AMB_BUREAUX AMB_FETE AMB_RUE ANTONIO BLACK_CHEMISE_BLEUE_H BLACK_F CAITLIN CHARLES DIANA ENZO FILOMENA FLUNETTES GARCON_FETE GIOVANNI GREG JOSH KELSEY LAUREN LIZA LUNETTES_CHEVEUX_LONGS_F LUNETTES_F MAGGIE NICOLETTA NOTE QUINN SANDRO SKYE TSHIRT_NOIR_TATOO_H_1 VALENTINA VESTE_EN_JEAN_F WOMAN_SERVEUSE ENZO Hé! Pourquoi tu pars si tôt? DIANA Plus tard, le tarif Uber est tellement élevé que ça me coûte mon salaire de la journée. NOTE Plus tard, la tarification des taxis est tellement élevée que ça mange mon salaire de la journée. DIANA ENZO Prends le ferry, c'est gratuit. DIANA Il y a une raison à cela. ENZO Tu as peur de Ma? DIANA Ne/! Ne dis pas n'importe quoi, Enzo. Faut juste que j'aille au bureau. ENZO Oui, c'est ça. DIANA DIANA FILOMENA Aspetta, Diana! DIANA FILOMENA Alors? Montrez donc! Que je vous regarde un peu! DIANA FILOMENA Joli! Très joli! Vous avez un gros travail, no? DIANA Je. directrice marketing d'une maison d'édition majeure, alors. FILOMENA Venez donc souper ce weekend. Toute la famille sera présente. Nous voulons absolument tout savoir sur la femme qui passe tellement de temps avec notre Enzo. DIANA FILOMENA Vous cuisinez? DIANA Bien sûr, j'adore cuisiner. FILOMENA Magnifique! Alors ramenez un plat. DIANA Oui. FILOMENA DIANA Arrivederci. AMB RUE LAUREN Non! Regarde pas! Josh veut que t'aies la surprise ce soir, à la crémaillère! LIZA Mais j'ai ramené du café! C'est pas juste! LAUREN La vie est injuste mon chou, tu devrais le savoir depuis le temps. LIZA Non, mais Kelsey a droit de voir la rénovation et pas moi?! KELSEY Je suis sa colloc, moi! LIZA Oui, et bah moi je suis/ KELSEY Quoi? LIZA Laisse tomber. KELSEY Josh a littéralement métamorphosé Inkburg. Comme si le fait d'avoir signé ce bail de dix ans ça ça l'avait fait grandir. Il est beaucoup plus mature. LIZA KELSEY Et il a toujours très envie de t'impressionner. LIZA Depuis que je le connais, il n'a jamais cessé de m'impressionner! KELSEY Tu penses que vous pourriez remettre le couvert un jour? LIZA Tu sais que je vis un truc avec quelqu'un d'autre! KELSEY LIZA Et Est-ce que tu pourrais garder ma relation avec Charles pour toi pour l'instant? KELSEY C'est lui qui t'a dit de me demander ça? LIZA Non. Ce sera une poudrière au boulot et je. KELSEY De toute façon vous êtes pas vraiment en couple. LIZA Voilà. On est pas vraiment en couple. KELSEY Et dans le chapitre douze, quand vous perdez votre premier emploi, ça devrait se situer dans le chapitre un. QUINN Oui, mais "Griffes" n'est pas autobiographique. C'est un appel aux armes. LIZA Sauf que l'un n'empêche pas l'autre. KELSEY LIZA Personne n'investit dans un business sans avoir fait un audit interne. Pour les lecteurs, c'est pareil. Ils veulent savoir qui vous êtes. Avant d'acheter ce que vous dîtes. QUINN AMB BUREAUX CHARLES Alors? Tout se passe bien? QUINN C'est C'est intéressant. D'habitude, c'est moi qui fait les remarques, et pas l'inverse. Mais elles elles ont raison. CHARLES Elles sont extrêmement talentueuses. LIZA CHARLES Bienvenue à bord Quinn, nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. QUINN Merci. CHARLES Je vous laisse travailler. QUINN Faudrait un autre chapitre sur la difficulté qu'ont les femmes qui ont réussi à rencontrer des hommes. LIZA Je peux pas imaginer que ce soit un problème pour vous. QUINN Et bien, Plus un homme prospère dans sa vie, plus son terrain augmente. Et pour les femmes disons que c'est inversement proportionnel. Charles voit quelqu'un en ce moment? LIZA Non, en tous cas pas officiellement. KELSEY Super célib'. D'après ce qu'on sait. LIZA C'est à dire, pas grand chose, en fin de compte. KELSEY Officiellement célib'. C'est ce que je voulais dire. QUINN Okay! Et bien. Je vais devoir filer, je dois aller conseiller mes petits amis de la Réserve fédérale. LIZA Ca a l'air intéressant! QUINN C'est parce que vous ne les avez jamais rencontré. KELSEY LIZA T'as un peu forcé le trait! KELSEY Oui peut-être, mais. J'ai fait ce que tu m'as demandé! LIZA Je sais mais tu. KELSEY Je fais ce que je peux! Ca commence à faire beaucoup de secrets à garder, Liza! AMB BUREAUX CHARLES Salut. Laisse la porte ouverte. LIZA Bien sûr. CHARLES C'est bien que tu sois passée, Quinn est venue me dire qu'elle vous trouvait remarquables Kelsey et toi. LIZA Je doute qu'elle soit venue seulement pour ça! CHARLES Pas besoin de faire semblant de prendre des notes. LIZA Je note rien, je gribouille. Elle a des lunettes! CHARLES LIZA Je Je crois que Quinn a un petit crush. CHARLES Comment ça? LIZA Elle voulait des infos sur toi. CHARLES Qu'est-ce que tu as dit? LIZA Qu'est-ce que tu voulais que je dise! CHARLES La prochaine fois que ça arrive tu réponds que je suis branché mères divorcées du New-Jersey. LIZA Ca te dirait d'aller passer le weekend à la campagne? CHARLES Ca me plairait beaucoup. Mais on m'a invité à une conférence à Sun Valley. AMB BUREAUX LIZA C'est trop cool! Quel est le sujet? Et tu dois préparer une intervention, ou? CHARLES Non! Disons que les médias traditionnels, c'est pas vraiment leur truc. LIZA Oui, je vois. Bon, alors Passe un bon weekend. Je peux pas t'embrasser du coup je. Tiens. CHARLES Merci. LIZA De rien! AMB BUREAUX LIZA Diana! Bonjour! Je Je donnais quelques conseils à Charles pour la conf' de Sun Valley. DIANA Depuis quand vous donnez des conseils? LIZA DIANA Charles! Je vous ai mailé des sujets de conversation. Et puis souriez. LIZA DIANA Ne grimacez pas sur les photos.Surtout avec Bezos et Cook. LIZA DIANA Mais pas Zuckerberg. Il en a assez eu. De notre part à tous. CHARLES C'est l'oeuvre d'une de mes filles. LIZA DIANA Très mignon. Quelle bouche pulpeuse. Celle de Nicole. Liza? DIANA AMB BUREAUX DIANA Appelez Sant Ambroeus. J'ai besoin d'un plat italien délicieux. Et mettez-le-moi dans ces boîtes à nourriture, faut que ça fasse "maison". La mère d'Enzo m'a conviée à leur repas de famille. LIZA DIANA Et elle m'attend au tournant, elle et sa bande de mono-sourcils. LIZA Oh mais Maggie peut vous aider! Ses lasagnes maison sont succulentes. La première fois que je les ai goûtées j'ai pleuré. DIANA Oui pleurer c'est pas mal. Si ça pouvait entraîner une crise cardiaque ce serait le top. Appelez Maggie. LIZA Dacodac. AMB FETE TSHIRT NOIR TATOO H 1 LIZA KELSEY LIZA C'est dingue! MAGGIE Mazette! FLUNETTES KELSEY T'as vu ça? C'est tellement plus beau que l'espèce de squat de craqués que c'était auparavant! MAGGIE LAUREN Ouais, grave! Je savais jamais où je pouvais m'asseoir! LIZA Moi quand je venais, je passais des lingettes partout. LAUREN Malin. LIZA KELSEY LIZA Et où est-ce qu'il est l'homme de la soirée? MAGGIE Devant nous avec tatoo-facial. KELSEY Beurk! LIZA LAUREN LIZA Josh! JOSH Liza! LIZA Bravo, c'est dingue! JOSH T'as pu venir! LIZA J'aurai loupé ça pour rien au monde. C'est incroyable! VESTE EN JEAN F Salut les gars! LIZA T'as bossé comme un malade! JOSH VESTE EN JEAN F Ca va ou quoi? JOSH Et bah. Ca a pris un peu de temps mais. LUNETTES F JOSH vu que t'étais pas trop là tu t'en es pas rendu compte. AMB FETE JOSH Oh Salut! Euh Je te présente Skye. SKYE Salut. JOSH Elle est tatoueuse aussi. Elle est spécialiste du recouvrement. LIZA Oh, c'est pour enlever les tatouages? BLACK F Non mais tu verras bien! SKYE Disons que je les transforme, plutôt. Je re-designe les regrets! GARCON FETE JOSH LUNETTES CHEVEUX LONGS F SKYE T'as des tatouages, Liza? LIZA J'en ai un. Mais je ne le regrette pas. LUNETTES CHEVEUX LONGS F JOSH J'en ai fait un pour elle, et elle en a fait un pour moi. GARCON FETE SKYE JOSH A la base, c'est le signe de son année de naissance mais on. On s'est un peu emmêlé les pinceaux. LIZA JOSH Il a toujours du sens pour moi. LIZA Moi aussi. JOSH SKYE J'adore le tracé. C'est avec une bobine dix tours? GARCON FETE JOSH Non, douze il me semble. LUNETTES CHEVEUX LONGS F SKYE Sublime. JOSH SKYE Ca a pris longtemps? JOSH Je sais pas. Elle a dû faire ça en quarante-cinq minutes. SKYE Il est super beau! F LLUNETTES JOSH Oui, elle est vraiment douée. AMB FETE KELSEY Votre attention s'il vous plait! Excusez-moi tout le monde! JOSH Purée, j'en étais sûr. TSHIRT NOIR TATOO H 1 AMB FETE KELSEY Merci! LAUREN Okay, bon. Y a à peu près cinq ans, un adorable petit plouc fraîchement débarqué de Fairmont en Virginie-Occidentale a loué cet soyons honnêtes immonde tattoo shop. JOSH KELSEY AMB FETE JOSH Hé! LAUREN Et cinq ans plus tard c'est devenu une véritable institution à Brooklyn. KELSEY Oui Josh ne vous dira jamais qu'il a fait la couverture de magazines de sept pays différents. JOSH KELSEY Josh ne vous dira pas non plus qu'il qu'il a tatoué Kelly Slater et Demi Lovato. JOSH Arrête, stop! KELSEY Il se contentera humblement, avec son immense talent et sa sensibilité de grand romantique de métamorphoser les gens. LAUREN Et les endroits! A Inkburg deux point zéro! MazelJosh! On te kiffe, mon chou! KELSEY A Josh! LAUREN AMB FETE A Josh! LIZA A Josh! LAUREN A Josh! MAGGIE Josh! JOSH Merci à tous d'être venus ce soir. Je voulais juste remercier une personne en particulier. Celle qui m'a soutenu quand j'en avais besoin. J'étais prêt à tout laisser tomber, et c'est elle qui m'a donné la force de pas abandonner. Alors Merci. Liza. LIZA LAUREN Tellement chou. JOSH Allez, pendez-moi cette crémaillère! Boisson à volonté! AMB FETE CAITLIN JOSH Oh! CAITLIN Salut! AMB FETE LIZA Caitlin! CAITLIN JOSH trop cool que tu sois là. CAITLIN Tu rigoles! JOSH T'as vu ça un peu? LIZA Caitlin! CAITLIN Ouais! JOSH CAITLIN LIZA Salut?! CAITLIN Ah Maman! JOSH CAITLIN LIZA Comment tu. JOSH Ouais C'est vrai, j'aurai dû te prévenir, mais on voulait te faire la surprise, tu vois? CAITLIN Ouais. LIZA Vous savez bien que j' déteste les surprises. CAITLIN LIZA Mais celle-ci est chouette. Je suis contente que vous soyez restés en contact. CAITLIN Bah vu qu'on se follow tous les deux sur Instagram. JOSH LIZA Et t'es venue exprès à New-York pour cette soirée? JOSH LIZA Bel effort! CAITLIN En fait, je suis aussi venue pour un mariage. Auquel je suis invitée avec un ami. LIZA Oh mais c'est super! Et il est où ton pote? CAITLIN Mon ami. TSHIRT NOIR TATOO H 1 CAITLIN est là, derrière toi. GARCON FETE Ouais, tu me diras. LIZA Le brun genre skatteur? Hyper mignon! CAITLIN Ouais, non, c'est pas lui. JOSH CAITLIN Lui. GARCON FETE Ouais j'imagine bien. CAITLIN Bébé! Mon coeur! Je Je te présente Josh. JOSH GREG Salut! CAITLIN C'est son atelier ici. GREG Josh. Mes félicitations. Moi c'est Greg. JOSH Bonsoir, Greg. LIZA Et moi je suis la mère! La ma maman de Caitlin. J'm'appelle Liza. GREG Ravi de vous rencontrer, depuis le temps que j'entends parler de vous. LIZA C'est vrai ça? BLACK CHEMISE BLEUE H GREG CAITLIN BLACK CHEMISE BLEUE H LIZA Vous nous excusez une petite minute? JOSH LIZA Je comprends mieux pourquoi tu m'en as pas parlé. T'es pas sérieuse là? CAITLIN Jamais je te présenterais quelqu'un avec qui c'est pas sérieux! LIZA Il a l'age de ton père, Caitlin! CAITLIN Greg est plus jeune que papa. J'ai vérifié. LIZA Et bah même, il trop vieux pour toi. CAITLIN Maman! Sérieux, regarde où on est! Avec Josh, t'es mal placée pour dire quoi que ce soit! LIZA CAITLIN Je croyais que ça poserait pas de souci. LIZA Okay. Est-ce qu'on peut tout reprendre à zéro? On a qu'à trouver un moment pour se voir ce weekend? CAITLIN Ca marche. On se fait un brunch. On n'a qu'à inviter Josh aussi. Sauf si ça te fait trop chelou. LIZA Non. C'est pas chelou du tout. CAITLIN Super. GREG LIZA Par contre, ça oui. AMB RUE LIZA Alors. Co Comment vous vous êtes rencontrés? CAITLIN Sur le campus! JOSH T'étudies quoi, Greg? GREG J'enseigne. En fait. Je suis professeur d'anglais. LIZA JOSH CAITLIN Mais pas mon professeur d'anglais. Enfin plus maintenant. LIZA CAITLIN Dès qu'on a commencé à se. j'ai changé de cours. LIZA JOSH GREG On a sacrifié notre relation universitaire pour vivre une relation plus romantique. LIZA CAITLIN GREG WOMAN SERVEUSE Je vous ressers? LIZA Bloody Mary à volonté, c'est ça?! Oh ouais! On va rentabiliser ce brunch! JOSH Tournée générale. LIZA Ouais, à ras bord! Passion brunch! JOSH CAITLIN JOSH Et du coup. A la fac, ils tolèrent que les profs sortent avec les étudiants, ou quoi? GREG Et bien, à vrai dire. On tient à ce que personne du campus ne l'apprenne. LIZA Et du coup, c'est un secret? CAITLIN Oui, pour l'instant. GREG Au moins jusqu'à ce que je sois titularisé. JOSH FILOMENA Benvenuta, Diana! DIANA FILOMENA Vous avez amené un plat! DIANA C'était ce que vous m'aviez demandé. Lasagna alla bolognese. FILOMENA Grazie mille. DIANA ENZO Viens. DIANA ENZO Diana. DIANA ENZO Voila la famille. Antonio et Valentina. DIANA ENZO Mia. Claudia. Paolo. Paula. DIANA ENZO Giovanni. Nicoletta. NICOLETTA Salut! ENZO Sandro. Et Petit Roberto. DIANA Petit Roberto. Okay. ENZO Pas d'interro surprise. Promis. DIANA Et toi alors où est-ce que tu te situes dans cette magnifique couvée? ANTONIO C'est notre petit frère chéri. Qui ne quittera pas le nid! VALENTINA NICOLETTA GIOVANNI DIANA VALENTINA J'ai l'impression de vous connaître. On s'est déjà vues quelque part? DIANA J'en doute fo VALENTINA Vous avez déjà joué aux cartes au South Shore Country Club? DIANA Non, jamais de la vie. FILOMENA J'ai goûté vos lasagna! DIANA Alors? FILOMENA Venez m'aider en cuisine. DIANA Tu peu/ Prends, vas-y! Merci. FILOMENA Okay! Alors! On commence par les anguilles! D'habitude c'est mon poissonnier qui s'occupe de les dépouiller. DIANA Oh oui. Les dépouiller! FILOMENA DIANA Elles sont vivantes. FILOMENA Mais bien refroidies! Ca permet de ralentir les battements de leurs coeurs. Un bon coup sec devrait faire l'affaire. DIANA CAITLIN Et bah, merci de nous avoir invité à bruncher, maman! AMB RUE LIZA En même temps quelle mère je serais si je ne prenais pas soin de ma petite fille chérie! JOSH Bon, nous on va filer. LIZA Ouais okay! Amuse-toi bien au mariage ce soir! J'espère que ça va pas t'inspirer. JOSH Ravi de vous connaître. GREG Pareillement. CAITLIN Okay! LIZA Ouais. CAITLIN Bye! GREG C'était un plaisir! LIZA Oui. JOSH A plus ma belle. Bye! CAITLIN Bye! LIZA Ouais, ouais, ouais ouais. LIZA Son seul but dans la vie c'est me faire souffrir. AMB RUE JOSH Tu devrais tout faire pour l'éjecter celui-là. LIZA Si seulement c'était aussi simple d'être parent! Elle va en faire qu'à sa tête! Si j'essaie de les faire casser, c'est c' c'est elle qui va se casser! JOSH Tu pourrais essayer au moins. LIZA Oui mais ça serait pas très honnête de ma part. JOSH Pourquoi? LIZA Parce que je Je suis dans la même situation au boulot avec Charles. JOSH Quoi? LIZA JOSH Je croyais que c'était réglé cette histoire? LIZA Pas tout à fait. JOSH Attends, du coup t'étais avec lui tout ce temps? Quand on était ensemble? Tu me l'as caché, et à sa femme aussi? LIZA Pas du tout! C'est pas pareil, cette fois! On est honnêtes l'un envers l'autre. JOSH LIZA Je voulais te le dire plus tôt. Je veux rien te cacher, je veux être sincère! JOSH Sincère? AMB RUE JOSH Tu veux être sincère maintenant? LIZA JOSH Arrête Liza, tu sais même plus ce que c'est la sincérité. Et je sais pas ce que tu imagines vivre avec Charles en ce moment mais c'est tout sauf sincère. Comment ça pourrait l'être alors que vous vous cachez de tout le monde! LIZA JOSH Moi j'ai été sincère à cent pour cent quand on était ensemble. J'ai dit à tout le monde que je sortais avec toi. Tu pouvais lire dans mon coeur comme dans un livre ouvert. Je veux dire. Je l'ai même fait tatouer sur mon corps. "Sincère." MAGGIE Qu'est-ce qui t'arrive? KELSEY Ca va Liza? LIZA Bruncher avec Caitlin et son mec beaucoup trop vieux c'était le cauchemar. Mais le chemin de retour avec Josh c'était pire. Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? MAGGIE On dit que les emmerdes ça vient toujours par trois. KELSEY MAGGIE KELSEY C'est une stori que Quinn Tyler a publié sur son Insta. QUINN En direct de la conférence d'Allen and Company à Sun Valley. Je me suis échappée d'une énième intervention à propos de la confidentialité et la vie privée. Et j'ai embarqué un otage! CHARLES Je Je n'approuve pas du tout ce message. QUINN LIZA KELSEY J'y suis peut-être allée un peu fort en voulant te couvrir. Je suis vraiment désolée. FILOMENA Diana. DIANA FILOMENA Mélangez le parmigiano dans le risotto. DIANA Ah oui. Voila. FILOMENA Madonna! Stop! Pas trop! DIANA FILOMENA Et. DIANA Oui. FILOMENA le basilic! DIANA Voila. Voila. FILOMENA Allez Andiamo. Andiamo! DIANA Andiamo. FILOMENA Andiamo! Andiamo! C'est prêt! ANTONIO Bravo! ENZO VALENTINA GIOVANNI NICOLETTA Bravo! GIOVANNI Bravo! SANDRO FILOMENA Prego! NICOLETTA ANTONIO SANDRO DIANA Prego! C'est trois fois rien. Enfin. Un peu de boulot quand même. ENZO Je t'ai dit qu'elle est super, hein Ma? FILOMENA On a oublié les spaghettini aux anguilles! DIANA J'y vais, je suis debout! FILOMENA N'oubliez pas d'assaisonner! ENZO Ca a l'air délicieux, Ma. FILOMENA Ah oui? ENZO FILOMENA GIOVANNI NICOLETTA FILOMENA Oui. DIANA Et voilà! Spaghettini aux anguilles! GIOVANNI Super! SANDRO FILOMENA Vous avez mis du fromage! DIANA Bah oui, ce sont des pâtes! FILOMENA Aux anguilles! Qui met du fromage sur un plat avec du poisson?! ENZO Ma! C'est pas grave! FILOMENA Madonna! Elle est peut-être très bien à son travail mais en cuisine c'est une catastrophe. ENZO ANTONIO GIOVANNI DIANA Okay, ça suffit. Je suis trop vieille pour ça. FILOMENA Oui! ENZO Dia/! FILOMENA Vous êtes trop vieille! Vous êtes vieille et vous ne savez pas cuisiner! ENZO Ma! DIANA ENZO Diana, ne l'écoute pas! DIANA FILOMENA C'est pas vous qui avez fait ces lasagnas! ENZO FILOMENA Et vous n'êtes pas assez bien pour mon fils. Vous n'êtes pas italienne! FILOMENA Mon fils, il travaille dur. Et il lui faut une femme capable de le soutenir et de l'épauler et ce n'est sûrement pas vous! DIANA Et vous! C'est à cause de vous si Enzo est célibataire. Vous faîtes fuir toutes les femmes. Et je refuse de perdre mon temps à essayer de prouver à une mère qui retient son fils en otage que je suis une femme bien! Tourmentez donc la prochaine candidate! Ciao a tutti! ENZO DIANA ENZO Diana. DIANA Comment t'as su que je prendrais le ferry? ENZO Je l'ai deviné. DIANA ENZO Et puis t'as fredonné "Let the river run" toute la semaine. Je suis désolé, Diana. Ma n'aurait jamais dû dire ça, elle y est allée fort. DIANA Non, ton frère y est allé fort question eau de cologne. Ta mère a dépassé les bornes. ENZO Qu'est-ce que tu veux, j'aime les femmes fortes. DIANA Enzo, on a été dingues de croire que ça pouvait marcher. On vient de mondes trop différents. ENZO Oui, tu as raison. DIANA ENZO Alors laisse-moi venir dans ton monde. DIANA Non, non! T’emménage pas chez moi! J'ai déjà fait l'expérience et ça s'est mal terminé. Un perroquet en est mort. ENZO Non. Je vais me prendre mon propre appart. A Manhattan. Tu avais raison, il est temps. Laisse-moi une chance, s'il te plait. C'est vrai que ma famille est spéciale et que j'ai un petit côté vieux-garçon. Mais j'ai beaucoup à offrir. DIANA LIZA MAGGIE Sambuca! Au cas où on voudrait faire les folles! LIZA Je suis déjà complètement folle. Et si Charles et moi c'était juste une illusion? Regarde, je me retrouve toute seule à stalker cette fille, comme si j'étais mise à l'écart de mon propre couple. Enfin, si on peut appeler cette relation "un couple". MAGGIE Ca me fait mal au coeur de te voir relayée au second plan. Tu mérites bien mieux que ça! LIZA MAGGIE Caitlin? CAITLIN Salut. LIZA Ma chérie! Je croyais que tu allais à un mariage! CAITLIN Maman, c'était tellement chiant. Y avait que des vieux personne ne dansait. Il m'a demandé de partir! LIZA Quoi? Pourquoi? MAGGIE Quel connard, ce type! CAITLIN Un mec qui bosse à l'université était là. On allait se faire griller et. En fait j'en ai marre de me cacher dans le campus et je croyais qu'à New York ce serait différent. LIZA MAGGIE LIZA Je suis désolée, ma chérie. CAITLIN LIZA Tu mérites bien mieux que ça. CAITLIN LIZA On mérite bien mieux. Caitlin, il est temps que je t'avoue quelque chose. MAGGIE Je savais qu'on aurait besoin de sambuca. LIZA Je. Moi aussi je fréquente quelqu'un en cachette. Mon boss. CAITLIN Ton boss? Mais je comprends pas. Maggie m'a dit que t'étais jobbeuse? LIZA C'est quoi ça, "jobbeuse"? MAGGIE Je J'ai paniqué okay? Et c'est pas moi dont il est question là. LIZA En fait, j'ai retrouvé un boulot dans une maison d'édition. MAGGIE CAITLIN Mais/ Pourquoi tu me l'as pas dit? LIZA Parce que j'avais du mal à décrocher un job, alors j'ai j'ai menti sur mon age. CAITLIN Okay. Et pour eux tu as quel age? LIZA Vingt-sept ans. CAITLIN T'es en train de me faire une blague! LIZA Non, pas du tout. CAITLIN Ils t'ont vu à la lumière du jour? LIZA Ecoute. Je voulais te le dire avant mais. MAGGIE Elle voulait pas t'imposer ce secret. Et puis elle s'est dit que tu le dirais à tout le monde. LIZA CAITLIN Okay. LIZA Chérie, je ne peux pas te dire comment faire pour Greg. Par contre, je sais de ma propre expérience que c'est mieux d'être dans une relation sincère sans aucun secret. CAITLIN LIZA On accepte toujours l'amour qu'on croit mériter. Et tu mérites tellement mieux que ça. CAITLIN JOSH SKYE Si tu veux changer d'avis c'est maintenant. JOSH SKYE Il est beau ce dragon, c'est dommage de le recouvrir. JOSH Non, je suis passé à autre chose. SKYE LIZA Salut. CHARLES Salut. LIZA CHARLES Tu m'as manqué. LIZA A moi aussi. Enfin, tu t'es bien amusé à Sun Valley, non? J'ai vu des photos sur l'instagram de Quinn. CHARLES Je suis tombé sur elle par hasard. LIZA CHARLES Attends, parce que tu tu pensais que. LIZA Je je sais pas quoi penser! Je veux dire. Je. Tu m'as pas donné de nouvelles du weekend et vous avez passé tout votre temps ensemble. CHARLES Non mais c'était strictement professionnel. LIZA Elle, elle flirte avec toi. CHARLES Non, elle ne flirtait pas avec moi. C'est avec la boîte qu'elle flirte. elle m'a dit qu'elle envisageait d'investir chez Empirical. C'est de ça dont on parlait à Sun Valley. LIZA C'est vrai? CHARLES LIZA Attends! C'est une super nouvelle! CHARLES LIZA Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant? CHARLES Après ce qu'il s'est passé avec Kelsey j'essaie de séparer le le boulot et nous deux. Pas tout mélanger. Je croyais que tu étais d'accord pour qu'on garde notre relation secrète pour l'instant. LIZA Je sais. Je sais qu'on s'est dit ça. Mais je. Je viens de passer le weekend à expliquer à ma fille de ne pas accepter de relation cachée. Je ne veux pas d'une relation dont je peux parler à personne. CHARLES Je comprends bien. Mais là c'est vraiment pas le bon moment. LIZA Fais-moi signe quand ça le sera. CHARLES