GIRL_HIKER GRIZZ GUY_HIKER ICE_BEAR MAILMAN PANDA TABES TABES Et on y va ! Le Castor américain j'ai ! Les Colins de Californie. Un, deux, trois, quatre, j'ai ! La ruche des abeilles, j'ai ! Et mes trois ours préférés ! ICE BEAR GRIZZ PANDA TABES J'ai, j'ai et j'ai ! GRIZZ PANDA ICE BEAR GRIZZ TABES Merci d'être venu assister à ma ronde du matin. ICE BEAR GRIZZ PANDA ICE BEAR GRIZZ PANDA GRIZZ Oh. Cette course m'a épuisé ! ICE BEAR PANDA Est-ce que vous faites ça tous les jours ? ICE BEAR Polaire voudrait être dans un bon lit, au frais. TABES Oh, c'est mon travail, les amis ! L'équilibre de la nature est fragile, et mon devoir de Ranger est de veiller à le protéger sans relâche. De la plus petite des coccinelles au plus majestueux des aigles. La nature a toujours été mon mode de vie. PANDA GRIZZ Oh Vous êtes une inspiration pour nous tous, Tabes. Ce serait possible de faire une petite pause ? PANDA Oui. Je suis complètement en nage, pour l'instant. TABES Oh bien sûr. Mais veillez bien à ne déranger personne. Il y a des papillons en voie d'extinction dans le coin. ICE BEAR TABES Par ici, les garçons. Venez voir ! GRIZZ PANDA TABES Des cerfs mulets, à la recherche de leur nourriture préférée. Saviez-vous que les mâles utilisent leurs bois pour attirer les femelles ? Regardez-les, ces deux-là viennent de craquer l'un pour l'autre. PANDA C'est des bois qu'il me faudrait. TABES Oh, et regardez ! Un autre couple d'amoureux qui roucoule au travail ! ICE BEAR Du travail manuel. Polaire respecte. TABES GRIZZ TABES Pas question d'assister à ça ! Accroche-toi ! GRIZZ Ranger Tabes ? PANDA Oh mon Dieu ! Est-ce que ça va ? GRIZZ TABES Oh, bien sûr, je suis ravie que ce mâle ait pu être sauvé et qu'il. Non. nn nn. Non ! Comment est-ce que ? TABES Nn Non ! Comment ? Comment ai-je pu faire ça ? J'ai détruit l'équilibre de la nature. GRIZZ Non, Tabes. Vous avez fait ce qu'il fallait. Vous vouliez bien faire. TABES Non ! J'ai J'ai été négligente. PANDA Ce n'est pas votre faute. En réalité, c'était à cause de ces castors. TABES Ces castors n'y sont pour rien. J'ai échoué dans l'exercice de mes fonctions. Mes tours de garde sont terminés. GRIZZ Mais Tanger Tabes. TABES J'ai besoin de réfléchir à ma vie. GRIZZ Attendez ! GRIZZ T'es sûr de toi, Pan-Pan ? PANDA Oui, je crois que oui. GRIZZ Hé, euh, Tabes ? Vous êtes là ? Prête pour votre ronde du matin ? TABES J'arrive ! Oh-oh ! Salut mes ours ! Contente de vous voir. GRIZZ Euhm. Contents de vous voir aussi. TABES Entrez donc ! GRIZZ TABES Faites comme chez vous. PANDA Et donc, euh. Où est passé votre uniforme ? TABES Ravie que tu le demandes, le rayé, parce que j'ai démissionné ! PANDA Quoi ? ICE BEAR Quoi ? GRIZZ Quoi ? TABES Tout à fait ! Et c'est une très bonne chose. J'ai une tonne de temps libre. Et j'ai eu l'occasion de faire de nouvelles choses, comme cuisiner ! Des cookies ? GRIZZ Euh Oui ! PANDA Avec plaisir ! TABES Délicieux, non ? J'adore cuisiner quand je fais des travaux manuels pour ma boutique en ligne. GRIZZ Oui, c'est. C'est super, mais euhm. TABES Regardez ! C'est un oiseau pomme de pin. Ils se vendent comme des petits pains. GRIZZ Euhm. Ravi de l'entendre, Ranger Tabes, mais je. TABES Oh, non, non, non, non. Je vous en prie, les garçons. Appelez-moi Dana. GRIZZ C'était pas son prénom, Tabes ? TABES Mince alors ! Cette glu n'est pas assez collante ! GRIZZ Écoutez, Tabes. Je veux dire, Dana ! Écoutez, c'est super chouette de vous voir, mais on se demandait pourquoi vous n'êtes plus ranger ? PANDA La forêt a besoin de vous. TABES Je crois que la forêt s'en sortira très bien sans moi. J'ai détruit tous les rêves amoureux de ce cerf. Qu'arrivera-t-il ensuite ? J'enverrais accidentellement des grenouilles dans une broyeuse ? J'ai manqué à mon devoir de protéger la forêt et toutes les espèces qui l'habitent. Mais aujourd'hui, je peux communiquer la joie sur internet. Vous voyez ? Un hibou pomme de pin et un porc-épic pomme de pin. GRIZZ Dana Dana ! TABES Que dites-vous de ce chat ? GRIZZ Tabes ! N'oubliez pas qui vous êtes ! Vous êtes un ranger dans l'âme. TABES Non. Ça, c'était avant. Aujourd'hui, je suis une personne normale, qui porte des pyjamas et des tee-shirts. Oh, super journée, j'ai vendu un article. Votre pomme de pin arrive tout de suite, très cher ! GRIZZ Cette fois, il faut faire quelque chose PANDA C'est parce qu'elle n'est pas dans son milieu naturel. GRIZZ D'accord, j'ai peut-être une idée. GRIZZ Donc ! Quelle est la chose qui compte le plus pour elle ? ICE BEAR La justice. PANDA Les chapeaux ? GRIZZ Oui, c'est vrai. Mais je crois que c'est plutôt de voler au secours d'un pauvre animal sans défense et en danger ! Et donc, on n'a plus qu'à mettre ce pauvre animal en danger ! PANDA Oh ! Je suis juste un peu déçu. Où est-ce qu'on va trouver cet animal ? Non ! GRIZZ Il n'y a pas de souci ! C'est pas comme si t'étais en danger. PANDA GRIZZ Maintenant, fais semblant d'être en détresse ! PANDA Je suis en détresse ! GRIZZ Oh, c'est très convaincant ! PANDA À l'aide ! Faites-moi descendre ! Je vous en supplie ! Aidez-moi ! TABES Quoi ? PANDA À l'aide, je suis sur un arbre ! À l'aide, je suis sur une branche, venez m'aider ! TABES Oh, c'est le rayé ! GUY HIKER Hé, tu as entendu ces cris ? GIRL HIKER Oh, le pauvre. Est-ce qu'il est coincé ? GUY HIKER On va vous aider. PANDA Euh, non ça va, ce ne sera pas nécessaire, il n'y a que le ranger Tabes qui puisse m'aider. GUY HIKER Je suis là, monsieur. GRIZZ Attrapez ma main ! GUY HIKER TABES GRIZZ De quoi je me mêle les randonneurs ! TABES PANDA À l'aide, à l'aide. J'ai besoin d'aide. TABES GRIZZ Oh, non ! Cette fois, c'est vraiment très grave ! PANDA Pitié ! TABES Accroche-toi, j'arrive ! GRIZZ Est-ce que quelqu'un a un diplôme de secouriste ici ? TABES PANDA Aidez-moi, c'est ma jam-am-ambe ! TABES PANDA TABES PANDA Oh, ma jambe ! J'ai très mal. Oh, ranger Tabes ? Vous êtes venue ? Vous devez m'aider à dégager ce tronc sur mes jambes. Allez savoir pourquoi, ma jambe se retrouve coincée dans ce trou depuis tout à l'heure ! Quel manque de chance ! TABES Voilà pour vous ! MAILMAN J'ai jamais vu un emballage aussi impeccable ! TABES Oh, merci, monsieur le facteur. Le secret est de toujours commencer du côté droit. MAILMAN Ah ! C'était donc ça. TABES Dès que les choses se compliquent dans les coins, votre rouleau doit représenter un triangle isocèle. MAILMAN Ah, je comprends mieux. TABES Ce n'est qu'après qu'on enveloppe le carton en veillant bien à le sceller avec un pistolet à colle. MAILMAN C'est tellement bien pensé. GRIZZ TABES J'ai encore trouvé des pommes de pin. Qu'est-ce que c'est ? Lancer le film ? PANDA Des fourmis rouges ! Elles sont tout autour de moi ! À l'aide, à l'aide, à l'aide ! GRIZZ Oh, mon Dieu. Une attaque de fourmis rouges. Il faut à tout prix ! TABES C'est terrible ! Que s'est-il passé ? Je dois les aider ! PANDA Un film réalisé par Grizz ! TABES PANDA À l'aide, s'il vous plaît, j'en ai partout ! TABES T'inquiètes pas, je suis là pour te sauver ! PANDA C'est Tabes ! GRIZZ Qu'est-ce qu'elle court vite ! PANDA Continuez comme ça, sauvez-moi. Oui, vous faites ça tellement bien, vous êtes née pour. TABES Comment est-ce que. GRIZZ Ouh. On est grillés ! TABES Qu'est-ce que c'est ? Oh ! Du raisin ? PANDA TABES J'en ai assez, maintenant, ça suffit ! Je reconnais votre odeur. Je sais ce que vous essayez de faire. Vous voulez que je redevienne le ranger que vous avez connu, désolée. Mais ça, c'est hors de question ! PANDA Attendez, Tabes. Ne partez pas ! TABES Je m'appelle Dana ! PANDA On est désolés ! GRIZZ Cette fois, frérot, je crois que sa décision est prise. Laissons-là s'en aller, Pan-Pan. PANDA Je crois que t'as raison. GRIZZ Vous avez entendu ? C'est notre cerf au bois brisé ! Et regarde, il est toujours avec sa petite copine. PANDA C'est pas croyable ! GRIZZ Ouais-ais-ais ! Vas-y, mon grand, fais-toi plaiz ! GRIZZ Vous savez ce que ça veut dire ? PANDA On va bientôt avoir un filleul. Ça me fait trop plaisir ! ICE BEAR Polaire comprend. GRIZZ Non, les gars. Ça veut dire qu'ils auront une vie normale. L'équilibre de la nature reste intact ! PANDA Et que Tabes reviendra dans la forêt ! GRIZZ Il faut qu'on aille lui dire. PANDA GRIZZ C'était quoi ? PANDA J'y crois pas ! Et c'est qui celui-là ? GRIZZ C'est un trouble-fête, rien d'autre ! Probablement un de ses ex-petits copains ! Il faut l'aider, il ne tiendra pas longtemps avec un seul bois sur la tête. ICE BEAR Polaire se battra. GRIZZ Okay, Pan-Pan. Va chercher Tabes, pendant qu'on s'occupe de ce trouble-fête. PANDA J'y vais ! GRIZZ On va le dégager, ce blaireau ! PANDA Tabes, Tabes, Tabes ! On a besoin de votre aide. Ranger Tabes, vous êtes-là ? Un animal est en danger, c'est la vérité, cette fois ! TABES PANDA Tabes ou Dana ! S'il vous plaît, revenez dans la forêt, on a besoin de vous. PANDA Tabes, la nature est votre mode de vie, c'est évident ! Lorsque vous veillez sur les fourmis et les castors, ou que vous sauvez un cerf inoffensif et dans le besoin, grâce à vous, l'équilibre de la nature reste intact. Vous faites partie de cet écosystème. Revenez près de nous, Tabes. GRIZZ Hé, toi ! Pourquoi tu choisis pas quelqu'un avec deux bois ! Regarde en haut ! ICE BEAR Polaire est un cerf ! Polaire est un cerf. Un cerf polaire ! GRIZZ Vas-y, bats-toi ! ICE BEAR Polaire s'attendait à autre chose. GRIZZ TABES À nous deux ! GRIZZ Tabes ! PANDA Je suis là ! J'ai raté quelque chose ? GUY HIKER GRIZZ Tu as réussi, Pan-Pan ! PANDA Allez, Tabes, allez ! GRIZZ Allez, Tabes, allez ! TABES J'ai toujours veillé à ne jamais blesser la vie sauvage ! Mais si tu attaques mes amis, je suis dans l'obligation de t'en empêcher ! TABES Inutile de prendre ce ton avec moi ! GRIZZ Allez, Tabes, allez ! TABES Tout doux, tout doux ! Tiens prends ça ! Ma cheville ! Non ! Petit cerf ! ICE BEAR PANDA GRIZZ Allez, allez, petit gars, fonce ! TABES GRIZZ C'était de la folie furieuse ! GRIZZ Voilà. Ils sont de nouveau réunis dans la nature. PANDA Au revoir, les tourtereaux ! GRIZZ Merci d'avoir été là pour nous, Tabes. Euh comme d'habitude ! PANDA Oui On aurait rien pu faire sans vous ! ICE BEAR Polaire aime être épaulé. TABES Vous rigolez ! C'est plutôt à moi de vous remercier ! Vous avez toujours été à mes côtés. GRIZZ Ne soyez pas embarrassée. Les amis sont là pour ça ! Alors ? Quels sont vos projets ? TABES Tu sais, Grizz. La forêt vient juste de me lancer un appel et je me dois d'y répondre. Je vous dis à tout à l'heure, les ours. Il est temps de reprendre mon tour de garde ! GRIZZ Hé, Tabes ! Vous oubliez quelque chose ! TABES Tabes est de retour ! GRIZZ PANDA Ouais !