AMBIANCE BAR_PATRON FBI_AGENT GUNMAN GUNMAN_2 HOMME_BLOND_BCL3 HOMME_FBI HOMME_TELEPHONE INSERT KARAH KID LANGLY MILITAIRE MILITAIRE_2 MULDER PRICE RUSSIAN SCULLY SECURITY_DISPATCH SECURITY_GARD SECURITY_GARD_2 SKINNER INSERT Je veux y croire LANGLY Mulder. Mulder. AMBIANCE LANGLY Mulder ! AMBIANCE LANGLY Mulder. Mulder. AMBIANCE LANGLY Vous êtes là? AMBIANCE LANGLY Mulder. AMBIANCE LANGLY Mulder ! AMBIANCE LANGLY Vous êtes là? AMBIANCE LANGLY Mulder. Vous m’entendez? AMBIANCE LANGLY Mulder AMBIANCE LANGLY Vous êtes là? SCULLY Mulder! MULDER AMBIANCE LANGLY Vous m'entendez? MULDER Quoi? AMBIANCE LANGLY Fox Mulder? MULDER Langly? LANGLY Je, je pense que vous me connaissez sous le nom de Langly. Richard Langly "Ringo" Langly. AMBIANCE MULDER Langly des Bandits Solitaires? LANGLY Mulder, il faut que je sache. Est-ce que je suis mort? Si c'est le cas, ils savent que je sais tout. SCULLY Mais de quoi il parle? AMBIANCE MULDER Maintenant! SCULLY GUNMAN SCULLY GUNMAN 2 MULDER Scully? Est-ce que ça va? HOMME BLOND BCL3 SCULLY Y'en a encore un! Derrière le canapé! HOMME BLOND BCL3 SCULLY MULDER Deux à terre. Rien à signaler. SCULLY LANGLY Mulder. Mulder. est-ce que je suis mort? Si c'est le cas, ils savent que je sais tout. MULDER Tu devrais les appeler du fixe. SCULLY Oui. Ici l'Agent Spécial Dana Scully. X F zéro sept, vingt-et-un, soixante-et-un. C'est ça, du bureau de Washington. J'appelle pour signaler une attaque au cours de laquelle plusieurs coups de feu ont été échangés. Deux suspects sont morts, ils sont au sol. Non, on n'est pas blessés. Oui, on se trouve chez l'Agent Mulder. Bien sûr. Faras Corner, deux cents vingt-sept, sept cents, Wallace Road. SCULLY Tu fais en sorte de pas le salir de tes empreintes mais ça te gêne pas de cacher ça? MULDER Tu as dit "salir"! Et ça a peut-être rien à voir avec ce type. SCULLY J'te l'accorde, mais on le saura pas tant qu'il n'y aura pas eu d'enquête. MULDER Scully, y'a dix minutes on recevait un message sur ce téléphone d'un homme censé être mort depuis seize ans! Tu tiens à ce qu'on le remette à la police? Ils le rangeront dans un placard avec les autres preuves et il y restera des années! Moi je n'étais pas là à l'époque. Y'a des chances qu'il puisse être en vie? SCULLY Non. J'étais présente à son enterrement et à celui des autres Bandits Solitaires. Ils sont au cimetière d'Arlington. MULDER Mais t'as vu le corps de Langly au moins une fois? SCULLY Non, personne ne l'a vu. SCULLY Ils ont été exposés à la souche la plus dangereuse du virus Marburg. Leurs corps ont été incinérés. MULDER Mais il y a forcément un lien entre le message que Langly nous a envoyé, et cette attaque. Il dit que des gens sont au courant, ce serait qui? Parce que là ça fait beaucoup pour être une coïncidence! SCULLY Selon toi, c'est pas lui qui a envoyé le message pour nous avertir que ces types débarquaient? MULDER Non, c'était pas un signal! Il Il a demandé s'il était mort. SCULLY Tu crois que c'était quoi alors? MULDER Je sais pas ce que je crois. Je sais pas. Par contre, je suis sûr d'un truc. Il faut racheter des meubles. SCULLY Ils ont été efficaces. SCULLY Qui est-ce? Le Groupe d'Intervention d'urgence n'est pas si rapide. MULDER Il me reste quatorze balles. SCULLY Huit. MULDER Ne décroche pas le téléphone. Si on répond, ils pourraient être en mesure de localiser notre position exacte. On peut savoir à qui on a affaire? RUSSIAN Je n'entends rien. Répondez au téléphone! SCULLY Si j'appelais Skinner? On n'a pas de nouvelles depuis des semaines. S'il savait quelque chose? MULDER On est des fédéraux et en plus on est armés. Déclinez votre identité! RUSSIAN Et si vous arrêtez de nous prendre pour des abrutis avec votre baratin! Ça risquerait de vous causer des problèmes. Alors posez tout ça et sortez lentement. SCULLY SKINNER Oui, allô? SCULLY Skinner, c'est Scully, je suis avec Mulder. SKINNER Écoutez-moi, Scully. SCULLY On. RUSSIAN Dernier avertissement! SKINNER Rendez-vous. Je peux pas vous expliquer par téléphone, mais je peux rien pour vous pour l'instant. Votre seule chance c'est de poser vos armes, et de vous rendre. SCULLY RUSSIAN J'attends! Vous savez ce que vous avez fait. MULDER On se défendait, c'est tout! RUSSIAN Oui, bien sûr! C'est ce que tout le monde dit! Seulement voilà, mes hommes étaient équipés de caméras donc votre version des faits ne tiendra pas bien longtemps. SCULLY Skinner nous dit de nous rendre. MULDER Pourquoi on devrait faire ça? C'est qui ces types? SCULLY J'en sais rien! MULDER Pourquoi on nous soupçonne? Déclinez votre identité ou nous serons forcés de vous considérer comme des agents hostiles et nous répondrons par des actions violentes et impitoyables. SCULLY RUSSIAN Qu'on décline notre identité? Vous rêvez là! Sachez que nous on n'a pas besoin de vous dire qui on est. Dans quel monde vous vivez, hein? SCULLY MULDER SCULLY MILITAIRE SCULLY MILITAIRE SCULLY MILITAIRE 2 MULDER MULDER SCULLY RUSSIAN Où est votre téléphone? SCULLY MULDER Je croyais que les russes savaient tout. RUSSIAN Je veux y croire. Je vais vous dire ce que moi je crois: on aurait évité une grosse perte d'argent et de sacrées migraines si on avait su que c'était pas un problème pour les américains de perdre la Guerre Froide. Vous les connaissez, tant qu'ils pouvaient se faire du fric. Dépêchez-vous, trouvez-moi son téléphone. Quant à vous, gardez un œil sur ces deux-là. Dès qu'on aura mis la main dessus. MULDER MILITAIRE 2 AMBIANCE LANGLY Mulder. Mulder ! SCULLY LANGLY Vous êtes là ? RUSSIAN Stop! Arrêtez! Arrêtez! MULDER LANGLY Mulder. SCULLY LANGLY Mulder. Mulder. AMBIANCE LANGLY Mulder ! Vous me connaissez sous le nom de Langly. Richard Langly. Ringo Langly. Il faut que je sache. RUSSIAN Tiens, tiens, tiens Ringo. Tu ne le sauras jamais. Et ces deux-là non plus. LANGLY Est-ce que je suis mort? SCULLY MULDER SCULLY AMBIANCE MULDER MULDER Qu'on se rende, qu'on laisse tomber? AMBIANCE SKINNER Je vous signale que je risque ma peau en venant ici. MULDER Qui sont-ils? Qu'est-ce qui vous effraie? SCULLY En tout cas, ils ne font pas partis des services de renseignement. MULDER Leur chef parlait russe. Dites-nous qui sont ces gars? SKINNER Perlu Service. C'est une société de sécurité américaine dont le siège est à Moscou. MULDER Et pourquoi une boîte privée aurait le dessus sur le FBI? SKINNER Parce qu'elle a reçu une mission top secrète. De la part du gouvernement. SKINNER Je pensais qu'ils vous poseraient des questions. Pourquoi essayez de vous tuer? SCULLY À vous de nous le dire. SKINNER Ils ne sont pas censés éliminer les agents. Mais on dirait qu’ils s’en fichent. SCULLY MULDER SKINNER Allez, venez avec moi. Vous avez de l'argent? Tenez. C'est tout ce que j'ai sur moi. SCULLY Langly est-il en vie? SKINNER Langly des Bandits Solitaires? Vous et moi l'avons enterré à Arlington avec Byers et Frohike. SCULLY Vous ne répondez pas à la question. SKINNER Si, je viens de le faire. Inhumer à Arlington. SCULLY RUSSIAN Piratez-moi ce téléphone. Je veux savoir comment il a contacté Mulder. RUSSIAN Un dispositif d'arrêt d'urgence! SCULLY SCULLY Voilà Byers. SCULLY Et Frohike. Qu'est-ce qu'on cherche, Mulder? MULDER Connaissant Langly, il y a sûrement des indices. SCULLY MULDER Regarde, sa tombe est à l'envers. MULDER Tiens. Sa date de naissance n'est pas la bonne. C'est le treize octobre. Lui et moi on est né le même jour. Byers est né le jour où Kennedy a été assassiné, donc ça correspond. MULDER Voyons Frohike. MULDER Mille neuf cent quarante-cinq. MULDER Frohike avait cinquante-sept ans quand il est mort? SCULLY J'ai l'impression qu'il avait déjà cet âge-là quand il est né. Il est arrivé au monde le jour de la mort de Roosevelt. MULDER Bon et Langly? Vingt-huit mars mille neuf cent soixante-neuf. Un président est mort ce jour-là? SCULLY Eisenhower. MULDER À quoi sert Google quand on a Scully? SCULLY C'est vrai! MULDER SCULLY Bon John Fitzgerald Kennedy était le trente-cinquième. Ensuite Eisenhower était le, le trente-quatrième. Roosevelt était. MULDER T'as pas besoin de frimer comme ça. SCULLY le MULDER Le trente-deux. SCULLY Le trente-deuxième président. MULDER Trente-deux, trente-quatre, trente-cinq. Scully, tu ne remarques pas quelque chose d'étrange? SCULLY Tu veux dire, autre que le fait qu'il manque le trente-troisième président? MULDER Trente-trois. Trois et trois. Trois en haut, trois en bas, ou trois ailleurs. SCULLY Regarde, il est tourné de ce côté. Un, deux, trois. Je vais par ici. MULDER D'accord. MULDER Scully! Regarde ça. Je suis venu à l'enterrement. J'étais à quelques dizaines de mètres. Au fond, je regardais avec des jumelles. SCULLY Gorge Profonde. MULDER J'ignorais son vrai nom jusqu'à maintenant. Je ne suis jamais venu, par respect j'imagine. Mille neuf cent quatre-vingts quatorze. MULDER Il est mort parce que le monde était trop dangereux et trop compliqué à l'époque. Qui aurait cru qu'on regarderait en arrière avec nostalgie en se disant que la vie était plus simple? Tout ce qu'on redoutait s'est produit. Scully, comment s'est arrivé? SCULLY Mulder. Gorge Profonde a été assassiné huit ans avant la mort des Bandits Solitaires. Donc explique-moi pourquoi Langly aurait laissé des indices sur une tombe qui se trouve dans un cimetière dans lequel il ignorait qu'il serait enterré? MULDER Cette croix elle est différente des autres. Elle est pas gravée. Elle est juste posée. SCULLY Mais qu'est-ce que c'est? Merci Skinner! MULDER Je pense que c'est un mémorial du souvenir. Tu Tu scannes le code QR et il te renvoie aux infos de l'animal ou de la personne défunte. Mais j'ai pas mon téléphone pour le faire. SCULLY Mulder les fossoyeurs travaillent de nuit? SCULLY MULDER SCULLY MULDER HOMME BLOND BCL3 AMBIANCE MULDER Je vais ouvrir un dossier classé X pour ces muffins. Je dois absolument découvrir pourquoi ils sont aussi bons! SCULLY Même s'ils sortent du derrière d'un alien je m'en fiche, je vais tout manger! SCULLY MULDER Ça y est. C'est à New York, le Long Lines Building. Nom de code, Titanpoint. D'après les documents d'Edward Stone, il était utilisé comme base de surveillance de masse par la NSA dans un programme appelé Blarney. Il a été créé dans les années soixante-dix et a pris de l'ampleur après le onze septembre. SCULLY Attends. Pourquoi? Pourquoi nous orienter vers un programme de la NSA et ne pas nous avoir dit qu'il s'agissait d'un immeuble? MULDER J'ai déjà ouvert un dossier classé X dans les années quatre-vingt-dix. En fait, c'est ce cher Langly qui m'a fourni les premières informations. On devrait le consulter. SCULLY Le dossier classé X? MULDER SCULLY Tu parles d'aller consulter un dossier qui se trouve dans un bureau où on n'a plus le droit d'entrer? D'accord. Je vois. MULDER SKINNER MULDER N'entrez pas. SKINNER Lâchez votre arme, Mulder. MULDER C'est impossible Monsieur. Vous semblez travailler avec des gens qui essaient de nous tuer. SKINNER Je travaille pas avec eux. Le monde a changé, Mulder. Quand Scully est arrivée, il n'y avait que nous. La seule force obscure qui sévissait au sein du gouvernement, c'était la Russie, et encore. Aujourd'hui, il y a dix-sept agences de renseignement aux Etats-Unis. Sans compter le Service Fédéral de Sécurité Russe, le Ministère de la Sécurité de Chine, l'Etat Islamique, Al Quaïda, Blackwater. Des sociétés privées se sont lancées à la conquête des stations spatiales. Toutes manigancent les unes avec les autres, et tentent en même temps de se détruire. Et de nous détruire nous aussi. SCULLY On a besoin de vous, Walter. Même si on ne vous fait pas confiance. SKINNER SCULLY SKINNER SCULLY SKINNER Je n'y comprends rien. Comment en est-on arrivé là? SCULLY Vous pensez à nous, Monsieur? C'est nous qui nous sommes faits attaquer! On peut même plus rentrer chez nous. Et ils doivent sûrement nous attendre au bureau pour nous coincer. On n'est pas en train de vous demander de nous sortir de cette situation. Mais on s'attend à un geste de votre part. MULDER On doit consulter les dossiers classés X. SKINNER Bon si c'est tout que vous voulez, dans ce cas inutile d'aller au bureau. SKINNER Quand le Service des Affaires non classées a fermé en deux mille deux, le FBI a fait pression sur le Directeur Mueller pour avoir juridiction sur les dossiers. SKINNER Ils voulaient croiser leurs recherches en termes de psychokinésie, de manipulation mentale et de vision à distance, avec votre travail. Ensuite, le FBI a engagé une société privée afin qu'elle numérise et qu'elle mette les dossiers en ligne pour que les services de renseignements du pays puissent tous y avoir accès. MULDER Une société privée comme Perlu? SCULLY Donc les russes qui ont essayé de nous tuer ont eu accès à des années de travail? SKINNER Oui. MULDER Pourquoi nous l'avoir caché quand le Service a réouvert ses portes? On avait le droit de savoir! Ils nous appartiennent ces dossiers! SCULLY Vous travaillez avec eux? Vous travaillez pour eux? SKINNER Vous n'étiez plus là. J'ignorais si vous alliez revenir et ces dossiers étaient trop importants pour finir dans une cave à prendre la poussière. Ce qu'ils renferment ça appartient à tout le monde. C'est justement le but. Le FBI en a récupéré le contrôle après la réouverture du Service. SCULLY MULDER Vous permettez? SKINNER Oui. Oui, allô? SKINNER Je comprends. MULDER MULDER Tous les dossiers concernant le programme "Blarney" et le bâtiment Titanpointe ont disparu. MULDER Langly a été balayé des dossiers classés X. Non seulement la personne, mais. Toutes les données informatiques qu'il a contribué à mettre en place ont disparu elles aussi. SCULLY Byers et Frohike apparaissent toujours. MULDER Les protocoles cryptographiques, l'apprentissage automatique, les algorithmes quantiques... Envolés. SKINNER Très bien, merci. J'ai demandé au Directeur de parler avec le Gouvernement pour faire machine arrière mais le le Bureau n'a pas bonne réputation auprès de la Maison Blanche ces temps-ci. MULDER Tiens, la roue tourne! On dirait que le FBI découvre l'effet que ça fait d'être considéré comme un monstre flippant. KARAH Très bien, donc terminez les deux exercices et envoyez-moi vos solutions par mail d'ici vendredi. AMBIANCE KARAH SCULLY On est de vieux amis de Richard Langly. KARAH Je m'étais donné cinq ans. Si vous n'étiez pas venus dans ce lapse de temps, alors je m'étais dit que j'arrêterais de regretter. MULDER On a reçu un message étrange sur mon téléphone. KARAH Où il demande s'il est en vie. Rentrez chez vous. Ils nous observent. SCULLY Et qui nous observe? KARAH La société Perlu. KARAH Ils sont venus nous trouver il y a quinze ans. Grâce à la science ils sont parvenus à prouver que la vie éternelle est possible. Le contrat stipulait qu'on pouvait vivre nos vies naturelles et continuer notre travail même après la mort. SCULLY Et où est Richard maintenant? KARAH Ils nous ont conduits dans un bâtiment et on y est restés près de deux semaines. Ils ont scanné et copié toutes les caractéristiques fondamentales de notre cerveau. Ensuite ils nous ont téléchargés dans une simulation. Mais deux esprits ne peuvent exister en même temps. Pour résumer, notre "moi" simulé ne peut s'éveiller dans l'autre vie qu'une fois qu'on est mort dans celle-ci. SCULLY Et est-ce qu'il vous a demandé de de laisser ce code pour nous? KARAH Il me l'a confié au cas où il découvrirait qu'ils nous ont menti sur la vie dans la simulation. Et si Richard vous a contactés, c'est sûrement ce qui est arrivé! MULDER KARAH On On voulait seulement vivre ensemble pour toujours. Donc oui, on a accepté. Mais nous avons émis des hypothèses sur ce que nous pourrions faire si l'autre vie n'était pas ce qui était prévu. Comment détecter qu'on est à l'intérieur de la simulation? Il y aurait des indices. Par exemple les étoiles et la Lune ne seraient pas vraiment réalistes. Et puis les gens ne seraient pas vraiment eux-mêmes. Ils font en sorte de restreindre les systèmes de communications au maximum pour conserver leur emprise. Mais Richard c'est Richard! Et il a trouvé un moyen. MULDER Pourquoi me contacter moi, si vous êtes toujours en vie? KARAH La mémoire n'est pas effacée, elle est refoulée. Il a probablement émis des hypothèses, comme nous l'avons fait ici, et il s'est aperçu qu'il vivait dans la simulation. Peut-être que Richard, ou du moins son subconscient a pu se rappeler que vous enquêtiez tous les deux sur ce genre d'affaires plutôt spéciales. SCULLY Je me souviens qu'il a déjà rêvé de Mulder. MULDER Comme tout le monde! KARAH Perlu doit être au courant que Richard est entré en contact avec vous pour dévoiler l'existence de la simulation. MULDER Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider Langly à s'en sortir? KARAH Vous avez le téléphone? SCULLY Non, les russes nous l'ont pris. KARAH J'ai piraté mon portable y'a quelques années. J'ai manipulé un signal vidéo que j'ai fait apparaitre sur mon écran. Nous devons l'aider en rendant notre réalité plus facile à contacter. Il va falloir relier la carte SIM à votre numéro et suivre toutes les étapes. Quand vous aurez fait ça, vous devriez pouvoir le conta. HOMME BLOND BCL3 SCULLY MULDER SCULLY Mulder, c'est une preuve. MULDER C'est lui la preuve! SCULLY HOMME BLOND BCL3 AMBIANCE SCULLY MULDER Désolé, ça a été une longue journée. Très éprouvante. BAR PATRON Ça va pas! Elle m'a fait peur! Du calme! MULDER Merci! BAR PATRON Encore une qui est complètement cinglée! MULDER Tiens. Scully, entre nous, t'es vraiment trop mignonne. Tu le sais ça! Toute recroquevillée au fond du box d'un petit bar miteux, tes doigts tenant fermement mais discrètement la gâchette. SCULLY MULDER J'ai suivi l'algorithme du Docteur Hamby et j'ai ajouté quelques trucs que je sais en termes de piratage. On n'a plus qu'à attendre de voir si on reçoit une autre transmission mais. Ils savent que Langly a essayé de nous contacter et ils savent aussi que le Docteur Hamby était au courant pour cette histoire de simulation. Plus le téléphone restera allumé, plus vite ils nous trouveront. Donc je vais l'éteindre et on va aller dans plusieurs coins différents. AMBIANCE MULDER LANGLY Mulder ! MULDER Scully! LANGLY C'est vous Mulder? MULDER Oui, oui, c'est Mulder. C'est Fox Mulder. Et vous êtes Langly? Richard Langly? Ici Mulder et Scully. LANGLY Scully? Dana? Dana Scully? MULDER Oui. LANGLY Je ne suis pas réel, je crois bien, c'est ça? Vous êtes réels, mais pas moi? MULDER Le Docteur Hamby nous a dit que vous étiez dans une simulation. LANGLY Mulder, c'est comme si j'avais créé le Paradis. Je passe mes journées à manger des hotdogs et des donuts. Personne ne meurt du cancer ou de la maladie d'Alzheimer. Même les Ramones sont ici! Et ils s'entendent bien! Ils montent sur scène chaque soir et ils jouent "California Sun," et moi je fais des pogos dans la foule, comme ils font sur la côte ouest. Les rapports sexuels sont libres et consentants, sans culpabilité ni jugement. Et l'équipe de football des Patriotes qui est ici ne gagne vraiment, vraiment jamais. Jamais! Alors pitié Mulder, détruisez tout. LANGLY Nous vivons dans le mensonge. C'est un camp de travail. On est des esclaves numériques. Ils utilisent nos esprits téléchargés pour développer une science dont seule l'élite pourra profiter pour quitter votre planète. On concrétise toutes les théories de la colonisation spatiale, mais seulement pour eux. Oui, on rêve, mais ils nous empêchent d'avoir nos rêves. J'vous jure, on n'a rien pour nous-mêmes. Aucun choix, aucune diversité. Il y a un, un mur qui entoure cet endroit et les étoiles sont fausses. Et Et la lumière du soleil ne renvoie aucune chaleur. LANGLY Quand je pense aux grands esprits qui sont morts depuis qu'ils ont appris l'existence de cet endroit Steve Jobs. Marvin Minsky. Michael Crichton. Ils détestent être ici. Ils savent même plus qui ils sont. Ce qu'on était dans l'autre vie est complètement l'opposé ce qu'on est dans celle-là. Allez au Long Lines Building. À Titanpointe. Je vous en prie. Pour notre bien à tous, détruisez cet endroit! MULDER Les guides qui ont conduit le personnel de la NSA jusqu'à Titanpointe où se trouvait le projet Blarney, ont été impliqués dans les fuites de Snowden. Le personnel de la NSA et du FBI ne pouvait faire entrer aucun document d'identité à l'intérieur du bâtiment. Ils devaient prévoir une réunion une semaine à l'avance et la confirmer avec leur superviseur vingt-quatre heures avant. Ça c'est ce dont on est sûr. Ce qu'on ignore encore, c'est quand ils. SCULLY Quand vont-ils servir des cocktails dans les bus! KID SCULLY MULDER Tape-m'en cinq, Scully. C'était C'était marrant! KID SCULLY Tu te fiches de moi? MULDER Langly pensait qu'il y avait un tunnel entre Titanpointe et les bureaux du FBI qui se trouvent pas très loin. SCULLY Ils nous laisseront jamais entrer. C'est vrai, regarde-nous, Mulder! MULDER T'es très belle. HOMME TELEPHONE Tout de suite Monsieur. Restez en ligne, je transfère votre appel au service concerné dans une seconde. AMBIANCE SCULLY J'ai les mains un peu prises pour présenter mon badge mais. Je suis l'agent spécial Scully, XF zéro sept, vingt-et-un, soixante-et-un du bureau de Washington. FBI AGENT Je peux le faire patienter en haut. SCULLY Non, j'dois le conduire à Titanpointe. Les les agents de la NSA veulent l'interroger. Mais si vous pouviez nous conduire jusqu'au tunnel. FBI AGENT Je vois. Quand vous l'aurez déposé, vous pourrez revenir me rendre la pareille. MULDER SCULLY Arrête! FBI AGENT Ce serait plus facile de passer sans menottes. SCULLY Il en est hors de question. Cet homme est aussi cinglé qu'Hannibal Lecter, donc. MULDER FBI AGENT Voilà. Alors chérie, dites-moi, vous venez d'où? SCULLY Désolée mec, je suis mariée au Bureau. SCULLY On y est. MULDER S'ils sont postés devant les portes de l'ascenseur, c'est fini, on est morts. Donc. J'imagine que le serveur qui gère la simulation est en haut, dans une salle avec une évacuation d'air. SCULLY Mulder il y a vingt-neuf étages. MULDER SCULLY Mais. MULDER Vingt-six, vingt-huit. Et après vingt-huit? Trente, trente-deux, trente-quatre, trente-six, trente-huit. SCULLY La ferme! MULDER Quarante. AMBIANCE SCULLY MULDER Vas-y. SCULLY AMBIANCE SCULLY MULDER SECURITY GARD MULDER SECURITY GARD MULDER SECURITY GARD SECURITY GARD 2 MULDER SECURITY GARD 2 AMBIANCE MULDER SECURITY GARD MULDER SECURITY GARD 2 MULDER SECURITY GARD 2 MULDER AMBIANCE SECURITY GARD MULDER SECURITY GARD SECURITY GARD 2 MULDER RUSSIAN Où vous comptiez aller? C'était pas assez clair, Agent Spécial Mulder? Vous êtes avec nous maintenant. MULDER PRICE Je dois bien l'avouer. Après notre dernière rencontre, j'ai été extrêmement déçue. Je n'ai pas compris pourquoi vous étiez si important pour Monsieur Y. Mais il m'a expliqué que qu'on aurait l'occasion de se revoir et que je changerai d'avis à votre sujet. Au cours de ces derniers jours, j'ai été témoin de votre incroyable instinct de survie. MULDER Maintenant que je vous ai convaincue, vous allez arrêter d'envoyer des gens pour nous tuer? Je pense qu'on a compris là, non? PRICE Du calme! La route est encore longue, Fox. Pour commencer, vous devez changer le regard que vous portez sur tout ça. Vous refusez toujours de répondre aux questions au sujet de votre père. MULDER PRICE Vous n'avez aucune idée de ce qui est sur le point de se passer. PRICE Notre monde actuel n'est qu'une succession d'êtres. Les existences sont remplacées les unes par les autres, encore et encore. SECURITY DISPATCH La suspecte est toujours en fuite. Je pense l'avoir localisée. PRICE Voilà ce qu'on entend vraiment par "évolution". PRICE Et cette série infinie de remplacements n'a rien à voir avec le simple fait de différencier le noir du blanc. SCULLY PRICE Ou un homme d'une femme. La richesse de la pauvreté. Le chaos du. SCULLY MULDER Contrôle. PRICE Maintenant que vous avez compris ça portez une très grande attention à ce qui va suivre. Ce qu'on connaît sur Terre, toutes les vies qu'elles soient humaines ou animales sont sur le point d'être détruites! Réduites en cendres. Le simulateur informatique au bout du couloir est nécessaire pour notre évolution en tant qu'espèce. Lorsqu'on quittera cette planète, la vie que nous connaissons aura évolué dans la simulation. PRICE Sur des centaines d'esprits extraordinaires téléchargés dans cette autre réalité, un seul est parvenu à comprendre qu'il vivait dans une simulation. Il avait le choix de contacter plus de sept milliards d'individus sur notre planète. SCULLY PRICE Et l'unique personne vers laquelle Langly a voulu se tourner eh bien c'est vous. MULDER Oui. PRICE Voilà pourquoi mes hommes avaient pour consigne de vous tuer! Mais maintenant que vous êtes à nouveau devant moi, et que vous savez pour la simulation, j'ose espérer que vous n'essaierez pas de la détruire. Pas quand vous comprenez qu'elle nous ait bénéfique. Sa raison d'être majeure est de développer la vie, pas de la détruire. MULDER Si je devais changer ma ligne de conduite et supprimer mon père, je pourrais être téléchargé dans la simulation? Et est-ce que l'Agent Scully pourrait l'être aussi? PRICE Ce ne sera pas à elle d'en décider. Et ce ne sera pas à vous non plus. SCULLY PRICE Vous savez, aujourd'hui on peut télécharger quelqu'un via n'importe quel smartphone! Les gens ne s'en rendent même pas compte. On peut prendre un peu de votre esprit dès que vous passez un coup de fil. C'est sans douleur. MULDER PRICE Ça prend deux heures. MULDER Sans douleur si on veut, il faut quand même mourir! PRICE L'un des plus gros avantages dans tout ça, c'est que vous et vos proches ne disparaîtrez jamais. MULDER Donc si vous me téléchargez via mon téléphone ça, ça me laisse pas trop le choix. PRICE Mais si, voyons! N'utilisez plus votre téléphone! MULDER Ne le prenez pas mal, je veux y croire mais j'aimerais seulement voir de quoi ça à l'air. SCULLY PRICE Très peu de gens l'ont vu. Et ceux qui ont eu cette chance, n'ont pas réalisé ce que ça représente. Ce n'est qu'un serveur géant. Des câbles, des lumières. Pourquoi avez-vous besoin de voir ça? SCULLY MULDER C'est ma seule chance de voir Dieu d'aussi près. Dans cette autre vie. Ou Ou dans celle-là. RUSSIAN Stop! Face au mur. MULDER RUSSIAN Rentrez là-dedans. MULDER RUSSIAN MULDER RUSSIAN SCULLY MULDER SCULLY Dis-moi, pourquoi tu t'en sors si bien avec des menottes aux poignets? MULDER Comme si tu le savais pas! SCULLY RUSSIAN SCULLY RUSSIAN MULDER RUSSIAN SCULLY MULDER RUSSIAN MULDER RUSSIAN MULDER SCULLY MULDER RUSSIAN MULDER SCULLY MULDER SCULLY Bye-bye, Ringo. SCULLY Je suis armée! MULDER Salut. SCULLY Attends! Rien d'cassé? MULDER Regarde ce que j'ai récupéré! SCULLY Le simulateur est H.S. MULDER Génial. On va traverser le tunnel et ramener notre ami jusqu'au bureau du FBI. Ensuite on reviendra avec des agents spécialisés et on ouvrira une enquête contre Erika Price. SCULLY MULDER SCULLY Okay. MULDER Pendant une seconde j'ai cru que j'allais gerber mais ça va! SCULLY MULDER SCULLY MULDER Trop tard. SCULLY HOMME FBI On dirait qu'on arrive trop tard. Ils ont tout embarqué. SCULLY SCULLY MULDER SCULLY MULDER AMBIANCE LANGLY Mulder! SCULLY LANGLY Mulder! Ils savent qu'on sait tout! Détruisez le serveur de secours! Mulder, j'ai la trouille. Bon sang, il est ici! AMBIANCE HOMME BLOND BCL3