster ça? C'est Liz du sport KELSEY Non! Non! Non!Non, non, non, non, non, non! Ah! 25 CHARLES LIZA CHARLES Bonjour. LIZA Bonjour! CHARLES LIZA CHARLES LIZA Je vis un rêve! Toi, moi... Du café, un journal. CHARLES LIZA Han! CHARLES Tu as raison, pourquoi je lis le journal alors que tu es là? LIZA La pub d'Infinitely twenty one est sortie. Elle est partout. Même dans le journal que tu lisais et que j'ai dans les mains. CHARLES Fais voir. LIZA Non! CHARLES Je suis sûr qu'elle est bien. LIZA C'est pas ce à quoi je m'attendais. On a pris beaucoup de photos, surtout des photos où j'étais seule, mais de temps en temps il y avait d'autres personnes avec moi. Tu étais sur certaines photos. CHARLES Ça veut dire que je suis dessus? LIZA Non. C'est Josh. 26 LIZA CHARLES LIZA Ils ont aimé que ça soit lui qui m'ait donné l'idée de me faire passer pour une fille de vingt-six ans donc voilà. Zut. KELSEY LIZA Il a tout vu! KELSEY Non! Charles a vu mes nibards? LIZA Quoi? Non, non! Il a vu la publicité! KELSEY Liza! LIZA Quoi? KELSEY Charles! On a potentiellement un gros problème! CHARLES Qu'est-ce qu'il y a? KELSEY Voilà, je voulais envoyer une vidéo intime en MP à Zane. Et en fait je l'ai postée dans mes story. CHARLES Qu'est-ce que ça veut dire? KELSEY LIZA Ca veut dire que tous les gens qui suivent Kelsey ont potentiellement vu son KELSEY LIZA message. KELSEY Ça inclut des éditeurs du New York Times, des auteurs et tous les investisseurs à qui j'ai dit de s'abonner à mon compte à la réunion hier! 27 KELSEY J'ai supprimé la story. Mais ça apparaît quand on cherche Kelsey Peters sur Google. NDA sur internet. LIZA KELSEY "Ou ""Millennial"". Ou ""maison d'édition"". Ou ""Devine qui a chopé""." LIZA Devine qui a chopé? NDA CF BOUCLE 22 KELSEY Devine qui a chopé le pognon chéri! LIZA oh Je vois. Au moins t'es canon. KELSEY Je suis surtout un meme! NDA Prononcer mème KELSEY On fait quoi si ça compromet l'accord? LIZA CHARLES J'en ai aucune idée. KELSEY CHARLES Mais je crois que si ça avait été un problème, ils auraient déjà annulé. KELSEY J'espère que vous avez raison. CHARLES La seule chose qu'on puisse faire c'est d'y aller et de signer les papiers. KELSEY CHARLES LIZA OUT 28 JOSH Merci de me recevoir. C'est gentil de ta part. AMBIANCE SHELLY Tout le plaisir est pour moi, je t'assure. Enfin... j'ai pas pas mal d'autres trucs à faire mais JOSH SHELLY pour toi j'ai tout mon temps. JOSH J'ai entendu dire que la campagne marchait super bien! SHELLY Oh! Je crois qu'on a vraiment trouvé un filon avec cette affiche! JOSH Super! Écoute, j'aimerais bien creuser ce filon. SHELLY JOSH SHELLY Okay! JOSH Bon! Ça fait déjà pas mal de temps que j'ai envie de franchiser Inkburg. Donc j'ai fait des tonnes de recherches sur le sujet et d'après ce que j'ai compris, les gens se sentent plus proches d'une marque quand ils l'associent à une une expérience divertissante. SHELLY Le retailtainment, oui. NDA Vendre en divertissant. SHELLY Je connais cette technique. JOSH Super! SHELLY JOSH Donc! Que penserais-tu de t'associer avec moi et Inkburg. Pour que les clients de votre magasin puissent se faire tatouer sur place. SHELLY JOSH J'ai fait une maquette pour te donner une idée de ce que ça pourrait donner. Là c'est ... l'extérieur et à l'intérieur il y aurait juste ma chaise donc pas besoin de me réserver un grand espace. SHELLY Et pour la grande baie vitrée? Tu es sûr? 29 JOSH Rivington Tatoo l'a fait chez Saks et ça a été un énorme succès! AMBIANCE JOSH Si le salon donne sur Broadway, c'est sûr que ça va attirer l'attention de tous les touristes. Et on s'appellerait Inkburg Midtown. SHELLY "Je verrais plutôt ""Infinitely twenty one vous présente Inkburg Midtown""." JOSH Évidemment! Oui! Ça serait envisageable de proposer une collection exclusive de tatouages flash que les gens pourraient se faire tatouer uniquement ici. SHELLY Une gamme de tatouages ultra select. JOSH La plus select de toutes. SHELLY Alors là j'adore! JOSH C'est vrai? SHELLY Et je t'adore encore plus, Josh. JOSH SHELLY Parce que c'est toi qui as eu cette idée. JOSH Okay! SHELLY JOSH Alors? SHELLY Je préfère les câlins. JOSH Okay. SHELLY OUT 30 KELSEY Il y a eu un petit dérapage sur les réseaux sociaux hier soir. Je ne sais pas si certains d'entre vous ont vu la vidéo, mais c'était censé être une petite blague destinée à une seule personne. C'est très embarrassant, mais je suis sûre que tout le monde aura oublié d'ici quelques heures. JEFFREY Nous comprenons que vous ayez voulu partager vo ... votre nouvelle. Mais quand nous investissons, nous voulons nous sentir à l'aise avec notre décision et là tout de suite nous nous sentons quelque peu ... quelque peu mal à l'aise. CHARLES Mais ça nous donne au contraire un gros avantage. BUSINESS MEN CHARLES Ce que je veux dire c'est que Kelsey a une vraie présence sur internet. Elle a beaucoup de follower ce qui est une très bonne chose pour Millennial. C'est d'ailleurs pour ça que tout le monde parle de cette story. 31 ENNIS "Mademoiselle Peters, avez-vous déjà songé à séparer votre ""présence"" sur internet de l'image de marque de Millennial?" KELSEY Après cet incident, je crois que ça pourrait être une idée intéressante. ENNIS C'est ce que nous croyons aussi. Nous sommes toujours intéressés par Millennial ça n'a pas changé. CHARLES KELSEY ENNIS Mais pas si Mademoiselle Peters est la directrice. Si Monsieur Brooks voulait bien reprendre son poste... nous pourrions investir. CHARLES Les compétences de Kelsey ne devraient pas être remises en cause. Mademoiselle Peters est une femme qui n'a pris que des bonnes décisions pour Millennial depuis qu'elle occupe le poste de directrice. KELSEY Et c'est la raison pour laquelle je comprends parfaitement votre souhait. C'est la chose à faire pour la boîte. CHARLES Qu'est-ce que vous faites? KELSEY Merci pour votre investissement. Vous êtes entre d'excellentes mains. CHARLES Kelsey! OUT 32 LIZA Comment ça s'est passé? NDA Brouhaha hall VI CHARLES Je dois rester une journée de plus pour finaliser des détails avec les investisseurs. LIZA Et Kelsey, ça va? CHARLES Tu devrais retourner à New York avec elle. Elle a besoin de toi. LIZA Je veux que tu saches que cette photo c'est seulement une affiche pour vendre des fringues. C'est tout. C'est un hasard si Josh est dessus. CHARLES Je suis d'accord. Mais ça t'a quand même fait sauter dans un avion pour venir jusqu'ici. LIZA CHARLES Je crois que c'est surtout ça dont on doit parler. LIZA Je ne voulais pas que tu la voies et que tu le prennes mal. CHARLES Je vois pas pourquoi je l'aurais mal pris. Tout le monde a un passé. Mais pour qu'un avenir soit possible... il faut savoir avancer. LIZA Tu sais qu'il y a des gens qui doivent vivre dans le passé s'ils veulent un avenir. CHARLES Tu veux continuer à faire ça? LIZA Non. C'est très compliqué. Et le billet d'avion en dernière minute était vraiment hors de prix! CHARLES LIZA Je vais arrêter de voir Josh. OUT 33 AMBIANCE KELSEY Quand je me suis couchée hier soir, j'avais tout. LIZA Tu vas tout récupérer. HAUT PARLEUR HOMME Madame Cerro est attendu à la porte quarante. KELSEY J'ai pas envie de rentrer. LIZA Bienvenue dans le club. On refait un tour? KELSEY Oui. OUT INSERT Fin épisode