AMBIANCE BANJO BEGGAR DAVEY_JAMES GROUPE_FEMMES GROUPE_HOMMES HILLBILLY_ED HUNTER INSERT JOHN KERSH MULDER OTHER_MARINE QUON RADIO SCULLY SERGEANT SHERIFF_STENZLER SKINNER VIETNAMESE_BOY YOUNG_WALTER_SKINNER INSERT Environs de Khe Sanh, Vietnam, 1969 JOHN Priez pour nous pauvres pêcheurs, maintenant et jusqu’à l'heure de notre mort. Amen. RADIO Tenez-vous prêts, soldats. On redécollera tout de suite après vous avoir déposés. JOHN SERGEANT Pendant les heures à venir, cette caisse sera votre priorité. Vous allez la protéger comme la prunelle de vos yeux. Est-ce que c'est clair? JOHN Oui, Chef! YOUNG WALTER SKINNER Oui, Chef! SERGEANT Ne la faites pas tomber, ne l'abimez pas, ne regardez pas à l'intérieur et par pitié, ne la quittez pas des yeux! Est-ce que c'est clair? YOUNG WALTER SKINNER Oui, Chef! JOHN Oui, Chef! SERGEANT Quon va vous conduire sur un site plus à l'Est. Une fois sur place, vous donnerez cette caisse à la compagnie Bravo, est-ce que c'est clair? YOUNG WALTER SKINNER Oui, Chef! JOHN Oui, Chef! RADIO Nous dévions au-dessus de la rivière. JOHN RADIO En approche. Attention, paré à l'évacuation! SERGEANT Surtout n'oubliez pas, on se retrouve au point de rendez-vous dans environ quatre-vingt jours. Est-ce que c'est clair? JOHN Oui RADIO Vite, c'est le moment! SERGEANT Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! JOHN QUON JOHN YOUNG WALTER SKINNER Tout va bien, John? JOHN Non, j'ai vraiment la trouille mec! YOUNG WALTER SKINNER Attends John, regarde-moi! Tout le monde a peur. Je surveille tes arrières et toi les miennes, okay? JOHN Okay. YOUNG WALTER SKINNER C'est bien. JOHN Okay. QUON Allez, debout! Il y a un village de ce côté. Vite! YOUNG WALTER SKINNER JOHN Ils tirent! QUON Courez! Dépêchez-vous! AMBIANCE JOHN Attention! Écartez-vous! YOUNG WALTER SKINNER Quon! JOHN Qu'est-ce que tu fous, bordel? YOUNG WALTER SKINNER Il a été touché! Il a besoin d'un coup de main! JOHN Non, on nous a dit de pas quitter la caisse! YOUNG WALTER SKINNER JOHN Non. J't'en prie! YOUNG WALTER SKINNER John. JOHN Je. YOUNG WALTER SKINNER Ne bouge pas d'ici. JOHN AMBIANCE JOHN GROUPE FEMMES AMBIANCE JOHN À terre! GROUPE FEMMES JOHN AMBIANCE YOUNG WALTER SKINNER Quon! QUON YOUNG WALTER SKINNER QUON YOUNG WALTER SKINNER QUON YOUNG WALTER SKINNER QUON YOUNG WALTER SKINNER Courage. QUON YOUNG WALTER SKINNER GROUPE FEMMES YOUNG WALTER SKINNER AMBIANCE GROUPE FEMMES QUON Vite! AMBIANCE YOUNG WALTER SKINNER John! GROUPE FEMMES YOUNG WALTER SKINNER John! GROUPE FEMMES YOUNG WALTER SKINNER John, où es-tu? AMBIANCE GROUPE FEMMES YOUNG WALTER SKINNER John! John? YOUNG WALTER SKINNER JOHN Des monstres! YOUNG WALTER SKINNER John. JOHN YOUNG WALTER SKINNER John. John, c'est moi! John! C'est moi! C'est Skinner! INSERT Une guerre n'est jamais terminée MULDER Monsieur le Directeur Adjoint? KERSH Je vais vous le demander une fois, et une fois seulement. Où est-il? MULDER Pardon? De qui parlons-nous au juste? KERSH Arrêtez votre baratin! Vous êtes-vous déjà demandés pourquoi après 35 ans de carrière au sein du FBI, Walter Skinner n'est toujours pas assis ici, derrière ce bureau? Ou même pourquoi il n'est pas à la tête de cette agence? SCULLY Vous êtes à la recherche de Skinner? KERSH Je vais ôter toute ambiguïté sur la situation, au cas où des questions commenceraient à se bousculer dans vos petits esprits tordus de conspirationnistes: si la carrière de Walter Skinner est bloquée, c'est uniquement à cause de la loyauté aveugle dont il fait preuve envers vous. Sans parler de cette recherche de je ne sais quelle vérité farfelue. MULDER Pardon mais on ne saisit pas. KERSH Skinner est introuvable, Agent Mulder. Il n'a donné ni préavis, ni explication, et pour être honnête, je ne crois pas à votre air incrédule une seule seconde. Il n'est plus le même depuis que vous avez repris votre poste. SCULLY Est-ce que quelqu'un a vérifié son appartement? Il est possible qu'il ait eu une urgence médicale. KERSH Le Directeur pose des questions auxquelles je ne peux pas répondre concernant ses activités. Mais aux dernières nouvelles, il semblerait qu'il ait commencé à se mêler d'affaires dont il n'avait absolument pas à se mêler. MULDER Et quel genre d'affaires? KERSH Je ne saurais le dire. Mais si vous vous souciez vraiment de son avenir au sein du FBI, je vous suggère de le ramener ici pendant qu'il y a encore un poste qui l'attend. SCULLY Qu'est-il arrivé à l'ancien Skinner? Celui qu'on aimait et auquel on pouvait se fier? MULDER Si on se base sur le comportement douteux qu'il a eu ces derniers mois, on peut dire sans trop se mouiller qu'il a quitté le navire. SCULLY Mulder, tu crois que sa disparition a vraiment quelque chose à voir avec nous? Ou avec William ou... Je sais pas, peut-être avec la société Perlu? MULDER On n'a aucun moyen de savoir ce qu'il fabriquait ces derniers temps. Mais j'ai activé mon détecteur à mégots de cigarettes. MULDER Peut-être qu'il avait rendez-vous avec un décorateur d'intérieur. SCULLY C'était déjà comme ça la dernière fois qu'on est venus. Il n'y a aucun objet personnel, aucun souvenir, aucun bibelot, ni même aucune photo de famille. Tu vois Mulder, je suis en train de me dire qu'après toutes ces années, ce qu'on sait de ce cher Walter Sergei Skinner se limite au professionnel. MULDER Pour ton information, il souffrirait de constipation sévère à modérée! SCULLY Je suis vraiment désolée de me défiler, mais je trouve pas ça correct. J'ai vraiment l'impression de m'immiscer dans son intimité. MULDER Skinner n'est pas du genre à disparaître sans rien dire à personne. J'ai beau ne plus lui faire confiance pour le moment, je suis sûr que s'il est dans une situation dangereuse, il nous pardonnera cette petite intrusion. SCULLY Regarde-ça, Mulder. “Première classe Walter Skinner, troisième Bataillon, troisième régiment d'infanterie de Marine des États-Unis.” C'est une façon étrange de lui adresser un courrier. Et il n'y a pas l'adresse de l'expéditeur. MULDER Est-ce que c'est. SCULLY Oui, c'est une oreille humaine desséchée. Attends, il y a un mot. MULDER "Les monstres sont ici." SCULLY "Les Monstres", Mulder. Est-ce que ça te fait un peu d'effet? INSERT Les Monstres sont ici MULDER Je t’avoue que j'apprécie que tu te demandes ce qui me fait de l'effet Scully, mais pour l'instant, je pense à Skinner. Je commence à m'inquiéter pour lui. SCULLY Moi aussi. MULDER Le "Mud Lick Messenger.” SCULLY Mud Lick? INSERT Bienvenue à Mud Lick, Kentucky SCULLY C'est très étrange. J'ai trouvé que le libellé de la lettre était étonnant. Donc j'ai demandé quelques informations de base concernant Skinner et son expérience au Vietnam. Comme le nom des autres Marines, et cætera et. Je viens de recevoir un message me disant que l'accès m'a été refusé par le Bureau. Ces informations ont été classées top secret. MULDER Oui. D'après le Shérif de Mud Lick, il y a un corps à la morgue à qui il manquerait une oreille. Mon petit doigt me dit que la victime était dans la même section de Marine que Skinner et qu'elle fait partie de cette liste secrète. BEGGAR Vous trouverez pas de chaton. INSERT Morgue de Mud Lick MULDER Pardon? BEGGAR Y'a pas de chaton par ici. MULDER Non. En effet. BEGGAR SHERIFF STENZLER Voici le Docteur Matthew Wegweiser. SCULLY La victime était un médecin? SHERIFF STENZLER Oui, Madame. Le Docteur Wegweiser est était le seul et unique médecin de la ville. C'était un un type génial. Très apprécié. Il est allé marcher jeudi dernier, mais il n'est jamais revenu. Sa femme nous a dit qu'il empruntait le même chemin plusieurs fois par semaine. D'ailleurs, c'est là qu'on l'a retrouvé. Il était coincé dans une sorte de piège de chasse. MULDER Un piège de chasse? Et comment expliquez-vous que son oreille ait été coupée? SHERIFF STENZLER Eh bien. Je sais pas trop en fait. SCULLY Et les dents manquantes? SHERIFF STENZLER Ils manquent des dents? SCULLY Oui, l'autopsie, stipule qu'il lui manque des molaires supérieures et inférieures, ainsi que deux prémolaires. Mais il n'y a aucune trace de carie ou de parodontite. Aucune trace non plus de, d'extraction manuelle. MULDER Ça vous évoque quelque chose? SHERIFF STENZLER Oui, c'est marrant parce que j'ai moi aussi perdu deux dents le mois dernier. J'ai trouvé ça bizarre. Et ma femme en a perdu une pas plus tard qu'hier. Pendant qu'on prenait notre petit déjeuner. MULDER SCULLY D'après ce que je vois, il y avait aussi des éclats de bois à l'intérieur de la plaie. Est-ce que le piège de chasse était équipé d'une lance ou bien d'un autre objet? SHERIFF STENZLER En effet. C'était un, un piège assez sommaire. Une simple tige de bambou tenue par un fil de détente. Il y avait un pieu en bois fixé à l'extrémité. MULDER Oui, un "punji stick." SHERIFF STENZLER Un quoi? MULDER C'est un objet assez rudimentaire fait en bois ou en bambou. Très en vogue lors de la guerre du Vietnam. C'était une arme redoutable et invisible. Est-ce qu'il est possible que la victime ait combattu là-bas? SHERIFF STENZLER Pas que je sache, en tout cas. MULDER SCULLY Il y a-t-il d'autres vétérans de la guerre du Vietnam en ville? SHERIFF STENZLER Oui, bien sûr! Il y a un établissement pas très loin d'ici, ça s'appelle Glazebrook. Des tas d'anciens combattants y ont été envoyés après la guerre. À leur sortie, certains sont restés ici. MULDER Et je crois qu'on en a déjà croisé un. SHERIFF STENZLER Travis dit "la carabine". Il est inoffensif. MULDER "La carabine"? SCULLY Glazebrook, c'est un hôpital psychiatrique? SHERIFF STENZLER Oui, précisément, géré par le gouvernement. SCULLY J'aimerais voir la liste des patients qui ont séjourné dans cet hôpital. Est-ce que vous y avez accès? SHERIFF STENZLER Ça m'étonnerait. Ça file droit là-bas, je vous le dis. Mais je vais faire mon maximum! SCULLY Merci Shérif. SHERIFF STENZLER Si je peux aider à dissiper les rumeurs qui se propagent dans cette ville, comptez sur moi. MULDER De quel genre de rumeurs s'agit-il? SHERIFF STENZLER Certains jurent avoir vu une sorte de monstre rôder dans les bois. MULDER HUNTER Pippet? Pippet? Pippet! Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que t'as vu? SCULLY SHERIFF STENZLER Dis-leur ce que tu m'as dis, Ed. HILLBILLY ED En gros, Banjo m'a passé un coup de fil pour me dire qu'il a vu un monstre horrible roder dans cette forêt. Donc je l'ai rejoint pour l'aider à y mettre la main dessus. On était à l'affût, on regardait partout et en une seconde, plus de Banjo. MULDER Vous avez dit Banjo? SHERIFF STENZLER Ozzy Krager. C'est son surnom Banjo. Ce terrain lui appartient. HILLBILLY ED Stop! MULDER Vous a-t-il fait une description du monstre? HILLBILLY ED Il a d'abord cru que c'était un ours. Mais ensuite il a vu de grosses cornes et la chose se déplaçait sur deux pieds. Ça correspond avec ce que dit tout le monde. MULDER Monsieur Krager, enfin Banjo a-t-il combattu lors de la guerre du Vietnam? HILLBILLY ED Non! Oui Monsieur, il y était. MULDER Ma question va vous paraître étrange mais est-ce qu'il lui manquait des dents? HILLBILLY ED Quoi, et comment! Il les perdait les unes après les autres, comme les petits vieux. Enfin, je suis mal placé pour me moquer, il m'en manque quelques-unes aussi! SCULLY Qu'est-ce que c'est? HILLBILLY ED C'est une une caméra pour filmer le gibier! SHERIFF STENZLER Disons que c'est la caméra de surveillance du chasseur. Elle envoie un signal sur leur téléphone quand elle détecte un mouvement. SCULLY On peut voir ce qu'il y a dessus? SHERIFF STENZLER Je la connecterai à l'ordinateur quand on sera au poste. SCULLY J'ai l'impression que quelque chose vous préoccupe. HILLBILLY ED Oui, Banjo n'avait pas de caméra! Enfin, moi j'en ai jamais vue, en tout cas! Et on chassait ensemble toutes les semaines. RADIO Attention, appel à toutes les unités. SHERIFF STENZLER C'est une caméra qui s'active lorsqu'il y a du mouvement donc on devrait rapidement trouver ce que l'on cherche. SCULLY Pauvre homme. SHERIFF STENZLER On y est. Bon sang, j'arrive pas à le croire. C'est notre assassin. SHERIFF STENZLER Pourquoi j'ai la nette impression que vous connaissez cet homme? SCULLY SHERIFF STENZLER Okay, j'ai compris. Je pense que j'ai fait de mon mieux pour vous aider et j'apprécie pas qu'on prenne pour un idiot. Excusez-moi, je dois annoncer aux habitants qu'on tient le "monstre à corne". SCULLY Shérif, cet homme est notre patron. L'Assistant du Directeur, Walter Skinner, du FBI. SHERIFF STENZLER Très bien, et je peux savoir ce qu'il foutait sur ma scène de crime au juste? MULDER On est ici pour le découvrir. SHERIFF STENZLER Donc en gros, vous saviez que cet homme était à Mud Lick depuis tout ce temps? SCULLY Walter Skinner n'est pas le tueur. C'est un homme bien et vraiment brillant. Il travaille au FBI depuis plus de 30 ans, et ce meurtre a été bâclé. Je dis pas qu'il est capable d'une telle chose, mais si c'était le cas, il se serait pas fait attraper à cause d'une caméra sur la scène de crime! SHERIFF STENZLER Dites-moi, Agent Scully, comment cet "homme bien" a-t-il fait pour se retrouver dans les bois à fixer un cadavre au milieu de la nuit? Comment a-t-il pu négliger de signaler ce corps à une quelconque agence gouvernementale, y compris la sienne? SCULLY MULDER Je sais qu'on dirait pas comme ça, mais je peux vous assurer que c'est pas lui. SHERIFF STENZLER Défendez-le tant que vous voudrez, Agent Mulder. Je déciderai s'il est bien le meurtrier dès que je lui aurais passé les menottes et que je l'aurais interrogé moi-même. Si vous voulez bien m'excuser, je dois lancer un avis de recherche pour ce Walter Skinner. SCULLY Qu'est-ce que tu fais? MULDER On n'a pas encore tout vu, Scully. SHERIFF STENZLER À toutes les unités, je veux que vous prépariez un avis de recherche pour Walter Skinner. Un homme blanc, avec des lunettes. On a la certitude qu'il était dans les bois hier soir. SCULLY Accélère un peu, s'il nous voit encore ici, on est foutus. MULDER SHERIFF STENZLER Il est notre suspect numéro un dans cette affaire de meurtre. Tout porte à croire qu'il est extrêmement dangereux alors soyez prudents. SCULLY C'était quoi cette chose, Mulder? MULDER Si on trouve le monstre, on trouve aussi Skinner. SCULLY Je t'en prie, ne me dis pas que tu penses toi aussi qu'il s'agit d'un vrai monstre, hein? MULDER Pour une fois on est d'accord. Les monstres ne creusent pas de trous et ne fabriquent pas de pièges. Ce n'est qu'un masque. Mais ce qui m'inquiète le plus, c'est ce que Skinner a en tête. POLICIER1 Tu veux bien me filer un coup de main? J'ai encore un tas de paperasses à remplir. POLICIER2 Oui, à condition que tu m'aides avec la mienne! SCULLY Peut-être que Skinner traverse une sorte de période post-traumatique tardive en lien avec son expérience au Vietnam. D'ailleurs, ce serait pas si étrange que ça. Il a dû avoir un choc en recevant cette oreille dans son courrier. Ça a pu déclencher une crise d'angoisse carabinée. Quoi? MULDER T'as dit "carabinée". "La carabine". Banjo. MULDER "Chaton"? BEGGAR Je vous l'ai déjà dit Monsieur. MULDER Non, vous avez dit qu'il n'y avait pas de chaton ici. Mais est-ce qu'il s'agit de, d'une personne? C'est le surnom de quelqu'un? BEGGAR J'ai indiqué à l'aigle où trouver le chaton du Chaton. MULDER À l'aigle? BEGGAR MULDER Cet aigle, il est chauve? SKINNER SKINNER SKINNER Est-ce qu'il y a quelqu'un? SKINNER JOHN J'ai balancé ces connards dans le fossé. Ils étaient raides comme des piquets de tente, j'ai pas fait d'exception. Ensuite je me suis mis à genoux à côté d'un gamin. Il devait avoir, je sais pas, dix ou douze ans, à tout casser. J'étais sur le point d'ajouter une autre jolie breloque à mon collier. J'ai sorti le couteau de ma poche et j'ai coupé l'oreille de ce petit monstre comme si c'était un bon gros morceau de fromage. OTHER MARINE Putain, Chaton. JOHN Mais tout d'un coup, il a ouvert les yeux et il a gueulé comme une banshie! Ensuite il s'est rué dans les bois en continuant d'hurler! GROUPE HOMMES OTHER MARINE T'es vraiment dingue! JOHN OTHER MARINE Tu saignes mec. Là. JOHN GROUPE HOMMES JOHN Merde! C'est la troisième cette semaine. Ça existe la petite souris au Vietnam? OTHER MARINE YOUNG WALTER SKINNER À terre! VIETNAMESE BOY JOHN Quand on parle du loup! YOUNG WALTER SKINNER DAVEY JAMES Qu'est-ce que vous foutez chez moi? SKINNER John, est-ce que c'est toi? John! DAVEY JAMES Je suis pas John, mais Davey. SKINNER Davey? Tu dois être son fils alors! DAVEY JAMES Vous êtes Walter Skinner! SKINNER En effet. DAVEY JAMES Mon père m'a beaucoup parlé de vous. SKINNER Tu sais, on a on a traversé beaucoup de choses. DAVEY JAMES Il vous appelle le "tueur d'enfants." SKINNER Où est ton père, Davey? DAVEY JAMES Il dit que ce qui nous est arrivé est de votre faute. Vous avez témoigné contre lui après la guerre. Et ça lui a valu de passer 38 ans de sa vie interné à Glazebrook. SKINNER J'ignorais qu'il était en vie jusqu'à ce que je reçoive sa lettre. J'ai passé des années à le chercher après son procès, mais ils l'ont fait disparaître. Je n'ai pas pu consulter ses dossiers! DAVEY JAMES Qui l'a fait disparaître? SKINNER Les mêmes personnes qui ont transformé l'homme bon que je connaissais en une sorte de. DAVEY JAMES De quoi? SKINNER Je veux lui apporter mon aide. DAVEY JAMES Non désolé, je doute que ça l'intéresse, Walter Skinner. DAVEY JAMES Mon père m'a raconté tout ce qu'il s'est passé au Vietnam. Il voyait des monstres dans cette jungle. Tout ça parce qu'il a été exposé à un gaz de combat expérimental. JOHN DAVEY JAMES Il était pas fou contrairement à ce que vous avez dit devant la cour martiale. Mais personne ne l'a cru. Même pas ma mère. Personne sauf moi. SKINNER Écoute-moi, Davey. Je te jure que je sais ce qu'il a vu. J'en ai même eu un petit aperçu. Mais ce n'était pas réel. C'était le gaz, il retournait ses propres peurs contre lui. Ton père y a été exposé beaucoup plus longtemps que moi, et ça l'a transformé. J'en ai été témoin. DAVEY JAMES Et pourtant, vous n'avez pas dit un mot là-dessus lors du procès, je crois. N'est-ce pas? SKINNER DAVEY JAMES Parfois ils m'autorisaient à aller le voir à Glazebrook. Je devais signer tout un tas de, d'accords de confidentialités. Vous Vous imaginez un peu c'que ça m'a fait à moi de voir mon père mourir à petit feu dans cet asile pour déséquilibrés? SKINNER DAVEY JAMES Je lui parlais toujours à travers une vitre. Je pouvais jamais le toucher. Je pouvais pas toucher mon père. Comment avez-vous pu faire subir ça à votre ami? SKINNER En fait on m'a interdit de parler du gaz devant la cour martiale. Je ne faisais que suivre les ordres que j'avais reçus de mes supérieurs. Je dis pas que c'est une excuse. C'était mal. Je t'assure qu'il n'y a pas un seul jour qui passe sans que je m'en veuille de leur avoir obéi sans rien dire. SKINNER Je pense à lui tous les jours. Mais il y a une chose que tu dois comprendre. Des dizaines d'innocents sont morts par sa faute. Je sais que c'était à cause du gaz, parce que j'ai connu ton père avant qu'il y soit exposé. Mais l'homme qu'il est devenu ensuite. Il était dangereux, Davey. Certaines personnes ne cessent jamais de se faire du mal. Mais tu dois me croire, si je suis venu, c'est pour lui apporter mon aide. Je veux seulement arranger les choses. DAVEY JAMES SKINNER S'il te plaît. Conduis-moi jusqu'à lui. DAVEY JAMES Okay. Vous avez gagné. SCULLY Il s'appelle John James, dit aussi "le chaton". Il est ou était interné à l'hôpital psychiatrique de Glazebrook. Mais son dossier militaire, comme les autres dossiers auxquels j'ai essayé d'accéder, sont classés top secret. MULDER Tu crois que c'est vrai ce que nous a dit Kersh? SCULLY Comment ça? MULDER Qu'on est la raison pour laquelle la carrière de Skinner n'a pas évolué depuis une trentaine d'années? SCULLY J'espère que non. J'ai envie de croire que son choix de rester loyal envers nous n'était rien de plus que ça. Juste un choix. Mais s'il y a bien une chose que je sais sur notre boss, c'est que pour lui, le sens moral est plus important que tout le reste. MULDER Oui, bien sûr. Il y a une époque où j'y croyais moi aussi. Les yeux fermés. SCULLY Je suis consciente qu'il agit bizarrement ces derniers temps, mais après tout ce qu'on a vécu, tu crois pas qu'on devrait au moins lui accorder le bénéfice du doute? Mulder. C'est le minimum, surtout maintenant qu'on sait qu'il s'est peut-être sacrifié pour nous. MULDER SCULLY Y'a plus qu'à espérer qu'on le trouve avant quelqu'un d'autre. MULDER Oui. SKINNER Où va-t-on, Davey? DAVEY JAMES C'est plus très loin maintenant. Voilà ce qu'ils l'ont poussé à faire. SKINNER Seigneur! Non, John, pourquoi t'as fait ça? John. DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES À votre tour de voir des monstres Skinner! SKINNER Aidez-moi! Est-ce qu'il y a quelqu'un? À l'aide! DAVEY JAMES SKINNER Pourquoi? DAVEY JAMES SKINNER Non! DAVEY JAMES Je peux vous aider? MULDER Agent Spécial Mulder. SCULLY Et agent Spécial Dana Scully. Avez-vous un lien avec John James? DAVEY JAMES Je suis son fils. Davey. MULDER Nous cherchons un homme qui, selon nos informations, se trouverait dans la région et aurait combattu avec votre père au Vietnam. Walter Skinner. DAVEY JAMES Je suis désolé, ça ne me dit rien du tout. Non. MULDER Votre père est là? DAVEY JAMES Non Monsieur. Je sais pas où il est. Je l'ai pas vu depuis des semaines. SCULLY Est-ce que ça vous ennuie si on entre un petit moment? Puisqu'on est là autant en profiter pour jeter un coup d'œil. DAVEY JAMES Non, bien sûr! Suivez-moi. SKINNER INSERT Appel en cours - Aucun réseau SKINNER À l'aide! À l'aide! DAVEY JAMES Je dois avouer que j'avais encore jamais rencontré de vrais agents du FBI. J'vous en prie. Mon père disait toujours que dans les moments de tristesse seules deux choses réconfortent: la musique et les chats. Mais moi je trouve que les chats c'est flippant. Est-ce que vous voulez du thé ou autre chose? MULDER Non, merci. Ça ira. SCULLY Non, sans façon. Monsieur James, d'après nos informations votre père était interné à Glazebrook? DAVEY JAMES Oui. En effet. Pendant des années. SCULLY Et quand l'ont-ils laissé sortir? DAVEY JAMES C'était il y a un mois environ. SCULLY Sur quoi se sont-ils basés? DAVEY JAMES Pardon? SCULLY Pour quelles raisons l'ont-ils laissé sortir après tant d'années d'internement? DAVEY JAMES Eh bien ils ont jugé qu'il ne représentait plus un danger pour lui-même et pour les autres. Comme si ça avait déjà été le cas! Enfin, il était sans doute une menace pour quelqu'un. MULDER C'est votre mère? DAVEY JAMES Ma mère est morte il y a longtemps. L'internement de mon père a été dure à vivre pour elle. MULDER Ça vous ennuie si je vous demande comment elle est morte? SCULLY DAVEY JAMES Oui. SCULLY Monsieur James, y'a une minute vous confiez que votre père était une menace pour quelqu'un. Qu'est-ce que ça veut dire? DAVEY JAMES Il avait des secrets. SCULLY À quel sujet? DAVEY JAMES Le gouvernement. Mon père a été empoisonné par un gaz de combat expérimental qu'ils utilisaient au Vietnam. Une fois à Glazebrook, ils ont continué leurs séries de tests, à la fois sur lui mais aussi sur d'autres soldats qui ont été exposés massivement à ce gaz. JOHN MULDER Quel genre de tests? DAVEY JAMES Chimiques. Biologiques. Ils voulaient apprendre à contrôler le comportement humain. Ils exploitaient leurs peurs pour pousser ces hommes à la violence. BANJO JOHN SCULLY Ils l'utilisaient comme gaz de combat? DAVEY JAMES Oui, c'est ça et il en était encore au stade expérimental pendant la guerre. D'ailleurs, c'est toujours le cas. Mais après des années de tests et d'ajustement, ils commencent à se rapprocher de la perfection! SCULLY Que veulent-ils en faire? DAVEY JAMES Imaginez l'emprise d'un gouvernement qui pourrait contrôler entièrement l'esprit de millions et de millions de ses concitoyens. Qui pourrait influencer leur choix, et de leur décision, et tout ça, rien qu'en les exposant à ce foutu poison. SCULLY Je vous demande pardon Monsieur James, mais ça ressemble à un à un bon roman dystopique. DAVEY JAMES C'est ce qui arrive chez nous, en ce moment, dans notre beau pays. Est-ce que vous pensez vraiment qu'après trente ans de recherche et de développement, et des centaines d'expériences réalisées sur les héros de guerre, comme mon père, ils comptent jeter leurs efforts à la poubelle? Et renoncer à l'utiliser? MULDER Il a raison. MULDER Le Département de la Défense et la CIA ont travaillé sur plusieurs projets visant à contrôler l'esprit dans les années cinquante. Il y a eu le projet Bluebird, le projet MK-Ultra, le projet MK-Delta. SCULLY Attends, mais je croyais que le gouvernement y avait mis un terme au début des années quatre-vingts? MULDER Oui, en théorie. DAVEY JAMES Mon père pensait qu'il faisait partie du projet MK-NAOMI, le, le successeur du projet MK-ULTRA. On ignore comment ils utilisent ce produit aujourd'hui, mais ce qui est sûr, c'est qu'ils le font. Peut-être qu'ils contaminent l'eau ou la nourriture. Et peut-être même que c'est ce gaz qui forme les traînées blanches que rejettent les avions qui survolent notre pays tous les jours. MULDER Merci beaucoup. SCULLY Merci, Monsieur James. MULDER Tu conduis. SCULLY Qu'est-ce qu'il se passe, Mulder? MULDER Allons à la voiture et partons d'ici. SCULLY Tu peux m'expliquer ce qu'il se passe? MULDER Il a affirmé qu'il ne connaissait pas Skinner, mais c'est faux. Dans l'album que je regardais, y'avait des photos de son père et Skinner, comme s'ils étaient les meilleurs amis. Est-ce que t'as vu la voiture flambant neuve garée devant chez lui? SCULLY Oui et ce qui est sûre, c'est que pas la sienne. MULDER Skinner est peut-être dans le coin. SCULLY Dans ce cas tu peux me dire pourquoi on s'en va? MULDER Arrête-toi de ce côté. Essaie de trouver du réseau quelque part. Ensuite appelle le Shérif et dis-lui de venir ici rapidement avec le plus d'agents possible. SCULLY Qu'est-ce que t'as en tête? MULDER Je vais essayer de faire pour Skinner ce qu'il ferait pour nous. Enfin j'espère. SCULLY Mulder! MULDER SKINNER À l'aide! Venez m'aider! SCULLY Appelle. C'est pas vrai! SKINNER Est-ce qu'il y a quelqu'un? MULDER SKINNER MULDER SKINNER Mulder? MULDER Skinner. SKINNER Faites-moi sortir d'ici. MULDER SKINNER MULDER SKINNER MULDER SKINNER SKINNER Je vais vous faire la courte-échelle pour vous aider à remonter. Venez! Davey. Je t'en prie, laisse-nous sortir. MULDER Y'a pas de temps à perdre. Allez vite. SKINNER MULDER SKINNER MULDER SKINNER MULDER SKINNER Non! C'est de l'essence! MULDER SKINNER Davey! Ne fais pas ça. SKINNER Scully. SCULLY SKINNER MULDER Où est Davey? SCULLY MULDER SKINNER Allez-y! Vite! DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES SKINNER SCULLY DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES SKINNER DAVEY JAMES SCULLY SKINNER SKINNER SCULLY SKINNER MULDER Merci. L'ambulance est en chemin. Vous devriez appeler Kersh dès que vous aurez du réseau. SKINNER J'ai raté un épisode? SCULLY Kersh nous a dit que Mulder et moi, nous étions responsables de votre évolution quasi-inexistante au sein du FBI. SKINNER Si vous n'étiez pas là tous les deux, je serais pas là non plus. Et je parle pas du fait que vous m'ayez sauvé aujourd'hui. SCULLY SKINNER SKINNER Je me suis engagé dans le Corps des Marines le jour de mes 18 ans. J'étais qu'un gosse. Je connaissais rien et pourtant j'avais une confiance en moi débordante et et cette espèce de conviction indéfectible que je faisais ce qu'il fallait. Mais John James... Il n'a pas choisi de s'engager. Il a été appelé. Pauvre garçon. Toute sa vie a été complètement bouleversée par une guerre qui n'avait vraiment aucun sens pour lui. Il était mort de peur en permanence. Je sentais que je devais le protéger, mais j'ai échoué. J'ai pas pu. SKINNER Ce que j'ai vécu au Vietnam avec John a totalement remis en question la confiance que j'avais en mon gouvernement et. Ça n'a fait que semer en moi les graines de la méfiance. J'ai bien essayé de de la refouler pendant des années mais ça me rongeait tellement. Et puis vous êtes arrivés. Tous les deux vous m'avez appris à ne pas me cacher, mais à. À avoir le cran de, de faire éclater la vérité cachée derrière chaque zone d'ombre. Et si, si on me demandait de choisir entre privilégier ma carrière en accordant une loyauté aveugle à des marionnettistes qui tirent les ficelles dans l'ombre, ou me rallier à vous deux je peux vous garantir que je referai exactement le même choix à chaque fois. SKINNER Alors je vais y retourner et je vais leur cirer les pompes. Mais j'ai bien l'intention de lui rendre justice. Et ça signifie, découvrir toute la vérité sur le gaz qu'ils ont testé sur John. Quel qu'en soit le prix. Je lui dois au moins ça. Et à moi aussi d'ailleurs. Merci encore. MULDER Skinner. On est avec vous. SKINNER SKINNER RADIO Nous venons d'arriver sur les lieux à l'instant. SKINNER INSERT Bienvenue à Mud Mick, Kentucky DAVEY JAMES Imaginez l'emprise d'un gouvernement qui pourrait contrôler entièrement l'esprit de millions et de millions de ses concitoyens, et tout ça, rien qu'en les exposant à ce foutu poison. Ouvrez les yeux. C'est ce qui arrive en ce moment.