ALIEN AMBIANCE BRUCKMAN BUDDY DR_THEY FBI_AGENT HENCHMAN HOMME INSERT MAN_ON_THE_PHONE MARTIN MRS_PEACOCK MULDER NARRATOR PANGBORN RADIO REGGIE SCULLY SKINNER WOMAN_ON_THE_PHONE MARTIN Vous vous dites que je suis cinglé. Mais c'est pas moi. C'est le monde! Le monde devient fou! Parce que les Martiens l'ont envahi mais tout le monde s'en fiche! BUDDY Détendez-vous, Monsieur. Tenez, buvez-ça. MARTIN Non, je peux pas me détendre! Je viens juste d'en voir un dehors. BUDDY Alors dites-moi, à quoi ils ressemblent ces Martiens? MARTIN Et bien, ils ont d'énormes têtes et tout un tas de membres aussi. BUDDY La vache! Et qu'est-ce c'est leur but, tous nous dévorer? MARTIN Non. Ils ont comme une sorte de rayon. Pour nous faire oublier. BUDDY Oublier quoi? MARTIN Là! J'en ai vu un! BUDDY Où ça? MARTIN Dehors, il est passé devant la fenêtre. BUDDY Enfin Monsieur, c'est pas une fenêtre, c'est un miroir! MARTIN MARTIN C'est quoi, ça? Une mauvaise plaisanterie, mon vieux? BUDDY Pas du tout, c'est pas mon genre. Et je ne m'appelle pas "mon vieux". MARTIN Attendez, quoi? BUDDY MULDER Oui, allô? SCULLY Mulder, c'est moi. Où t'étais passé? J'ai essayé de te joindre toute la journée. MULDER Je chassais la créature. SCULLY Quoi? MULDER Je parle du Bigfoot! J'ai éteins mon téléphone. SCULLY T'as trouvé quelque chose? MULDER Non, c'était pas vraiment le but. Je voulais seulement fuire toute cette folie quelques heures. J'ai l'impression d'avoir passé l'année qui s'est écoulée à regarder les infos et à me dire que ce pays devenait fou. J'avais besoin de retrouver la nature, là où tout est simple et sans artifice. Être seul avec les éléments. Et pourquoi pas avec un humanoïde cryptozoologique poilu comme un simien, avec de grands pieds. SCULLY Je crois seulement que tu adores dire le mot "créature" MULDER SCULLY On dîne toujours ensemble demain soir? MULDER Oui, évidemment. Au fait Scully, je t'ai raconté la fois où j'ai trouvé une empreinte de Bigfoot dans la boue? C'était il y a 35 ans à peu près. SCULLY Oui, tu m'en as déjà parlé, je. Mulder, je connais cette histoire. MULDER Au bord du grand fleuve Mogoagogo qui traverse toute la Colombie britannique. Scully? SCULLY Je te dis que tu me l'a déjà racontée! Bon désolée, je dois y aller! MULDER Scully? REGGIE Mulder. C'est moi. Tu dois être surpris de me voir. Moi aussi je pensais qu'on en avait fini depuis cette fameuse dernière affaire. J'ai découvert le complot qui enterre tous les autres. MULDER Qui êtes-vous? REGGIE On dirait qu'ils t'ont déjà eu. MULDER Qui vous a dit comment me contacter et qu'on se retrouverait ici? REGGIE Bon sang! Il nous fallait un endroit sûr. Ils Ils nous tueraient s'ils en avaient l'occasion. MULDER Et c'est qui ce "ils"? REGGIE La cause de ta perte de mémoire. Pourquoi les aliens ne nous étudient plus, d'après toi? Tu connaissais la réponse mais tu l'as oubliée. Ils refusaient que tu te souviennes de moi. MULDER J'ignore de quoi vous parlez. REGGIE Comment je peux te faire comprendre la situation sans que tu me prennes pour un déséquilibré? MULDER Désolé c'est trop tard pour ça. MULDER Je crois que votre carosse est là. REGGIE Le premier épisode de "La Quatrième Dimension" que t'ais vu c'est "Le Martien Perdu". J'ai raison ou pas? MULDER Ça dépend de la suite. REGGIE Cet épisode de La Quatrième Dimension il n'existe pas. Il n'a jamais existé. Quelqu'un t'a suivi? Qui est-ce? MULDER Ce serait un sacré rebondissement que ce soit Rod Serling. MULDER Ah ben non, c'était pas lui. MULDER Non, il est pas là-dedans non plus. SCULLY Mulder, y'a un truc qui m'échappe. Comment ce type connaissait ton code et lieu de rendez-vous secrets? MULDER On s'en fiche complètement, Scully! Je retrouve pas "Le Martien Perdu". Quand il a dit que cet épisode de "La Quatrième Dimension" n'existait pas, c'est là que j'ai compris qu'il lui manquait une case. C'est un classique! Donc je suis rentré, j'ai regardé dans tous les coffrets DVD, mais rien. J'ai vérifié dans mes bouquins spécialisés, aucun n'en parle. J'ai passé des heures sur le Net, c'est le néant! Je vais m'attaquer aux VHS parce que je suis sûr de l'avoir enregistré un jour. SCULLY Cet épisode vient peut-être d'une autre série comme "Au-delà du Réel" ou. MULDER Confondre "La Quatrième Dimension" avec "Au-delà du Réel"? Tu me connais toujours pas? SCULLY On peut en parler en dînant, s'il te plaît? MULDER Non, je pourrais rien avaler tant que je l'aurais pas retrouvé. Plus jamais! SCULLY Tu fais tout un fromage pour un simple épisode? MULDER Ça n'a rien à voir avec ce foutu épisode! Scully, ça représente mes souvenirs de la première fois où j'ai regardé la série. Ça m'a changé. Comment oublier ça? J'avais huit ans à l'époque, mes parents me laissaient veiller jusqu'à minuit parce que la série était diffusée très tard le soir sur une chaîne locale, et y'avait pas encore de reddif. Attendez, quoi? BUDDY Et je ne m'appelle pas "mon vieux". MULDER Oui, je comprends mieux. MARTIN Attendez, quoi? BUDDY MULDER Je me souviens de chaque détails. Comme si c'était hier. REGGIE Il t'a encore fait faux bond? SCULLY Vous êtes l'homme que Mulder a rencontré hier soir? REGGIE Qu'est-ce qui m'a trahi, Scully? SCULLY Il m'a parlé de la sueur sur votre front. REGGIE Tu dois m'aider à retrouver quelqu'un. SCULLY Qui? REGGIE Moi. SCULLY REGGIE Ils Ils essaient de me supprimer! Scully écoute, je peux te le prouver. Je. SCULLY N'approchez pas, je suis armée. REGGIE SCULLY Où. Où, où avez-vous trouvez ça? REGGIE Mes empreintes sont sur la boîte. Donc prouve que je suis réel! SCULLY Attendez! MULDER Attends une seconde, si je comprends bien, quand ce truc refroidit, il forme trois couches différentes qui ont toutes une texture particulière mais qui sont issues du même mélange? Et ça n'a jamais été une affaire classée X? SCULLY J'ai tellement de bons souvenirs qui sont associés à ça. J'pense à ma mère qui m'en préparait. Ça me rappelle aussi les vacances d'été que je passais avec ma famille et. La Fête nationale, les feux d'artifice, l'Amérique, Dieu, l'amour. MULDER C'est une sacrée gelée! SCULLY J'aimais surtout la saveur cerise. Le citron vert avait une horrible odeur d'orifice. Le fait est que j'ai cherché ce produit pendant des années. Mais chaque fois que je demandais du Goop-O A-B-C, on me disait toujours "non, vous devez confondre avec le Jell-O 1-2-3." MULDER Oui, c'est l'Effet Mandela. SCULLY L'Effet quoi? MULDER C'est ce que l'on dit lorsque quelqu'un a le souvenir de quelque chose qui n'est pas partagé par le commun des mortels. Par exemple, il y a des sûrement gens qui se souviennent avoir vu le film Shazaam dans lequel Sinbad joue le rôle d'un génie incontrôlable, et ce malgré le fait qu'on leur ait dit qu'il devait probablement s'agir du film Kazaam avec Shaquille O'Neal dans le rôle du fameux génie. Tout simplement parce que le film Shazaam n'existe pas. SCULLY Oui mais si je me rappelle d'aucun des deux? MULDER Tu as gagné! SCULLY Et est-ce que ton faux souvenir de "La Quatrième Dimension" ne serait pas en lien avec cet Effet Mandela? MULDER Non parce que mon faux souvenir est réel. SCULLY Pourtant comment un homme si mystérieux et dont les empreintes n'ont donné aucun résultat concret, a-t-il eu connaissance de souvenirs aussi secrets et personnels, Mulder? MULDER Tu pourras lui demander toi-même. J'ai déjà inscrit un X sur la fenêtre ce matin. SCULLY C'est ton code secret pour communiquer. Je veux pas être de trop. MULDER On dirait qu'il veut que tu sois impliquée, Scully. Allez viens, ce sera comme un rencard. SCULLY C'est vraiment romantique. MULDER J'trouve aussi! SCULLY SCULLY Alors qui êtes-vous? REGGIE Je crois que je m'appelle Reggie. Reggie quelque chose. MULDER Bien Monsieur "Quelque Chose", vous allez enfin nous dire de quoi il s'agit? REGGIE Comme toutes les révélations existentielles, c'est arrivé en plein déménagement. Pas le mien, mais celui de ma mère. En déballant ses affaires, je suis tombé sur de vieux trucs à moi qu'elle avait gardés. Ça m'a rappelé qu'elle me lisait souvent le livre du Docteur Wuzzle. C'est l'un des souvenirs les plus tendres que j'ai avec ma mère. INSERT Album de lycée L'Ours et la Chaise rouge REGGIE Mais en regardant la couverture du plus près, l'erreur évidente que j'avais sous les yeux m'a vraiment mis dans tous mes états. INSERT L'Ours et la Chaise Rouge REGGIE Quoi? Le nom du Docteur Wuzzle n'était pas du tout écrit comme dans mes souvenirs! Il ne comportait pas deux S mais deux Z! Que se passe-t-il? MULDER Tu vois, c'est l'Effet Mandela. SCULLY Oui. REGGIE Pardon, l'effet quoi? MULDER L'effet Mandela. C'est le souvenir d'une personne qui ne coïncide pas avec celui de tout le monde, ou avec les faits. Appelé ainsi parce que certaines personnes se souviennent que Nelson Mandela est mort dans les années 80 alors qu'il était en prison. Or, il est mort en 2013 en homme libre. REGGIE Non. Ça s'appelle "l'Effet Mengele" parce que les gens se souviennent que Josef Mengele a été arrêté dans l'état de l'Ohio en 1970. Donc désolé mais tu fais fausse route. MULDER L'Effet Mandela a eu des tonnes de mèmes internet pendant des années. Ça s'est toujours appelé comme ça! REGGIE On dirait que tu souffres de l'Effet Mengele à propos de l'Effet Mandela. MULDER Non. REGGIE Je le sais parce que j'en ai eu la preuve. Mes recherches m'ont conduit chez un antiquaire spécialisé dans les objets en lien avec la culture américaine. SCULLY PANGBORN REGGIE Excusez-moi, avez-vous de vieux livres du Docteur Wuzzle? PANGBORN C'est quelque chose que quelqu'un pourrait vouloir, donc non. Par contre, j'ai un truc qui pourrait vous intéresser. Je l'ai rangé dans la section "honte politique". REGGIE Zut. PANGBORN Par ici. Tenez, regardez. C'est une caricature que le Docteur Wuzzle a dessiné en 1940. INSERT L'Amérique d'abord. / Frères d'armes. REGGIE Encore la même erreur! PANGBORN Doucement, doucement! Si vous comptez casser quelque chose, prenez la poupée d'Evel Knievel, au moins elle sera plus authentique. PANGBORN REGGIE Non, je suis désolé, mais je. Dans mes souvenirs, son nom ne s'écrit pas comme ça. Il prend deux S. INSERT L'Amérique d'abord. / Frères d'armes PANGBORN Mince alors! J'ai l'impression que quelqu'un a les symptômes de l'Effet Mengele. REGGIE Voilà! Ça s'appelle l'Effet Mengele. MULDER Votre histoire ne prouve rien du tout. REGGIE Oh si! Crois-moi. J'ai fait des tas de recherches là-dessus entre temps. Et l'antiquaire que j'ai vu était un expert, il savait de quoi il parlait. PANGBORN Tout a commencé y'a quelques années. Des gens sont venus ici parce qu'ils cherchaient un souvenir qui leur rappelait leur vie passée. Donc je leur ai montré des choses mais il y avait toujours un truc qui n'allait pas. Ils me disaient "Non, je me souviens que le logo n'était pas raciste de cette façon." Comme si leur mémoire était un peu détraquée. REGGIE Oui! Oui, c'est ça. PANGBORN Et je pense que le gouvernement est au courant de quelque chose. REGGIE Je comprends pas. PANGBORN Le gouvernement en sait toujours plus que ce qu'il prétend. Par exemple, croyez-vous vraiment qu'ils ignoraient que ce produit était rempli de susbtances cancérigènes lorsqu'il a été mis en vente dans les années 70? Ils connaissent aussi la vérité sur l'Effet Mengele, je vous le garantis. REGGIE C'est à ce moment-là que j'ai commencé à enquêter sur le phénomène. Je pense que l'Effet Mengele a été délibérément orchestré par quelqu'un. SCULLY Qui donc? Et pour quelle raison? REGGIE Parce que comme Orwell le disait, "Celui qui contrôle le passé, contrôle le futur." La capacité de manipuler la mémoire crée un pouvoir sans limite. Un pouvoir politique, économique, culturel. Le terrain est vaste. Cela va du dénie de l'Holocaust à la reconnaissance de produits d'entreprise. Y'a des boîtes qui seraient prêtes à tout faire, quel qu'en soit le prix, pour que les consommateurs oublient que leurs produits explosent ou prennent feu sans prévenir. Les entreprises peuvent dilapider des milliards seulement pour refouler ces souvenirs. Le seul truc qui m'échappe encore c'est comment ils font ça. SCULLY Ils ne font rien. Je, je suis désolée, mais ça en devient ridicule. Après tout, l'Effet Mandela n'est rien de plus que. REGGIE C'est l'Effet Mengele. Allez, c'est pas compliqué faites un effort. SCULLY Ce n'est rien de plus que des personnes dont la mémoire leur fait défaut. MULDER Une petite minute. Et si c'était enfin la preuve de l'existence d'un univers parallèle? SCULLY Attends, quoi? REGGIE Attends, quoi? MULDER Oui, peut-être que ces désaccords dans la mémoire collective sont la preuve que notre univers s'entremêle d'une certaine façon avec un autre univers. Ils ne sont pas identiques mais très similaires. En gros, aucun souvenir n'est faux mais tout dépend de la dimension dans laquelle on se trouve. D'où les divergences. C'est de la science, Scully. SCULLY De la science théorique, rien de plus, Mulder. REGGIE Oui, on va éviter de se lancer dans le charabia classique du geek fana de science-fiction qui ne jure que par ça. Alors laisse tomber s'il te plaît. Ces conneries me filent la migraine. MULDER C'est quand même mieux que votre entité maléfique qui efface la mémoire des gens avec un pistolet à rayons hypnotiques. REGGIE Je n'ai jamais parlé d'un pistolet à rayons hypnotiques. SCULLY Arrêtez! Ce sont des défaillances de la mémoire, c'est le principe du Rasoir d'Occam. REGGIE C'est "le Rasoir d'Ozzie", pas "d'Occam". Ça a toujours été le Rasoir d'Ozzie, c'est sûr. MULDER Peut-être que Ozzie existe dans un univers parallèle mais que dans un autre encore les gens appellent ça "la Hâche d'Occam". REGGIE Il n'y a pas d'univers parallèle! SCULLY Il n'y a pas d'univers parallèle! MULDER REGGIE Bon, comme je suis le seul ici à détenir la preuve d'un réel complot. MULDER Quelle preuve? Vous nous avez donné aucune preuve! REGGIE Bien sûr que vous l'avez eue. Dès que j'ai compris leur petit manège, ils ont retourné l'Effet Mengele contre moi. D'accord. Regardez. C'est mon album de promo que ma mère a gardé. Vous voyez, il n'y a pas une seule photo de moi. Pas une seule. Nulle part. J'ai pas de petits mots de mes camarades de classes. Aucun "passe de bonnes vacances" ou "on se marrait bien en cours"! Nada! C'est comme si j'avais jamais été à l'école! SCULLY MULDER Peut-être que si mais dans un univers parallèle. REGGIE Exactement! Non, lâche l'affaire! SCULLY Reggie, aucun de nous ne se souvient de ses années lycée dans les moindre détails. REGGIE Scully, j'aimerais que ça ait un rapport avec mes problèmes psychologiques. Comme ça le propriétaire du magasin serait toujours en vie. REGGIE Quand j'y suis retourné pour lui parler du complot visant à manipuler les souvenirs, et lui demander s'il avait ces petits. Dites, vous vous rappelez de ces petits bonbons en formes de tranches de pastèque mais au goût de noix de coco? MULDER REGGIE Bref, quand j'y suis retourné, ils ils l'avaient tué. Transpercé avec une fléchette de pelouse. SCULLY Pardon mais c'est quoi une fléchette de pelouse? REGGIE C'est un jeu pour enfants. Et le but est de lancer des fléchettes avec un embout métallique dans les airs et qu'elles se plantent dans les anneaux disposés sur la pelouse. SCULLY On vendait ça à des gosses? MULDER On ne les élève plus à la dure maintenant, Scully. SCULLY En tout cas, ça ressemble à une mort accidentelle selon moi. REGGIE Non! C'est justement ce qu'ils veulent que vous pensiez! SCULLY Je crois que votre carrosse est là. REGGIE Elle pense que je suis un cinglé qui voit des complots partout. La vérité sort de la bouche de conspirationnistes. Non, c'est de celle des enfants. Ça fonctionne quand même parce qu'ils tentent de vous convaincre que tous les complots sont absurdes pour que vous occultiez ceux qui existent pour de bon. MULDER Parlons-nous franchement d'un taré à un autre, d'accord? Et si vous nous disiez enfin qui se cache derrière ce "ils"? Vous n'arrêtez pas de faire référence à ce mystérieux "ils" pour donner du sens à des évènements aléatoires ou écarter des explications de troubles psychologiques. Mais il n'y a rien de concret! Qui est ce "ils"? REGGIE Non, attends. C'est lui, Ils! NARRATOR Voici l'histoire d'un homme prénommé "Ils". Le Docteur Thaddeus Q. Ils est un neuroscientifique qui a découvert un moyen de manipuler la mémoire collective. La plupart des gens n'ont jamais entendu parler de lui. Et ceux pour qui c'est le cas, ont vu leurs souvenirs effacés afin qu'ils oublient son existence. Alors qu'il travaille sur un projet top secret pour la NASA, l'Opération "Soy Bomb" qui implique de futurs vols spaciaux sans retour loin de notre Terre, le Docteur Ils imagine une technique visant à changer certains souvenirs spécifiques. Elle permettrait aux astronautes de terminer leur mission sans être accablés par les souvenirs qui les rendraient nostalgiques de leur vie sur Terre. Mais le Docteur Ils a été renvoyé du projet parce qu'il faisait croire aux astronautes qu'ils étaient des chimpanzés. Il perfectionne ses recherches au Centre Hospitalier de Grenade où il travaille désormais et commence à exercer sa méthode sur un certain nombre de clients inconnus et mystérieux. NARRATOR Le terrain de manipulation des souvenirs est vaste. Cela va du dénie de l'Holocaust à la reconnaissance de produits d'entreprise. Il est même parvenu à faire oublier au public qu'il a un jour interprété le rôle d'un génie incontrôlable dans le film Ka-Blaam. INSERT Dr. Josef Mengel recherché pour ses crimes contre l'humanité NARRATOR Personne n'a de nouvelles du Docteur Ils depuis des années, mais d'après les rumeurs, il était présent lors de la dernière Investiture présidentielle. Il aurait occupé la dernière place disponible parmis les centaines de milliers de personnes ayant asssisté à l'évènement ce jour-là. Quelles motivations ont incité sa présence? Que manigance-t-il exactement? Nous n'avons aucun moyen de le savoir. NARRATOR Ou peut-être que nous le savions mais, qu'il nous l'a fait oublier depuis. SCULLY Bon sang! Qu'est-ce que c'est que ce délire? MULDER Reggie, cette vidéo était incroyable! REGGIE Oui, et encore t'as pas tout vu. Vise un peu les commentaires. "Je trouve que le montage aurait pu être plus concis.” Ce crétin a juste écrit "Bof". Quandj'ai vu ça sur le dark net, j'ai essayé de confirmer autant d'infos que possible. Mais il y en a une chose importante que j'ai pas pu vérifier: et c'est Grenade. SCULLY C'est ça qui vous paraît important? REGGIE Très bien si tu es si sceptique, pourquoi avons-nous envahi Grenade? SCULLY C'était quand déjà? MULDER Il y a eu un coup d'état Marxiste au sein du gouvernement et Reagan s'inquiétait parce des américains étudiaient dans cet hôpital. REGGIE Je vois. Arrête. J't'assure. MULDER Quoi? REGGIE Tu t'enfonces, ça devient vraiment gênant. Disons qu'officiellement oui, c'est ça. Mais personne ne se rappelle vraiment de ce qui s'est passé. Même pas moi et pourtant j'étais là! REGGIE J'ai trouvé ça dans les affaires de ma mère. Je l'ai écrite quand j'étais à Grenade. J'avais 18 ans et je m'adressais au vieux Reggie de 50. MULDER “À mon futur moi de cinquante ans. Souviens-toi toujours." Et le reste de la lettre est illisible. SCULLY Oui, et qui a fait ça? REGGIE Je suis presque sûr que c'est moi. C'était censé être une blague mais. Ce genre de truc me faisait rire quand j'étais gamin. MULDER Qu'est-ce que ça prouve? REGGIE Tu rates l'élément le plus important. MULDER Un timbre OVNI de Grenade. REGGIE Oui. SCULLY Oui, et alors? MULDER Le Premier Ministre de Grenade a préconisé que les Nations Unies créent un département entièrement dédié à l'ufologie. Donc il a édité ces timbres pour récolter de l'argent et financer le projet. Après avoir été destitué, il a fini par avouer qu'un OVNI s'était écrasé au large de leurs côtes et qu'un alien mort a été retrouvé dans l'eau. REGGIE Oui, c'est ça. Ormis un petit détail: cet alien était en vie. REGGIE J'étais étudiant dans cet hôpital à l'époque. C'est là qu'ils ont conduit l'alien. Il était à demi-conscient et c'est le Docteur Ils qui a été appelé pour le sauver. Apparemment, l'alien a été envoyé sur Terre pour nous prévenir de la présence d'un trou dans la couche d'ozone. Il était prévu que l'un des siens reviennent 35 ans plus tard pour voir si on a fait quelque chose pour éviter le réchauffement climatique. AMBIANCE REGGIE Malheureusement, je n'ai pu entendre que des bribes de leur conversation. Ils parlaient l'alien par télépathie. ALIEN Je transfèrerai télépathiquement toutes nos connaissances dans ce que vous appelez "le cerveau". REGGIE C'est à ce moment-là que tout a basculé. Des hommes envoyés par le gouvernement se sont pointés. ALIEN Attendez, quoi? Hein? Non! Non, arrêtez! Non! REGGIE Je sais pas si j'ai refoulé ce souvenir ou si c'est le Docteur Ils qui me l'a effacé mais le fait de revoir ce timbre, ça me rappelle des tas de choses. SCULLY Donc maintenant il s'agit de mémoire retrouvée? Non, désolée. Sans moi. MULDER Reggie, écoutez. En théorie, ce que vous dites est possible. mais sûrement dans une autre dimension. REGGIE Je ne pourrais jamais oublier les cris téléphatiques de cet alien. ALIEN Non! Attendez! Qu'est-ce que vous. REGGIE Je voulais savoir où ces hommes l'emmenaient. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de quitter la fac de médecine et de rejoindre le FBI. Et j'ai atterri aux affaires classées X. Vous avez bien entendu! J'étais votre partenaire aussi! ALIEN Arrêtez! Non! MULDER Agent Mulder. REGGIE Foxy! MULDER Salut Reggie, ça va? REGGIE J'ai trouvé une super affiche pour le bureau, mon pote! Je suis prêt à parier que tu vas l'adorer! MULDER Désolé, y'a personne! Mis à part l'agent le plus détesté du FBI. REGGIE Passe ton chemin ma jolie. T'es aux affaires classées X, y'a pas de femmes ici. REGGIE Ce gars-là est trop flippant! BRUCKMAN Changer l'histoire de l'univers. Christophe Colomb pourrait ne pas découvrir l'Amérique. Personne ne marcherai sur la Lune. On n'aurait jamais envahi Grenade. REGGIE Une petite seconde, quoi? Qu'est-ce qu'est cette histoire? Je vous préviens, si on a affaire à des chats tueurs, je serais vraiment déçu! MRS PEACOCK SCULLY C'est leur mère. REGGIE Attendez, si c'est leur mère, comment peut-elle être aussi leur. Bon sang! MRS PEACOCK SCULLY MULDER SCULLY MULDER REGGIE REGGIE Il a tellement de souvenirs. Entre nous vous n'avez pas pu oublier tout ça? J'y crois pas. Même notre dernière affaire ensemble? Voilà! Ça c'est l'Effet Mengele en action! Docteur Ils l’utilisent contre nous parce qu'il sait très bien qu'on est la seule équipe en mesure de le stopper. SCULLY Non, il n'y a aucun Docteur Ils! REGGIE T'en es sûre? Répète-ça à ses hommes de main. Ils sont plus nombreux. SCULLY fbi! FBI AGENT fbi. MULDER Que faites-vous ici? FBI AGENT Vous l'ignorez? La légende dont j'ai tant entendu parler, aurait déjà compris qui est le type qui vous faisez la causette. Et pourquoi on nous a demandé de découvrir ce que vous mijotez. Mais c'est dans l'ordre des choses. Au début on a l'âme rebelle, et puis ensuite on s'empâte. Avant même de s'en rendre compte, on est sur la touche. C'est triste! MULDER Quoi? SCULLY MULDER Vous savez comment je m'appelle? Je suis Fox Mulder. Je luttais contre les puissants et je mettais fin aux complots avant que tu vois ton premier "chemtrail", sale pourriture! Je suis Fox Mulder, pigez espèce de petit con! Je suis Fox Mulder! Fox Mulder! MULDER Bizarrement le père de ce crétin semble relié à ça. Ensuite on a Reggie quelque part par là. Il connaît peut-être ce gars-là. À moins que ce soit Bob Dylan, dont la performance aux Grammy 98 a marqué des millions de personnes parce qu'un homme torse-nu qui s'est écrit "Soy Bomb" sur la poitrine est monté sur scène et s'est mis à danser comme un taré. Mais il n'y a aucune vidéo officielle. D'ailleurs, est-ce que ça s'est vraiment passé? Sept ans plus tard, le groupe Eels sort la célèbre chanson "Whatever Happened to Soy Bomb?" C'est un message? Possible parce qu'Hugh Everett, le père du chanteur est à l'origine de la théorie des mondes multiples. L'interprétation de la mécanique quantique qui. Et j'en reviens aux univers parallèles! MULDER C'est vrai, Scully, j'ai perdu le coup de main. Je trouve plus les liens cachés entre les faits. Le monde devient bien trop tordu, même pour mes supers-pouvoirs de conspirationniste. SCULLY T'as peut-être perdu l'envie, surtout à cause des évènements politiques récents. MULDER Peut-être, oui. Ou alors j'ai compris que c'était stupide de croire à l'existence de l'horrible Docteur Ils! Agent Mulder? Quand? Où ça? SCULLY C'était qui? MULDER Le docteur Ils. MULDER Vous êtes Docteur Ils, je suppose? DR THEY Les jeunes d'aujourd'hui ne savent même pas ce que ça veut dire. Ça m'étonne pas. C'est quand la dernière fois que quelqu'un a reconnu avoir été honteux d'avoir fair quelque chose? Même avec une preuve solide à l'appui, l'argument serait toujours "Oui, mais c'est hors contexte." MULDER Okay mais pourquoi je devrais avoir honte? DR THEY Vous avez passé votre vie entière à rechercher la vérité qui se cachait derrière chaque grand complot et ce n'est que maintenant qu'on entend parler de moi? MULDER Ou bien ça prouve seulement que vous êtes doué pour vous cacher du reste du monde. DR THEY Me cacher? Je suis dans le botin! Mais plus personne ne sait ce que c'est de nos jours. MULDER Je dois avouer que le peu que je sais de vous, je l'ai appris grâce à une vidéo douteuse sur le net. DR THEY Et vous avez aimé? C'est moi qui l'ai faite. C'est ma nouvelle plateforme: "Les Fausses Fake News.” Ça consiste à ne parler que de faits vérifiés mais présentés de façon à ce que personne n'y croit un traitre mot. MULDER Je. Dans quel but? DR THEY Le but ultime! Donc lorsque j'ai appris que vous connaissiez enfin mon existence mon cher Mulder, j'ai pensé qu'il serait plus professionnel de vous rencontrer pour vous dire ce qui va suivre en personne: vous êtes mort. Non, ça sonne mal! Désolé. Je voulais pas vous faire peur. Vous êtes un has been! Votre heure de gloire est derrière vous. MULDER Je vois. Et qu'est-ce que vous appelez mon heure de gloire? DR THEY Et bien c'est une période au cours de laquelle les gens de pouvoir pensent qu'ils peuvent garder leurs secrets, secrets, et ils sont prêts à faire tout ce qu'ils peuvent pour que ça continue. C'est fini ce temps-là, je vous assure. Nous sommes dans une aire post-complot, post-dissimulation si je puis dire ainsi. Et ça m'étonnerait pas que les jeunes trouvent une formule pour décrire le phénomène. "Po-Co" par exemple. On les entendra dire "Oh c'est trop Po-Co" Vous regretterez de pas être mort pour de bon. MULDER Tant que la vérité éclate, ça me va. DR THEY Ils en ont pas grand chose à faire que la vérité éclate parce que le public ne sait même plus ce que le mot "vérité" signifie. MULDER Comment ça? DR THEY Et bien je pense que les gens ne sont plus capables de faire la différence entre ce qui est vrai et ce qui est faux. MULDER Je crois qu'il y a toujours une vérité objective, une réalité objective. DR THEY Oui, et alors? Revenons à l'Effet Mandela par exemple. Et bien, dans le temps, je serais jamais venu ici, et je vous aurais jamais avoué que je suis tout à fait capable de modifier la mémoire collective. Cela aurait aussi voulu dire que je pouvais contrôler le passé. Et si c'est la vérité, alors comme le disait Orson Welles, "Celui qui contrôle le passé, contrôle le futur". MULDER C'est George Orwell qui disait ça. DR THEY Pour le moment. Enfin bref, le plus important, c'est que je peux vous parler de tout ça ouvertement, parce que je me fiche que quelqu'un nous entende. Toute façon, personne ne saura s'il doit y croire ou pas. MULDER Pour être honnête, moi j'y crois pas une seconde. DR THEY Bien, pensez ce que vous voulez, c'est ce que tout le monde fait déjà de toute façon. Mais vous ne faites que prouver que j'ai raison, crétin. MULDER Quoi. DR THEY Mais je dois avouer que vous avez raison. Je ne peux manipuler l'esprit de personne. De toute façon, je n'en ai pas vraiment besoin. Il suffit seulement que quelques-uns pensent que c'est possible. Ensuite, je n'ai plus qu'à semer les graines de l'incertitude. Tout ce qu'il faut en réalité c'est un ordinateur. MULDER C'était ça votre but? La propagation de fausses informations sur le net? DR THEY Peut-être bien. Vous savez, notre Président actuel a dit quelque chose d'une grande profondeur. Il a dit: "personne n'en a la certitude." MULDER À quoi faisait-il allusion? DR THEY Qu'est-ce que ça peut faire? AMBIANCE MULDER INSERT Parking réservé au personnel du FBI REGGIE Mulder! MULDER Comment avez-vous fait pour entrer? REGGIE Foxy, qu'est-ce que le Docteur t'a appris? MULDER Je sais pas trop quoi penser par rapport à ça. REGGIE Non! Qu'est-ce qu'Ils t'a fait? Bon écoute, c'est exactement ce qu'il cherche, semer le doute en toi. MULDER Ce que je veux savoir, c'est qui vous êtes! SCULLY Je vais te le dire, il s'appelle Reginald Murgatroid. SCULLY J'ai utilisé votre album de promo pour retrouver vos relevés de notes de lycée. Vous n'y êtes pas resté assez longtemps pour avoir le bac mais vous avez obtenu une équivalence qui vous a permis de vous engager dans l'Armée. Vous avez reçu l'ordre de participer à l'invasion de Grenade et c'est là que des soldats de la résistance slash ouvriers du bâtiment vous ont frappé à la tête avec une pelle. Vous avez été transporté à l'hôpital universitaire et vous y avez reçu des soins médicaux. Après votre période militaire, vous avez enchaîné les emplois administratifs au sein de plusieurs agences fédérales américaines. A commencer par le Service Postal. SCULLY Puis le Service des Impôts. AMBIANCE SCULLY L'Autorité des Marchés Financiers. SCULLY Et au Département de la Justice, et plus précisément, à l'Agence de Protection des Témoins. REGGIE Et voilà comment Anthony “le Hachoir” Mortillaro, autrefois tueur à gage pour la Mafia, devient Tony Jones, l'agent immobilier. INSERT Voici le nouveau vendeur de notre équipe SCULLY Mais après le 11 septembre, vous décidez de rejoindre la CIA. REGGIE HOMME HOMME SCULLY Après ça, vous intégrez le Département de la Défense du Pentagon. REGGIE Boum! Prenez-vous une dynamite! Non. C'est un gâteau de mariage? Et merde! Ça fait deux fois! C'est l'heure d'aller déjeuner. SCULLY Mais c'est à la NSA que vous êtes resté le plus longtemps, l'organisme qui gère la sécurité du pays. MAN ON THE PHONE T'as vraiment voté pour lui? WOMAN ON THE PHONE Oui! Il va remettre de l'ordre en virant tous ces hommes d'affaires richissimes de la Maison Blanche! REGGIE MULDER Au fait Scully, je t'ai raconté la fois où j'ai trouvé une empreinte de Bigfoot dans la boue? REGGIE SCULLY Oui, tu m'en as déjà parlé, je je connais cette histoire. MULDER C'était il y a 35 ans à peu près. Au bord du fleuve Mogoagogo qui traverse la Colombie. REGGIE Au bord du fleuve Mogoagogo qui traverse la Colombie. SCULLY Mais il y a un an environ, on vous a interné dans un hôpital psychiatrique parce que vous avez fait une dépression nerveuse. REGGIE Je. Quoi? MULDER Ou peut-être que. qu'il s'agit simplement de la profonde désillusion d'un homme. Un homme qui voulait passer sa vie à service ce pays qu'il aime mais qui s'est vite senti tourmenté parce qu'il s'est aperçu qu'il trahissait ses idéaux. REGGIE MULDER Il semblerait que vous ayez utilisé des informations recueillies via des écoutes illégales, et que vous vous soyez créé une réalité dans laquelle vous avez intégré une équipe qui défend encore les valeurs de l'Amérique et qui se bat pour la vérité et la justice. REGGIE Ou. Je viens d'un univers parallèle et j'ai aterri ici par hasard. Non, c'est stupide. Très Stupide. MULDER Non. Non. SCULLY REGGIE Bon, je crois que mon carrosse est là. Salut les gars! RADIO REGGIE J'vous répète ce que j'ai dit la dernière fois. Je me rends sans faire preuve violence. HENCHMAN Monsieur Murgatroid, vous aimez nous rabaisser! REGGIE Non. Au contraire, ça vous donne un petit peu d'humanisme. HENCHMAN RADIO Préparez une équipe médicale pour le recevoir. REGGIE Vous vous souvenez de quelle façon on représentait les fous de l'époque qui se prenaient pour Napoléon? Depuis quand c'est terminé? C'est peut-être un autre Effet Mengele, pas vrai? Bref, prenez soin de vous. Tâchez de pas perdre la tête. Et bonne chance avec vos enquêtes en cours. MULDER Reggie! Notre dernière affaire ensemble que s'est-il passé? REGGIE On a trouvé la vérité qui est ailleurs. REGGIE Je me suis soudain souvenu des paroles de l'Alien à l'hôpital de Grenade. Il a dit qu'il attendrait 35 ans avant de renvoyer un de ses semblables sur Terre. L'incroyable intuition de Foxy dans le domaine du surnaturel nous a permis de déterminer l'endroit où on le trouverait. Scully conduisait. MULDER Il est ici! SCULLY MULDER Est-ce que c'est ce que je crois? REGGIE C'est le Golden Record. Oui. Celui qui était dans les sondes spatiales Voyager. ALIEN Salutations, Terriens! ALIEN Je me présente devant vous en tant que représentant de l'Union Intergalactique des Êtres Vivants de l'Ensemble des Univers Connus et Au-delà. Nous avons observé votre espèce pendant ce que vous appelez "des années". Notre étude est à présent terminée. Et nous ne souhaitons plus avoir le moindre contact avec vous. Nous vous avons rendu votre musique et sachez que nous ne tolèrerons plus aucun effort de votre part visant à vous aventurer au-delà de votre Monde. Nous construisons un mur. Ce sera un superbe mur électromagnétique, bien qu'entièrement invisible, qui brûlera jusqu'au dernier atome toutes les sondes spatiales que vous tenteriez d'envoyer par-delà votre système solaire. En revanche, vous pouvez explorer Uranus si ça vous chante. ALIEN Mais nous ne pouvons pas autoriser votre espèce à s'infiltrer dans le reste du cosmos. Vous ne nous envoyez pas vos meilleurs ressortissants. Vous faites entrer la drogue, vous faites entrer le crime, vous êtes des violeurs. Je ne doute pas que certains d'entre vous sont des gens biens, mais nous n'avons pas le choix. Croyez moi. Parce que même si l'ensemble des galaxies partagent toutes les mêmes problèmes, nous craignons que vous nous transmettiez le seul trait de caractère qui est propre aux Terriens. Le mensonge. Pour vous prouver que nous n'avons aucune rancoeur envers vous, nous avons regroupé dans un même livre toutes les réponses aux questions que vous pourriez encore avoir à propos de tout ce que vous voulez. INSERT Toutes les réponses ALIEN Bonne chance et surtout bon débarras! Bing bing bong bong bing. MULDER Alors c'est ça la vérité? On n'est pas seuls dans l'univers mais tout le monde nous déteste? SCULLY Ça va aller, Mulder. Il y aura encore des affaires classées X. MULDER Non! Ils nous ont donné toutes les réponses sur un plateau! Même pour le Bigfoot. Non! Je suis sûr que c'est faux! C'est impossible! MULDER REGGIE Il est tant de se rendre à l'évidence. C'est la fin des Affaires classées X. Peut-être que le but n'était pas de trouver la vérité, mais de nous trouver nous. Peu importe où le chemin de la vie nous conduira, on gardera toujours les souvenirs du temps passé ensemble. Et personne ne pourra nous les enlever ou les modifier de façon à nous faire douter qu'ils aient vraiment existés. MULDER SCULLY Reggie! J'ai toujours su. REGGIE Je sais. Je sais. MULDER REGGIE Oui. MULDER REGGIE Et comme nous le savons à présent, ils vécurent heureux pour toujours. MULDER On viendra vous rendre visite, Reggie. REGGIE Non, c'est faux! SCULLY Il a raison! SKINNER Où emmènent-ils Reggie? MARTIN Attendez, quoi? BUDDY MULDER BUDDY MULDER BUDDY SCULLY On dirait que t'as retrouvé l'épisode perdu. BUDDY MULDER C'était pas un épisode de La Quatrième Dimension, mais celui d'une série qui l'a plagié et qui s'appelait "Le Royaume Obscure". Et maintenant on n'est pas près de le revoir! SCULLY Désolée, j'ai rien trouvé de mieux donc j'ai transformé ton empreinte de Bigfoot en moule. MULDER Non, toi d’abord! Ça pourrait être le goût citron vert! SCULLY Oui! Bon. SCULLY Je préfère garder mon souvenir tel qu'il est. MULDER SCULLY Et garder tous mes souvenirs tels qu'ils sont.