ALL AMBIANCE CAMERON CHARLES DIANA ENZO ERIN FEMME_1 GARRET GLORIA HAYLEY HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 INGE INSERT JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE MAMAN_1 MAMAN_2 MAMAN_3 MEG MICHAEL NDA POLICE_OFFICER AMBIANCE HOMME 1 J'ai trouvé le livre d'une finesse incroyable, vraiment. HOMME 2 Oui. Surtout l'histoire d'amour. HOMME 1 Oui moi aussi ça m'a beaucoup touché. HOMME 2 C'est merveilleux de justesse. LIZA Han! Oh! Il y a Maureen Dowd. LIZA Han! Et Colson Whitehead! LIZA J'étais jamais allée à une soirée du National Arts Club! C'est fou le beau monde qu'il y a! CHARLES Il suffit d'un buffet gratuit pour attirer tous les auteurs de New York. LIZA CHARLES En parlant du loup! Michael! MICHAEL Charles! Content de vous voir. CHARLES Oui, je suis content aussi! Laissez-moi ... vous donner ceci. MICHAEL Oh! Mercury! INSERT Charles Brooks, éditeur MICHAEL C'est audacieux de vous mesurer à votre propre boîte! LIZA Je dirais plutôt que c'est périlleux. CHARLES Michael Cunningham, Liza Miller, ma... petite amie. LIZA Et éditrice. A Millennial. CHARLES Après tout, la concurrence est toujours bonne pour les affaires. Les éditeurs restent vigilent et les auteurs sont au centre de l'attention. Fixons un rendez-vous.. MICHAEL Oui. Passez une bonne soirée. CHARLES Au revoir. LIZA AMBIANCE LIZA "Fixons un rendez-vous"? CHARLES LIZA Il ne quittera jamais Macmillan, mais bien essayé. CHARLES Tu aimes ça, hein? LIZA Peut-être bien. C'est pas comme si j'avais le choix. Mieux vaut être fâchée? Ou meilleure que toi? CHARLES Il y a des auteurs influents ici. LIZA Heureusement que je suis très en forme alors! CHARLES Que le meilleur gagne. LIZA Oh! huh! HOMME 3 J'aimerais un éditeur qui me soutienne. AMBIANCE CHARLES Je crois que Mercury pourrait vraiment vous correspondre. LIZA J'ai ferré un nouveau poisson! HOMME 1 Ally? Oh non! CHARLES La pêche n'est pas bonne? HOMME 1 waouh! LIZA Oh HOMME 1 Oui, je vois. LIZA AMBIANCE MEG Oui, je vois. LIZA Oh! Meg Wolitzer, LIZA Charles Brooks. Mon petit ami. CHARLES Salut Meg. MEG Charles, je suis contente de vous voir! Toutes mes félicitations! Mercury a fait une entrée fulgurante! CHARLES Merci beaucoup Meg. On profite de notre statut de petits nouveaux. LIZA Très nouveaux. Tu as imprimé ça quand? Hier? Tu as déjà imprimé des livres, d'ailleurs? CHARLES MEG On prend une photo? LIZA Bien sûr! En légende, mettez: "Autrice des best-seller du Times, Meg Wolitzer, éditrice chez Millennial, Liza Miller et invité. CHARLES J'aimerais qu'on discute de votre avenir. LIZA Elle est déjà prise pour le déjeuner. MEG Hé! Veuillez m'excuser. LIZA Pas de problème. MEG Faites semblant de me parler s'il vous plaît. CHARLES Un message de Zane. Selon le Hypomètre du New York Mag, la maison d'édition Mercury est CHARLES tendance slash exceptionnelle. LIZA CHARLES Ils parlent aussi de vous. LIZA C'est vrai? Ils disent quoi? INSERT La nouvelle directrice Kelsey Peters coule Millennial. KELSEY Je suis ringarde? A cause des auteurs qui fuient Millennial, je suis tout en bas de leur fichu quadrant! LIZA N'y prête pas attention! C'est seulement une liste subjective des trucs tendances! KELSEY Charles est tendance et moi pas? LIZA Il est beau sur cette photo. Personne ne lit ce truc! DIANA Vous avez vu ça Kelsey? Votre tête décapitée flotte entre "Ringard" et "méprisable", juste à côté des Disney en live action et des restaurants naturistes. KELSEY Ouais! J'ai vu, merci. DIANA C'est pas flatteur! De couper juste au menton. Une tête sans cou, c'est comme un cerf-volant sans fil! Une tragédie flottante. LIZA Concentrons-nous sur ces deux têtes! KELSEY Hayley et Cameron Butler, je les adore. LIZA Tout le monde les adore! "New York modif  » est l'émission de rénovation la plus regardée à la télé! Ils en ont fait un empire! Avec une gamme de mobilier, de déco d'intérieur, et même de parfums! DIANA Enzo porte la "Cabane de Bouthan". Mais rien ne couvre l'odeur de l'eau croupie. LIZA Ils écrivent un bouquin. Et c'est parti pour être un gros succès. Ils nous attendent en salle de conf et à mon avis ils font des modifs. AMBIANCE LIZA Wo! ho ho! CAMERON Bonjour, Cameron. KELSEY Waouh! LIZA Bonjour! Liza! CAMERON Ravi de vous rencontrer. KELSEY C'est génial! LIZA Waouh! DIANA CAMERON Bonjour! HAYLEY Salut! CAMERON Cameron. KELSEY Bonjour! LIZA Bonjour! Liza! CAMERON Ravi de vous rencontrer. KELSEY Enchantée! LIZA J'ai l'impression d'être dans un magasin de déco! DIANA Bonjour, Diana. HAYLEY Hayley! CAMERON Hé! KELSEY Bonjour! HAYLEY Salut. CAMERON Cameron. Enchanté. KELSEY DIANA C'est en shiplap? CAMERON Oui! DIANA Où sont passées les chaises? HAYLEY On ne pouvait pas vous pitcher notre livre avant d'avoir relooké votre salle de conférence! CAMERON KELSEY Vous pouvez venir chez moi quand vous voulez! Notre mur végétalisé est moisi! CAMERON HAYLEY KELSEY Asseyons-nous. CAMERON Ok DIANA CAMERON Nous considérons la rénovation comme notre "troisième jambe". HAYLEY CAMERON C'est le titre de notre livre de conseils relationnels slash manuel de déco. DIANA Troisième jambe? HAYLEY C'est ça! On veut parler de nos astuces de rénovation et de décorations, mais on veut aussi expliquer comment une relation comme la nôtre prospère à l'aide d'une troisième jambe. CAMERON HAYLEY Que ce soit un passe-temps en commun, une activité hebdomadaire DIANA CAMERON HAYLEY ou même regarder une série télé. C'est plus sain que de se focaliser uniquement sur l'autre. CAMERON Oui! On sait tous ce que ça donne! On ne peut pas rénover son partenaire! HAYLEY C'est pas faute d'avoir essayé. CAMERON Ca c'est clair. HAYLEY Vous êtes mariées? LIZA Non. KELSEY J'étais à deux doigts. DIANA Moi je suis divorcée. CAMERON Vous avez quelqu'un? LIZA KELSEY Oui, mais c'est chaotique. CAMERON KELSEY Liza voit quelqu'un qui a de très grandes jambes. Certains disent qu'il est tendance slash exceptionnel LIZA Diana sort avec un plombier très gentil est très beau qui s'appelle Enzo. DIANA HAYLEY Qu'est-ce que vous faites ensemble? DIANA Par où commencer! KELSEY Faites qu'elle parle pas de sexe. DIANA On va à l'opéra. KELSEY DIANA Enzo adore Puccini, moi je trouve que les arias sont trop mièvres. Je préfère largement Verdi. A vrai dire c'est un grand sujet de débat. LIZA J'imagine! CAMERON Les débat provoqués par une troisième jambe sont très sains. Dans le chapitre cinq, on parle de... HAYLEY DIANA On adore le bon vin, la cuisine italienne... Surtout au restaurant Rao. On y va ce soir! Frank Junior nous appelle les "Polemizzare piccioncini", ce qui veut dire... "les tourtereaux qui se disputent." HAYLEY C'est génial! Donc on se disait que... DIANA On parle italien tous les deux bien sûr! KELSEY On a saisi! Ca en fait des jambes! LIZA Comme un mille-patte! Enfin non, pas comme un mille-pattes! KELSEY CAMERON LIZA Qu'est-ce qui se passe si un couple n'a pas de troisième jambe? KELSEY CAMERON Eh bien... Une chaise a besoin de trois pieds pour tenir debout. Donc s'il n'y en a que deux... HAYLEY CAMERON LIZA Oh! Tout s'écroule! DIANA Avec Enzo on ne risque rien alors! En parlant de chaises quand est-ce qu'on pourra récupérer les nôtres? JOSH Quoi? INSERT GemmaLoves a commencé à vous suivre. JOSH Tu es sur insta? Hu! Comment t'as fait ça? Lauren! Gemma me suit sur instagram. LAUREN Okay! Cool! Abonne-toi à son compte! Échange de like! Reste poli! JOSH C'est pas moi qui ai créé ce compte! Je sais que c'est pas Clare et bizarrement j'ai qu'un seul suspect sur ma liste. LAUREN JOSH Quoi? Elle a cinq mille follower? LAUREN Je sais, mais t'inquiète, ça va augmenter! Le compte "Food baby" a genre trois cent mille follower alors que c'est même plus le même bébé! JOSH Lauren! Je sais pas si j'ai envie qu'elle soit sur les réseaux sociaux! Clare a son mot à dire! LAUREN La maman de ton bébé est déjà abonnée! Tout comme sa famille irlandaise amatrice de pommes de terre! Ils peuvent voir toutes les photos de Gemma sur insta, comme ça ils ont pas besoin de venir jusqu'ici! De rien mon petit chou! Gemma! En balade, Hashtag feignante sur roulettes. JOSH Ca va ma Gemma adorée? LAUREN oh!J'hallucine! Je suis vraiment géniale! Je me fais peur parfois! DIANA Tu aurais dû voir leur tête! Ils devraient nous mettre dans leur bouquin! Un couple qui arrive à équilibrer vie professionnelle et... Oh! Tu es un peu... décontracté, même pour un petit dîner à la cool. ENZO Je suis vraiment désolé. DIANA ENZO Il va falloir annuler. Madame McGovern au 3C? Ses tuyaux sont encore bouchés! DIANA C'est la troisième fois ce mois! Je vais rater les boulettes de viande parce que Guinevere jette ses lingettes dans les toilettes? NDA Gouinevire ENZO Ca fait partie du boulot. Je me rattraperai. DIANA ENZO Je t'achèterai un collier. Tu choisiras. DIANA Mais tu vois, ce sont... les colliers qui me choisissent. Moi ce que je veux c'est toi! Je n'ai pas besoin d'un autre collier! Je viens sérieusement de dire ça. ENZO Je dois y aller. DIANA ENZO DIANA LIZA AMBIANCE LIZA CHARLES Tu dois être irréprochable ce soir. Tu m'accompagnes en tant que petite amie. Pas en tant que concurrente. LIZA Okay! Je te claquerai pas les fesses, c'est noté. CHARLES On vient de signer avec un couple d'auteurs. Ce soir, on voulait ... Merci. On voulait fêter ça. LIZA Un couple d'auteurs? CHARLES Oui! Tu les connais sûrement de ... Salut! HAYLEY Salut! LIZA Crotte de bique. CHARLES Tu viens? HAYLEY Liza? LIZA Salut. HAYLEY Salut! CAMERON Bonsoir Charles. HAYLEY Quelle surprise! LIZA J'adore les surprises! CAMERON CHARLES Comment vous vous connai... HAYLEY CHARLES LIZA CHARLES Vous êtes aussi allés chez Millennial. Je savais pas, je te jure. LIZA CAMERON Ecoutez... On n'avait aucune idée que vous étiez LIZA Concurrents? CAMERON ... ensemble. LIZA C'est pas grave. AMBIANCE LIZA Mais je peux vous demander pourquoi vous n'avez pas signé avec nous? HAYLEY On a tout de suite accroché avec Charles et sa passion pour la littérature. Et aussi grâce à vous. LIZA Quoi, moi? CAMERON Il a beaucoup parlé de sa petite amie dans l'édition et de l'amour qu'ils partageaient pour les livres. CHARLES L'édition c'est notre troisième jambe. LIZA HAYLEY CAMERON LIZA CAMERON Chérie, on partage la côte de boeuf? HAYLEY Non! Je vais prendre le flétan rien que pour moi. On a assez partagé. LIZA A qui le dites-vous! LIZA Heureusement pour toi, je n'étais pas très attachée à ce livre. Les milénials ne peuvent pas se payer de maison et encore moins les rénover. Alors comme ça, tu parles de notre relation pour mettre les clients dans ta poche? CHARLES LIZA Hein? C'est pas très hype ça! NDA haïpe CHARLES On est dans un pays libre donc je me sers de mes atouts! LIZA Tu te sers de moi? CHARLES Non! Mais je suis bien obligé de me servir de l'argent que j'ai obtenu en hypothéquant la maison. Avec Zane on a créé quelque chose mais qui sait pour combien de temps. Pour l'instant on est ... rien de plus qu'une façade. Garde ça pour toi s'il te plaît. LIZA Bien sûr. Promis. CHARLES J'espère qu'il y aura de la place pour moi dans ton lit. Au cas où ça capote. Parce que je pourrais tout perdre. LIZA Et cette idée ne t'angoisse pas? CHARLES Si! Je suis angoissé et enthousiaste! LIZA CHARLES LIZA oh Coucou toi! Très enthousiaste, je vois ça! CHARLES Allez, viens. LIZA Taxi! CHARLES Wo, wo, wo! Tu vas me laisser comme ça? LIZA Je dois me préparer pour un rendez-vous. Je ne peux pas perdre deux livres de suite. Nos concurrents mettent le paquet ces jours-ci. CHARLES Ha ha! LIZA Tu vas devoir t'occuper de ta troisième jambe tout seul ce soir. DIANA C'est Charles qui a récupéré "La Troisième Jambe"? KELSEY Pourquoi est-ce que tu dînes dans un restau chic avec nos auteurs et nos concurrents? Tu les as aidés à signer avec ton mec? LIZA Quoi? Non! Ils faisaient la fête et moi j'étais coincée à cette table à essayer de ne pas m'étouffer avec la lotte. KELSEY Comment est-ce que Charles arrive à faire ça? LIZA KELSEY Tu crois qu'il pioche dans son argent perso? DIANA Non, il est trop prudent pour faire ce genre de chose. KELSEY Liza tu pourrais pas lui faire... un truc sexuel jiu-jitsu pour qu'il crache le morceau? AMBIANCE LIZA Je suis pas une James Bond girl! On a perdu le livre, c'est tout! A la loyale. On doit se concentrer sur le prochain. Regardez. C'est Gloria Rivera, ancienne enfant prodige. Elle a été repérée sur la ligne G du métro, elle a suivi un programme préparatoire à Juilliard et aujourd'hui ... c'est la plus jeune cheffe d'orchestre de la philharmonie de Brooklyn. DIANA On l'appelle la Prodi-G. Elle est incroyable. LIZA Ça fait des mois qu'elle me parle de son autobiographie. Elle a des tonnes d'histoires sur son enfance dans le Bronx et sur ses racines portoricaines. KELSEY J'adore! Fais-la venir ici. LIZA Ce soir elle dirige les symphonies de Brahms à Williamsburg. Vous voulez venir? KELSEY Prends-moi une place. DIANA A moi aussi, mais j'en veux une au parterre, je ne quitte pas Manhattan pour ne rien voir. LIZA C'est parti! AMBIANCE FEMME 1 J'ai pas le temps en ce moment. HOMME 1 Non, mais là c'est très rapide. FEMME 1 Ah! J'essaierai alors. HOMME 1 Tu devrais. C'est trop cool. ERIN On a le même porte-bébé! Trop bien! JOSH Oh ouais! ERIN J'ai fait une folie. Mais ça en valait la peine! JOSH Oh! En fait j'ai vraiment eu de la chance! Ma pote bosse dans la com' et on a nous a envoyé ce porte-bébé en cadeau! ERIN JOSH Ouais il est tellement léger! ERIN JOSH On l'adore, hein Gemma? Hein? ERIN Quoi? C'est Gemma? J'y crois pas! Je la suis sur insta! C'est grâce à elle que je l'ai acheté! han! Les filles! C'est Gemma Loves! Han! C'est trop cool! MAMAN 1 J'ai acheté le même bob qu'elle! ERIN T'as vu ça? MAMAN 2 L'aspirateur nasal a changé ma vie! ERIN MAMAN 3 Mon Amabella adore tout ce que Gemma adore! ERIN MAMAN 3 On devrait organiser un goûter! LAUREN Merci pour les like les filles! N'oubliez de taguer Gemmaloves dans vos post et dans vos vlog! Merci! JOSH Tu fais de la pub sur l'insta de Gemma? AMBIANCE LAUREN Ben ouais! Je croyais que Kelsey était ma poule aux oeufs d'or, mais en fait c'est Gemma! Je te jure, c'est une mini Midas, tout ce qu'elle touche se transforme en or! JOSH Non! Non! Pas question! Je veux pas qu'on fasse ça! Qu'on exploite ma fille! Elle n'est pas un outil de la société de consommation! LAUREN Oh okay! Comme tu veux, mais du coup je vais rendre ça. JOSH Quoi? LAUREN Ouais et le porte-bébé. Et sa poussette grand luxe, "parfaite pour les petites filles qui aiment le confort et l'aventure". JOSH Mais Gemma l'adore. LAUREN C'est vrai. Elle l'adore. Je te conseille de pas jeter l'argent de ses études en l'air à cause de ta morale mal placée. Okay? Tu vas recevoir un max de trucs gratos daddy, et vous allez kiffer tous les deux! LAUREN Hop. Gemma adore les mini cupcake! JOSH Ouais! LAUREN Ouais! Ouais! Gemma! JOSH Une paire pour moi. Et une mini paire pour toi! LAUREN Ouais! JOSH LAUREN Gemma adore les coups de pied! JOSH Gemma adore les coups de pied! LAUREN Gemma adore les butt plug! JOSH Non, elle adore pas! Ça suffit maintenant! Ça suffit. LAUREN Pourquoi? JOSH C'est fini. On s'en va. LAUREN Josh! Faut garder un esprit ouvert, enfin! LIZA Hé! Je suis Liza Miller, de Millennial. GLORIA Oh, c'est super! Liza! Salut! Désolée, je ne suis jamais dispo! LIZA C'est génial de se rencontrer enfin! GLORIA Oh! Oui! Merci d'avoir été aussi patiente, j'ai un emploi du temps très chargé en ce moment. C'est génial que vous soyez là! LIZA Comme c'était difficile d'obtenir un rendez-vous, on a préféré se déplacer. GLORIA LIZA Il y a aussi la directrice et la responsable marketing. GLORIA LIZA Elles ont hâte de vous rencontrer et de parler du livre! GLORIA Moi aussi! INGE C'est l'heure. GLORIA Est-ce qu'on peut se voir après le concert? LIZA Bien sûr! Merde à vous! GLORIA LIZA J'ai toujours trouvé ça bizarre. GLORIA AMBIANCE LIZA Qu'est-ce que tu fais là? CHARLES Hé! Moi aussi je suis content de te voir. LIZA Désolée, je suis surprise, c'est tout. CHARLES Okay. LIZA Ça va? CHARLES Je suppose que je suis ici exactement pour les mêmes raisons que toi. On veut le livre de Gloria. LIZA Prépare-toi à déchanter, parce qu'elle a quasiment signé avec nous. CHARLES C'est vrai? LIZA CHARLES C'est drôle parce que je la connais assez bien. LIZA Moi aussi. Ça fait des mois qu'on se parle! CHARLES Des mois tu dis? LIZA CHARLES Non, parce que moi je... LIZA Han! CHARLES Bon, on en parle après, d'accord? LIZA KELSEY Dites-moi que c'est une blague! DIANA Je ne suis pas venue jusqu'ici pour les voir se papouiller! KELSEY Elle arrive. AMBIANCE KELSEY Diana, FEMME 1 Ça va être génial. KELSEY on se détend. Okay? Tu es venue avec Charles? DIANA Il a une meilleure place! LIZA Non! Je ne l'ai pas invité les filles! Il... DIANA Liza, je croyais que l'affaire était dans le sac. LIZA C'est le cas. DIANA Vous savez que la famille de Charles a financé les études de Gloria à Juilliard? Elle a bénéficié de la bourse d'étude de la famille Brooks. LIZA Quoi? KELSEY Il n'y a aucune chance qu'on signe ce contrat avec elle. DIANA Non! KELSEY Venez. On s'en va. DIANA Oui. KELSEY Allez. LIZA Non, non, attendez! Attendez! FEMME 1 chut! ALL Chut! LIZA Désolée. AMBIANCE GARRET En plein dans l'mille! Vous voulez quelques conseils, les cow-girl? Je suis le pro de la hache dans ce bar! KELSEY GARRET Bon... KELSEY DIANA GARRET Première étape: la tenir fermement. KELSEY Je crois qu'on gère, c'est bon. DIANA Nous avons beaucoup de colère. GARRET Je vois ça! Je vous laisse. DIANA KELSEY J'aimerais bien que Charles soit aussi facile à battre! Il achète tous les livres qu'on veut! C'est pas de ma faute s'il a été évincé de sa propre société! C'est comme s'il avait une dent contre moi! Il veut me voir échouer! Et la personne dont j'ai le plus besoin... couche avec l'ennemi! DIANA Il va falloir y remédier Kelsey. AMBIANCE DIANA Parce que le couple Liza/Charles alors que Liza travaille avec nous, ce n'est pas compatible. KELSEY Est-ce que vous croyez qu'elle va jusqu'à l'aider à récupérer les auteurs? DIANA Peut-être pas consciemment, mais en tant que directrice, vous devez savoir envers qui elle est loyale. Liza doit choisir! Ah! J'aimerais bien qu'Enzo fasse un choix. Je suis en concurrence avec toutes les fuites d'eau de la région de New York. "A votre service dans toute la ville et à Hoboken". Hoboken Kelsey! KELSEY Il doit beaucoup travailler. DIANA Il est d'astreinte, comme un chirurgien. C'est ce que je dis aux gens. Qu'il est chirurgien. KELSEY Les deux portent des gants. DIANA Oh! Cette discussion m'a donné envie, je dois aller aux gogues. KELSEY Qui dit encore gogues? DIANA Oh! En panne! Classique! Où est Enzo quand j'ai besoin de lui? KELSEY Ah! Suivez-moi, cowgirl! KELSEY Rien à signaler! DIANA J'arrive pas à croire que je fais ça. KELSEY DIANA Han! KELSEY Faites la meuf décontractée! DIANA Je suis décontractée. POLICE OFFICER Madame, c'est interdit d'uriner dans la rue. DIANA Non! Je n'ai rien fait de la sorte. POLICE OFFICER Je vais vous mettre une amende. DIANA Non! Ou alors, ou alors ou alors, je pourrais faire une donation à votre service. POLICE OFFICER La corruption est un crime, madame! Votre pièce d'identité s'il vous plaît. DIANA KELSEY Quoi? Non, mais c'est complètement dingue! On est à Brooklyn! Tout le monde pisse n'importe où! POLICE OFFICER Lâchez votre arme tout de suite! KELSEY han! DIANA Je la connais pas. POLICE OFFICER Lâchez votre arme! DIANA Je peux y aller? Bon, je file. POLICE OFFICER Hé vous! Revenez! Vous, lâchez votre arme! KELSEY C'est vraiment n'importe quoi! CHARLES Gloria, je vous présente AMBIANCE CHARLES ma petite amie, Liza. LIZA Très drôle Charles. On se connaît. GLORIA LIZA Et j'ai cru comprendre que vous deux vous vous connaissiez très bien. Gloria, je suppose que vous allez signer chez Mercury. GLORIA Je n'ai pas encore décidé. Mais la famille Brooks a fait beaucoup pour moi. Je ne connaissais pas la collection de Charles avant que mon agent m'en parle. Je suis désolée Liza. LIZA Ce n'est pas votre faute. Mais honnêtement, Millennial est la maison adéquate pour vous. On est des femmes de pouvoir. Comme vous, Gloria. GLORIA CHARLES Vous ne serez pas perdante. Que vous choisissiez Liza, ou bien moi. Une compétition amicale n'a jamais fait de mal à personne. LIZA Ça nous fait du mal à tous. GLORIA On parle toujours de mon futur livre? LIZA Félicitations pour le concert. CHARLES LIZA Veuillez m'excuser. CHARLES Je reviens tout de suite. AMBIANCE CHARLES Liza! Attends! LIZA Je sais pas si je peux faire ça encore longtemps. Charles, ce petit jeu ne m'amuse plus du tout! CHARLES J'ai besoin d'un seul succès pour attirer un investisseur extérieur. Et ensuite je pourrai revenir sur le marché de manière plus réglo. LIZA Tu fais un pari risqué. CHARLES Oui, je risque ... absolument tout. LIZA INSERT Tu peux nous sortir de prison? LIZA Han! Oh non! Kelsey! ENZO Bon, je comprends que tu aies eu une envie pressante, mais faire ça dans la rue? C'est une insulte à ma profession. DIANA Je suis contente que ça t'amuse, mais plus sérieusement, merci Enzo, de nous avoir sorties de là ... de façon réglementaire. KELSEY Comment ça réglementaire? ENZO Elle se prend pour Kay Corléone depuis qu'elle sort avec un italien. Ces gars m'étaient redevables! Parce que j'avais repêché une preuve importante dans leurs canalisations. Un mec avait mis un membre... DIANA Okay! Je préfère ne pas avoir de détails si tu veux bien! LIZA Hé! Je suis venue aussi vite que possible! Vous allez bien? DIANA Non! On ne va pas bien! Ca fait des heures qu'on est assises sous des néons criards! KELSEY Enzo s'est occupé de la caution. DIANA Il s'avère qu'avoir un petit ami d'astreinte KELSEY DIANA ça a ses avantages. ENZO Je te ramène chez nous ma criminelle! DIANA ENZO Bonne soirée mesdames. LIZA Ça va Kelsey? KELSEY Non, pas trop. On a un gros problème. Millennial est en chute libre! On a perdu Audrey Colbert, "La troisième jambe", et ce soir, Gloria Rivera. C'est Charles qui les a récupérés. T'es sûre que tu ne lui donnes pas des infos confidentielles? LIZA Tu doutes de ma loyauté? KELSEY Charles est ton point faible, tu ne veux pas le voir perdre! LIZA Je veux que personne ne perde! Je veux que Charles réussisse! Je veux qu'on réussisse tous! KELSEY Arrête de faire ton bisounours! NDA Tout ne peut pas être parfait! KELSEY Il y aura forcément un perdant. Et pour l'instant Charles fait tout pour que ce soit moi! LIZA C'est pas ce qu'il fait. KELSEY Ben c'est ce que je ressens. C'est pour ça que j'ai la trouille! LIZA Que tu le crois ou non, Charles aussi a la trouille. Il a beaucoup à perdre. Beaucoup plus qu'une simple réputation. KELSEY Je comprends. Mais quand il s'agit de business tu dois choisir un camp. JOSH Uh! Je sais pas si ça va marcher Maggie! MAGGIE Allez Josh! Si Gemma adore l'aspire morve, elle peut bien adorer mes œuvres d'art! Faut que je la vende cette croûte! JOSH Ouais. LIZA Pourquoi ce bébé est réveillé? JOSH Uh! Gemma adore minuit! LIZA J'arrive pas à y croire! Elle a presque doublée en taille depuis la dernière fois que je l'ai vue! JOSH MAGGIE JOSH Elle a aussi doublé son nombre de follower insta. LIZA Quoi? MAGGIE Tu connais pas Gemmaloves? T'étais passée où? JOSH Qu'elle est belle! Oh mais oui! Gemmaloves! LIZA Han! JOSH Oui! Gemmaloves! LIZA gnnn! JOSH LIZA han! JOSH Comment ça va toi? LIZA JOSH LIZA Trop de boulot, pas assez de ça. JOSH LIZA Et toi? JOSH Je découvre qu'il n'y a pas assez de table à langer dans les wc pour hommes. Et que soulever sept kilos toute la journée n'est pas si facile que ça! LIZA JOSH LIZA C'est bien pour se muscler. JOSH Ouais. LIZA Je ressemblais à une sportive russe quand Caitlin avait son âge. JOSH Sexy. LIZA MAGGIE Charles! CHARLES Bonsoir! LIZA Charles! CHARLES Hé! LIZA Uh! C'est Gemma! Le bébé de Josh! JOSH Ba! CHARLES Félicitations Josh! Elle est magnifique! JOSH Ouais! C'est vrai qu'elle est magnifique. CHARLES Je suis désolé d'être venu ici sans prévenir. Bon ben on se parle demain. JOSH C'est qui la plus belle? MAGGIE JOSH Ça a l'air d'aller bien. LIZA Charles! Où est-ce que tu vas? CHARLES Je suis en concurrence avec Josh? LIZA Quoi? Non! Mais tu es en concurrence avec le bébé. Elle est vraiment trop mignonne! Et elle ne veut pas me voler mes auteurs, elle! CHARLES Justement... j'étais venu te dire que tu en avais récupéré une. Gloria va signer avec Millennial. Elle adore ta passion. Tu as gagné. LIZA C'est pas l'impression que j'ai. CHARLES Écoute, l'important c'est que je ne te perde pas, toi. LIZA Il faut arrêter cette rivalité entre les sociétés. CHARLES Je ne vois pas ça comme une rivalité. Je vois ça comme des victoires partagées. LIZA Uh! Partagées en quoi? CHARLES J'ai toujours les parts de ma famille chez Millennial et je possède Mercury. Donc tant que les livres vont dans l'une ou l'autre... LIZA Oh! Sérieux? CHARLES Bien sûr! En réalité, quand on y réfléchit tout est toujours à moi. LIZA Waouh! Mais c'est ça le problème Charles. Si tout est à toi... il n'y a pas de place pour nous deux.