AKILAH AMBIANCE BOB CAITLIN CAITLIN_CHANSON CHARLES DAVID DAVID_CHANSON DIANA ENZO FEMME_CHEMISIER_ROUGE FEMME_VERRE GEORGE HOMME_PULL_ROUGE HOMME_SOIREE JAKE JOSH JULIA KELSEY LIZA LIZA_CHANSON LUCA MAGGIE MAN MAN_RADIO PENELOPE ROSE ZANE MAGGIE PENELOPE Voilà, je crois que c'est la dernière œuvre qu'il restait. MAGGIE Oui. PENELOPE Mais avant de partir, j'ai un petit cadeau pour ma nouvelle star. MAGGIE Pénélope! Ils sont splendides! Merci beaucoup. PENELOPE Luca et moi, on est très enthousiastes à l'idée que vous rejoignez notre collection. Il faut que j'y aille. Mais surtout n'oubliez notre petite fête de Noël, demain soir. J'ai hâte de vous présenter à tout le monde. MAGGIE D'accord, comptez sur moi. J'viendrai. PENELOPE Merveilleux! Bonne journée, les filles! MAGGIE Merci! LIZA Bye! LIZA MAGGIE C'est dingue! LIZA J'en reviens pas qu'ils aient acheté toutes tes œuvres! On va se sentir seules sans elles. MAGGIE Tu t'en remettras! J'ai cru m'évanouir quand j'ai vu la somme sur le chèque! LIZA MAGGIE Je vais pouvoir offrir des cadeaux de Noël digne de ce nom au lieu de fabriquer des trucs tous pourris, ça changera. LIZA Donc j'arrête c'que j'suis en train de te faire? MAGGIE Non, non! Continue, j'adore cette écharpe. LIZA C'est un poncho! MAGGIE Oui, je le savais. LIZA Salut chérie! A quelle heure je dois venir te chercher à la gare? CAITLIN Papa me récupère après les cours. On ira directement chez les parents de Rose pour la fête de ce soir. LIZA Oh, donc c'est confirmé pour ton père? CAITLIN C'est le seul cadeau que j'ai demandé cette année. LIZA CAITLIN Juste une soirée tous ensemble, comme une vraie famille! LIZA Tu veux pas que j'te tricote quelque chose à la place? CAITLIN Bon, à ce soir! LIZA Oui. KELSEY Oh mon dieu! Qu'est-ce que Nicolle Wallace a fait pour que tu la rembarres? Tu l'apprécies! JAKE Oui, t'as raison. Mais, KELSEY JAKE le fait qu'on se prenne la tête intelligemment sur Twitter au sujet de l'immigration, ça fera réfléchir les démocrates. Ce sera plus efficace qu'une engueulade avec Ann Coulter. KELSEY JAKE Ben merde alors! KELSEY JAKE Je viens de recevoir un texto de mon agent. Le New-York Magazine a l'intention de publier un extrait de mon premier chapitre. KELSEY T'es sérieux? Génial, félicitations! JAKE Merci! KELSEY JAKE KELSEY T'as vraiment écrit un super chapitre! JAKE Après que tu m'as remis sur le droit chemin. KELSEY Zane aussi s’est beaucoup investi. JAKE Je t'en prie, ne soit pas si modeste. KELSEY C'est bien une phrase de discours politique! JAKE Non! Tu sais, à Washington, on ne dit plus ce qu'on veut. Exception faite des élections des années soixante-dix. KELSEY JAKE Mais je crois vraiment qu'on forme une très bonne équipe. KELSEY JAKE KELSEY J'ai un rendez-vous important. JAKE Moi aussi. On file sous la douche? KELSEY JAKE Quoi? Ça prendra moins de temps! KELSEY JAKE KELSEY JAKE Allez, viens! KELSEY KELSEY CHARLES Et pour finir, je voudrais remercier chacun d'entre vous pour avoir travaillé si dur. On a vécu une année mouvementée mais vous avez été extraordinaires. Alors je vous propose de terminer en beauté avec une excellente nouvelle qui concerne Millennial. Kelsey? KELSEY Ou plutôt deux excellentes nouvelles, à vrai dire. Pour commencer, Le Times a placé "Congé Marital" en deuxième position des "meilleurs livres à lire pendant les fêtes". Et on vient d'apprendre ce matin que le New-York Magazine va publier un extrait de l'autobiographie de Jake Devereux avant sa sortie officielle. AMBIANCE CHARLES Bravo, vous avez fait un travail formidable avec ce bouquin, et j'ai hâte de le lire. KELSEY C'est gentil. CHARLES Voilà, je crois que c'est tout. Alors passez tous de bonnes fêtes. Merci. KELSEY Ecoutez, le magazine nous a contactés pour nous inviter à leur soirée de Noël. Alors, si vous êtes disponibles. DIANA CHARLES Okay! Je serai là. KELSEY Ok. DIANA J'y vais aussi. Envoyez une voiture chez moi pour dix-neuf heures et, en attendant. Pitié, gardez ce cauchemar épileptique aussi loin de ma vue que possible, Liza. AMBIANCE KELSEY Attends. Voilà, l'agent de Jake m'a prévenu par mail juste avant la réunion. ZANE KELSEY Désolée si t'as été pris de court. ZANE Non, t'inquiète, je le savais. KELSEY Tu le savais? Comment? ZANE D'après toi, qui a pu contacter le New-York Magazine? KELSEY T'es doué! ZANE Non, on est doués. KELSEY ZANE On va à la fête à quelle heure? KELSEY On va plutôt se rejoindre là-bas parce que je. Je dois me préparer. ZANE KELSEY Donc, on se dit à ce soir. ZANE D'accord. J'ai hâte d'y être. HOMME PULL ROUGE Je vois ce que tu veux dire. KELSEY LIZA Salut! Bravo pour Jake, mais, mais je suis pas dispo, désolée. KELSEY Quoi? Pourquoi? LIZA Je... Réunion de famille. KELSEY Non! J'ai besoin de toi pour gérer les interactions entre Jake et Zane. ben. Disons que je, je sors avec les deux. LIZA Quoi? Pourquoi tu me l'as pas dit? KELSEY Tu, tu mènes en bateau toute une maison d'édition depuis le jour où on s'est rencontrées. Je peux avoir un seul secret? Au secours! DIANA Sergei, c'est Diana Trout, appartement quatre A. J'attends quelqu'un donc vous pourrez le laisser monter. C'est fait? Mais quand? ENZO Surprise! DIANA Il est très touffu! Y'a tout un tas de petites aiguilles! On ressentira l'esprit de Noël jusque sur ma moquette! ENZO De rien, Diana! Ça t'ennuierait de te décaler? DIANA ENZO Attention! DIANA ENZO Si t'allais finir de t'habiller pendant que je l'installe? DIANA ENZO Ou que je le ramène si tu le détestes. DIANA Non, je, pas tu tout. C'est. ENZO Va t'en convaincre en te préparant. DIANA Oui, d'accord. ENZO AMBIANCE CHARLES Félicitations! La dernière fois que le New-York Magazine a fait ça, c'était pour "Le Feu et la Fureur" donc ça s'annonce plutôt bien. KELSEY JAKE Eh bien, je sais pas si je serai à la hauteur, mais. KELSEY Je vous en prie, ne soyez pas si modeste! JAKE Ce que je sais en revanche, c'est j'ai de la chance d'être entre d'aussi bonnes mains. KELSEY CHARLES KELSEY Si j'allais nous chercher des coupes de champagne! AMBIANCE KELSEY Merci! ZANE Merci beaucoup! KELSEY ZANE Je trouve que le succès nous va plutôt bien! KELSEY On n'a même pas fini le bouquin. ZANE Et pourtant, regarde, tous les gens qui sont ici ne parlent déjà que de ça! KELSEY Je sais, c'est dingue! ZANE Ce qui est dingue, c'est qu'on est arrivés pile au moment où le monde de l'édition était nostalgique de ce genre de récits politiques. C'est une grande année pour nous, Peters. KELSEY ZANE KELSEY Mais qu'est-ce que tu fais, là? ZANE Rien que j'ai déjà fait le week-end dernier. KELSEY Okay, mais à ce que je sache, on n'était pas à une soirée avec notre auteur et le boss! ZANE Y'a du gui là-bas. KELSEY C'est du poinsettia, Zane. ZANE Oui, ça se ressemble. AMBIANCE CHARLES Jake, c'était un plaisir, mais je suis, je suis attendu, il faut que j'y aille. Je meurs d'impatience de lire votre livre. JAKE Laissez-moi vous raccompagner. Il y quelque chose dont j'aimerais vous parler. En privé. CHARLES Oui. Bien sûr. DIANA Il faut y aller, on va finir par être en retard. Tu pourras t'occuper de ça plus tard. C'est ravissant. En route! ENZO Attends une seconde. DIANA ENZO Une dernière chose. DIANA ENZO Alors, ça te plaît? DIANA ENZO DIANA ENZO Et merde! LIZA Merci encore de nous avoir invités. Vous avez une maison magnifique. HOMME SOIREE Je crois qu'elle va pas venir. JULIA C'est gentil! BOB Merci. JULIA DAVID Et alors, c'est quoi l'histoire avec ces pulls? JULIA ROSE Porter des pulls ringards, c'est un peu notre tradition de Noël. CAITLIN JULIA Oui, ensuite le vingt-cinq décembre, Bob prépare ses fameuses galettes de caribou et on se moque des films de Noël qui passent à la télé. ROSE Oui! JULIA DAVID C'est génial! LIZA DAVID C'est génial! JULIA BOB Bon, et quand est-ce qu'on pourra voir la tradition de la famille Miller? JULIA LIZA Quoi? On n'a pas vraiment de tradition. DAVID Mais si, on doit bien en avoir une! ROSE Oui, Caitlin m'en a parlé une fois où on était bourré. Ça a l'air hilarant! CAITLIN Fais un effort, M'man. ROSE DAVID Ouais, fais un effort ma chérie! LIZA Ça? CAITLIN Ouais! LIZA Okay! C'est quelque chose qu'on faisait quand Caitlin avait sept ans. CAITLIN JULIA DAVID Oui, et on a réitéré l'expérience chaque année. LIZA Oui, c'est vrai! Mais à la maison et en privé. DAVID J't'en prie! Les Katzes ont partagé leur tradition avec nous! Et Caitlin leur a promis qu'on respecterait la nôtre! ROSE Oui, c'est vrai! BOB A votre tour! JULIA Je meurs d'envie de savoir ce que c'est! LIZA Pas ce soir, parce que David n'a pas son instrument. CAITLIN JULIA DAVID Si, il est dans la voiture! JULIA Ouais! DAVID JULIA CAITLIN ROSE BOB LIZA Pourquoi ton père est au courant et moi non? DAVID CAITLIN Je savais que tu ferais cette tête et que t'essayerais de te défiler! ROSE Une promesse, même bourrée, reste une promesse! CAITLIN Steuplaît, Maman! ROSE Allez! CAITLIN Dis oui! Steuplaît, steuplaît, steuplaît, steuplaît! ROSE Pour Caitlin, ça lui fait plaisir! JULIA Allez, Liza! On en a tellement entendu parler! ROSE Ça a l'air génial! DAVID Pitié! CAITLIN Fais-le pour moi! C'est Noël! Pour une fois qu'on est tous ensemble! Allez Maman, steuplaît, steuplaît! JULIA J'vous en prie, faites-nous ce cadeau pour Noël! BOB On veut voir votre talent! Ne vous gênez pas avec nous! LIZA DAVID Pitié! LIZA Okay, d'accord, je le fais! DAVID CAITLIN LIZA Je. DAVID LIZA Je vais avoir besoin d'un tablier, et de, des litres de lait de poule avec beaucoup d'alcool! JULIA Yes! Yes! Yes! Yes! CAITLIN Trop bien! Merci Maman! Ouais! Elle a dit oui! BOB Oui, Liza! ROSE Génial! DAVID Ouais! Famille Miller! LIZA CAITLIN T'es vraiment bizarre! LIZA DAVID AMBIANCE FEMME CHEMISIER ROUGE LIZA CHANSON Un chevrier là-haut loin du monde. Lay-dee oh-de-lay-dee oh-de-lay-hee-hoo FEMME CHEMISIER ROUGE LIZA CHANSON Tout seul chantait de sa voix profonde Lay-dee oh-de-lay-dee, oda-loo CAITLIN CHANSON De la montagne partout à la ronde Lay-dee oh-de-lay-dee oh-de-lay-hee-hoo On entendit cette voix qui gronde LIZA BOB FEMME CHEMISIER ROUGE CAITLIN CHANSON Lay-dee oh-de-lay-dee oda-loo DAVID CHANSON Yo-ho LIZA CHANSON Yo-ho, lay-dee, oh-da-lay-dee Oh yo ho, lay-de-oh-de-lay Yo-oh, lay-dee-oh-de-lay CAITLIN CHANSON Yo-ho, lay-dee, oh-da-lay-dee Oh yo ho, lay-de-oh-de-lay Yo-oh, lay-dee-oh-de-lay DAVID CHANSON oh yo BOB Charles, viens! LIZA CHANSON lay-dee-oh-de-lay CAITLIN CHANSON lay-dee-oh-de-lay CHARLES Salut. CAITLIN CHANSON Une petite fille en manteau de laine CHARLES Oui. CAITLIN CHANSON Lay-dee, oh-de-lay-dee, oh-de-lay-hee-hoo JULIA CAITLIN CHANSON A répondu à la tyrolienne BOB Regarde, c'est la femme avec qui on aimerait bien te caser. JULIA Non, c'est moi qui veux te caser avec elle. CAITLIN CHANSON Lay-dee, oh-de-lay-dee, oda-loo AMBIANCE LIZA CHANSON Yoho, lay-dee, oh-da-lay-dee Oh CAITLIN CHANSON Yo-ho, lay-dee, oh-da-lay-dee Oh yo ho, lay-de-oh-de-lay Yo-oh, lay-dee-oh-de-lay yo dee-oh-de-lay LIZA CHANSON yo ho, lay-de-oh-de-lay Yo-oh, lay-dee-oh-de- JULIA Sa fille est en colocation avec Rose. LIZA CHANSON lay yo dee-oh-de-lay CHARLES Et qui est l'homme à l'accordéon? CAITLIN JULIA BOB T'as pas à t'en faire! LIZA CHANSON Yo-ho, lay- dee CAITLIN CHANSON Yo-ho, lay-dee_____ Yo-ho, lay-dee_____ BOB C'est son ex. Il a plus aucune chance! JULIA Ils présentent seulement leur tradition de Noël. LIZA CHANSON Yo-ho, lay-dee_____ CHARLES CAITLIN LIZA CHANSON Lay hi CAITLIN CHANSON la la la la li LIZA CHANSON yo, lay-de-oh-de-lay CAITLIN CHANSON Yo ho, lay-de-oh-de-lay LIZA CHANSON Yo ho, lay-de-oh-de-lay JULIA CAITLIN CHANSON Yo ho, lay-de-oh-de-lay LIZA CHANSON Yo ho, lay-de-oh-de-lay CAITLIN CHANSON Yo-ho, lay-de-oh-de-lay LIZA CHANSON Yo ho, lay-de-oh-de-lay-de-oh-de-lay CAITLIN CHANSON de-oh-de-lay-de-oh-de-lay LIZA CHANSON lay! CAITLIN CHANSON lay! LIZA CAITLIN AMBIANCE DAVID Merci beaucoup! CAITLIN FEMME CHEMISIER ROUGE CAITLIN Ouais! Génial! AMBIANCE LIZA JULIA Je suis sûre que ça va coller. HOMME SOIREE C'est elle, regarde. BOB JULIA Nos filles sont amies, alors nous aussi. BOB Excusez-moi, Fraulein. CHARLES Il faut avoir du cran pour oser faire ça. BOB A vrai dire, il y a quelqu'un qu'on aimerait vous présenter. JULIA Charles Brooks, voici Liza Miller. LIZA CHARLES Je suis ravi de vous rencontrer. LIZA Oui, moi aussi. CHARLES C'était une sacrée performance! JULIA Charles possède une grande maison d'édition. LIZA JULIA D'ailleurs, vous aussi vous travailliez dans ce secteur, pas vrai Liza? LIZA Oui, mais j'étais bien plus jeune. Dans une autre vie. JULIA On dirait que vous avez des tas de points communs! CAITLIN J'te cherchais! J'aimerais te présenter quelqu'un. LIZA CAITLIN Désolée. Salut. LIZA Voici Charles Brooks. Un ami de Bob et Julia. CAITLIN LIZA Et ça c'est ma fille, Caitlin. CAITLIN CHARLES Bonsoir, Caitlin. CAITLIN Salut! Maman, Becky vient tout juste d'arriver. Je lui ai dit que tu serais là. LIZA Becky! J'adore Becky! CAITLIN Oui! Tu l'as jamais vue. LIZA Quoi! Tu m'as déjà présenté d'autres amies, c'est pareil! Excusez-nous. CAITLIN T’es sérieuse, là? JULIA Elle est formidable, pas vrai? On peut jouer les entremetteurs, si elle t'intéresse. CHARLES Ce qui est certain, c'est qu'elle a l'air très intéressante. MAGGIE Bonjour! LIZA Ca alors! Tu te prends pour Karl Lagerfeld, c'est nouveau? MAGGIE J'essaie de trouver une tenue pour la soirée de Pénélope. Ce serait mieux avec un harnais? LIZA J'crois que c'est un choix qu'une femme doit faire seule. MAGGIE Et cette soirée en famille? LIZA David n'arrêtait pas de mettre son bras autour de moi et Caitlin a insisté pour qu'on fasse du yodel dans une pièce remplie d'inconnus. MAGGIE Un peu comme dans le tableau de Norman Rockwell! LIZA Et puis Charles s'est pointé. MAGGIE Attends, il t'a vu yodler? LIZA J'avais des nattes et je portais un faux dirndl. Tout ça avec David à l'accordéon. MAGGIE C'est l'histoire amateur la plus gênante que j'ai entendue et pourtant mon cousin en tient une couche. LIZA J'ai hâte qu'on en reparle plus jamais! Hé! Bonjour ma chérie! CAITLIN J'ai cru que tu préparais le p'tit dej! Ça c'est pour les gamins! LIZA Non, pour les gueules de bois. JOSH Salut Tilda Swinton. MAGGIE Ça me va! JOSH MAGGIE JOSH Hé! Salut Caitlin! LIZA JOSH Je suis venu déposer des petits cadeaux avant de partir chez ma mère ce soir. LIZA MAGGIE LIZA C'est trop gentil! Merci beaucoup! JOSH T'emballe pas trop, c'est juste petit un truc que j'ai fait de mes dix doigts. LIZA Oui, comme moi! Désolée, j'ai pas eu le temps de l'emballer! JOSH LIZA Joyeux Noël! JOSH Mortel. Il est parfait! LIZA Yeah! JOSH Je l'adore! Merci! LIZA Ça me fait plaisir. MAGGIE JOSH Passez un Joyeux Noël! MAGGIE Joyeux Noël, Josh! Merci encore. CAITLIN Josh et toi vous ressortez ensemble? LIZA Non on, on est seulement amis. CAITLIN Attends, tu l'as vu comme moi! "Il est parfait"! Il t'aime toujours, ça crève les yeux. MAGGIE Salut. LIZA Et j'suis toujours trop vieille pour lui. CAITLIN Non mais arrête avec ça, il s'en cogne! LIZA Caitlin, j 'suis ta mère. Et ma vie sentimentale ne te regarde pas. KELSEY Salut! Vous vouliez nous voir? CHARLES Oui! Allez-y, entrez installez-vous. ZANE Vous êtes parti avant que la fête ait réellement commencé. Tout le monde ne parlait que de Devereux et de Millennial. On va devoir s'accrocher et bosser vraiment dur sur la suite du bouquin pendant les fêtes. CHARLES C'est justement de ça dont je voulais vous parler. Avant que je quitte la soirée, Jake m'a dit qu'il aimerait qu'on simplifie un peu notre façon de travailler. ZANE Oui, tout ce qu'il veut. Nous, s'adapte à lui. CHARLES Il préfèrerait collaborer avec Kelsey pour continuer l’écriture. KELSEY Moi? Pourquoi? On a travaillé en binôme sur ce chapitre et C'est Zane qui a contacté le New-York Magazine. CHARLES Il refuse de monopoliser deux éditeurs quand un seul est suffisant. ZANE CHARLES Il s'est montré extrêmement. ZANE Calculateur? CHARLES Non, diplomate. ZANE Eh bien. J'ai comme l'impression que, l'auteur obtient toujours ce qu'il désire, en fin de compte. N'est-ce pas, Peters? KELSEY Zane! ZANE KELSEY Zane, une seconde, pas si vite! ZANE Tu m'expliques ce qu'il vient de se passer, ou je dois deviner? KELSEY J'ai pas manigancé tout ça. ZANE Dans ce cas, je vais deviner. Il se passe quelque chose entre vous deux. J'ai raison? KELSEY ZANE Je savais que tu lui plaisais. J'aurais dû tout arrêter à la seconde où je m'en suis aperçu. KELSEY Ecoute, jamais je lui ai demandé de t'évincer du bouquin. ZANE Mais il l'a fait! Et maintenant t'as un bestseller pour toi toute seule. KELSEY ZANE J'espère que ça valait le coup. KELSEY LIZA CHARLES C'était très sympa qu'on nous ait présentés hier soir. Vraiment très amusant. LIZA Entre nous, je Je dirai humiliant! CHARLES Non. Pas du tout. LIZA Vous m'avez vue yodler! CHARLES LIZA Il valait encore mieux me voir à poil! Mais c'est pas une super idée non plus! CHARLES LIZA Je Je ferai mieux d'y aller. Joyeux Noël! CHARLES Une seconde. LIZA AMBIANCE CHARLES Donc c'est une tradition annuelle? LIZA Avant, oui. Quand on était tous les trois. CHARLES LIZA On l'a fait une fois quand Caitlin était petite et on a plus réussi à se débarrasser de ce truc-là! CHARLES LIZA On dirait que ça comptait plus pour elle que ce que je croyais. CHARLES Il y a quelques années, on a organisé une chasse aux œufs de Pâques. Mais le Lapin nous a lâché donc j'ai dû le remplacer. LIZA CHARLES Je me suis retrouvé coincé dans ce costume pendant trois heures. LIZA CHARLES Je dégoulinais de sueur. C'est formidable ce qu'on est prêt à faire pour nos gosses. Pas vrai? LIZA Moi c'est pour Caitlin que je travaille si dur. Et que j'ai fait tout ça. LIZA Enfin bref. Qu'est-ce que vous faites pour les vacances? CHARLES Ben Pauline est avec les filles pendant quelques jours, donc moi je vais skier. Après ça, je compte aller les rejoindre chez leurs grands-parents, en Floride. Et vous? LIZA Caitlin est là toute la semaine. Pour vous donner une idée. Ca va se résumer à géolocaliser son téléphone et à m'inquiéter quand elle sort! CHARLES Je dois comprendre que c'est ce qui m'attend aussi? LIZA Non! Vous en avez deux! Donc ça va être pire que ça! CHARLES LIZA Oui, je je ferais mieux d'apporter ça à Diana. CHARLES Oui. DIANA Liza, je m'absente pour les fêtes, mais. Tenez, c'est pour vous. LIZA Diana, c'est vraiment trop gentil! Je croyais que vous n'aimiez pas fêter Noël! DIANA C'est bien l'cas. Mais Enzo a acheté un sapin et il a l'air vide sans cadeau en-dessous, donc. LIZA J'aime l'influence qu'il a sur vous! DIANA Assez parlé de lui. Ouvrez! LIZA Oui. Il est somptueux! DIANA Les colliers devraient déclencher de la jalousie, et pas des crises d'épilepsie! LIZA Merci beaucoup! LIZA Diana, attendez! Tenez. Ce n'est rien d'extravagant mais. DIANA Vous avez fait ça? LIZA DIANA Je vous remercie. N'abandonnez jamais. L'écart de revenus rend cette situation embarrassante. LIZA Bien sûr, oui. DIANA Encore une chose. D'la part de Charles. C'est votre prime. Trop élevée à mon goût, mais. Vous la méritez. LIZA DIANA Joyeux Noël. LIZA Joyeux Noël, Diana. LIZA LIZA Salut, George. GEORGE Il vient d'partir. LIZA MAGGIE Prévenez-moi quand vous voulez que je vienne vous aider à installer mes créations. LUCA Oui, bien entendu, je ne manquerai pas de vous tenir au courant. PENELOPE MAGGIE Okay. PENELOPE Maggie Amato, voici Akilah Jeffries. FEMME VERRE J'ai toujours adoré l'art. J'aimerais avoir ma galerie un jour. AKILAH MAGGIE Akilah! Je suis une grande fan de votre travail! J'ai adoré votre installation lumineuse pendant le mouvement "Occupy". AKILAH C'est très gentil, ma chère. Vous allez venir à Saint Barth en février prochain? MAGGIE Quoi? LUCA Elle était pas encore au courant, mais oui, elle sera là. PENELOPE C'est une fabuleuse retraite destinée aux artistes. MAGGIE AKILAH MAGGIE PENELOPE On réserve une villa, un yacht, et on se coupe du monde! AKILAH Je me sens toujours beaucoup plus libre, à Saint Barth. FEMME VERRE Regarde cette vue, c'est magnifique! MAGGIE LUCA Dites-lui à quel point c'est génial, Akilah. MAGGIE AMBIANCE MAGGIE Sur quoi vous avez travaillé récemment? J'arrive pas à me souvenir de la dernière fois que j'ai vu une de vos expositions. AKILAH Ca fait un petit moment. J'ai un peu levé le pied, surtout depuis que Pénélope et Luca ont acheté l'ensemble de ma collection. MAGGIE Incroyable! Pareil pour moi. Où sont exposées vos œuvres? AKILAH Tout est en garde-meuble! On est devenues un investissement. Enfin, je vais pas me plaindre, hein! Je suis allée aux îles Turcs-et-Caïques deux fois l'an dernier. MAGGIE Je sais pas s'il existe une crème solaire assez puissante pour que je supporte toutes ces retraites dans les Caraïbes! AKILAH Ca ne dépend plus vraiment de vous, j'en suis désolée. MAGGIE C'est. Pénélope qui vous a offert ça? AKILAH Vous parlez des menottes dorées? MAGGIE AKILAH C'est un peu exagéré. Mais ne lui répétez pas! Elle trouve cette idée formidable! AMBIANCE AKILAH PENELOPE Et si on trinquait à Saint Barth? MAGGIE AKILAH A Saint Barth! MAGGIE Ecoutez, je peux pas faire ça. Je suis désolée. FEMME VERRE Ouais, je sais! MAGGIE Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait mais j'suis pas certaine d'être la bonne pièce pour votre collection. LUCA Excusez-moi? MAGGIE Je n'ai pas travaillé si dur pour que mon boulot se retrouve enterré dans votre cimetière artistique. Joyeux Noël. Au revoir. AKILAH PENELOPE Qu'est-ce que. CAITLIN Josh! JOSH Salut! CAITLIN Salut! JOSH Ca roule, quoi d'neuf? CAITLIN Rien, je voulais juste, je voulais venir te souhaiter un Joyeux Noël. JOSH Joyeux Noël à toi aussi. Je vais, j'vais aller à LaGuardia, quelques jours. CAITLIN Ecoute, je sais pas trop ce qu'il s'est passé entre toi et ma mère, mais j'espère que ça va s'arranger. JOSH Pourquoi, elle t'a dit quelque chose? CAITLIN Non, mais. T'es la meilleure chose qui lui soit arrivée depuis très longtemps! T'es bien pour elle! JOSH Oui, si tu le dis. CAITLIN Ne baisse pas les bras, okay? JOSH CAITLIN Okay? JOSH Bon, d'accord! CAITLIN C'est cool! Passe de bonnes vacances! JOSH Toi aussi, Caitlin! CAITLIN MAN Je vous avais dit qu'il y aurait la panique à cause de la neige. On aurait dû passer de l'autre côté. CHARLES Ca va aller. MAN RADIO Ce grand classique est de retour à Broadway pendant deux semaines seulement. CHARLES Faites demi-tour, s'il vous plaît. J'ai plus l'intention d'aller à l'aéroport. MAN Okay, c'est vous le patron. LIZA LIZA Qu'est-ce que vous. CHARLES Ça n'a plus aucune importance.