AMB_BAR AMB_BUREAUX AMB_COMIC_CON AMB_FOULE AMB_MAGASIN AMB_RUE ANCHOR_F BOB CHARLES DIANA EDWARD FAN_MASQUE_ROUGE FAN_MOORE_BRUNE FAN_MOORE_DOREE FEMME_BRUNE_BAR FILLE_BLONDE_LUNETTE HOMME_CHATAIN_BAR INSERT KELSEY LIZA NOTE PAM_PAM_ROUSSE PAULINE SHEILA WOMAN_BC_11 WOMAN_PAMPAM WOMAN_PAM_PAM_BLONDE_COURT ZANE KELSEY Liza! Salut! LIZA Kelsey! KELSEY Tu es rentrée depuis quand? LIZA Je suis rentrée hier soir. KELSEY Je croyais que t'y allais pour l'empêcher de se marier! Visiblement non. LIZA KELSEY Et donc ils le sont vraiment? LIZA Tu connais Josh! Surprenant, romantique, altruiste et un peu fêlé. Alors, oui! Je sais qu'il fait une grosse erreur, mais je suis la dernière personne qui puisse lui dire. KELSEY Au contraire, tu es la seule personne en mesure de lui en parler. LIZA J'ai essayé, Kelsey. J'ai vraiment essayé. Mais en fait Josh n'a jamais voulu que je vienne, c'est Clare qui voulait. Pour que je sois sur les photos de mariage. Comme ça je pourrai attester de leur relation au service d'immigration. KELSEY Oh, toi tu t'es encore mise dans de beaux-draps. LIZA Ouais! Je te le fais pas dire. KELSEY CHARLES D'accord. On va gérer ça petit à petit. AMB BUREAUX LIZA CHARLES Oui. Je vous dirais comment ça s'est passé. De retour parmi nous! LIZA Oui! CHARLES LIZA Et Et désolée d'être partie si subitement. Josh s'est marié avec une fille que je lui avais présenté. Elle est Irlandaise, alors ils ils se sont mariés en Irlande. CHARLES Bien. LIZA C'est c'est vraiment très vert. CHARLES Liza. J'ai repensé à certains évènements qui ont pu advenir ici dans un cadre professionnel au cours de cette année passée. Et j'espère que cela ne vous a pas mise dans une situation compromettante ou embarrassante. Ca me pèse un peu Alors si vous avez estimé qu'un comportement était inapproprié n'hésitez pas à me le faire savoir. LIZA Non. Non. Non. LIZA Absolument pas. Ce qui s'est passé dans ce bureau était merveilleux. J'y repense tout le temps. Mais avec le retour de Pauline et le fait qu'elle veuille se réconcilier, retrouver sa famille je ne voudrais surtout pas être un obstacle à ça. CHARLES LIZA Mais mes sentiments sont toujours là. Et ils sont sincères. CHARLES Merci. Merci de me dire ça, je. Je n'y suis pas insensible. Je. Vraiment, je vous assure. Mais A vrai dire, je ne faisais pas référence à moi. Je voulais parler d'Edward LL Moore. LIZA CHARLES La nouvelle n'est pas officielle, mais il a décidé d'écrire un un nouvel opus issu de la série "La couronne royale". "Les chroniques de Princesse Pam-Pam." C'est un préquel qui pourrait lancer une toute nouvelle franchise particulièrement lucrative. LIZA C'est une super nouvelle. CHARLES Oui! C'est pas encore fait. Il y a une accusation anonyme qui a été publiée sur l'un des fan-site de "Couronne royale". Une jeune-femme qui se fait appeler La Maîtresse divine de Thandor a accusé Moore d'avoir tenu des propos ostensiblement obscènes et déplacés. LIZA Qu'est-ce qu'on lui reproche d'avoir dit? CHARLES Ca n'est pas clair. Les insinuations désobligeantes ont été proférées en Kronien. Edward affirme avoir dit qu'il aimerait : "vouloir venir dans sa Kraka". Et de son côté elle prétend qu'il a dit "J'aimerais beaucoup venir dans ta Krashka." LIZA Je ne parle pas Kronien. CHARLES Le premier veut dire "maison" et le deuxième "bouche." LIZA CHARLES Entrez! AMB BUREAUX DIANA Liza! Je voulais vous parler avant que vous ne. ZANE Alors. On est bons? CHARLES Pas tout à fait. ZANE Mais vous réalisez que cette accusation anonyme n'est qu'une campagne de diffamation menée par Rivington parce que nous leur avons piqué LL Moore! DIANA Comme ce qu'ont fait les Russes avec nos élections. CHARLES Liza je ne peux pas m'empêcher de penser à la précédente fête de lancement de son livre sur Time Square. LIZA NOTE AMB FOULE EDWARD CHARLES Alors s'il y a quoi que ce soit que vous aimeriez signaler c'est maintenant qu'il faut le faire. DIANA Vous voulez nous confier quelque chose, Liza? Ca détruirait la maison mais on vous soutiendra. LIZA C'est un vieux monsieur un peu dragueur mais il n'a jamais dépassé les bornes. Non. CHARLES Vous êtes sûre? LIZA Oui. CHARLES D'accord. AMB BUREAUX CHARLES Très bien. Donc on annoncera les Chroniques de Princesse Pam Pam demain au Comic Con. ZANE DIANA Toutes les anciennes princesses Pam Pam seront là. ZANE Edward tient à ce que vous soyez là. Votre présence compte beaucoup pour lui. LIZA Moi en bikini-fourrure j'imagine? ZANE Princesse Pam Pam est une héroïne! Cette femme est un modèle d'émancipation féminine! Et puis personne ne critique le costume de Wonder Woman! DIANA A vrai dire, le bikini vient du fait qu'elle appartenait à la caste des femmes-esclaves. ZANE Oui, exact. CHARLES Nous ne sommes pas là pour parler costume. Concentrons-nous sur ce qui reste à venir. Notre maison d'édition a des directives claires à propos des conduites à observer. DIANA Non. Il n'est jamais trop tard. CHARLES Les RH donneront un séminaire aujourd'hui. ZANE Je m'en réjouis d'avance. DIANA CHARLES DIANA Liza! AMB BUREAUX DIANA Pendant votre escapade irlandaise, j'ai minutieusement planifié le lancement-surprise du Comic-Con. Sur votre bureau vous avez la liste de toutes les anciennes Princesse Pam Pam. Edward les veut toutes sur scène en costume pendant qu'il fait son annonce. LIZA C'est noté. DIANA Et ramenez-moi une salade fraîche, c'est pour pas tomber en hypo pendant ce séminaire. LIZA Oui, bien sûr. Et une fois encore désolée d'avoir pris ces quelques jours en prévenant au dernier moment. DIANA Les livres ne dorment jamais. Pensez-y la prochaine fois que vous pourchasserez un ex à l'autre bout du monde. AMB BUREAUX KELSEY Hé! J'ai une surprise pour toi dans mon bureau! LIZA Dis-moi ce que c'est! J'ai eu mon lot de surprise pour la journée. KELSEY LIZA Pauline! PAULINE Liza! Vous m'avez manqué cette semaine! LIZA PAULINE Vous avez vu "Good Morning America"? LIZA Oui, j'ai vu! PAULINE J'aurai voulu que vous soyez là. C'était votre victoire à vous aussi! LIZA Qu'est-ce que c'est que tout ça?! KELSEY Voilà les tous premiers exemplaires de Congé Marital. LIZA KELSEY PAULINE KELSEY PAULINE Ca me tenait à coeur, je voulais qu'on soit toutes réunies quand je tiendrai mon livre pour la première fois. LIZA Super! PAULINE Oh c'est dingue. Il y a un an, je ne me serai pas fait confiance avec un de ces trucs dans les mains. LIZA PAULINE Et aujourd'hui je vous remercie toutes les deux. KELSEY PAULINE Oh mon Dieu. PAULINE C'est merveilleux. AMB BUREAUX PAULINE Merci infiniment. Merci d'avoir cru en moi. KELSEY PAULINE Et de m'avoir aidé à réaliser ce rêve. Merci. LIZA KELSEY LIZA On n'a fait que notre boulot. KELSEY PAULINE Merci beaucoup. KELSEY Avec grand plaisir, vraiment. PAULINE Et est-ce que vous pourriez me prendre en photo pour mon compte Instagram? LIZA Oui, bien sûr! PAULINE C'est un peu bête mais bon. LIZA Prête? PAULINE KELSEY Non! Alors là, c'est non. C'est pas possible, j'hallucine? Empirical? Mais c'est notre roman! Je peux pas croire que Charles ait fait un truc pareil? LIZA AMB BUREAUX CHARLES KELSEY Ah quoi bon avoir créé Millenial si c'est pour me voler mes livres? CHARLES Attendez. Calmez-vous. KELSEY Vous voulez pas que je me calme mais que j'arrête tout manifestement. CHARLES Le livre aura un impact plus fort s'il sort sous Empirical. D'autant plus depuis que nous pouvons annoncer une suite de " La couronne royale". ZANE Je crois qu'elle a loupé quelques épisodes. KELSEY Quand est-ce que ça c'est passé? CHARLES On fait l'annonce demain au Comic-con, ce qui permettra de donner un important coup de projecteur sur "Congé marital". ZANE En réalité, ton roman vient de recevoir une promotion en étant publié sous la collection principale. KELSEY Je crois que ça ne te concerne absolument pas. Vous pourriez clarifier la hiérarchie pour Zane, s'il vous plait? Vu qu'il s'entête à vouloir se mêler de ce qui ne le regarde pas. ZANE Nous faisons partie de la même boîte. KELSEY CHARLES Ca suffit. Vous occupez des postes équivalents. Zane se concentre sur Empirical et vous Kelsey, comme vous le savez vous êtes Millenial. KELSEY Ouais. Sauf que ça veut plus dire grand chose. CHARLES AMB MAGASIN BOB Liza? LIZA Bob? Bonjour! Comment. Qu'est-ce que vous faîtes là? BOB Oh, j'ai un rendez-vous pas loin. Et vous, qu'est-ce que vous faîtes là? LIZA Je Je Je suis une vraie inconditionnelle de ce bar à salades. BOB Ah oui, c'est vrai? J'croyais qu'il y avait plein de bars à salades à Brooklyn? LIZA Oui mais celui-là c'est vraiment le meilleur. BOB LIZA Comment va Rose? Caitlin m'a dit qu'elle a été acceptée en cursus d'excellence en sciences environnementales? BOB Oui. Ma fille va sauver la planète, de toute évidence. LIZA On est sauvés, alors! BOB WOMAN BC 11 Diana? Diana? Diana? LIZA Diana! Oui, c'est moi! Merci! Je donne jamais mon vrai prénom. C'est un p'tit truc de pro! Mes amitiés à Julia. SHEILA Quand vous touchez un collègue pour lui faire une remarque ou le saluer simplement, nous recommandons d'utiliser le dos de la main ou la technique du contact sécurisé. DIANA Comme ceci. SHEILA Voilà, exactement. DIANA La paume c'est trop intime. ZANE Et quelle est la position de la boîte concernant le fait de sortir avec un collègue? KELSEY Ou plus précisément le fait de travailler avec quelqu'un avec qui vous sortiez? SHEILA C'est toléré du moment que les employés occupent des postes équivalents. ZANE Intéressant. SHEILA Ce qui devient problématique c'est dans le cas où la relation d'ordre intime est nouée entre un cadre supérieur et un employé d'un rang inférieur. Cette configuration est totalement inadmissible. ZANE Mais s'ils étaient ensemble avant, ils pourraient? SHEILA Je vais laisser notre avocat vous répondre. BOB Je vous remercie, Sheila. LIZA BOB Veuillez excuser mon retard. BOB KELSEY Mais qu'est-ce que tu fabriques? BOB Vous ne me connaissez pas mais je suis Bob Cass, et je suis avocat pour Empirical. LIZA C'est le père de la meilleure amie de ma fille! BOB Les comportements sexuels inappropriés sont de natures différentes. KELSEY Vite! Sors d'ici! LIZA Je sors! BOB Nous connaissons tous les principaux. Les textos à caractère sexuel, la masturbation devant un collègue nous savons tous que c'est mal. DIANA Laissez, je m'en occupe. BOB Alors parlons des formes moins courantes de harcèlement. Les cas peuvent être très différents. DIANA Liza? LIZA Je suis là! DIANA Ca vous a rappelé des choses? LIZA Non, tout va bien. Vous pouvez retourner au séminaire. Merci beaucoup. DIANA Vous savez à mon époque, il y a quelques années ça ne s'appelait pas harcèlement sexuel Non. C'était simplement "à la guerre comme à la guerre". DIANA Les sous-entendus salaces. LIZA DIANA les hommes passaient leur temps à se vanter de la taille de leurs pénis! J'leur renvoyais la remarque dans les dents! Je rétorquais : "prouvez-le!" J'avoue que peu d'entre eux ont osé me prendre au sérieux. Six il me semble. Oh non, sept! Ce que je veux dire, c'est que quand j'étais plus jeune, j'étais appréciée pour mon apparence mais avec les années mon expérience a surpassé mon physique. Le talent augmente, mais les seins tombent. Pas vrai? LIZA Oui. DIANA CHARLES Est-ce que tout va bien? AMB BUREAUX DIANA Vous connaissez cette génération. Je pense qu'il fallait qu'elle retrouve un lieu familier. CHARLES DIANA Liza! Charles aimerait savoir si tout va bien! LIZA Le séminaire est fini? Et L'avocat, il il est parti? CHARLES Oui, il vient de partir. LIZA CHARLES Tout va bien? LIZA Je. C'est rien, j'ai juste été prise de diarrhée aiguë. FILLE BLONDE LUNETTE AMB BAR FILLE BLONDE LUNETTE Et vous vous êtes jamais revue? ZANE Je me disais que ça servait plus à rien de t'attendre. KELSEY Tant mieux, comme ça tu sais ce que je ressens. HOMME CHATAIN BAR ZANE Oh arrête. tu es venue le boire ce verre, alors autant te montrer gentille. FILLE BLONDE LUNETTE KELSEY Je ne te promets rien. Une téquila avec des glaçons s'il vous plait. ZANE FEMME BRUNE BAR ZANE Il y a un prix pour les plus belles jambes du monde de l'édition? FEMME BRUNE BAR KELSEY T'as écouté un mot de c' qu'à dit l'avocat tout à l'heure? ZANE On n'est plus au boulot il me semble. Mais c'est vrai qu'il faut qu'on trouve comment bosser ensemble. KELSEY Moi je crois que le mieux c'est qu'on reste chacun dans nos coins. FEMME BRUNE BAR ZANE Je crois que tu n'as pas pris la mesure de tout ce que j'apporte à Empirical? FEMME BRUNE BAR KELSEY ZANE Grace à moi, LL Moore va écrire une nouvelle trilogie qui va permettre à la boîte de renflouer ses caisses à court terme. FEMME BRUNE BAR ZANE KELSEY AMB BAR KELSEY Donc, en fait tu voudrais que j' te remercie d'avoir rendu LL Moore à Empirical? FEMME BRUNE BAR KELSEY Après nous l'avoir piqué ce qui a failli me faire perdre mon emploi? HOMME CHATAIN BAR ZANE "Les chroniques de Princesse Pam Pam" c'était mon idée. Moore était bloqué jusqu'à ce que je lui soumette. Alors grâce à moi et les prochains livres, il va y avoir des séries télé, du merchandising. KELSEY Tu peux pas t'empêcher de chercher mon approbation. ZANE Non mais qu'est-ce que tu vas imaginer. Toute l'équipe va tirer profit de ce coup de maître. FILLE BLONDE LUNETTE KELSEY Tu sais, c'est légèrement lassant à force, t'écouter me raconter à quel point tu es génial. ZANE Tu sais quoi? Plus besoin de dire quoi que ce soit. Viens, je vais te montrer un truc. FEMME BRUNE BAR FILLE BLONDE LUNETTE ZANE Allez, viens. AMB RUE KELSEY Tu peux me dire où est-ce qu'on va? ZANE On est arrivés. Vas-y, lève les yeux! KELSEY KELSEY Okay. Là, je suis impressionnée. ZANE C'est vrai? Ah petit moment de gloire pour moi. KELSEY ZANE C'est loué pour trois mois. Charles est ravi parce qu'il le voit depuis son bureau. On fête ça autour d'un bon dîner? KELSEY Bonne soirée, Zane. ZANE Peters? Cette jupe trop dangereuse pour le boulot. KELSEY Sache que je vois les contours de ta saucisse, dans ce pantalon. ZANE KELSEY AMB COMIC CON KELSEY Liza! Tu étais où? Tout le monde te cherche partout! LIZA Aux toilettes, pour me changer. J'allais pas prendre le métro dans cette tenue. KELSEY Je comprends. DIANA Une fois que toutes les princesses ont fait leur entrée sur scène, Charles annoncera votre nouveau roman. Et en même temps, vous, vous descendrez des cieux de manière spectaculaire, dans un océan de fumée et flammes. CHARLES EDWARD Fabuleux! Tellement wagnérien! Les fans vont devenir dingues! EDWARD CHARLES Oui, ils auront de quoi. EDWARD Ma princesse. LIZA EDWARD vous êtes divine. LIZA J'ai vraiment hâte de travailler sur cette nouvelle saga. EDWARD Et moi j'ai hâte d'écouter vos conseils avisés. CHARLES Liza a reçu une importante promotion depuis que vous l'avez vue. DIANA Et elle reste également mon assistante. Liza, allez voir les autres Pam Pams et vérifiez qu'elles ont bien compris pour la formation en "V" quand Edward descend. LIZA D'acc! Allez. AMB COMIC CON EDWARD Zbotinik slezza booshki. LIZA Vraiment désolée, je ne parle pas Kronien. EDWARD Je vais vous dire un secret. Tous les matins, quand je m'installe à mon bureau pour écrire je m'imagine en train de plonger ma tête dans votre royale fourrure. AMB COMIC CON LIZA Bonjour. Je m'appelle Liza Miller, et je travaille pour les éditions Empirical. Merci à toutes d'avoir répondu présentes. PAM PAM ROUSSE WOMAN PAMPAM Salut, Liza! WOMAN PAM PAM BLONDE COURT Salut! LIZA Salut. Avant de poursuivre, il y a une chose dont il faut que je m'assure. Est-ce qu' Edward aurait par hasard déjà tenu des propos déplacés ou formulé des avances inopportunes qui auraient éventuellement mis l'une d'entre vous vraiment mal à l'aise. WOMAN PAMPAM Oui, moi. Edward m'a dit que mes seins étaient suffisamment gros pour nourrir toute une tribu. WOMAN PAM PAM BLONDE COURT Il m'a dit que mon vagin lui parlait pendant ses rêves la nuit. Pourquoi me dire un truc pareil, à moi? Je bosse dans une librairie! LIZA AMB COMIC CON On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! LIZA Et il a dit à Nadine qui vient de Tallahassee que si elle voulait vraiment flatter son égo, elle n'avait qu'à flatter son AMB COMIC CON On veut Moore! On veut Moore! On veut Moore! CHARLES Je vois. AMB COMIC CON On veut Moore! CHARLES AMB COMIC CON On veut Moore! CHARLES J'en ai assez entendu. AMB COMIC CON On veut Moore! On veut Moore! CHARLES Bon. Il faut que j'y aille. AMB COMIC CON On veut Moore! CHARLES AMB COMIC CON On veut Moore! On veut Moore! On veut. CHARLES Bonjour à tous! Je suis Charles Brooks, directeur des éditions Empirical. AMB COMIC CON CHARLES Merci à tous d'être venu si nombreux. AMB COMIC CON EDWARD Mais Mais Mais enfin! AMB COMIC CON CHARLES Malheureusement, je dois vous annoncer une nouvelle fâcheuse. Suite à de récentes et importantes accusations contre Edward LL Moore. AMB COMIC CON CHARLES nous allons devoir reporter la publication des Chroniques de Princesse Pam Pam et ce jusqu'à nouvel ordre. EDWARD Quoi? AMB COMIC CON FAN MASQUE ROUGE FAN MOORE DOREE FAN MOORE BRUNE EDWARD C'est absurde! On a signé un contrat! Comment osez-vous?! Non mais qu'est-ce que! Faîtes-moi descendre! Non! Descendre! Pas remonter! C'est parfaitement ridicule! Charles! Faîtes-moi descendre! Vous me le paierez cher! LIZA Oh le scandale. AMB BUREAUX ANCHOR F et de nombreuses accusations ont été déposées. INSERT Moore perd sa couronne. ANCHOR F Apprécié de tous, le Roi Moore est tombé de son trône. CHARLES Oui, je comprends. Je Je ne peux pas leur en vouloir vu la. DIANA Non aucun commentaires pour l'instant. CHARLES Netflix vient d'annuler la série. DIANA Amazon a retiré tous ses titres de leur site. ZANE Bon, qu'est-ce qu'on décide? On diffère la publication? CHARLES Je Je vois difficilement comment publier cet homme tout court. KELSEY Rivington devait être au courant pour laisser Edward repartir chez Empirical. DIANA Soyons honnête, nous le savions tous. On a juste refusé de reconnaître que notre poule aux oeufs d'or était un vieux bouc en rut. KELSEY Bon et maintenant, qu'est-ce qu'on fait de ça? L'emplacement est loué pour trois mois! DIANA C'est dramatique, Pam-Pam va trôner là jusqu'à fin décembre! KELSEY CHARLES Il faut la faire retirer. LIZA Attendez! Je Je crois que j'ai une idée. Laissez-moi un peu de temps. CHARLES Liza à propos de ce que vous m'avez dit hier, dans mon bureau. AMB RUE LIZA Je suis désolée. C'était C'était un malentendu. Je J'étais sous le coup du décalage horaire. CHARLES J'ai apprécié votre sincérité. LIZA PAULINE Je viens d'apprendre la nouvelle. Je suis vraiment désolée, Charles. Je n'arrête pas de repenser à tous les Noëls qu'il a passé chez nous, il était une sorte de Pervers-Noël. CHARLES Oui, c'est vrai qu'on repense à beaucoup de choses, après coup. PAULINE Oui. Alors C'est quoi cette belle surprise? LIZA Regardez! KELSEY PAULINE KELSEY Yes! PAULINE Oh mon Dieu! KELSEY PAULINE C'est dommage pour LL Moore, mais je suis tellement contente! LIZA PAULINE Merci beaucoup. ZANE Et donc le roman est repassé chez Millenial? CHARLES Compte tenu des circonstances, on va mettre au pilon le premier tirage et ré-imprimer. KELSEY Yes! AMB RUE CHARLES Excusez-moi. Oui? EDWARD Charles! C'est une vraie chasse aux sorcières. PAULINE C'est tellement génial! LIZA Oui, je suis ravie aussi! PAULINE Merci beaucoup! EDWARD Je suis livré à la vindicte populaire! CHARLES Je suis désolé Edward. Nous avons tous notre part de responsabilité. EDWARD Après toutes nos années de collaboration, j'estime que vous me devez un rendez-vous. CHARLES Bien sûr. Je vous reçois quand vous voulez. EDWARD Ce soir. A votre bureau. Je crois que vous allez être fortement surpris par ce que je vais vous révéler. Je ne vais pas me laisser faire comme ça. Cette affaire est loin d'être réglée, mon cher. EDWARD Cette accusatrice, je l'aurais rencontrée dans une convention imaginaire, cette femme essaie de m'anéantir depuis des années. Cette fan dit que je lui ai agrippé les fesses pendant une photo. Mais on voit clairement que ma main est sur le bas de sa taille. Quand à celle-ci. Elle n'a absolument aucune crédibilité. CHARLES C'est Liza. EDWARD Nous avons mené notre petite enquête. Elle se présente comme étant une jeune-femme dans sa vingtaine. Alors qu'en vérité. Elle est divorcée, la quarantaine passée, ex-femme au foyer dans le New-Jersey. CHARLES Non mais qu'est-ce que vous êtes allé imaginer? EDWARD Vous n'étiez pas au courant? EDWARD Voilà son acte de naissance. Son certificat de mariage. Déclaration de faillite personnelle. Cette femme est une arnaqueuse professionnelle. Je ne lui aurais jamais demandé d'être ma Pam Pam si je l'avais su. Alors? Dîtes-moi ce que vous pensez de tout ça, Charles?