CHARLES DIANA FEMME_BUREAU HOMME_RESTAU_1 HOMME_RESTAU_2 INSERT JAKE JOSH KELSEY KIARA LAUREN LIZA MAGGIE MALKIE NDA PAULINE SOPHIA ZANE LIZA CHARLES LIZA Je suis un peu stressée. CHARLES Je suis un peu stressé. LIZA CHARLES LIZA On ne pourra plus revenir un arrière après ça. CHARLES J'espère bien que non. LIZA Je me souviens de la première que je t'ai vu au bureau. Tu portais un magnifique costume bleu marine. Tu étais tellement grand et impressionnant. CHARLES La première fois que je t'ai vue, tu déjeunais à ton bureau et tu étais en train de lire "Look homeward angel" Et je me suis demandé: "mais qui est cette femme"? LIZA C'était moi. CHARLES LIZA LIZA CHARLES Je t'appellerai avant Noël. LIZA Si tu as le temps. CHARLES LIZA Je sais que tu es avec les filles, donc CHARLES Oui. LIZA CHARLES Et on se voit dans dix jours. LIZA Bon voyage. CHARLES Oui. LIZA CHARLES LIZA Au revoir. CHARLES Au revoir. LIZA INSERT Tu me manques déjà. LIZA LIZA NDA KELSEY Salut! LIZA Salut! Bonne année Zane! ZANE Bonne année Liza! Kelsey. LIZA KELSEY Il est comme ça avec moi depuis que Jake l'a viré du bouquin. LIZA Il serait peut-être moins énervé s'il savait le temps que t'as passé dessus pendant tes vacances. KELSEY Mouais, j'en doute. DIANA Bonjour les filles! Comment se sont passées vos vacances? LIZA C'était super. KELSEY C'était épuisant. DIANA Je vois exactement ce que vous voulez dire. Avec Enzo, nous avons trop dormi et trop mangé donc j'ai décidé de faire une cure et de ne plus boire de café. Ne vous attendez pas à ce que je sois aussi enjouée que d'habitude. LIZA DIANA Oh! Regardez qui voilà. KELSEY Bonjour! Wo CHARLES Je vous souhaite une bonne année. LIZA Oui, bonne année. DIANA C'est très C'est très seyant Charles. CHARLES Kelsey, j'ai lu les /les chapitres de Jake Devereux, c'est excellent. KELSEY DIANA Vraiment? KELSEY CHARLES C'est sincère et drôle. Du très bon travail. KELSEY Merci, ça me touche beaucoup. CHARLES Je vais vous les envoyer, Diana. Il faut que vous les lisiez. Je pense qu'on devrait publier le livre le plus vite possible. A mon avis ça va faire un énorme carton. DIANA J'ai hâte de les lire. Au fait, Sophia Bell vient ce matin pour nous présenter son livre. C'est la nouvelle Ruth Westheimer. CHARLES Très bien. A toute à l'heure en salle de conférence. LIZA DIANA Quelle horreur cette barbe. KELSEY Vous savez ce qu'on dit. Les hommes qui ont une barbe cachent toujours quelque chose. DIANA Oui. Des miettes généralement. Liza! Café! Non! Pas de café. KELSEY LIZA INSERT Bonjour. ZANE KELSEY Il faut qu'on parle. ZANE On? Nan, moi j'ai pas envie de te parler. KELSEY Okay. Zane, il n'empêche qu'on doit travailler en équipe. ZANE C'est vrai qu'on travaille dans la même boîte, mais je vais être très clair on ne forme pas une équipe, Kelsey. Tu as fait tes petites manigances pour pouvoir t'occuper de Jake toute seule. Ouais. T'as couché avec moi et ensuite tu m'as bien baisé. KELSEY Waouh ZANE CHARLES LIZA Bonjour. CHARLES Bonjour. Tu m'as manqué. LIZA Toi aussi tu m'as manqué. CHARLES On se voit ce soir? LIZA Oui, ça me ferait plaisir. CHARLES Je partirai en premier et et je t'attendrai devant la grande bibliothèque. A dix-neuf heures trente. LIZA Okay. DIANA Sophia Bell nous attend en salle de conférence. LIZA Oh, oui! C'est justement ce que je disais à Charles. CHARLES Oui. LIZA Donc voilà, je vais y aller. A toute. CHARLES SOPHIA Pendant trop longtemps on a rabâché aux couples qu'une bonne communication, sans tabou, était la seule clé pour une relation longue et durable. A moi de leur dire la vérité. L'amour doit en réalité être alimenté par le mystère. C'est grâce aux secrets que la passion s'épanouit. Une relation saine devrait toujours être un peu interdite. Alors bien sûr, il faut définir la limite entre une relation excitante et une relation LIZA SOPHIA destructrice. DIANA C'est quoi cette limite? SOPHIA Chapitre douze. KELSEY DIANA KELSEY SOPHIA LIZA Mais il me semble que pour atteindre une vraie intimité, il faut être honnête et s'ouvrir à l'autre complètement, non? SOPHIA Non, il faut voir l'intimité plus comme un endroit qu'un état, vous comprenez? Un endroit où vous n'allez qu'avec votre partenaire. Un lieux à l'écart de tout et privé. Un peu comme une bulle. Et quand vous êtes ensemble dans cette bulle alors alors qu'est-ce qui devient plus excitant que de partager vos secrets? CHARLES Nous allons vous recontacter très vite. SOPHIA D'accord. Merci Charles. CHARLES Merci à vous. SOPHIA A bientôt. CHARLES Au revoir. INSERT N'oublie pas le dîner ce soir. KELSEY "N'oublie pas le dîner?" Pitié, dis-moi que tu vas au dîner de Lauren ce soir. LIZA Hein? T'as dit quoi? KELSEY Lauren! Elle organise un dîner pour une fille sur laquelle elle craque, mais Jake est à New York donc je peux pas y aller. Pitié, dis-moi que toi tu peux. LIZA Oh! Ce soir? KELSEY Oui! LIZA NDA LIZA Désolée. J'ai déjà prévu un truc. KELSEY JOSH Où t'as rencontré cette fille alors? LAUREN J'étais à l'Académie de Musique de Brooklyn pour voir Miranda July interviewer Natalie Portman et d'un coup une femme blonde trop canon s'est levée NDA Djoulaï JOSH LAUREN et elle a posé une question à Natalie dans un hébreu tellement parfait que que j'ai trempé mon short. JOSH Ben dis donc. LAUREN Bon! On voit pas ma culotte? J'ai rien entre les dents? JOSH Non, c'est bon. LAUREN Oh, salut. MAGGIE Salut! J'ai apporté des aubergines à la parmesane. LAUREN Ça va? Merci beaucoup Maggie!Mais j'ai cuisiné. MAGGIE Je sais, mais tu veux l'impressionner, non? JOSH Wouh! Oh oh! LAUREN Ouais. MAGGIE Salut. JOSH Salut Maggie. MAGGIE JOSH MALKIE C'est super joli! LAUREN JOSH Ouais, t'as vu? MAGGIE Miam! LIZA Hé CHARLES Hé LIZA Non, c'est pas une bonne idée. CHARLES Oui. LIZA D'ailleurs on devrait peut-être parler de la marche à suivre pour que cette relation fonctionne. CHARLES Tu as raison. Mais avant j'ai quelque chose à te demander. LIZA Tout ce que tu veux. CHARLES On pourrait rester dans notre bulle au moins pour ce soir? LIZA Oh oui, c'est une très bonne idée. CHARLES Oui? LIZA CHARLES Je sais ce qu'on va faire. LIZA Okay. CHARLES Viens. LIZA C'est quoi? CHARLES C'est un carrousel en coquillages. LIZA C'est magnifique. CHARLES Tu es prête à embarquer? LIZA LIZA CHARLES LIZA CHARLES LIZA CHARLES KELSEY Salut! JAKE Salut! KELSEY Désolée du retard. JAKE C'est pas grave. KELSEY JAKE Alors KELSEY Je croyais qu'on allait dîner. On va chez quelqu'un ou quoi? JAKE Ouais. Chez moi. KELSEY Quoi? JAKE J'ai fait une offre pour un appart dans cet immeuble et je voulais que tu sois la première à le voir. Parce que j'espère que tu y passeras beaucoup de temps. KELSEY T'emménages à New York? JAKE Je vais travailler pour l'émission de Charlie Rose. KELSEY Quoi? Mais c'est un truc de malade! Attends, c'est énorme! JAKE Ouais, et puis même si ça se concrétise pas sur CBS, je pense que c'est mieux pour moi d'être à New York. Il y a tellement d'opportunités ici. KELSEY Oui. JAKE Regarde, l'agent immobilier m'a filé les clés. Viens, on y va! KELSEY Jake. J'ai besoin de faire une pause. KELSEY Tu es quelqu'un de génial mais j'ai déjà commis ce genre d'erreur. JAKE Quel genre d'erreur? KELSEY Sortir avec des personnes avec qui je travaille. JAKE Tu parles de Zane? Parce que. KELSEY Non, c'est pas ça. Je suis en train de reproduire un schéma et j'aimerais faire différemment. Écoute, on pourrait ralentir un peu les choses avant la sortie du livre et ensuite on fera un point sur ce qu'on veut tous les deux. JAKE T'es en train de me larguer? KELSEY Laisse-moi être là pour toi professionnellement. En tant qu'éditrice. JAKE Waouh C'est un coup dur. KELSEY Jake, le livre est fantastique, j'y mets toute mon énergie. Je pense que ça va être très important pour toi et pour Millennial. Il faut qu'on franchisse la ligne d'arrivée en se serrant les coudes. Et ensuite on pensera à notre avenir. JAKE KELSEY JAKE D'accord. Merci d'avoir été honnête. J'imagine que ça n'a pas dû être facile à dire. KELSEY Non. En effet. J'espère vraiment que tu comprends. JAKE On peut quand même manger un bout, non? KELSEY LAUREN Maggie, t'en penses quoi? C'est mieux groupé ou séparé? MAGGIE Je pense que tu devrais arrêter le vin rouge et prendre la moitié d'un xanax. JOSH JOSH C'est clair. MAGGIE LAUREN Quoi? MAGGIE JOSH LAUREN Allez, c'est parti! J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais. C'est cool que tu sois venue! Bonsoir! MALKIE Bonsoir! LAUREN Waouh, j'adore tes chaussures! MALKIE LAUREN Viens! Entre! Tu es magnifique! MALKIE Merci! Merci! LAUREN Oh, je t'en prie. Je te présente Josh, mon coloc et Maggie, une amie. MAGGIE Malkie. MALKIE C'est une blague? LAUREN Comment ça? Vous vous connaissez? MALKIE Oui. MAGGIE MALKIE On est sorties ensemble. LAUREN D'accord! MALKIE LAUREN En même temps c'est un petit milieu! MALKIE LAUREN Bon, donne-moi ton manteau. MAGGIE Oui. MALKIE LAUREN Du vin rouge, ça te va? MALKIE MAGGIE MALKIE Du coup. Maggie quand est-ce que tu vas planter tes tomates? MAGGIE Oh, je fais pas le jardin communautaire cette année. Je vais jardiner sur un rooftop. JOSH MALKIE Ca m'étonne pas. MAGGIE Comment ça? MALKIE Rien, mais ça m'étonne pas que tu préfères jardiner en solitaire, c'est tout. MAGGIE Qu'est-ce que t'insinues par là? MALKIE LAUREN Comment vous trouvez le saumon? JOSH Il est vraiment délicieux. MAGGIE Malkie, vas-y si y a un truc qui te brûle les lèvres, j'aime autant que tu me le dises en face. MALKIE Okay. Tu es une femme dans la cinquantaine qui a peur de s'ouvrir aux autres. Ce qui te plaît surtout c'est de séduire, mais tu ne veux pas que ça soit sérieux. MAGGIE Je m'en vais. LAUREN Maggie! MALKIE C'est ce que tu fais de mieux. MAGGIE JOSH LAUREN JOSH Ça va? MAGGIE Ouais. Mais je. On s'appelle demain. JOSH LAUREN Je suis vraiment désolée, je me sens trop mal, je savais pas que vous étiez sorties ensemble. MALKIE C'est moi qui me sens trop mal! Je je pensais vraiment pas que j'allais. LAUREN T'inquiète, c'est pas grave. Je t'en veux pas, j'ai l'impression qu'elle t'a beaucoup fait souffrir, non? MALKIE Non, non. Je m'en suis remise. JOSH Bon Vous voulez reprendre du vin? Ou fumer un joint? Non? LAUREN Josh. MAGGIE LIZA Coucou! J'ai passé la soirée la plus magique de la terre. Te moque pas, mais il y a un carrousel en coquillage dans Battery Park et Ca va pas? MAGGIE Lauren est la nouvelle copine de Malkie. LIZA Malkie de la "shiksha dans le mikveh"? MAGGIE Ouais. LIZA Mais je croyais que c'était toi qui l'avais quittée. MAGGIE Je sais. Je sais que je l'ai quittée. LIZA Oh, Maggie. MAGGIE Je sais. Et et elle m'a dit que j'avais des problèmes. Tu trouves que j'ai des problèmes? LIZA On a tous des problèmes, Maggie. On a tous peur MAGGIE LIZA de se montrer vulnérables. MAGGIE LIZA Mais on peut passer à côté de beaucoup de belles choses si on ne prend jamais de risques. MAGGIE Ça aussi je sais. KELSEY J'ai dit à Jake que je voulais faire une pause. NDA LIZA Oh et c'est une bonne chose? KELSEY Oh oui. La prochaine fois que je couche avec quelqu'un avec qui je bosse, je te prie de me baffer. LIZA Compte sur moi. CHARLES Bonjour la collection Millennial! LIZA Bonjour! KELSEY Bonjour! Pourquoi il est d'aussi bonne humeur? DIANA Je viens de parler au bras droit de Reese Witherspoon. La réunion d'aujourd'hui est avancée au déjeuner. LIZA Super! Un déjeuner en mode girl power alors! Qu'est-ce qu'y a? DIANA Je fais une cure, voilà ce qu'il y a. KELSEY DIANA INSERT Les escaliers? LIZA Excusez-moi. KELSEY Je croyais que vous en buviez pas. DIANA Je ne fais que le sentir. LIZA CHARLES LIZA MAGGIE Je voulais m'excuser pour hier soir. LAUREN Oh! Maggie! T'inquiètes! Bon c'est vrai que t'as gâché ma fête, mais Malkie t'as été bien aidée. MAGGIE Bon! J'espère que vous vous êtes quand même amusés. Et que tu vas continuer à la voir. C'est une fille géniale. LAUREN Maggie, elle est partie quasiment tout de suite après toi et elle était sur le point de chialer. MAGGIE Ah ouais, c'est vrai? LAUREN Ouais! J'ai pas envie de sortir avec une fille qui est encore à fond sur son ex, okay? Je suis pas la personne à qui tu devrais offrir ces fleurs. MAGGIE LAUREN Reprends-les. MAGGIE LAUREN Va la récupérer! Bonne chance! MAGGIE LAUREN Ma championne. MAGGIE Okay. LAUREN Vas-y. MAGGIE Salut. MALKIE Salut. MAGGIE Ils ont rasé la quincaillerie. MALKIE La semaine dernière. Maintenant j'ai vue sur cet horrible chantier pour une durée indéterminée. MAGGIE Oui, mais c'est toujours mieux qu'une supérette. NDA MALKIE C'est ce qui m'attend. MAGGIE MALKIE MAGGIE Écoute, je voulais je voulais m'excuser pour la façon dont ça s'est fini entre nous. Je crois que j'ai eu peur. MALKIE Ouais. MAGGIE Ca te dirait qu'on ré-essaye toutes les deux? MALKIE Maggie... Pour qu'une relation marche il faut faire des efforts. MAGGIE Oui, je sais, je sais et je Je suis prête à en faire. MALKIE MAGGIE J'ai envie de faire des efforts! MALKIE Tu t'es convaincue que c'est ce que tu voulais. Mais soyons honnêtes, je ne sais pas si tu en es capable. Les fleurs sont très belles. Merci. MAGGIE MALKIE MAGGIE Salut. MALKIE Salut. HOMME RESTAU 1 On doit travailler en équipe. NDA CHARLES Bonjour. Merci beaucoup. HOMME RESTAU 2 Je pars demain. C'est Rose qui va me remplacer pendant les vacances. HOMME RESTAU 1 Je pense qu'on devrait changer les équipes. CHARLES Jake! Je suis content de vous voir. JAKE Oui, moi aussi. Merci d'être venu. CHARLES Oui, eh bien. HOMME RESTAU 1 Il va falloir revoir la tactique, c'est le plus important. CHARLES nous sommes ravis de nous occuper de votre livre. Et je crois que l'Amérique a grand besoin d'un peu de d'optimisme en politique. JAKE Je suis content que vous en parliez. Parce que je me suis dit que l'impact que le livre allait avoir sur les gens pourrait être amoindri avec une collection aussi spécifique que Millennial. CHARLES Vous croyez? JAKE Oui! Ecoutez. Kelsey n'est pas une mauvaise éditrice. Mais elle est encore un peu jeune. Et je pense vraiment que le livre serait plus à sa place chez Empirical. Merci. CHARLES Merci. NDA KIARA Je suis désolée de ne pas vous avoir donné rendez-vous plus tôt. Netflix a pris un peu de retard parce qu'ils commencent à avoir des doutes pour la deuxième saison. LIZA Mais je comprends pas, je croyais qu'ils voulaient faire une mini-série. KIARA Oui, mais au cas où ce soit un gros succès, ils veulent savoir dans quelle direction ça pourrait aller. LIZA DIANA D'accord, mais c'est une question que vous devriez poser à Pauline. KIARA Oui! Tout à fait! C'est exactement pour ça que je l'ai invitée à déjeuner avec nous! Bonjour! PAULINE Oh! Bonjour! Je suis contente de vous voir! KIARA Oui. DIANA Bonjour. KIARA PAULINE Bonjour Diana. LIZA DIANA PAULINE Bonjour Liza. LIZA Pauline! Quelle surprise! KIARA Oh! Maintenant qu'on est toutes réunies PAULINE DIANA LIZA KIARA j'ai hâte d'entendre ce que vous réservez aux personnages de "Congé marital". PAULINE Eh bien je n'ai pas encore eu le temps de réfléchir aux détails, mais je crois que s'il y a une suite, j'aimerais parler de divorce. A New York. Kate et Karl se sépareraient. KIARA Quoi? Pourquoi? PAULINE Eh bien. Kate va découvrir que son mari est secrètement amoureux de quelqu'un d'autre. KIARA Non! PAULINE Une jeune assistante qui a plusieurs visages et qui travaille dans sa boîte. KIARA La fille pas gênée! PAULINE Je sais! LIZA DIANA Karl avec une assistante? Ça serait plus logique qu'il soit attiré LIZA DIANA par une femme plus accomplie. PAULINE DIANA Qui soit au moins cheffe de département. LIZA DIANA PAULINE Oui, c'est ce qu'on pourrait penser, mais cette assistante est tellement enthousiaste et elle a l'air tellement innocente, qu'elle arrive à charmer tout le monde. LIZA PAULINE C'est le genre de femme qui sourit à Kate en permanence et qui prétend même être amie avec elle. LIZA PAULINE Alors qu'elle lui vole son mari. Et qu'elle l'éloigne de ses enfants. KIARA Oh! C'est bien ça! Shailene Woodley sera absolument parfaite pour le rôle. PAULINE LIZA Oui, mais peut-être que l'assistante essayait vraiment de sauver le mariage de Kate et Karl. Elle voulait qu'ils restent ensemble. PAULINE C'est un peu tiré par les cheveux. LIZA KIARA Continue. LIZA C'est possible que l'assistante ait fait tout ce qu'elle pouvait pour que Kate et Karl recollent enfin les morceaux PAULINE LIZA Seulement Karl n'arrivait pas à pardonner à sa femme de l'avoir quitté et d'avoir abandonné ses propres enfants. Pendant une année entière. KIARA PAULINE Oui, alors ça c'est le genre de de fantasme déculpabilisant que l'assistante se raconte tous les soirs. DIANA LIZA Pas juste déculpabilisant. C'est aussi la vérité. Je parle des personnages. PAULINE Non, j'y crois pas une seule seconde. Je pense que ma version est beaucoup plus crédible. Et je pense aussi que lorsque Kate va apprendre l'existence de la liaison elle va peut-être vouloir se venger. KIARA Oui! LIZA Non! DIANA LIZA Je crois que les spectateurs ne vont pas du tout aimer ça. KIARA Ca serait trop cool. PAULINE Ah? Au contraire, ils vont adorer, non? KIARA Si! DIANA Arrêtez de dire à Pauline quoi écrire. PAULINE Oh, non pas de soucis! Ça me dérange pas. C'est toujours intéressant d'entendre un point de vue différent. Même si c'est dur à encaisser. LIZA ZANE Vous vouliez me voir? CHARLES Oui! Entrez! Je voulais vous demander votre avis. ZANE Allez-y, je vous écoute. CHARLES Que penseriez-vous de publier le livre de Jake Devereux dans la collection Empirical? C'est plus logique d'un point de vue marketing. Et on ne peut pas dire qu'Empirical ne s'est pas impliqué dans le processus. En plus vous avez vous-même eu votre mot à dire concernant la mise en place du projet, n'est-ce pas? ZANE J'adorerais m'en attribuer le mérite, mais c'est Kelsey qui a pratiquement tout créé de A à Z. Elle a réécrit tous les chapitres. Ce livre c'est le sien. CHARLES D'accord, je vois. Alors il reste chez Millennial. Pardon. CHARLES Allô? PAULINE Salut. NDA PAULINE Il faut qu'on parle. CHARLES Liza. LIZA Il faut que je te dise quelque chose. J'ai vu Pauline aujourd'hui. CHARLES Je sais. Elle m'a appelé. Elle veut passer un marché. LIZA CHARLES Elle m'a promis qu'elle n'allait pas exposer notre liaison au grand jour, si en échange on rompt son contrat pour une éventuelle suite. Elle dit qu'elle peut gagner le double chez Random House. LIZA Non, c'est impossible. Qu'est-ce qu'on va dire à Kelsey? CHARLES Je lui dirai que ça fait partie du jugement de divorce. En plus c'est pas tout à fait faux. LIZA J'arrive pas à croire que tu fasses ça pour moi. CHARLES Pour nous. LIZA CHARLES J'aimerais bien qu'on reste dans notre bulle aussi longtemps que possible. LIZA CHARLES LIZA Attends. Je voulais. Je voulais te poser une question. C'est possible que la bulle soit un peu moins piquante? CHARLES LIZA CHARLES Donc maintenant il y a des conditions pour être dans la bulle? LIZA C'est pas grand chose. CHARLES Oui, je vois. LIZA CHARLES LIZA Bon je peux m'en accommoder. CHARLES MAGGIE Voilà! Ouais, c'est très joli. JOSH Notre première collaboration. MAGGIE Ouais! JOSH Uh! C'est génial! MAGGIE Merci. JOSH De rien ma belle. MAGGIE JOSH Elle arrive. MAGGIE A plus. JOSH Bonne chance! MAGGIE Merci! MAGGIE Je peux faire des efforts. T'en penses quoi? MALKIE J'adore. MAGGIE Je t'ai bien cernée, non? MALKIE Oui, on peut le dire. MAGGIE MALKIE Tu m'as cernée. FEMME BUREAU J'ai déposé le dossier sur ton bureau. NDA DIANA Apportez-moi trois amandes et de l'eau chaude avec du citron. Ça y est, il s'est rasé. CHARLES Bonjour. DIANA Je me demande bien pour qui. Fin