ALIEN_B44 AMBIANCE AMBIANCE_PARAMEDICS AMBIANCE_PLATEAU ASSAILANT ASSISTANT_DIRECTOR ASTRONAUT ASTRONAUT_2 CASSANDRA_SPENDER CHARACTER COP_1 COP_2 DIRECTOR DOCTOR_JOYET DRIVER EINSTEIN EMT EMT_2 ERIKA_PRICE FEMALE_PARAMEDIC HP_VOICE_MAN HP_VOICE_WOMAN INSERT MALE_PARAMEDIC MAN MAN_2 MAN_3 MAN_B6 MILLER MR_Y MULDER NEIL_ARMSTRONG NOTE OTHER_DRIVER REYES SCULLY SKINNER SMOKING_MAN SPENDER WOMAN_1 WOMAN_2 WOMAN_B6 YOUNG_SMOKING_MAN YOUNG_SPENDER CHARACTER Dans les épisodes précédents, MULDER Vous vouliez me voir. Je suis venu. SCULLY Vous allez être témoins des prémisses de ce qu'on peut appeler une contagion à grande échelle. REYES Pour tuer tout le monde sauf ceux qu'il aura choisis. De l'A.D.N. extraterrestre. Mélangé à de A.D.N. humain. Une science déposée sur terre par des extraterrestres. SMOKING MAN Ni vous, ni moi ne pouvons sauver l'humanité de son auto-extermination ! SCULLY SMOKING MAN J'ai seulement changé l'emploi du temps. SCULLY Allez tous à l'hôpital ! Des médecins sont là pour vous examiner. MULDER SMOKING MAN Leur destin était scellé depuis longtemps. SCULLY SMOKING MAN Ils n'étaient que des bêtes. MAN SMOKING MAN Le monde continuera à tourner SCULLY SMOKING MAN mais à mon image, et non à celle de Dieu. MAN MULDER MAN MULDER Qui vous a envoyé ? SMOKING MAN Vous voyez un homme faible en apparence, mais je suis l'homme le plus puissant au monde. SMOKING MAN Mon nom est Carl Gerhard Busch. Mais on m'a connu sous bien des pseudonymes durant ma longue carrière au service du gouvernement Américain. Un travail d'une grande humilité, bien que ce ne soit pas un de mes principaux traits de caractère. J'ai été un témoin de l'histoire le plus souvent effrayante. La plupart du temps, une abomination des valeurs auxquelles les Américains tiennent tant. J'ai eu le privilège de m'asseoir aux côtés des puissants de ce monde. De tenir les rênes du pouvoir. En faisant des sacrifices comme peu d'entre nous sont capables d'en faire, ou ont la volonté d'en faire. Si les gens connaissaient la vérité, ils se révolteraient. On en fait trop sur la soif de pouvoir. Chacun agit de son plein gré, et fait ses propres choix. Nos destins sont profondément ancrés en nous, et deviennent réalité à travers une envie irrésistible d'auto-destruction. SMOKING MAN Je ne suis pas quelqu'un de méchant mais plutôt pragmatique. J'avais des prédispositions et je les ai mises au service des grands hommes. C'est ma grandeur, à moi. Je suis comme un père, pour deux hommes qui ont compté pour le futur, plus qu'ils ne le sauront jamais. Deux hommes qui ont travaillé pour le F.B.I. Deux hommes aux personnalités complexes, mais dévoués et qui ont fait beaucoup de sacrifices. En recherchant obstinément des vérités, ils ont fini par payer le prix le plus cher, des vérités que je m'évertuais à disperser. Des vérités détenues par ceux qui connaissent les échelons du pouvoir et la main invisible qui les contrôle. Y-a-t'il de la vie ailleurs ? Mon Dieu. En douter est une lacune, non seulement de sa propre imagination, c'est une lacune dans le fait de reconnaître les limites de notre propre stupidité. L'éclosion de notre science, les premiers pas de nos outils. Nous écoutons, nous recherchons, nous espérons un signe comme si nos yeux et nos oreilles étaient assez grands. Nos égos assez petits. SMOKING MAN Je suis un vieil homme aujourd'hui. Je vais laisser ma propre marque dans l'histoire. Plus qu'un président, ou un tyran. Je ne demande pas la loyauté et la confiance, des liens éphémères chez les hommes. Je demande seulement que les années futures apportent la preuve à mes fils et à leurs fils que j'avais raison. Que ce que leur père a fait devait être fait. NEIL ARMSTRONG C'est un petit pas pour l'homme, et un bond de géant pour l'humanité. DIRECTOR Coupez ! AMBIANCE PLATEAU ASSISTANT DIRECTOR Coupez ! Restez en place ! On fait le plan de coupe ! FEMALE PARAMEDIC Rythme cardiaque ? MALE PARAMEDIC Rythme cardiaque, cent quatre-vingt six à la minute. FEMALE PARAMEDIC Vous m'entendez madame ? Vous m'entendez ? Il me faut sa tension. Pas de dilatation, pas de réaction. Pas de traces de traumatisme. C'est ici que vous l'avez trouvée ? MULDER Elle a dû tomber. C'est moi, Scully. Tu m'entends ? FEMALE PARAMEDIC Elle s'est mordue la langue mais pas de trauma à la tête. Elle a déjà fait des attaques avant ? MULDER Non. FEMALE PARAMEDIC Elle suit un traitement médical contre les MULDER Non non non. Elle est en parfaite santé, elle est médecin et elle m'en aurait parlé. FEMALE PARAMEDIC MALE PARAMEDIC Attention ! Laissez passer s'il vous plaît. SKINNER Qu'est-ce qui s'est passé, agent Mulder ? AMBIANCE PARAMEDICS MULDER Ils disent qu'elle a fait une attaque. EMT Un, deux, trois, levez ! Doucement, doucement. Appelez l'hôpital et estimez le temps de parcours. On y va ! EMT 2 Attention ! SKINNER Je viens avec vous. INSERT WOMAN B6 C'est le seul compte-rendu qu'on a. MAN B6 Oui, et il commence à dater. WOMAN B6 Absolument. MULDER Je voudrais juste que quelqu'un me dise pourquoi on attend. SKINNER Pas d'nouvelles, bonnes nouvelles, Mulder. MULDER C'est n'importe quoi, et vous le savez. SKINNER Allez prendre l'air. Je vous enverrai un message quand y'aura du nouveau. MULDER Ce n'est pas vous que je veux entendre. Je veux parler à Scully. DOCTOR JOYET Excusez-moi. Lequel de vous est Fox Mulder ? MULDER Est-ce qu'elle va bien ? DOCTOR JOYET Je suis le docteur Joyet, sa neurologue. Nous avons fait une série de tests. MULDER Répondez à ma question. DOCTOR JOYET Je réponds que nous ne savons pas. MULDER Comment ça, vous ne savez pas ? Alors vous foutez quoi là-dedans ? SKINNER Mulder ? Laissez parler le docteur. MULDER Je veux parler à Scully. DOCTOR JOYET Elle est toujours inconsciente. Ce qui est sûr pour l'instant, c'est que son activité cérébrale est complètement anormale. MULDER "Anormale", c'est-à-dire ? DOCTOR JOYET J'ai quelque chose à vous montrer. DOCTOR JOYET Nous lui avons fait tous les examens possibles. Scanner, I.R.M. Tout le protocole. Quand je dis, "anormal", ça signifie que je ne relève aucune lésion mais une grosse anomalie. Le cerveau est un organe très complexe. Une série de sous-ensembles qui commencent et finissent avec le cortex préfrontal. Cette partie qui fait de nous des humains. Ce que vous voyez sur l'écran est une surveillance en temps réel, et si je vous dis que je n'ai aucune réponse à vous donner, c'est parce que je n'ai jamais vu une chose pareille. SKINNER Qu'est-ce que c'est, ça ? DOCTOR JOYET L'hypothalamus. La région que nous associons à la lutte ou la fuite. SKINNER Je ne suis pas médecin mais je peux vous dire que ce que je vois là, c'est un signal. Ces espèces de flashs sont un code. DOCTOR JOYET Non, vous devez vous tromper. MULDER Comment ça, un code ? SKINNER Six points, deux tirets. "Le", "trouvez" "le". MULDER On nage en plein délire. Je veux la voir. HP VOICE WOMAN Appel urgent docteur Foster, ligne trois. MULDER Elle peut nous entendre. DOCTOR JOYET Ce dont elle a besoin c'est de tranquillité et de repos. Neurologiquement parlant, son cerveau est en feu. MULDER Je suis sûr qu'elle a besoin de se reposer, mais je vais quand même rester. SKINNER Mulder. Je peux vous parler deux minutes ? Vous ne servez pas votre cause. MULDER Et vous, vous la servez ma cause ? SKINNER Et si c'était bien un message ? MULDER Pour trouver qui ? C'est absurde ! SKINNER Et qui voulez-vous que ce soit ? Votre fils. MULDER Pourquoi demander à le voir maintenant ? SKINNER MULDER Elle n'est pas en train de mourir. SKINNER Vous avez peut-être raison. Mais je vous ai vu croire en des choses bien plus idiotes, agent Mulder. Ne vous touchant pas de près. Moi aussi, je tiens à elle, et moi aussi je veux des explications. MULDER Alors vous pouvez commencer à les chercher. Moi, ma place est à ses côtés. MULDER La pensée est indestructible. Une espèce de peur qui vous tient aux tripes, comme celle d'avoir pu faire du mal à la personne qui compte le plus au monde pour vous. À cause de vos actes. Par le simple fait de vous connaître. Elle est allongée là, impuissante, ces mêmes pensées et ces craintes envahissent mon esprit, avec des interrogations. Si c'est moi qui ai provoqué ça, comment je peux y mettre fin ? SMOKING MAN Vous croyez savoir qui je suis. REYES Je vous croyais mort. EINSTEIN Contagions massives. A.D.N. extraterrestre. SCULLY Le virus Spartiate. SMOKING MAN Vous-même, vous serez mort dans une semaine. SCULLY HP VOICE MAN Docteur Milton, urgence bloc trois-cent deux. Docteur Milton, urgence bloc trois-cent deux. SCULLY Mulder. MULDER Scully. SCULLY Mulder, il faut que tu t'en ailles. MULDER Non, pas question que je parte. SCULLY Tu dois retrouver l'homme à la cigarette. MULDER Je reviens, je vais chercher un médecin. SCULLY Non, écoute-moi ! Je l'ai vu. MULDER Tu as vu quoi, Scully ? SCULLY Je sais comment ça commence. C'est un virus. Le virus spartiate. Il neutralise nos systèmes immunitaires, et ça déclenche une pandémie. MULDER SCULLY MULDER Tu as eu une attaque, et tu, tu as une activité cérébrale anormalement élevée. SCULLY Non. L'épidémie va s'étendre mais il y a un remède. Mulder, j'suis absolument sûre de ce que je dis. MULDER Très bien. Dis-moi ce que tu as vu. SCULLY Tu es en train de mourir. Et je ne peux pas te sauver. Pas sans des cellules souches de notre fils. MULDER Scully, je vais bien. Je suis là. Y'a pas d'épidémie, c'est pas la peine de me sauver. SCULLY L'homme à la cigarette est derrière tout ça. MULDER L'homme à la cigarette est mort. SCULLY Non. Non, il n'est pas mort. Il, il est en vie. Il est à Spartanburg en Caroline du Sud, Mulder. C'est de là-bas qu'il qu'il répand l'enfer sur terre. MULDER Je ne doute pas de toi, Scully. Ou de ce que tu crois avoir vu. SCULLY MULDER Mais la neurologue a dit que ton cerveau était en feu et SCULLY MULDER SCULLY C'est bien moi, Mulder ! NOTE SCULLY Je ne suis pas quelqu'un d'irrationnel. Tu dois le retrouver. Et tu dois l'arrêter avant qu'il te tue. MULDER Je vais parler à ta neurologue avant, d'accord ? SCULLY INSERT SPENDER ASSAILANT SPENDER ASSAILANT SPENDER ASSAILANT SPENDER ASSAILANT Où est le garçon ! Tout ce qu'on veut c'est le garçon ! SPENDER ASSAILANT SPENDER DOCTOR JOYET Je n'ai pas de doutes sur les visions, mais plutôt sur leurs causes. SCULLY J'appelle ça des visions mais d'après mon expérience, elles étaient tout ce qu'il y a de réel. INSERT DOCTOR JOYET "Réel" est un jugement très subjectif. Vous pouvez croire qu'elles sont réelles, mais elles le sont pour vous. Reste à déterminer ce qui a provoqué ces visions. MULDER Est-ce que ce n'est pas à cause de l'attaque. DOCTOR JOYET Ou le contraire, est-ce que l'attaque n'a pas été provoquée par les visions. SCULLY Je ne vois pas où est la différence. DOCTOR JOYET Disons que nous atteignons les limites de la neurologie, telle que nous la connaissons. MULDER Vous voulez dire que ses visions ont une origine ? DOCTOR JOYET Nous entrons là dans un domaine extrêmement sensible. DOCTOR JOYET Je n'ai pas besoin de vous dire que nous vivons à la jonction de plusieurs agences gouvernementales. La C.I.A., la T.I.A., N.S.A., D.A.R.P.A., font des expériences sur la pensée qui remontent à avant la guerre froide. MULDER On a des dossiers sur tout ça. DOCTOR JOYET J'ai vu certains patients, des produits de ces expériences, des victimes. Et j'ai vu d'autres choses qu'on est bien obligé de qualifier de "surhumaines". SCULLY Je ne participe à aucune de ces expériences. MULDER Tu l'as peut-être fait sans le savoir. Tu as parlé d'un homme derrière tout ça. SCULLY Il faut que je m'en aille. MULDER Scully. SCULLY Je dois savoir ce qui se passe, Mulder. MULDER Scully, je m'en occupe. Je m'en occupe. AMBIANCE PARAMEDICS INSERT SCULLY SMOKING MAN Il fallait que ça arrive maintenant ! REYES Mulder va venir vous retrouver. SCULLY SMOKING MAN Nous devons anticiper, on ne doit pas être découverts. SCULLY SPENDER Mulder. C'est Jeffrey Spender. Quelqu'un recherche ton fils. William. INSERT SPENDER Ils m'ont menacé chez moi. Vous êtes peut-être tous en danger. SMOKING MAN Ils vont essayer de me retrouver. Mulder va essayer de me retrouver. Si jamais il y arrive, il me tuera. Personne ne doit nous retrouver. MULDER Si Scully était une intermédiaire, INSERT MULDER si son activité cérébrale anormale avait été déclenchée par une agence extérieure qui ou quoi, pouvait avoir une raison de lui faire vivre un tel traumatisme. Et dans quel but. Pourquoi la faire souffrir à ce point-là ? Si elle se vérifiait, l'histoire de Scully serait absolument incroyable. Un homme mort déclenchant une épidémie sur terre, ma disparition imminente, cette volonté du désespoir à vouloir retrouver notre fils. Incroyable. Sans oublier le fait que j'étais suivi depuis mon départ de l'hôpital. Mais suivi par qui. SMOKING MAN Tout ça va mal se terminer. REYES Vous avez dû prendre certaines précautions. SMOKING MAN Bien sûr. Je vis ça depuis trop longtemps pour ne pas avoir d'alternatives. REYES Vous connaissez Mulder. Il est déterminé. SMOKING MAN Déterminé à faire quoi ? À m'empêcher d'agir ? La machine est lancée. Il ne peut pas l'arrêter. OTHER DRIVER Non ! DRIVER SCULLY William, notre fils. SPENDER Votre fils est en partie extraterrestre. SCULLY Vous allez nous le prendre. SPENDER Scully. Agent Scully. Agent Scully. SCULLY Qu'est-ce que vous faites ici ? SPENDER J'ai pris le risque de venir vous voir. SCULLY Qu'est-ce qu'il y a, Spender ? SPENDER Quelqu'un s'en est pris à moi. SCULLY Comment ça, on s'en est pris à vous ? SPENDER Il voulait savoir où était votre fils. SCULLY Qu'est-ce que vous lui avez répondu ? SPENDER Je ne lui ai absolument rien dit, mais je m'attends à ce qu'il revienne. SCULLY Il faut que je sache où il est. SPENDER Vous m'avez fait promettre de cacher votre fils. De ne jamais vous dire à vous, ou à qui que ce soit, où il était. On ne devait jamais pouvoir le retrouver. SCULLY Je sais et je vous demande de briser cette promesse. SPENDER Et si c'est à vous qu'ils s'en prennent ? SCULLY Vous n'avez pas compris. C'est la vie de Mulder qui pourrait en dépendre. DOCTOR JOYET Dès que le labo nous fait parvenir les résultats, vous me le dites et SCULLY DOCTOR JOYET SPENDER J'ai juste le nom des parents. Les parents adoptifs. Van de Kamp. SCULLY Il faut à tout prix que vous m'aidiez à le retrouver. SPENDER J'ai déjà brisé une promesse. SCULLY Non ! L'homme à la cigarette. Votre père. C'est lui qui veut s'en prendre à Mulder. SPENDER Mon père est mort. SCULLY Non, il est toujours en vie ! DOCTOR JOYET Dana. Je vous en prie, essayez de vous calmer et restez dans votre lit. SCULLY Non, je ne vais pas me calmer. Je veux m'en aller. DOCTOR JOYET Venez m'aider s'il vous plaît. Madame Scully. Sécurité ! SCULLY Où sont mes affaires ? Vous ne pouvez pas me garder contre mon gré. DOCTOR JOYET J'ai peur d'une nouvelle attaque ! SCULLY Dites-moi juste où sont mes affaires et je m'en vais. HP VOICE WOMAN Un agent de sécurité est demandé, poste quatre. Un agent de sécurité, poste quatre. SCULLY SMOKING MAN Je m'inquiète pour Scully. Si elle devait redouter que quelque chose arrive à son fils, comme Mulder, rien ne pourrait l'arrêter. REYES Et il est en danger, vous l'avez dit, non ? SMOKING MAN Mais je ne vois pas qui pourrait le menacer. REYES Vous avez toujours eu des ennemis. SMOKING MAN Oui, mais pourquoi s'en prendre au garçon maintenant ? REYES Peut-être qu'ils savent qu'il est votre faiblesse. SMOKING MAN C'est impossible, ils ne peuvent pas le savoir. REYES Mais tout à coup, tout le monde sait tout de vous et de vos projets. SMOKING MAN Mes projets sont gardés secrets. Et même s'ils étaient rendus public, ils passeraient pour des fausses informations. C'est le monde dans lequel nous vivons, Monica. Chaque jour un nouveau désastre. Mais la chose à laquelle personne n'est préparé remettra tous les compteurs à zéro. Nous refusons d'imaginer que notre extinction est proche. L'accélération des catastrophes. Nous avons jeté la science par la fenêtre au profit des scandales et de l'opinion des "qu'en-dira-t'on" des mensonges de toutes sortes et des contre-vérités. La civilisation est une blague et mon plan pourrait bien y mettre un terme. INSERT MULDER Les visions de Scully étaient-elles une prophétie qui se déroulait en temps réel ? Comme elle l'avait prédit, je suivais une voiture depuis près de sept heures, à travers trois états, jusqu'à la frontière de la Caroline du sud. MULDER Qu'est-ce qui se passe, Scully ? SCULLY Rien. Tout va bien. MULDER Alors repose ce téléphone ! SCULLY Tout va bien, Mulder. Je vais bien ! MULDER Non, tu sais très bien que non. SCULLY Écoute-moi bien, Mulder. Jeffrey Spender est venue me voir. MULDER Mais qu'est-ce que tu racontes. SCULLY Il m'a donné un nom. Pour retrouver notre fils. MULDER Non. SCULLY Un début de piste. MULDER Tu ne peux pas faire ça maintenant, Scully. SCULLY J'en ai besoin, Mulder. J'ai vu comment ça se passait et comment ça se termine. MULDER Où es-tu ? SCULLY Je ne veux surtout pas que tu t'inquiètes. MULDER Scully, où es-tu ! SCULLY Je suis debout, à ton bureau. MULDER Non, ça ça ça n'en vaut pas la peine. SCULLY Mulder, je sais très bien ce que je fais. MULDER C'est pas vrai ! Scully ! SCULLY Où es-tu ? MULDER Je vais entrer en Caroline du Sud. J'ai pris une voiture en chasse. SCULLY C'est ce que j'ai vu, Mulder. Comment ça commence. La confrontation entre toi et l'homme à la cigarette. MULDER Bon, d'accord. Alors écoute-moi s'il te plaît. SCULLY Non ! C'est pour ça que tu as besoin de William. Et pourquoi je dois le retrouver. MULDER Je vais appeler Skinner. SCULLY MULDER Et toi, tu ne fais plus rien, d'accord ? SCULLY Je dois retrouver notre fils ! Tu as besoin de lui, et j'ai besoin de toi. MULDER Scully ? SCULLY MULDER Scully ! SCULLY SMOKING MAN Retrouvez-moi le garçon. MULDER Qu'est-ce qu'il lui veut, à mon fils ? SCULLY MR Y C'est un enfant très spécial. SCULLY MR Y La menace, c'est que vous ne puissiez plus jamais revoir votre fils. SCULLY Pourquoi ! Qu'est-ce qui se passe ! REYES Vous croyez que Scully vous pardonnera ? SMOKING MAN Elle ne verra que la beauté de la situation. La beauté d'une planète rendue à son état sauvage. Et vivre comme on aurait dû. REYES Ce sont des personnes que vous tuez. SMOKING MAN Je ne fais que donner un bon coup de balai. REYES Mais on continuera à vous haïr. SMOKING MAN J'ai supporté plus de haine que vous ne l'imaginez. Mes ennemis sont légion. MULDER Quel prix Scully payait pour ses visions et ses certitudes ? Quel prix j'allais payer pour ne pas avoir fait demi-tour et lui venir en aide ? Tout ce que je pouvais faire, c'était tenir compte de ses avertissements. REYES Scully et son fils ont un lien, bien au-delà de vous. Bien au-delà de la science. SMOKING MAN Elle n'a absolument aucune notion de cela. REYES Vraiment ? Comment pouvez-vous en être sûr ? SMOKING MAN C'est un secret que seuls vous et moi connaissons. MULDER Je tenais grâce à l'adrénaline et aux prémonitions de Scully. Mais, est-ce que c'est de l'espoir que je devais ressentir ? Ou de la crainte ? Scully avait raison. Un homme que je détestais mon propre père, était en vie. Si c'est vrai, le pouvoir l'aura rendu fou. Trouver la vérité. Je dois bien ça à Scully. SMOKING MAN Je n'ai des craintes que pour Scully et le garçon. Et le fait que mes ennemis pourraient s'en prendre à eux. REYES Je pense que vous êtes amoureux d'elle. SMOKING MAN Je m'inquiète pour elle. Il y a toujours eu Mulder pour la protéger. Mais c'est en train de changer et il va me forcer la main. REYES Vous ne verserez pas une larme pour Mulder. SMOKING MAN Bien sûr que si. C'est mon fils. REYES Et si jamais Scully retrouve le garçon avant ? SMOKING MAN Nous ferons en sorte qu'il n'y arrive pas. MULDER Agent fédéral ! Je suis armé ! ERIKA PRICE Pointez votre arme ailleurs s'il vous plaît. MULDER Mains en l'air ! Mains en l'air, j'ai dit, et ne bougez pas ! MR Y Pour l'amour du ciel, monsieur Mulder. Vous auriez dû frapper à la porte. ERIKA PRICE MULDER SKINNER Agent Scully ? REYES Mains sur le volant. SKINNER Qu'est-ce que c'est que ça, Monica ? REYES Moi, avec une arme sur votre tête. SCULLY SKINNER SCULLY SMOKING MAN Ça vous dérange si j'fume ? SCULLY MAN 2 Oh non ! Madame ? Madame, ça va ? WOMAN 1 Appelez une ambulance ! WOMAN 2 Madame, est-ce que ça va ? MAN 3 Attention. Doucement. WOMAN 1 Elle a l'air d'être blessée à la tête. MAN 2 Vous nous entendez madame ? EINSTEIN Reculez ! Reculez ! Attention à sa tête. MILLER Je l'ai. Je l'ai. SCULLY MR Y Vous en avez fait, du chemin. MULDER Où est l'homme à la cigarette ? MR Y On pensait que vous nous l'auriez amené. MULDER Répondez-moi ! MR Y On ne sait pas où il est. MULDER Et vous, qui êtes-vous ? MR Y Mon nom ? Ça n'a pas d'importance au point où nous en sommes, monsieur Mulder. Cela dit je dois vous présenter mes excuses pour cette cette mise en scène. Ce qu'on peut vous dire c'est qu'il était ici. Il n'y a pas longtemps. Nous avons trop fumé, nous avons trop bu aux affaires étrangères. Celui qui fut votre père nous a montré la voie. MULDER Répondez à ma question ! MR Y Nous faisons partie de l'organisation en charge de la colonisation extraterrestre. Vous en avez sans doute entendu parler. MULDER Vous êtes des conspirateurs. MR Y Pas du tout ! C'est même le contraire ! C'est bon. tout va bien, monsieur Mulder. Notre ami ne vous importunera pas plus longtemps. MR Y J'vous présente mon associée. MULDER Je vois. Le club des anonymes. MR Y Nous avons porté beaucoup de noms. MULDER Vous voulez voir comment je vise ? MR Y Oh, je ne pense pas que vous ferez usage de cette arme, monsieur Mulder, vous n'avez pas entendu ce que j'ai à dire. ERIKA PRICE Je vais faire gagner du temps à tout le monde. L'homme que nous recherchons a un léger penchant MR Y Un sacré penchant, vous voulez dire. ERIKA PRICE pour l'extermination de l'humanité. SMOKING MAN Monsieur Skinner, vous serez ravi d'apprendre que je suis venu vous proposer un accord. SKINNER Je ne passe jamais d'accords. REYES On perd notre temps, il ne voudra pas. SMOKING MAN Vous êtes encore un jeune homme vaillant, avec sûrement de nombreuses années à vivre. SKINNER Vous ne croyez pas si bien dire, espèce de pourriture. C'est moi qui tiens l'arme. SMOKING MAN Il y a encore peu de temps, les plus grandes menaces de l'humanité s'appelaient guerre, famine, épidémie. Nous les avons presque vaincues grâce à la science, et cette foi en la technologie, est notre nouvelle religion. Alors qu'un simple pathogène pourrait tuer plusieurs milliards de vies. Votre système immunitaire sera atteint en premier, mais c'est ça qui finira par vous tuer. SKINNER Et vous participez à ça ? MR Y Son projet est déjà en marche. Les extraterrestres ne vont pas débarquer monsieur Mulder, pour que les choses soient bien claires. ERIKA PRICE Une planète qui se réchauffe en épuisant ses ressources ce n'est pas ce qui les intéresse. MULDER Donc il va provoquer une épidémie ? ERIKA PRICE Ce n'est pas une contagion comme une autre. Il s'agit d'un pathogène extraterrestre. MR Y La fin de l'histoire, monsieur Mulder. ERIKA PRICE Et pourquoi vous devez le tuer. MR Y La menace, c'est que vous pourriez ne plus jamais revoir votre fils. SKINNER Qu'est-ce que vous m'offrez ? SMOKING MAN Votre immunité, la vie. SKINNER En échange de quoi ? SMOKING MAN Trouvez-moi le garçon, monsieur Skinner. MR Y Il a besoin du garçon, monsieur Mulder. MULDER Et il ne le trouvera jamais. MR Y Vous doutez de sa détermination ? Il usera de tous les moyens. MULDER Qu'est-ce qu'il lui veut, à mon fils ? ERIKA PRICE C'est bien ça la question, n'est-ce pas ? MULDER MR Y Ce qui est sûr, c'est que cet enfant est très spécial. MULDER En quoi ça vous intéresse ? MR Y Nous voulons sauver l'humanité. C'est aussi ce qu'il voulait autrefois. ERIKA PRICE Les extraterrestres sont venus nous étudier. Ils étaient prêts à collaborer avec nous. MR Y Il devait être notre chef de file. YOUNG SMOKING MAN Je ne veux pas l'savoir ! On ne va pas se faire piéger par des monstres ! MR Y Mais il est devenu destructeur. Il n'écoutait plus que lui-même. AMBIANCE SMOKING MAN Comprenez bien que j'ai protégé l'humanité aussi longtemps que j'ai pu, monsieur Skinner. SKINNER Donc vous êtes un héros, c'est ça ? SMOKING MAN Personne n'écoutait. Les extraterrestres n'ont pas seulement apporté une technologie ils ont apporté les graines de notre destruction. SMOKING MAN Ce que notre gouvernement n'a jamais compris. ALIEN B44 SMOKING MAN Et pendant qu'ils allaient s'aventurer à Cuba, au Vietnam puis en Amérique Centrale, ALIEN B44 SMOKING MAN j'étais occupé dans le désert du Névada à disséquer, à appliquer la rétro-ingénierie, à jouer Dieu Tout Puissant avec des formes de vie relevant de la science-fiction. ALIEN B44 SMOKING MAN J'avais le temps, l'argent et la liberté pour me préparer à ce jour qui allait arriver. MR Y Vous ne mesurez pas le besoin de cet homme à contrôler notre destin, et à quel point il est ambitieux et sa démarche efficace. ASTRONAUT pour y planter les couleurs de notre pays. CASSANDRA SPENDER Mais c'est incroyable. ASTRONAUT Bien reçu Houston. Okay pour nous. On a un visuel juste au-dessus. CASSANDRA SPENDER On a réussi ! YOUNG SPENDER Est-ce que c'est vraiment la lune ? CASSANDRA SPENDER Bien sûr que c'est vraiment la lune, Jeffrey ! YOUNG SMOKING MAN Ce sont les nouveaux héros de l'Amérique. ASTRONAUT "Roger". À quoi ça ressemble vu d''en haut ? ASTRONAUT 2 L'aigle s'est posé. ASTRONAUT "Roger". SMOKING MAN C'est la quatrième étape, monsieur Skinner. La civilisation entre dans son stade final. Des alliances se défont. La vérité n'a plus de consistance et est altérable. La seule vérité qui reste, c'est qu'il faut survivre. SKINNER Et qui choisit ? Vous ? REYES Certaines personnes sont immunisées. SMOKING MAN C'est le cas de l'agent Scully. Et de son fils. Ils survivront avec quelques-uns, comme eux. SKINNER Et pour l'agent Mulder ? MR Y Tuez-le. Avant que ce soit lui qui nous tue. Vous êtes son fils, monsieur Mulder. ERIKA PRICE Il s'attend à tout l'monde, sauf vous. MULDER Vous savez ce que je pense ? Ce n'est que la moitié de l'histoire. Il veut exterminer l'humanité. Quel est votre projet pour le futur ? ERIKA PRICE La colonisation de l'espace. MR Y Nous en sommes plus proches que vous le croyez. ERIKA PRICE Nous construirons des sphères de Dyson ainsi que de magnifiques structures habitables. MULDER C'est ça, votre projet. Un programme spatial secret ? J'crois pas, non. MULDER Je crois plus à un jeu de pouvoir. Vous me demandez de le tuer pour pouvoir imposer votre propre plan. Vous voulez voir le sang couler dans les rues. "Colonisation de l'espace ?!" Comment vous allez vous y prendre ? Transporter tout l'humanité sur une autre planète ? Sept milliards de personnes, c'est impossible. Avec quelques heureux élus. Et vous dites que c'est le diable ? MR Y Nous pouvons vous emmener avec nous, monsieur Mulder, vous et votre fils. MULDER Vous êtes un menteur ! Vous êtes tous des menteurs. MR Y Alors personne ne peut nous sauver. MULDER Je connais une personne qui peut nous sauver. Et je pense que vous la connaissez aussi. Maintenant fichez-moi la paix. SMOKING MAN Je pense qu'on en a terminé. SKINNER Restez assis à votre place. Je n'en ai pas encore terminé. INSERT MULDER Allez, réponds, dépêche-toi. SKINNER Pourquoi vous voulez le garçon ? SMOKING MAN Il a de l'importance pour moi. SKINNER Vous me demandez de les trahir, de trahir des personnes auxquelles je tiens beaucoup. SMOKING MAN non, non, non, non. Je vais vous demander de tourner le dos à la race humaine, toute entière. MULDER Réponds ! HP VOICE WOMAN est demandé au bureau des infirmières. DOCTOR JOYET Vous êtes les agents du F.B.I ? Je suis venue aussi vite que j'ai pu. MILLER Tel que je vois les choses, l'agent Einstein lui a peut-être sauvé la vie. DOCTOR JOYET Comment l'avez-vous retrouvée ? MILLER On allait entrer au F.B.I. et on a vu une voiture lui rentrer dedans. DOCTOR JOYET Et vous saviez qu'il fallait l'emmener ici ? EINSTEIN Grâce à son bracelet médical. DOCTOR JOYET Elle a de la chance que vous ayez été là quand il le fallait. MULDER Allo ? DOCTOR JOYET Je veux seulement vous dire qu'elle est ici, au cas où vous seriez inquiet. MULDER Où ça, "ici" ? DOCTOR JOYET À l'hôpital. Elle a eu un accident et nous l'avons placée sous surveillance. MULDER HP VOICE MAN Une infirmière est attendue aux urgences, bloc quatre, code trois cent un. Une infirmière est attendue aux urgences bloc quatre, code trois cent un. DRIVER SCULLY DRIVER SCULLY DRIVER SCULLY DRIVER SCULLY DRIVER SCULLY MULDER L'horreur que je ressentais, AMBIANCE MULDER le déchirement de voir Scully se battre contre une tempête dans sa tête, avaient décuplé. Est-ce que j'avais bouclé la boucle pour trouver la vérité ? Ou est-ce que j'avais découvert de plus grands mensonges ? Pas une conspiration, mais deux. Qui menaçaient non seulement Scully mais notre fils. Des questions qui frappaient comme des coups sur mon coeur. MULDER L'homme qui vient de partir sur un brancard. AMBIANCE Je connais cet homme. SCULLY Ce n'est pas l'homme à la cigarette qui l'a envoyé. MULDER Comment tu le sais ? SCULLY L'homme à la cigarette ne s'en prendra jamais à moi. Il a tenu ma vie entre ses mains. Non. C'était autre chose. MULDER Tes visions Scully, elles ne se trompent pas. SCULLY Mes visions me viennent de William. Je ne sais pas comment, mais je sais que c'est lui qui me guide. Et toi. MULDER Ils veulent le retrouver. SCULLY L'homme à la cigarette ne peut rien faire sans William. Je le sais au plus profond de moi. Et William le sait aussi. MULDER SCULLY Ils ne le trouveront pas, mais lui, il va nous retrouver. MULDER Donc nous on on ne fait rien ? Et on attend ? SCULLY On fait notre travail. La vérité est dans les dossiers non-classés, Mulder. MULDER SKINNER Vous avez été agressée ? MULDER J'ai essayé de vous appeler. SKINNER Je n'ai rien reçu. MULDER Vous étiez où, Skinner ? SKINNER MULDER Alors ? Répondez. SKINNER Laissez-tomber, Mulder. MULDER J'vous avais dit de la chercher. SKINNER C'est ce que j'ai fait. MULDER Vous êtes allé où ? SKINNER Laissez-tomber j'vous dis. MULDER Tu mens comme tu respires ! SKINNER SCULLY Mulder ! SKINNER COP 1 COP 2 COP 1 Lâchez-le ! Lâchez-le ! COP 2 Doucement, doucement. MULDER SKINNER COP 2 C'est bon. MULDER Vous êtes de quel côté ? SKINNER J'vous dis de laisser tomber, Mulder. MULDER Qu'est-ce que vous cachez ! SMOKING MAN Comment pouvez-vous croire une seconde que je pourrais accepter votre accord ? Vous ne trahissez pas Scully. Elle sera avec nous, elle est immunisée. SKINNER Décidément, vous avez réponse à tout, hein ? SMOKING MAN Je suis un artisan du destin. SKINNER Alors, pourquoi tuer Mulder ? SMOKING MAN Parce que lui, il me tuerait. SKINNER Scully ne voudra jamais de votre accord. SMOKING MAN Bien sûr que si, voyons. SKINNER Pas sans Mulder, non. SMOKING MAN Je lui demanderai simplement de choisir. Mulder ou son fils unique. SKINNER Donc c'est seulement une vengeance. SMOKING MAN C'est beaucoup plus que ça. Dana et moi nous avons une histoire. Une histoire très importante qui date de dix-sept ans. SMOKING MAN Je vous remercie d'être venue. Nous devons faire un déplacement. SCULLY Oui, très bien. SMOKING MAN Nous devons partir plusieurs jours. SCULLY Vous m'avez droguée ! SMOKING MAN Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ? SCULLY Alors, comment j'ai fait pour enlever mes vêtements et pour aller au lit ? SMOKING MAN On vous a portée, ma femme de ménage et moi. Vous n'aviez pas dormi depuis plus de trente heures, vous déliriez. Demandez-lui ! SCULLY Je ne sais pas ce que vous me voulez. SKINNER Donc, vous avez fécondé Scully ? SMOKING MAN Avec la science, monsieur Skinner. La science extraterrestre. Pour créer le tout premier enfant surhumain. SKINNER Mulder n'est pas son père ? Alors je vous l'demande. Qui est le père de William ? SMOKING MAN C'est moi. William est mon fils.