BODYGUARD CAMERAMAN HAMSTER KATE KYLE NOM_NOM OFFICER_MURPHY POLICEMAN_RADIO NOM NOM BODYGUARD Réveillez-vous, monsieur Nom Nom. Votre interview est dans une heure. NOM NOM Allez-vous-en ! BODYGUARD Veuillez m'excuser. NOM NOM BODYGUARD NOM NOM KATE Votre villa est magnifique ! KATE Bienvenue à tous pour une nouvelle matinée avec Kate. Aujourd'hui, nous avons l'honneur d'être accompagnés de Nom Nom, la nouvelle sensation d'internet ! NOM NOM Salut les copains ! KATE Félicitations d'être devenu la nouvelle mascotte d'Australian Air. Ça doit être extraordinaire de voir votre visage voler d'un continent à l'autre, qu'en dites-vous ? NOM NOM J'en dis que je préfère largement encaisser leurs chèques ! KATE Mais plus sérieusement, votre famille elle doit être très fière de vous ! NOM NOM Pour être honnête, je ne sais pas quoi répondre, et je. Je ne sais même pas où elle se trouve. KATE Oh, je suis désolé, tout ça est tellement triste. NOM NOM Nan, ça va ! J'ai encore une photo à laquelle je peux me raccrocher. KATE Oh, comme c'est mignon ! NOM NOM Et là, au centre de la photo, c'est moi. Celui qui était destiné à la célébrité. KATE Et quelle serait votre réaction, si vous famille était avec vous aujourd'hui ? NOM NOM Oh, à vrai dire. Je sais pas trop, je. Je partagerais mon succès avec eux, je suppose. Je leur donnerai tout ce que j'ai. KATE KATE Nom Nom, qu'avez-vous ressenti quand. Qu'y a-t'il ? Vous êtes sérieux ? NOM NOM Euh Attendez ! Est-ce qu'on peut savoir ce que ça veut dire ? KATE Nom Nom, nous avons quelqu'un en ligne, il semblerait que cette personne vous connaisse. NOM NOM Euh. Quoi ? KATE Entendu, et on peut avoir la personne en direct, s'il vous plaît ? KYLE Euh Bonjour. KATE Bonjour. On nous dit ici que vous connaissez Nom Nom. KYLE Euh Tout à fait. Oui, c'est bien ça. NOM NOM Cela dit, je suis plutôt connu, non ? KATE Pouvez-vous apporter quelques précisions à ce sujet ? KYLE Euh. Sans doute ! Il ne faut pas m'en vouloir Nom Nom, mais je. Je crois que je suis ton frère. NOM NOM Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ? KYLE Que je suis ton frère ? NOM NOM Mon frère ! NOM NOM BODYGUARD Monsieur, j'ai du mal à croire que c’est votre frère. En fait, les koalas sont tous pareils pour moi. NOM NOM On vous a pas demandé votre avis ! Alors c'était toi au téléphone ? KYLE Euh Bonjour, monsieur Nom Nom. Euh, je moi c'est Kyle. NOM NOM Alors comme ça, tu serais mon frère ? Euh J'en suis pas sûr, tu vois. Tu peux me le prouver ? KYLE Ah Des preuves ? Oh et zut ! Désolé d'avoir abusé de ton temps, je te présente mes excuses. NOM NOM KYLE Euh. Est-ce qu'il y aurait un souci ? NOM NOM Tes sourcils. Mais alors tu. KYLE Monsieur Nom Nom ? NOM NOM Appelle-moi Nom Nom. Mon frère. KATE Est-ce que vous avez tout enregistré ? BODYGUARD NOM NOM Bienvenue à la maison, frangin ! KYLE NOM NOM Alors, t'es partant pour visiter les lieux ? KYLE Ouais ! BODYGUARD Monsieur Nom Nom, attendez ! Chef ? Je suis enfermé à l'extérieur ! NOM NOM Voilà l'endroit où je mange. En toute logique ! KYLE Cette table est immense. Ça doit prendre un temps fou pour te passer le sel ! Pas vrai ? J'hallucine ! T'as ta propre piste de bowling. NOM NOM La richesse, ça peut acheter un tas de trucs ! Ici, c'est la salle des trophées, l'endroit où j'expose toutes mes plus grandes récompenses. Oh, et ça c'est un hamster, il a fait une vidéo avec moi. KYLE Salut, petit gars ! HAMSTER Yo ! Ça roule ? BODYGUARD Je suis à la maison, chef ! NOM NOM Et j'ai gardé le meilleur pour la fin. KYLE Sans rire ? Je vois pas ce qu'y a de mieux que ce que tu m'as. NOM NOM Est-ce que tu le reconnais ? KYLE Ce ne serait pas l'eucalyptus où on a passé notre enfance ? NOM NOM Eh oui. Le seul et l'unique ! KYLE Je n'arrive pas à croire que tu l'aies sauvé. Il est toujours aussi magnifique. NOM NOM KYLE Ohh, dis-moi que tu grimpes encore ! NOM NOM Nan, mec. C'est de l'histoire ancienne. BODYGUARD Il m'arrive parfois de grimper, chef. KYLE Et c'est qui ce gros balourd ? NOM NOM Oh, c'est personne. Rien que mon garde du corps numéro. BODYGUARD Numéro un, chef. Je suis votre numéro un. NOM NOM Bon, tu restes dîner avec moi ? KYLE Ça serait sympa. NOM NOM Double ration d'eucalyptus ! BODYGUARD Oui, chef. NOM NOM Et je me suis rendu compte que le hamster voulait me faire une blague. KYLE T'es génial, Nom, les histoires que tu racontes sont les meilleures ! Ah, mais tu sais quoi, je voudrais pas abuser de ta gentillesse. Je vais peut-être rentrer. NOM NOM Quoi ? Tu t'en vas déjà ? KYLE Ouais. Tu sais quoi, mec ? Notre famille serait très fière de ton succès. NOM NOM C'est vrai ? Tu crois ? BODYGUARD NOM NOM BODYGUARD Je suis très fier de vous, moi aussi, chef. NOM NOM BODYGUARD NOM NOM Tout le monde s'en fiche ! Enfin, bref. Tu te souviens de cette femme qui m'a interrogé, elle veut faire un reportage sur nous et je. BODYGUARD KYLE NOM NOM Je sais que ça serait une idée folle, mais. Tu pourrais pas rester ? KYLE Rester ? BODYGUARD Rester ? NOM NOM Ouais, genre, tu t'installerais ici chez moi. On pourrait devenir colocataires. BODYGUARD Mais monsieur, on devrait pas réunir quelques preuves d'abord ? NOM NOM KYLE NOM NOM Non, espèce d'idiot ! Ces sourcils sont la seule preuve dont j'ai besoin. Alors. Ça te plairait ? KYLE À dire la vérité. Ce serait un honneur, mon frère. KYLE NOM NOM KYLE NOM NOM Oh ! Qu'est-ce qu'il t'arrive ? KYLE Non, c'est que. Je suis allergique à la pulpe du jus d'orange. NOM NOM Quoi ? Qui a pressé ce jus ? C'est vous ? BODYGUARD Je l'ignorais, chef. NOM NOM Vous avez presque failli tuer mon frère ! Le seul frère qu'il me reste au monde ! KYLE Ça va aller, t'inquiètes. Je vais je vais la filtrer à travers mes dents. NOM NOM Non, non, non, non. C'est fini, vous et moi, on en a terminé. Vous êtes viré ! BODYGUARD Viré ? Pitié, chef ! NOM NOM Allez, dehors ! BODYGUARD NOM NOM Il manquait plus que ça ! Il va falloir que je le remplace ! KYLE Euh Je crois bien que tu voulais qu'on parle d'une interview. NOM NOM Oh oui, notre interview, on pourrait partager ce lien fraternel avec la terre entière. KYLE Oh, quelle drôle d'idée ! Ça a l'air trop génial ! NOM NOM Plus rien ne nous arrête maintenant qu'on est ensemble ! KYLE Ouais ! KYLE C'est pas ce que j’ai dit ? J'étais prêt à enlever ma couche-culotte, lorsque Nom Nom est arrivé dans la rivière. KYLE Et là, j'ai su que ce n'était pas seulement un frère. Non. C'était C'était aussi mon meilleur ami. CAMERAMAN KATE Nom Nom, il semblerait que vous ayez une déclaration à faire aujourd'hui ? NOM NOM Absolument, Kate. Avec kyle, on se connaît depuis toujours. Ce que j'ai appris à propos de mon passé, et la possibilité de pouvoir partager mon avenir avec toi. KYLE NOM NOM est un bonheur que je n'ai jamais connu. Je voulais donc te demander Kyle, serais-tu d'accord pour partager ma fortune de quarante-quatre milliards de dollars et pour devenir mon nouvel associé ? KYLE Oh, oh ! Alors, ça ! NOM NOM KYLE Bien sûr que j'accepte ! Oh, je t'aime petit sacripant ! Oh, je t'aime tellement ! NOM NOM KYLE KATE La scène est magnifique ! KYLE Merci frangin ! CAMERAMAN Et C'est dans la boîte ! KYLE Oh, je suis si heureux ! Tu sais quoi, frangin ? Je peux te jurer que t'es pas prêt de le regretter ! NOM NOM Euh Est-ce que ça va ? Tu as l'air tout chamboulé. KYLE N'importe quoi ! Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai jamais été aussi content. NOM NOM À entendre le son de ta voix, c'est évident, mais l’expression de tes sourcils dit le contraire. KYLE Quoi ? Oh ! Je crois que je sais d'où ça vient. Toutes ces émotions m'envahissent et je suis incapable de les exprimer comme il faut, mais j'y travaille. Je vais faire un tour aux toilettes des koalas, à toute allure. NOM NOM Ça roule ! Ce gars est sacrément barré ! KATE J'ai l'impression que vous allez très bien vous entendre, tous les deux. NOM NOM J'ai retrouvé le goût du bonheur. Je crois que je suis un nouveau Nom Nom. NOM NOM J'ai trouvé un frère, j'ai trouvé un frère. J'ai trouvé un frère ! J'ai un frère ! J'ai mal, et je m'en fiche, parce que j'ai trouvé un frère ! J'ai trouvé un petit frère, ki ki ki ! Hé frangin, je me disais qu'après ça, on devrait se faire pomponner et. KYLE Oh, ça m'énerve ! NOM NOM KYLE Pourquoi ces trucs ne restent pas collés, c'est agaçant ! Oh, Nom Nom ! Euh, je vais t'expliquer ! NOM NOM KYLE Nom Nom, ce n'est pas ce que. Attends, c'est pas ce que tu crois ! NOM NOM Tu n'étais rien d'autre qu'un koala des rues ! Tu t'es fait passer pour mon frère, parce que j'étais célèbre et fortuné ? KYLE C'est vrai. C'est exactement ce que tu crois ! Mais réfléchis, on a tous les deux quelque chose à y gagner. Tu étais tout seul avant que je te rencontre ! Rien ne nous oblige à avoir un lien de parenté pour être frères. NOM NOM Maintenant dehors ! KYLE Mais et notre contrat ? Tu as tout partagé avec moi, cinquante-cinquante ! Tu peux pas revenir là-dessus, mec ! C'est la loi. NOM NOM NOM NOM Donne-moi ce contrat ou j'appelle la sécurité ! KYLE La sécurité ! Ton garde du corps a été viré ! Ça va se régler entre toi et moi, associé ! NOM NOM Je viens de te dire de me rendre ce fichu contrat ! KYLE J'ai aucune envie de me battre avec toi ! NOM NOM Reviens ici ! HAMSTER Vas-y, attrape-le, Nom Nom ! KYLE Ça va, essaie juste de te calmer, d'accord ? NOM NOM KYLE NOM NOM Donne-moi ce contrat ! KYLE NOM NOM KYLE Non ! Frérot, essaie d'être raisonnable ! NOM NOM Arrête de m'appeler comme ça, arnaqueur ! KYLE NOM NOM KYLE NOM NOM KYLE C'est n'importe quoi, mec ! Tu vas faire quoi avec ça ? Tu vas me sécher ? Quoi ? Non ! Je te tiens, je te tiens ! NOM NOM KYLE Oh, non ! NOM NOM KYLE NOM NOM KYLE NOM NOM KYLE NOM NOM KYLE NOM NOM Sur la branche ! KYLE Il est à moi ! NOM NOM KYLE NOM NOM Attends, Kyle, aide-moi ! KYLE Viens voir papa ! Voilà qui est intéressant ! Il est écrit que s'il arrive quelque chose à l'un d'entre nous, l'autre hérite de la totalité des biens. NOM NOM KYLE Et donc. Désolé, mais je crois que sur ce coup-là, je vais rester tout seul. NOM NOM KYLE Je voulais juste te dire combien j'ai été ravi de t'avoir connu. Mais euh. Je vais devoir y aller, tu sais ce que c'est. Le temps presse, comme on dit. Alors, merci pour tout, partenaire ! NOM NOM Oh, non ! BODYGUARD Réveillez-vous, monsieur Nom Nom. NOM NOM Quoi ? Vous Vous Vous êtes revenu pour moi ? BODYGUARD Je ne suis jamais parti, chef. NOM NOM Le contrat, Kyle a le contrat ! BODYGUARD Soyez tranquille, chef, il n'ira pas bien loin ! KYLE Un jeu d'enfant pour Kyle. OFFICER MURPHY Vous êtes bien Kyle ? POLICEMAN RADIO Le suspect a été localisé, à vous. KYLE Euh C'est qui que vous cherchez, un certain Kyle ? Non, non, je l'ai pas vu ici. Peut-être là-bas derrière ? Oh, non. Désolé, messieurs, je peux rien pour vous. POLICEMAN RADIO Le suspect a été appréhendé, on l’embarque. KYLE Aïlle, aïlle, non, lâchez-moi, lâchez-moi ! NOM NOM Tiens ! Bon débarras ! Qu’est-ce que j’avais besoin d'un frère aussi ! BODYGUARD Oui, chef. NOM NOM Au fait, c'est quoi votre nom ? BODYGUARD Garde du corps numéro. NOM NOM Non, non, non ! Je parlais d'un vrai nom. BODYGUARD C'est Farmer ! NOM NOM Farmer. Est-ce que c'est un prénom ou. Vous savez quoi ? C'est pas grave, il est trop bizarre ce nom ! Assez frotté, ma serviette ! C'est l'heure de ma sieste, Farmer. BODYGUARD Oui, chef. NOM NOM Prenez donc un rendez-vous avec le vendeur d’eucalyptus, garde numéro un. BODYGUARD Oui, chef.