AMBIANCE ASIAN_MAN BARISTA BLOUSE_BLANCHE BRIANNA DETECTIVE_COSTA DOCTOR_SCHOLZ DR_HARRIS GREEN HAUT_PARLEUR_HOPITAL HMANTEAU_LONG HOMME_A_LA_CIGARETTE INFIRMIERE_BLONDE INSERT JACKSON MEDECIN_BLACK MRS_VAN_DE_KAMP MULDER OPERATIVE PAULSEN POLICIERE_BLONDE RADIO_POLICE SARAH SCULLY SKINNER BRIANNA SARAH Y a quelqu'un? BRIANNA Qui est là? Qui est là? BRIANNA Tu es Ghouli? SARAH Non. C'est toi. BRIANNA Non! C'est pas moi, je le jure! SARAH C'est le genre de trucs que dirait Ghouli. T'essaies de me piéger. BRIANNA Ecoute, je je peux te le prouver. Alors reste où tu es et je te rejoins. SARAH C'est ça, ouais, c'est moi qui vais te trouver. BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH BRIANNA SARAH SCULLY La plupart des gens pensent qu'il y a deux états de conscience: le sommeil et la veille. Mais il y en a un troisième: l'hypnagogie, caractérisée par des visions oniriques et d'étranges perceptions sensorielles. C'est dans cette zone frontalière que je me suis retrouvée littéralement figée dans le lit d'un inconnu. Mais qu'est-ce qui se passe? MULDER Ca ressemble à une paralysie du sommeil. Ou sommeil paradoxal. T'as entendu un sifflement ou un bourdonnement, t'as ressenti un courant électrique te traverser le corps? SCULLY Non, c'était pas ça, Mulder. Sur le coup, j'ai eu peur, mais tout de suite après, j'ai été comme attirée par la silhouette noire. MULDER Ces silhouettes doivent plutôt être évitées. Et où penses-tu qu'elle t'attirait? SCULLY Là. SCULLY C'est bien le même bateau. MULDER C'est une affaire non classée en cours, Scully. SCULLY Chimera. INSERT Norfolk, Virginie. MULDER "Les rêves sont les réponses d'aujourd'hui aux questions de demain." C'est une citation d'Edgar Cayce. Il était surnommé "le prophète du sommeil". Il a eu des visions dans un état hypnagogique, comme toi. D'après lui, ces visions étaient des messages qu'on lui envoyait. SCULLY Il croyait aussi à la Cité perdue de l'Atlantide. MULDER Raison de plus pour le vénérer. Toi, tu as eu ces visions lors de convulsions. C'est peut-être une évolution du phénomène. T'as mis le doigt sur quelque chose, Scully, c'est certain. On est suivis. SCULLY MULDER Depuis l'aéroport. RADIO POLICE DETECTIVE COSTA Bonjour. Lieutenant Costa. SCULLY Agent Scully. MULDER Agent Mulder. DETECTIVE COSTA Enchanté. Les deux victimes et auteurs de l'agression sont de jeunes lycéennes de deux établissements différents. Elles n'ont pas de casier judiciaire, sont de bonnes élèves. On a parlé à leurs familles, vérifié leur activité sur les réseaux sociaux, rien n'indique que les filles se connaissaient avant l'agression. SCULLY Les photos prises sur la scène de crime montrent que les blessures ont été causées par une lame tranchante. DETECTIVE COSTA On a retrouvé deux couteaux sur les lieux, oui, elles n'y sont pas allées de main morte. SCULLY Dans quel état sont-elles à l'heure qu'il est? DETECTIVE COSTA Elles ont perdu beaucoup de sang. L'une des deux, Brianna Stapleton est passée à deux doigts de voir sa carotide sectionnée pendant la bagarre. Elles sont toutes les deux inconscientes à l'hôpital, mais d'après les médecins, elles vont s'en sortir. MULDER Qui a signalé l'agression? DETECTIVE COSTA Un appel anonyme à la police. Il n'a pas laissé son nom, mais euh c'était la voix d'un homme clairement en panique. La police scientifique est passée prendre des photos et des mesures, mais euh la scène a été laissée en l'état. SCULLY Il n'y a pas de traces de sang autour de l'endroit où elles ont été trouvées. Elles n'ont jamais eu l'intention de faire les choses à moitié, on dirait. SCULLY Mulder, la façon dont ces filles se sont battues indique une réaction émotionnelle extrême. Ce qui me fait penser qu'elles se connaissaient bel et bien. MULDER A l'inverse, si elles ne se connaissaient pas, cette même réaction pourrait indiquer une peur extrême, le cerveau reptilien, tu sais. SCULLY Quoi qu'il en soit, il est évident que leur rencontre n'était pas une coïncidence. RADIO POLICE HMANTEAU LONG C'est tout ce que je peux vous dire. DETECTIVE COSTA Très bien, merci. RADIO POLICE DETECTIVE COSTA Excusez-moi, un dernier détail : l'un des secouristes a entendu quelque chose lorsqu'il soignait les victimes. Les filles lui auraient apparemment demandé s'il avait trouvé euh Ghouli. MULDER Ghouli avec un "H"? MULDER C'est classique, les dents, le mucus, Ghouli se nourrit probablement de chair humaine. Ennui total. SCULLY Le site n'est actif que depuis deux mois environ. C'est de la fanfiction. MULDER Voilà pourquoi j'ai du mal avec les monstres modernes, Scully, on peut pas s'investir émotionnellement. Comme avec Frankenstein ou le loup-garou. SCULLY MULDER Ils inspiraient évidemment la terreur, mais un peu de pitié, aussi. Frankenstein avait il avait peur du feu et il voulait juste se faire un ami. SCULLY MULDER Tu vois ce que je veux dire? SCULLY Faire peur aux gens est un business très lucratif. Et si les filles avaient été manipulées et qu'elles se sont agressées pour augmenter le nombre de vues. La plupart des histoires ont été écrites par un certain arobase Rever. MULDER Les filles ont repris connaissance. On peut aller les interroger à l'hôpital. BARISTA Bob! Votre double cappuccino bien mousseux. MULDER Merci beaucoup. BARISTA Pas de quoi, mon pote. SCULLY Bob? MULDER J'avais pas envie d'expliquer Fox pour la Nième fois. BRIANNA Ghouli existe. Je le sais parce que je l'ai vu, il était hyper proche de moi. J'avais peur. il fallait bien que je me défende. SARAH Cette chose touchait presque mon visage. Je sentais son haleine tellement il était proche. Ses dents étaient pointues et il y avait un truc visqueux qui lui dégoulinait de la bouche. MULDER Quelle odeur avait-elle, son haleine? SARAH Elle sentait la cannelle. SCULLY Comment as-tu trouvé ce Ghouli? BRIANNA Je suis tombée dans un trou, sa tanière, sans doute. SARAH J'ai entendu comme quelque chose qui tombait et quand je me suis retournée, il s'est mis à huler. MULDER Que faisait Brianna Stapleton? SARAH Je n'ai vu personne d'autre. SCULLY Elle était au sol. A côté de toi, blessée elle aussi. BRIANNA Je ne connais aucune Sarah. Je n'ai vu que Ghouli. SCULLY Comment as-tu su qu'il fallait aller au ferry? SARAH Vous allez me prendre pour une folle. J'ai fait un rêve. BRIANNA Mais c'était pas un rêve, ça semblait ouais, réel, comme si je le vivais vraiment. Et c'était flippant, au début, parce que je pouvais pas bouger. Genre, j'étais dans mon lit, mais c'était pas vraiment le mien. SARAH Il y avait quelqu'un à côté de moi, mais je voyais pas bien, c'était comme une ombre. Alors je suis sortie de mon lit et j'ai suivi l'ombre. BRIANNA C'était même pas ma maison. Je courais dans les couloirs et j'essayais de rejoindre le salon pour sortir, mais je tournais en rond. SCULLY Comme un labyrinthe. Quelle que soit la porte qu'on ouvre, on se retrouve au même endroit. MULDER Y avait-il quelque chose que tu étais censée voir dans la maison où tu étais? SARAH Un souvenir. BRIANNA Qui fait de la neige quand on le secoue. SCULLY Qu'y avait-il à l'intérieur de la boule à neige? SARAH Le ferry. Tout le monde sait où il est. Les jeunes y vont pour se défoncer l'été. Enfin pas moi, mais. MULDER Avais-tu déjà fait ce genre de rêve auparavant. SARAH C'est arrivé, oui. Avec mon petit copain, on est allés dans une attraction à la foire. SCULLY Tu as un petit copain? BRIANNA Normalement, j'ai pas le droit. Mes parents ne veulent pas. Ils sont super chiants, mais lui, il est cool. SCULLY Il s'appelle comment? SARAH Jackson Van de Kamp. BRIANNA Jackson Van de Kamp. MULDER La paralysie du sommeil, le labyrinthe, la boule à neige, vous avez la même histoire. SCULLY Et les filles ont apparemment le même petit-copain, Jackson Van de Kamp. MULDER Scully. SCULLY Oui, je sais, Mulder, mais ce n'est qu'une coïncidence. MULDER Non, ce n'en est pas une, on t'a envoyée ici. Ce n'est pas un hasard. Il faut qu'on découvre où habite ce Jackson. SCULLY J'ai une drôle de sensation, comme si j'allais tomber d'une falaise. SCULLY Mulder. C'est la maison de mes visions! MULDER La porte est ouverte. Scully! SCULLY AMBIANCE RADIO POLICE DETECTIVE COSTA Et donc, euh vous dites avoir entendu trois coups de feu? Un meurtre-suicide. Jackson Van de Kamp a tué ses parents et quand il vous a entendus entrer dans la maison, tous les deux, il a compris qu'il était cuit et s'est suicidé. MULDER C'est assez commode, comme explication. DETECTIVE COSTA Bah le gamin a deux petites-copines qui ont tenté de s'entretuer l'autre soir. Le ver était déjà dans la pomme. MULDER Cette porte était ouverte quand on est entrés. DETECTIVE COSTA Il l'a peut-être simplement laissée ouverte, on fait pas attention à ce genre de détails quand on songe à commettre un meurtre-suicide. Mais vous étiez là, agent Mulder, il n'y avait personne d'autre à l'intérieur quand il s'est tué, vous le savez. J'apprécie votre savoir-faire, mais je pense que vous essayez de trouver des réponses aux questions que personne d'autre ne se pose. MULDER J'apprécie votre contribution. Scully? MULDER Scully? Scully. SCULLY C'est sa chambre. Je la reconnais, je l'ai vue dans mon rêve. Tu avais raison, Mulder. Qui qu'il soit, c'est lui qui m'a menée jusqu'ici. Regarde, un anniversaire, Halloween, les vacances, le baseball. Toute une vie. MULDER Elle est pleine. Et encore fraîche. Quelle curieuse idée d'ouvrir une canette de soda avant d'aller tuer tes parents. MULDER Le Bourreau des cœurs : mémoire d'un loup déguisé en agneau. Il avait le sens des priorités. SCULLY Il était perturbé. Peut-être même schizophrène. Et il voyait un psychiatre. La Clozapine est un neuroleptique et le Diazépam un anticonvulsif. Ils ont été prescrits il y a deux mois et les flacons sont intacts, il ne prenait donc plus ses médicaments. MULDER J'ai de sérieux doutes sur ce qu'il semble s'être passé ici, Scully. SCULLY Malcolm X. MULDER "L'avenir appartient à ceux qui le préparent aujourd'hui." SCULLY C'était son héro? MULDER On ne sait pas si ce gamin était William, Scully. SCULLY Malcolm Little avait choisi de se faire appeler X parce qu'il refusait d'utiliser le nom d'esclave qu'on avait donné à ses ancetres. L'identité de Jackson était-elle tellement à la dérive qu'il ne se voyait pas comme faisant partie d'une famille? C'est pour ça qu'il a tué ses parents et s'est suicidé ensuite? MULDER Pourquoi t'aurait-il fait venir ici uniquement pour le voir mourir? SCULLY Il me faut une preuve de son identité, Mulder. J'ai besoin de réponses. MULDER Je m'en occupe. SCULLY INSERT Nous ne sommes plus au Kansas. SCULLY AMBIANCE MULDER Pourquoi vous me suivez et pour qui vous bossez? PAULSEN Calmez-vous, voyons, personne ne vous suit. GREEN Nous sommes curieux, c'est tout. PAULSEN Oui, on a vu les voitures de police. Il s'est passé un truc grave. MULDER Pour qui vous travaillez? A en juger par vos voiture de location pourries, je dirais la Défense. GREEN Vous faites beaucoup de suppositions. MULDER Oui, et d'ailleurs je suppose que ce n'est pas un hasard si vous êtes là soir où les Van de Kamp sont assassinés. PAULSEN Trois cadavres Quelle tragédie! GREEN Ouais. MULDER Continuez à faire les malins. Vous n'avez aucune idée de mon état d'esprit SCULLY SCULLY Je ne sais pas si tu es celui que je crois. Après tout, peut-être pas. Mais si tu es William, voilà ce que je veux te dire: Je te demande pardon. Je suis sincèrement désolée de ne pas avoir eu l'occasion de te connaître. Je suis désolée de ne pas t'avoir permis de nous connaître, ton père et moi. Si je t'ai confié à l'adoption, ce n'est pas parce que je ne voulais pas de toi. Ni parce que nous ne t'aimions pas assez fort, Ce que je voulais, c'est te protéger, voilà tout. J'espère que tu le sais. Je- Et peut-être que peut-être que j'aurais dû avoir le courage de te rester auprès de toi. SCULLY Mais je- à l'époque, je me suis crue forte, parce que c'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite. Oh euh Te laisser t'éloigner, en sachant que j'allais manquer chaque étape de ta vie. Mais en réalité, c'est ça qui est le plus difficile: de voir le dénouement. De voir que je n'aurais pas dû. Je je veux que tu saches il faut que tu saches que je ne t'ai jamais oublié. Et je croyais, j'avais le sentiment encore récemment, que nous allions trouver le moyen de- d'être à nouveau réunis. SCULLY J'aurais tellement aimé être là pour t'apaiser. Oh mon Dieu, tout ça est si inapproprié. Mais je regrette tellement. Je te demande pardon. Tu es là depuis le début? MULDER Non. Mais j'en ai entendu suffisamment. SCULLY MULDER Tu n'as rien à te reprocher, Scully. SCULLY C'est de la torture, Mulder. Il faut que j'aie les résultats. MULDER Okay. On peut se servir du labo pour les analyses ADN. SCULLY Oui, d'accord. MULDER On reviendra dans deux heures. SCULLY Oui. HAUT PARLEUR HOPITAL Un inhalothérapeute est demandé à l'unité de soins intensifs. Un inhalothérapeute est demandé aux soins intensifs. SCULLY William. SCULLY Est-ce un message pour moi? Ou est-ce que c'est moi qui t'en envoie un? DR HARRIS Agent Scully? HAUT PARLEUR HOPITAL Les consultations neurologiques sont transférées au cinquième étage. SCULLY DR HARRIS Je suis le docteur Harris, le légiste. Où avez-vous mis le corps? SCULLY Plus aucune trace de la présence d'un corps. MULDER Scully, je peux te parler? SCULLY Tout va bien, Mulder. MULDER Je n'ai pas de bonne nouvelle. SCULLY Je sais. C'est William. Son corps a disparu. DR HARRIS Il est impossible de sortir un corps d'ici. SCULLY Y a-t-il une fenêtre quelque part? MULDER Aucun signe de dommages à l'extérieur. DR HARRIS Cette fenêtre est toujours fermée. SCULLY Alors elle a sûrement été ouverte de l'intérieur. MULDER Scully. HAUT PARLEUR HOPITAL Le docteur Freeman est attendu au bloc de toute urgence. MULDER Je peux te parler? SCULLY MULDER Je sais ce que tu penses. Et je souhaite qu'il soit en vie au moins autant que toi. Au fond de moi, jamais je n'aurais pensé qu'on aurait à affronter ce moment, mais on y est. SCULLY MULDER L'espoir n'est pas vérité. Et je suis toujours le premier à envisager les possibilités extrêmes, mais ce n'est pas aussi simple que ça. SCULLY Mulder, j'ai eu une autre vision. Dans laquelle j'ai vu ceci. MULDER Tu as pris ça dans sa chambre? SCULLY Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Pour me raccrocher à quelque chose de concret, je pense. MULDER Très bien. Je vais regarder les vidéosurveillances. Mais ça ne change rien. Pas encore. SCULLY Il veut qu'on le retrouve, Mulder. J'en suis certaine. SCULLY ASIAN MAN SCULLY Excusez-moi. ASIAN MAN Non, c'est moi. SCULLY ASIAN MAN Elle est cassée et le liquide a coulé. SCULLY Non, c'est de ma faute, je suis désolée. ASIAN MAN Ce n'est rien. Vous étiez distraite. Vous aimez les moulins à vent? SCULLY J'aime celui-là. Qui êtes-vous? ASIAN MAN Pensez à prendre un peu de recul. MULDER Rien sur les vidéos de surveillances et rien sur son ordi, aucune visite sur Ghouli point net ou sur des sites pornos! Combien d'ados de dix-sept ans avec deux copines ont un historique aussi sage? SCULLY Il a peut-être effacé l'historique. MULDER J'ai eu ça sur le Dark Web. Ca récupère l'historique du navigateur sur le disque dur. Si on trouve le bon ordinateur, il a dû le cacher quelque part. Notre enquête est sur le point d'être mise à mal. SCULLY Je l'ai. Les adolescentes aussi ont des secrets. MULDER Regarde. Des centaines de messages sur Ghouli point net. Et une porte dérobée vers les dossiers de la Défense. PAULSEN Agents Mulder et Scully, nous vous ordonnons de cesser toute activité et de quitter les lieux immédiatement. SCULLY C'est le FBI qui a autorité pour cette enquête. Je vous suggère de quitter les lieux jusqu'à je reçoive un ordre annulant cette autorité. GREEN Ca vient du département de la justice. Maintenant fichez le camp. PAULSEN Eloignez-vous du bureau. Le contenu de cette maison est désormais sous la juridiction de la Défense. MULDER Il ne faut jamais laisser des boissons près d'appareils électroniques. SKINNER Mulder, comment se fait-il que les seules nouvelles que j'aie de vous proviennent de plaintes d'autres organismes gouvernementaux? MULDER Laissez-moi deviner: La Défense. SKINNER Et la Justice. Ils ont déposé un dossier pour obstruction et falsification de preuves. MULDER Ces plaintes n'aboutiront à rien parce que la Défense est intimement mêlée à une conspiration qu'elle tente elle-même de dissimuler. SKINNER Ca a un rapport avec le corps disparu: Jackson Van de Kamp? MULDER Je vous en dirai plus quand j'en saurai plus. SKINNER Mulder, vous devriez revenir ici pour qu'on puisse discuter de vos activités. MULDER Non, en fait c'est vous qui allez venir ici. SKINNER Je n'irai pas à Norfolk, Mulder. BARISTA Bob! MULDER Skinner, ça ça coupe, je n'entends rien du tout. BARISTA Bob! SKINNER Mulder, MULDER BARISTA Double cappuccino bien mousseux? MULDER Il faut que Mince! Ouais, ouais! SKINNER Mulder, je vous entends très bien. MULDER Oh, je vous rappelle dès que je capte mieux, d'accord? Allô? Allô? SKINNER Mulder? HOMME A LA CIGARETTE Mulder est tout près. Je pense qu'il sera intéressé par le projet Crossroads. On va enfin trouver ce qu'on cherche. SKINNER Pourquoi avoir souhaité qu'on se rencontre ici, il fait froid, et ça pue. MULDER C'est ici que tout a commencé. Deux jeunes filles agressées par un monstre qu'elles étaient seules à voir. SKINNER Vous vous trompez. C'est la fin du parcours. Ca a commencé il y a des décennies, quand ils ont décidé de mélanger de l'ADN alien et humain pour créer des hybrides. Ecoutez-moi bien. Je suis venu vous avertir, vous et Scully: laissez tomber cette enquête. MULDER Je vous écoute. SKINNER Après le crash de Roswell, l'intérêt de notre gouvernement pour la technologie alien a explosé dans toutes les directions. Enfin, dans les années soixante-dix, notre savoir a rattrapé notre ambition. Un programme d'eugénisme a été développé par le docteur Masao Matsumoto avec des composants de technologie extraterrestre, l'ADN hybride. MULDER Le Projet Crossroads, j'ai lu le rapport. Il a finalement été considéré comme un échec parce qu'on ne pouvait pas prédire quels attributs les cobayes obtiendraient de cet ADN. SKINNER C'est exact. Le projet a perdu son financement il y a quinze ans. Le docteur Matsumoto a brûlé le dossier de tous les cobayes pour leur sauver la vie et il a disparu. SKINNER Depuis, le département de la Défense tente de les retrouver. MULDER C'est pour ça qu'ils nous suivaient. Nous en avons trouvé un pour eux. SKINNER Jackson Van de Kamp. Vous comprenez, maintenant? MULDER Jackson Van de Kamp était notre fils, Skinner. Il s'appelait William avant d'être adopté. J'ai comparé son ADN à celui de Scully. SKINNER Oh mon Dieu, je suis navré, Mulder, je ne je- MULDER Merci de m'avoir averti. Mais c'est trop tard. DOCTOR SCHOLZ J'ai du mal à croire que Jackson puisse faire du mal à qui que ce soit, encore moins ses parents. Il les aimait énormément. Et il n'a jamais évoqué d'idées suicidaires. Ce que vous me dites ne correspond pas à mon patient. SCULLY Vous lui avez prescrit des anticonvulsifs, c'est juste? DOCTOR SCHOLZ Jackson avait des symptômes relevant d'une activité électrique au cerveau démesurée. SCULLY Mais pouvez-vous me dire s'il avait des visions? DOCTOR SCHOLZ Ce qu'il voyait était extrêmement précis et détaillé. C'est tout ce que je peux vous dire, agent Scully. à moins que vous ne reveniez avec une ordonnance. SCULLY Ses visions étaient apocalyptiques. Une pandémie faisait rage à travers l'Amérique. Les hôpitaux étaient débordés. Tout le monde paniquait. Il fallait un vaccin. Un vaccin fabriqué à l'aide d'un mélange d'ADN humain et d'ADN extraterrestre. Et c'est Jackson qui en était la clé. La vision se finit par un OVNI planant au-dessus du pont de la quatorzième rue. Voilà ce qu'il voyait, docteur Scholtz. DOCTOR SCHOLZ Co- comment pouvez-vous savoir tout cela? AMBIANCE MULDER Le fait d'avoir une vision commune signifie qu'elle a plus de chances de se réaliser, tu penses? SCULLY Et si ce n'était pas un aperçu de l'avenir que j'avais vu? Si c'était simplement sa façon de me transmettre des messages? A travers le rêve qui m'a poussée à venir ici. BARISTA Salut, Bob. SCULLY C'est une réalité alternative, Fox n'existe pas dans les cafés, visiblement. MULDER Non! C'est une fausse réalité, Scully. Comme tout ce qu'on a vu jusqu'à présent. J'ai parcouru les conclusions de la police scientifique. Ils pensent que Jackson a tué ses parents avant de se suicider. Mais les éclaboussures de sang me disent autre chose. D'après moi, il y avait deux tireurs. MRS VAN DE KAMP MULDER Le corps de la mère a été déplacé après sa mort pour faire croire qu'il n'y avait qu'un tireur. Scully, je pense que l'Homme à la Cigarette t'a fait participer à ton insu à un programme d'eugénisme appelé Projet Crossroads initié par le docteur Masao Matsumoto. Il a disparu deux ans après la naissance de William. Je pense que notre fils était l'un de ses cobayes. GREEN On y va. MULDER Jackson savait qu'il était pourchassé. Alors il s'est caché à sa manière. Il a créé une réalité alternative en prétendant être mort. SCULLY Il nous a fait entendre le coup de feu. Et voir le trou dans sa tête. MULDER Oui, et ces deux filles ont cru voir un monstre. SCULLY Et alors, Mulder, MULDER SCULLY où est-il maintenant? HAUT PARLEUR HOPITAL Une infirmière est demandée en salle de réveil numéro 3. JACKSON BRIANNA Jackson! Oh, ils m'ont dit que tu étais mort! JACKSON Pas encore. BRIANNA JACKSON Oh, mon bébé. BRIANNA JACKSON Regarde ça. BRIANNA JACKSON C'est horrible, je suis vraiment désolé. BRIANNA Où t'étais passé? JACKSON Je me cachais. BRIANNA JACKSON Il ya des gens qui me pourchassent, Ecoute, je je suis venu m'excuser. BRIANNA Quoi? JACKSON J'ai jamais voulu ce qui est arrivé, je pensais pas que ce serait dangereux, je pensais que ce serait drôle. Je voulais faire une blague. Mais après voir vu Ghouli, vous vous êtes pas enfuies. BRIANNA JACKSON BRIANNA C'est toi, Ghouli? JACKSON Non. Non, il n'existe pas, Ghouli. BRIANNA JACKSON J'ai tout inventé sur le site web, c'est tout. BRIANNA Non! Jackson, c'est cette chose a essayé de me tuer! Et l'autre fille! JACKSON Vous avez essayer de vous entretuer. Vous avez vu ce que j'ai projeté dans votre tête. En fait, j'ai une une sorte de pouvoir et j'apprenais à le contrôler, tu vois? BRIANNA JACKSON mais j'ai pas pu arrêter à temps, parce que il y avait tellement de sang! C'était c'était un carnage. BRIANNA Attends. C'est un truc de malade. JACKSON Ouais. BRIANNA JACKSON Ouais, ça a commencé avec avec mes crises, je j'avais je voyais des choses. des choses terrifiantes, comme des OVNIs, et ça faisait un mal de chien. Ouais. Mais quand j'avais mal, je je je je pouvais partager ces visions. En quelque sorte, mentalement. BRIANNA Avec qui? JACKSON Une bonne femme, je je j'en sais rien. peut-être ma mère biologique, euh Ecoute, je suis revenu parce que tout le monde autour de moi est en danger. BRIANNA JACKSON Mes parents sont morts, Bri. BRIANNA JACKSON Mais je voulais te dire au revoir. BRIANNA JACKSON D'accord? Oh non. RADIO POLICE JACKSON Ils m'ont retrouvé. RADIO POLICE AMBIANCE DETECTIVE COSTA Vous pressez pas, surtout, et détendez-vous. On a la situation bien en main. MULDER Vous détenez Jackson Van de Kamp, lieutenant? DETECTIVE COSTA Oh, pas encore. Perso, je comprends pas comment un mort peut être debout, mais ouais, il est là. Les issues sont surveillées. SCULLY Comment savez-vous qu'il est à l'intérieur? DETECTIVE COSTA J'ai reçu un texto de Sarah Turner. AMBIANCE DETECTIVE COSTA C'est lui. SCULLY Lieutenant, veuillez demander à vos hommes de rester à l'extérieur afin que l'on soit les premiers à entrer. DETECTIVE COSTA Les hommes du département de la Défense y sont déjà. SCULLY MULDER Excusez-moi. RADIO POLICE JACKSON Bon sang, Sarah. SARAH Je t'ai vue l'embrasser. Alors j'ai voulu te faire du mal. Alors j'ai envoyé ce sms excuse-moi, je savais pas. JACKSON SARAH JACKSON Non, c'est moi qui devrais m'excuser. Je- SARAH Est-ce est-ce que tu vas avoir des ennuis? JACKSON Je crois qu'ils veulent me tuer. BRIANNA C'est ma faute. C'est Tout est ma faute. JACKSON Non, non, non. T'inquiète pas, ça va aller. SARAH JACKSON Okay? SARAH JACKSON PAULSEN Il se dirige vers toi. JACKSON GREEN PAULSEN JACKSON PAULSEN JACKSON PAULSEN GREEN PAULSEN GREEN JACKSON PAULSEN JACKSON AMBIANCE MEDECIN BLACK Très bien, merci. JACKSON MULDER Evacuez le service! JACKSON AMBIANCE GREEN L'individu se dirige vers vous. JACKSON OPERATIVE Eh! On ne bouge plus! JACKSON AMBIANCE JACKSON AMBIANCE Dépêche-toi, vite! JACKSON GREEN Maintenant! JACKSON SCULLY Fbi, posez votre arme! GREEN Otez-vous de mon chemin! SCULLY GREEN Je sais que t'es là, mon grand. JACKSON SCULLY Arrêtez! GREEN SCULLY JACKSON SCULLY MULDER Ils se sont entretués. SCULLY Mais sur qui tiraient-ils? MULDER Il est là. Jackson! C'est fini, tout va bien. SCULLY Jackson, on souhaiterait te parler. Pour être sûr que tu vas bien. JACKSON AMBIANCE BLOUSE BLANCHE Moi j'ai rien vu du tout. POLICIERE BLONDE Y a-t-il encore quelqu'un? Calmez-vous! INFIRMIERE BLONDE Non, je ne sais pas, on est partis à toute vitesse. J'espère qu'il n'y a plus personne. SCULLY Tu l'as trouvé? MULDER Non. Il a disparu. SCULLY SCULLY On a besoin d'essence? MULDER Faut que j'aille aux toilettes. SCULLY ASIAN MAN Vous me suivez? SCULLY Eh! C'est vous que j'ai vu à l'hôpital? ASIAN MAN C'est le destin, comme on dit. Mais je doute qu'on se revoie de si tôt. Je m'apprête à traverser le pays. SCULLY Où allez-vous, si ce n'est pas indiscret? ASIAN MAN Je n'en sais rien, je veux voir le monde Les choses vont bientôt changer. SCULLY Eh! Etes-vous le docteur Masao Matsumoto? ASIAN MAN Docteur, moi? Non, J'ai arrêté l'école très tôt. Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien. J'aurais aimé mieux vous connaître. SCULLY Eh bien, je vous souhaite bon voyage. ASIAN MAN Si vous ne vous levez pas pour quelque chose, vous tomberez pour n'importe quoi. MULDER C'était qui? SCULLY Oh, c'est un homme très sympathique. Mais j'ai l'impression de le connaître. Le Bourreau des coeurs! MULDER De quoi tu parles? SCULLY Le bouquin dans la chambre de Jackson. Je crois que c'est l'auteur. MULDER Il t'a dit quoi? SCULLY Il m'a donné un petit conseil, il a dit: "Si vous ne vous levez pas pour quelque chose, vous tomberez pour n'importe quoi." MULDER C'est de Malcolm X, cette citation, Scully. SCULLY MULDER SCULLY MULDER Scully. SCULLY MULDER On veut voir vos vidéos surveillances tout de suite. H STATION SERVICE Okay. SCULLY Là! Etes-vous le docteur Masao Matsumoto? JACKSON Docteur, moi? Ah ah non, J'ai arrêté l'école très tôt. Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien. J'aurais aimé mieux vous connaître. SCULLY Je vous souhaite bon voyage.