AMB_BUREAUX AMB_FATBERG AMB_RESTO AMB_RUE CHARLES CHERYL CLARE DIANA ENZO FEMME_PARC FEMME_RESTO_CHEVEUX_COURTS FEMME_ROUSSE_BAR HCRAVATE HOMME_ASIATIQUE HOMME_CRAVATE JF_BAR_CARRE_BRUN JOSH KELSEY LAUREN LIZA MAGGIE NOTE POMPIER_1 QUINN RADIO_POLICE_1 WOMAN_JOURNALISTE_TV WOMAN_RECEPTION ZANE AMB BUREAUX CHERYL Nous faisons partie d'un grand groupe d'édition et de multimédias, Liza. Donc on a des moyens importants. Rien à voir avec. la précarité d'une petite maison familiale, comme Empirical. Ca va? LIZA Oui, je vois ça. CHERYL Mais nous cherchons à augmenter notre lectorat féminin. Ce qui est exactement ce que tu as réussi à faire avec un succès remarquable. LIZA Je n'ai pas fait ça toute seule. CHERYL Liza, ce n'est pas le moment de jouer les modestes venir bosser ici, c'est un vrai pont d'or! LIZA Et j'en suis très flattée. CHERYL J'ai suivi ce que t'as fait de Millennial. Avec cette jeune blonde enfin bref. Quand j'ai proposé ton nom pour la direction de notre nouvelle collection tout le monde s'est montré super enthousiaste. AMB BUREAUX LIZA Attends! Tu me proposes de diriger ma propre collection? CHERYL On l'a baptisée "Chicky"! NOTE "Poulette!" LIZA CHERYL Ca veut dire "poulette". On cible principalement les jeune-femmes, mais on n'exclue pas non plus les petits poulets. Le marketing a passé énormément de temps là-dessus. LIZA C'est bien trouvé. CHERYL LIZA Et donc ici ce serait mon bureau? CHERYL Oui et c'est largement mérité. Bon, c'est vrai qu'avant je pensais que ce que tu as fait était dingue. LIZA CHERYL Mais tu as commencé en bas de l'échelle et tu t'es battue pour gagner ta place. Et puis ici, l'âge n'est pas un critère. Si c'était le cas je serais pas là. Alors tu signes ici, et on commence à bosser! CHERYL Ton ton salaire de départ est indiqué là, en haut de la page. LIZA Chéryl! Oh mon dieu! CHERYL Tu parles d'une augmentation comparé à ce que tu te faisais en assistant Diana Trout. LIZA C'est vraiment très généreux. CHERYL LIZA Et C'est. Je ne m'y attendais pas, ça fait beaucoup tout d'un coup. Ca te dérange si je demande à mon avocat de jeter un oeil à tout ça? CHERYL Mais non, bien sûr! Lis-le, signe-le et tu me le ramènes demain. LIZA D'accord. CHERYL Notre poulette, est sur le point d'éclore. AMB BUREAUX DIANA Charles me dit qu'une fête pour La Voix du Capitole organisée par Joe Biden a lieue à Washington demain soir? Kelsey, pourquoi ne pas m'avoir prévenue! KELSEY Parce que à vrai dire, moi-même je n'étais pas au courant. ZANE Pourquoi il t'aurait mis sur la touche? Je croyais que tu parlais avec tes auteurs? KELSEY DIANA Il nous faut quelqu'un là-bas! ZANE Il s'est passé un truc entre toi et ton auteur? Je croyais que vous aviez une relation très soutenue. Je serai ravi d'aller à Washington. DIANA Et bien alors. KELSEY C'est mon bouquin. Je vais y aller. Je suis sûre que c'est une petite fête informelle et qu'il n'a pas jugé bon nous prévenir. ZANE Oui, enfin c'est vraiment très étrange, Peters. DIANA Petite fête ou pas, je lance un communiqué de presse immédiatement. AMB BUREAUX KELSEY Je suis désolée pour le mic-mac avec Devereux. Je vais faire le déplacement pour la fête de Joe Biden, mais je voulais vous prévenir que je vais devoir mettre ça en note de frais. CHARLES Pas si vite. Jake a précisé qu'il ne voulait pas que vous y alliez. KELSEY Quand est-ce qu'il vous l'a dit? CHARLES Ce matin. Il est clair qu'il s' est passé quelque chose entre vous qui ne concerne pas le livre. KELSEY Okay. C'est vrai. Nous avons eu une petite passade. Mais je lui ai dit que ma priorité c'était mon boulot et que quoiqu'il se passe entre nous, il allait devoir attendre la publication. CHARLES Une passade. Et bien après votre passade, il a voulu me voir et il m'a demandé de passer chez Empirical. Il voulait que Zane finisse l'edition. Et il était relativement insistant. KELSEY Et vous avez refusé, alors? CHARLES Non, c'est Zane qui a dit non. Il a dit que vous aviez fait le travail et qu'il refusait de se l'attribuer. Malgré la passade que vous avez eu. AMB RESTO QUINN Merci Charles! CHARLES Bonjour! QUINN Merci. CHARLES QUINN de m'accorder ce déjeuner. CHARLES Tout le plaisir est pour moi. QUINN CHARLES Alors ce livre, ça avance comme vous voulez? QUINN C'est un vrai challenge! Je commence à comprendre pourquoi tant d'écrivains deviennent alcooliques. CHARLES QUINN Rassurez-vous, Kelsey et Lisa m'empêchent de flancher. CHARLES Et bien elles m'ont confié que les premiers chapitres étaient très prometteurs. QUINN J'en sais rien. Je préfère pas m'avancer et vous surprendre. En fait je je ne suis pas venue vous parler de mon livre. CHARLES Okay. QUINN Depuis ce qu'on s'est dit à Sun Valley, de mon côté j'ai discrètement réuni un groupe d'investisseurs parce que le monde de l'édition a besoin de sauveurs et parce que j'aime les livres. CHARLES QUINN Et puis, il n'y a pas meilleur argument pour me convaincre de sauver votre boîte que d'y avoir moi-même bossé. CHARLES AMB RESTO CHARLES Je suis ravi de cette nouvelle. QUINN Ce que Bezos a fait pour le Washington Post je veux le faire pour vous. Et à vrai dire, mes plus gros succès sont mes investissements dans des secteurs que les experts disent déjà morts. CHARLES Pas tout à fait morts. QUINN Et puis je suis arrivée à un point dans ma vie où je veux dépenser mon argent dans mes passions. CHARLES Très bien. Dans ce cas, je ne demande qu'à en entendre plus. QUINN Tout d'abord, essayez de m'écouter sans idée préconçues. J'ai une stratégie bien spécifique concernant ma façon d'administrer mon groupe d'investissement. CHARLES Je vous écoute. AMB BUREAUX CHARLES Je sors d'un déjeuner très intéressant avec Quinn Tyler. Elle est très admirative de Millennial, et de vous deux en particulier. LIZA On l'admire beaucoup nous aussi. KELSEY Oui. CHARLES Ecoutez, j'ai une grande nouvelle à vous annoncer. Elle souhaite faire un investissement de capitaux significatif dans notre entreprise. A la condition que nous fassions de Millennial, le moteur principal de notre activité. LIZA Non mais c'est dingue! KELSEY Deux secondes, okay? Qu'est-ce que ça veut dire? CHARLES Ca voudrait dire que Millennial et non. Empirical deviendrait notre nouvelle figure de proue. KELSEY LIZA KELSEY Alors là, j'en reviens pas. LIZA Qu'est-ce que tu as répondu? CHARLES Que j'allais évidemment prendre le temps d'y réfléchir. KELSEY Okay Ecoute-moi. AMB BUREAUX KELSEY Tu peux pas partir maintenant. C'est sur nous deux qu'elle investit, Liza. LIZA Non au contraire c'est une raison de plus pour que je parte. Je suis une vraie bombe à retardement. Vous connaissez la vérité tous les deux. J'ai pa/ J'ai commis une fraude et vu que vous le savez tous les deux, vous en êtes complices. Si je pars d'ici l'investissement de Quinn sera réglo. KELSEY Je me sens pas capable d'y arriver sans toi. LIZA Bien sûr que tu l'es. CHARLES Kelsey, j'aimerai parler à Liza. KELSEY Je serai dans mon bureau.si je m'évanouis pas en chemin. LIZA Tu sais que j'ai raison. J'ai aucune envie de partir mais si j'accepte ce job, je serai libre d'avoir une carrière et d'être en couple avec toi. Si je reste et que tu acceptes l'investissement de Quinn basé sur un mensonge à propos de mon identité ça va mal se terminer. J'en suis certaine. CHARLES Et tu crois que Kelsey pourrait diriger Millennial sans ton aide? LIZA Absolument. Elle est extra. Et peu importe ce qu'on met en avant Empirical Millennial au bout du compte, ce sera toujours ta maison d'édition. CHARLES D'accord. J' vais prévenir Quinn. LIZA Je suis encore son éditrice. Je vais lui annoncer moi-même. JOSH Et tu crois que c'est vraiment fini avec Malkie? MAGGIE Et bien. Elle tient à avoir un bébé. Et moi je suis high tous les soirs de la semaine, et ça me va très bien comme ça. JOSH MAGGIE JOSH C'est naze, je suis désolé pour toi, Maggie. MAGGIE Non, non. C'est moi qui le suis. Je suis désolée qu'elle t'ait mis aussi mal à l'aise en te demandant ta semence avant de passer au dessert. JOSH Non. MAGGIE JOSH Non, tu sais quoi? Franchement. C'était presque flatteur. Et puis ce serait pas trop cool d'avoir un petit bout courir dans ce salon, sérieux? MAGGIE Tu aurais pu accepter?! JOSH J'en sais rien. Si c'était pour toi ouais, je crois bien. MAGGIE Et si c'était pour Malkie? JOSH Attends, comment ça? MAGGIE Disons qu'elle m'a demandé si tu l'envisagerais. Genre très sérieusement. JOSH Okay. MAGGIE Pas besoin de répondre tout de suite, bien sûr. LIZA Je suis vraiment attachée. AMB RESTO LIZA à Empirical, mais cette opportunité est trop dingue pour ne pas la saisir. Ils me confient ma propre collection. HOMME CRAVATE QUINN Oui "Chicky". NOTE "Poulette". LIZA Je sais que le nom est idiot mais. HOMME CRAVATE LIZA ça laisse pas indifférent. HOMME CRAVATE LIZA QUINN Oui, on visualise un roman de plage rose super flashy, et j'ai rien contre, mais c'est pas vous. LIZA HOMME CRAVATE QUINN Votre goût est beaucoup plus sophistiqué que ça. LIZA HOMME CRAVATE QUINN Ils vous offrent combien? LIZA Je fais pas ça pour l'argent. HOMME CRAVATE QUINN Bon alors pourquoi vous le faîtes? Parce que vraiment je ne comprends pas pourquoi une jeune-femme comme vous sans grande expérience quitterait une collection très prometteuse qu'elle a fondé à partir de rien du tout pile au moment où ça va porter ses fruits. FEMME ROUSSE BAR LIZA FEMME ROUSSE BAR QUINN Et. Jusque-là vous ne m'avez donné aucune raison valable. AMB RESTO HOMME CRAVATE LIZA HOMME CRAVATE LIZA Parce que je ne suis pas une jeune-femme. HOMME CRAVATE LIZA J'ai menti sur mon age pour être embauchée à Empirical. HOMME CRAVATE LIZA Je suis quarantenaire. QUINN Oh mon dieu. Mais pourquoi? Et comment? C'est. LIZA Il me fallait un job. Et c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour en décrocher un. Mais là, si je reste dans la boîte ça compromet votre investissement. C'est une fraude. Et maintenant vous savez. Ca présage rien de bon. HOMME CRAVATE QUINN Virer quelqu'un qui se bat contre la discrimination liée à l'âge c'est une très mauvaise pub! Et puis qui dit que les gens l'apprendront? LIZA Ca va se savoir. NOTE Et chez "Poulette" ils comptent faire comment? QUINN Et chez "Chicky" ils comptent faire comment? LIZA Ils vont enterrer l'affaire. AMB RESTO QUINN Je Je vais faire beaucoup mieux que ça. Je vais en faire un argument-choc. LIZA Quoi? QUINN Mais enfin, Liza, vous n'avez pas lu mon livre? Vous incarnez tous les principes que je développe dans "Griffes". Vous serez invitée à en parler sur "The View" et chez "Ellen". Ca va être énorme pour vous et pour Millennial! LIZA Et pour votre livre! QUINN Vous croyez? Je n'y avais même pas pensé. LIZA "Griffe" chapitre quatre: "Ayez une bonne idée et faîtes comme si c'était eux qui l'avaient eu." QUINN Vous voyez? C'est pour ça que je ne vais pas vous laisser filer. LIZA ENZO Merci d'être venue. Je sais que c'est la zone, ici, pour toi. DIANA Pas du tout, qu'est-ce que tu racontes! ENZO Moi j'ai une très bonne nouvelle. La municipalité m'a désigné pour intégrer une équipe d'égoutiers pour une mission capitale. DIANA C'est vraiment génial! Je suis super fière de toi! Et c'est quoi la. De quoi je suis super fière, au fait? ENZO Je vais faire partie de l'équipe d'intervention qui doit déloger un fatberg. DIANA Excuse-moi, un quoi? ENZO Un fatberg. Enorme, en dessous de la soixante-huitième et lexington. C'est c'est un amas de tous les trucs qu'on devrait pas jeter dans les toilettes et qui s'est solidifié. Comme les graisses de cuisine les lingettes ou les préservatifs. C'est comme un iceberg, mais "fat" ça veut dire que c'est. DIANA de la graisse. ENZO Voilà, c'est ça. Ecoute-ça. Ils en ont trouvé un à Londres il fait la taille d'un boeing sept cent quarante sept. Ils en ont exposé un bout dans un musée. Désolé d'être si excité mais je suis dans l'équipe fatberg-alpha. DIANA Pardon, désolée. Excuse-moi. Non c'est moi. C'est juste que les allitérations c'est mon talon d'achille. ENZO Non mais t'es consciente que c'est dangereux? La plupart des femmes de plombiers leur interdise d'intervenir sur des fatbergs. DIANA Ah oui, vraiment? ENZO DIANA Tu es sûr de vouloir le faire? ENZO Oui il le faut, c'est mon devoir! DIANA Excuse-moi. Tu as dit "devoir". C'est p/ C'est. Mais tu as dit "devoir"! ENZO DIANA Non mais, où est-ce que tu vas? ENZO Je vais marcher. Prendre l'air. J'en sais rien. DIANA Oh, je t'en prie, ne sois pas ridicule. ENZO C'est ce que je suis pour toi, c'est ça? DIANA Non! ENZO Ecoute. Mon boulot est peut-être pas aussi glamour que le tien mais c'est important pour moi. Et j'ai pas envie d'en avoir honte. DIANA AMB BUREAUX DIANA Bookez-moi un soin visage et un massage chez Guerlain après le boulot. LIZA Oh, bonjour Diana. Vous voulez que je réserve un massage en couple? DIANA Je suis une grande personne, Liza. J'ai pas besoin qu'un homme me tienne la main pour aller au Spa. LIZA C'est noté. Tout se passe bien avec Enzo? DIANA Pas du tout. On s'est disputés hier et il répond pas à mes textos. Nos chemins vont devoir se séparer. LIZA Quoi?! Mais pourquoi? Vous étiez si mignons tous les deux! DIANA Liza, je me connais assez pour avoir conscience de deux choses que je ne suis pas. La première : mignonne. La seconde : compatible avec un plombier. LIZA Qu'importe ce qu'il fait du moment que les sentiments sont là! DIANA Et bien, c'est pas le cas. C'était chouette. mais c'était fichu d'avance et on s'est voilé la face pour y croire. Allez me chercher un expresso. LIZA Je suis désolée Diana. Même si on sait que ça peut pas coller, ça fait toujours mal quand ça arrive. DIANA Vous êtes encore là? AMB BUREAUX ZANE Je te croyais à Washington. KELSEY J'ai J'ai décidé de ne pas y aller. ZANE La décision venait de toi? Tu voulais m'demander un truc? KELSEY Pourquoi tu as refusé de prendre le bouquin de Jake? ZANE KELSEY Charles m'a tout balancé. ZANE Je ne voulais pas de mon nom sur ce bouquin alors que j'ai rien fait. KELSEY Ce sera bien la toute première fois que tu refuses de t'attribuer le mérite d'un truc. Et y a des chances que ce soit le bouquin de l'année. Alors dis-moi, t'as eu pitié de moi? Ou tu t'es dit que ce serait marrant de me voir galérer pour la promo du bouquin de mon ex? Pourquoi? ZANE Parce que J'étais amoureux de toi. KELSEY Tu te fiches encore de moi, c'est ça? Non, parce qu'on dit pas ça à une personne pour la première fois en employant le passé, sauf si ton but c'est qu'elle se sente super conne. ZANE Ecoute, au moins je l'aurai dit. ZANE Et tu devrais être contente. Tu as gagné. KELSEY Je cherchais pas à "gagner"! ZANE Si, c'est ce que tu voulais. Et moi aussi. On peut pas s'en empêcher. C'est la compet' entre nous. Enfin ça l'était. Vu que Millennial a détrôné Empirical. KELSEY Où est-ce que tu as entendu ça? ZANE Je discute avec Charles moi aussi. Et je sais quel bouleversement hiérarchique ça engendre. C'est fini, la compétition est terminée. Mes félicitations. Ferme la porte en sortant. KELSEY LIZA AMB RUE LIZA Il n'y a pas de solution idéale. Si je décide de m'en aller, Quinn retire son investissement. Et si je reste, on sera on sera dans la même merde qu'aujourd'hui. HOMME ASIATIQUE CHARLES Non. Ce sera pas pareil. FEMME PARC CHARLES Je finis par découvrir que l'assistante qui avait la vingtaine est en fait une éditrice quarantenaire. Je m'y attendais pas. Et je la regarde différemment. J'ai même fini par l'inviter à sortir. LIZA CHARLES Avec une seule crainte cependant est-ce qu'elle va accepter? LIZA Plutôt osé. Non parce qu'ils ont aussi un lien hiérarchique. CHARLES Mais elle n'est plus assistante maintenant, c'est la co-fondatrice de Millennial. Elle est cadre. Et puis c'est courant, les gens se rencontrent à leurs boulots tous le temps. LIZA Et ces gens n'ont pas un passé à dissimuler? CHARLES Absolument pas, non. LIZA Et bien. Il est un peu guindé. Il vient de divorcer. J'veux dire est-ce que le courant va passer entre eux? Est-ce qu'il est drôle? CHARLES Ca je crois qu'elle va devoir le découvrir elle-même. AMB RUE LIZA D'accord, alors disons qu'elle dit "oui". CHARLES LIZA Ils vont dîner et. CHARLES Peut-être qu'ils flashent? LIZA Peut-être bien. CHARLES Et alors Peut-être qu'il pourra lui tenir la main au bureau. Et dans la rue aussi. Où qu'ils aillent. Exactement comme il le souhaite depuis toujours, depuis la toute première fois où il l'a aperçue. LIZA CHARLES Est-ce qu'elle va devoir répondre? LIZA Elle en a aucune envie. Et merde. Je suis désolée. CHARLES Tout va bien? LIZA Non, évidemment. C'est Cheryl Sussman. CHARLES "On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs." Citation de Shakespeare. LIZA CHARLES Dans Hamlet. LIZA CHARLES LAUREN Bonsoir potentiel futur-papa? Allez au centre du cercle de méditation. Enlevez vos chaussures. JOSH LAUREN Je suis vraiment ravie que vous soyez venu me consulter. JOSH C'est quoi ce truc encore? LAUREN La cérémonie du cacao C'est un peu comme l'ayahuasca mais sans les vomissements et le stress post-traumatique. JOSH Mais je croyais qu'on allait juste se commander un truc, genre des tacos et qu'on allait en discuter à la cool. LAUREN T'es trop mignon. Mais non. La paternité est une décision trop importante pour que tu te bases sur les conseils de quelqu'un d'autre. Okay? Allez, assieds-toi. JOSH Ouais. Bon, okay. LAUREN Cacao sacré du Guatemala. JOSH Allez. LAUREN Vas-y bois. JOSH LAUREN Parfait! Ca veut dire qu'il est bon, vas-y, termine! JOSH LAUREN Bien. JOSH LAUREN Parfait. JOSH Okay et maintenant? LAUREN On appelle Mère Cacao. JOSH LAUREN Allonge-toi. JOSH LAUREN JOSH Et donc. C'est Mère Cacao qui va me dire si je dois donner mon sperme, c'est ça? LAUREN Nan, mais arrête de tout prendre au pied de la lettre. Non Disons qu'elle va plutôt t'aider à te reconnecter à ton moi profond, comme ça tu trouveras une réponse à cette question sans rien regretter. JOSH D'ac. LAUREN D'ac. Allez. JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA JOSH LIZA LAUREN Ca a marché? Ca y est? Tu as ta réponse? JOSH Oui. Je crois bien, oui. AMB RESTO LIZA Bonjour. J'ai rendez-vous avec Cheryl Sussman. WOMAN RECEPTION Vous devez être là pour la Chicky-partie! LIZA La Chicky-partie? WOMAN RECEPTION Au fond de la salle. Elles attendent leur invitée d'honneur. CHERYL LIZA Oh non. FEMME RESTO CHEVEUX COURTS CHERYL Liza! Viens nous rejoindre! CHERYL Bienvenue chez Chicky! LIZA Salut. CHERYL Voilà ton poulailler! LIZA Quelle surprise! Je pensais qu'on déjeunait en tête à tête. CHERYL LIZA CHERYL Tout le monde avait tellement hâte de te rencontrer! Tu m'as ramené ton contrat? LIZA En fait, Cheryl, je j'ai. J'ai quelque chose à te dire. Est-ce que tu tu crois qu'on pourrait se parler un peu à l'écart de ce joli pioupiou? CHERYL Ce joli pioupiou est en fait Peg Dobson notre VéPé sur les projets exceptionnels. Et tu peux tout dire, on a rien à cacher à notre Meg. Peg! LIZA D'accord. Cheryl. CHERYL LIZA Je te remercie énormément pour cette proposition, mais je ne peux pas accepter ce job, je. Je vais rester à. CHERYL Non mais tu te fous de moi?! Après tout ce que j'ai fait pour toi! Quel manque de respect! Tu vas le regretter, Liza! Hors de ma vue! Et que je te revois plus jamais! Oh putain. Merde! WOMAN RECEPTION Qu'est-ce qu'il se passe? CHERYL AMB BUREAUX KELSEY C'est dingue. Du coup, vu que tu as refusé ce job laisse-moi te dire que "Chicky", c'est le pire nom du monde pour une collection. LIZA KELSEY Genre, ils veulent qu'aucun mec puisse acheter leur bouquin. LIZA En fait, c'est "chicky" avec un i-grec comme un chromosome. KELSEY LIZA Pour les mecs. KELSEY L'angoisse. DIANA Oh mon dieu! Vous avez vu les infos? AMB BUREAUX WOMAN JOURNALISTE TV WOMAN JOURNALISTE TV Disparition inquiétante ici, celle d'un agent d'assainissement alors qu'il s'efforçait de dégager un énorme amas de graisse, que l'on désigne sous le nom de fatberg, du réseau d'évacuation des égouts de New-York. AMB FATBERG WOMAN JOURNALISTE TV Enzo de Luca a été vu pour la dernière fois il y a trois heures, le plombier était chargé de déloger l'énorme masse de déchets solidifiés coincée dans les égouts. DIANA C'est mon Enzo! Il faut que j'y aille! Que personne ne tire aucune chasse d'eau! JOSH Tu sais. J'ai réfléchi à ce que tu as dit. Je veux dire, j'y ai réfléchi sérieusement, j'ai médité dessus, j'ai cacaoté le pour et le contre. Laisse tomber. MAGGIE T'as quoi? JOSH Le truc c'est que. MAGGIE JOSH J'ai compris que. MAGGIE JOSH C'était super clair pour moi. MAGGIE Oui. JOSH Quand j'aurai un enfant je voudrai que ce soit le mien, tu vois? MAGGIE JOSH Genre j'aimerai en avoir un avec la bonne personne, celle dont je suis amoureux. MAGGIE JOSH Je sais que c'est un peu égoïste de ma part mais. MAGGIE Non, c'est pas égoïste du tout! C'est juste honnête. JOSH MAGGIE Et j'ai hâte que ça t'arrive un jour. JOSH J'croyais que c'était pas ton truc, les enfants. MAGGIE Mon truc c'est de les sur-gâter. JOSH MAGGIE J'adore. JOSH AMB BUREAUX KELSEY Zane! Zane! Qu'est-ce que tu fais? ZANE Je démissionne. KELSEY Quoi? P Pourquoi? ZANE Tu t'en doutes, non? La boîte va changer de cap et il n'y a plus de place pour moi. KELSEY Mais rien t'oblige à partir? Tu pourrais rester et bosser pour Millennial? ZANE Je pourrais jamais bosser pour toi. KELSEY Pourquoi ça? ZANE Parce que. Je suis bien meilleur que toi. KELSEY T'as déjà trouvé un job ailleurs, c'est ça? AMB FATBERG DIANA Laissez-moi! Non mais je. RADIO POLICE 1 DIANA Je le connais, je suis sa petite-amie! RADIO POLICE 1 DIANA RADIO POLICE 1 DIANA RADIO POLICE 1 POMPIER 1 ENZO POMPIER 1 C'est bon il est là. Les gars ont pu le sortir. ENZO DIANA Enzo! AMB FATBERG DIANA POMPIER 1 DIANA ENZO Je t'avais dit que c'était dangereux. DIANA Tu vas te prendre une bonne douche, hein? ENZO DIANA AMB RESTO QUINN Bon. On a un problème. Tout mon groupe a reçu un email anonyme d'un article people à paraître demain dans le New York Post. CHARLES "Cet éditeur de renom a une aventure torride avec son assistante de vingt-sept ans." "LL Moore n'était que le sommet de l'iceberg dans cette maison d'édition." Pourquoi vous prendriez votre décision d'après un mail anonyme? QUINN Et bien ce n'est pas compliqué d'en deviner la source. Elle semble vouloir qu'on sache que c'est elle. Est-ce que vous connaissez Cheryl Sussman de Plaza Publishing? CHARLES JF BAR CARRE BRUN CHARLES Comme vous le savez elle a essayé de débaucher Liza de notre maison d'édition. QUINN Du coup, avant que j'appelle mon avocat pour nier l'histoire pourriez-vous me dire si c'est vrai? AMB RESTO CHARLES JF BAR CARRE BRUN CHARLES Cette relation est pleinement consentie. QUINN CHARLES Et Liza n'a pas vingt-sept ans, comme vous le savez maintenant. JF BAR CARRE BRUN QUINN Son mensonge je peux l'admettre. Parce que l'agisme c'est mal. Mais Avoir une histoire avec son assistante à son bureau, ça je peux pas cautionner. Pas dans le climat actuel. Et puis vous êtes le visage de cette entreprise, donc. JF BAR CARRE BRUN CHARLES Allez-y, je vous écoute. QUINN Nous allons devoir retirer notre offre. On ne peut pas être associés à ça. Je suis désolée. CHARLES Et si je ne suis plus le visage de cette boîte? Je Je crois qu'il y a peut-être une solution. LAUREN Josh! La porte! Oh mon Dieu! JOSH Quoi? LAUREN La mère Cacao, on l'a appelé et elle est là! JOSH Qu'est-ce que tu racontes? LAUREN Ouvre la porte! Vas-y, ouvre! JOSH Salut Clare. CLARE Salut. AMB BUREAUX CHARLES Votre attention, s'il vous plait! J'ai quelque chose d'important à vous dire. Comme vous le savez tous Empirical n'est pas immunisé contre les turbulences que le reste du monde de l'édition traverse ces dernières années. Mais je suis ravi de pouvoir vous annoncer que nous sommes plus disposés que jamais à rester dans la course. Grâce à un investissement important de la part de notre très chère auteure Quinn Tyler. AMB BUREAUX QUINN C'est un honneur de faire partie d'une maison d'édition aussi incroyable. Une maison au passé prestigieux, mais dont l'avenir est tout aussi prometteur. C'est elle que j'ai choisi pour mon livre, pas parce qu'elle m'offrait le contrat le plus important ou la meilleure visibilité, mais parce que j'allais pouvoir travailler avec deux femmes passionnées : Kelsey Peters et Liza Miller. AMB BUREAUX AMB BUREAUX LIZA QUINN Ce qu'elles sont parvenues à faire de la collection Millennial est extraordinaire. Grâce à leur créativité et à leur ingéniosité, elles ont réussi à faire pâlir d'envie le monde de l'édition tout entier. C'est pour ça que Millennial est la nouvelle figure de proue de la maison. CHARLES Et c'est également pour cela. KELSEY CHARLES que je suis très honoré de vous présenter votre nouvelle éditrice en cheffe Kelsey Peters. AMB BUREAUX KELSEY QUINN Venez! LIZA Kelsey! KELSEY C'est. QUINN Venez, Kelsey! LIZA Ch. C'est pas vrai! QUINN Bravo! Et bien, Kelsey n'est pas la seule personne à recevoir une promotion aujourd'hui! J'ai le privilège de vous présenter le président du conseil d'administration Charles Brooks. AMB BUREAUX HCRAVATE CHARLES Félicitations, Kelsey. KELSEY Mais je. AMB BUREAUX LIZA DIANA Quel coup d'état incroyable. Je n'arrive pas à croire que Charles ait accepté un truc pareil. LIZA Mais il vient d'avoir une promotion lui aussi? DIANA Le président du conseil n'intervient que pour les réunions trimestrielles. Les accords budgétaires exceptionnels. Il vient d'être mis au placard. LIZA Quoi? QUINN Alors. LIZA AMB RUE LIZA Charles! C'est vrai? On t'a obligé à partir? CHARLES LIZA Mais pourquoi Quinn a fait ça? CHARLES Quelqu'un lui a appris pour nous deux. Et ça ça aller coincer du côté de ses investisseurs. LIZA C'est pas vrai, Charles, je suis tellement désolée. CHARLES Ecoute la maison d'édition va pouvoir LIZA CHARLES survivre. Et c'est une belle chose. LIZA C'est pas seulement une belle chose : c'est toute ta vie! CHARLES Si. C'est Ca l'était. Je peut. Peut être qu'il qu'il est temps pour moi d'ouvrir un nouveau chapitre. Avec toi. Toi et et mes filles aussi. La maison d'édition que mon père a fondé a un bel avenir. Et je vais avoir la chance de te voir le bâtir. LIZA Mais. CHARLES Liza! Je suis comblé. Tout ce que je désirais, je l'ai. Je suis vraiment ravi. LIZA Alors moi aussi.