BABY_GRIZZ BABY_PANDA BOB BROTHER FREDDY BABY GRIZZ Ouhh ! Chouette. Il y a des semaines qu'on n'a pas vu un panneau, les gars. Ça fait environ deux-cent-cinquante kilomètres ! BABY GRIZZ Si nous marchons vite, on pourra y être avant l'hiver. BABY PANDA Quoi ? Je ne peux pas continuer aussi longtemps, Grizz. Je ne veux pas mourir comme les pionniers. Pourquoi la planète ne nous offre-t-elle pas du chocolat ? BABY GRIZZ Ne t'en fais pas ! Attends de voir le Colorado, Pan-Pan. Il y aura des tas de barres chocolatées ! Du chocolat blanc, du chocolat artisanal, ce sera bientôt une explosion de douceur ! C'est une promesse de frère. BABY PANDA Et le pire cauchemar du dentiste ! En avant, pour le chocolat ! BABY GRIZZ Ouais ! BABY PANDA BABY GRIZZ Un groupe de lapins. Ils sont très efficaces, en tout cas ! Ils ont des ennuis. Il faut qu'on les aide ! Allons rendre justice ! BABY PANDA Euh. Les gars, on on ne devrait pas s'en mêler. BABY GRIZZ BABY PANDA Euh Ah, non ! Je suis neutre ! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Va-t'en, ignoble créature ! Prends-ça ! Attaque de cailloux géants ! BABY GRIZZ C'est bien ça ! Et à présent tu es banni de ces terres ! BABY PANDA Ça suffit, Grizz, il pourrait revenir et se mettre en colère ! BABY GRIZZ Mais il t'a attaqué, et tous ces lapins aussi ! J'aurais dû lui lancer cet épi de maïs. BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Euh. C'était quoi ? Est-ce que c'est une couronne ? On m'a récompensé ? BABY PANDA Laissez-moi, zou ! Ce lapin empeste. Non merci ! Euh, je crois qu'il nous demande de partir. BABY GRIZZ Au contraire, Panda. Je connais très bien leur langue. Il nous remercie de notre aide. Euh, excuse-moi ? Oh ! Il veut nous remercier. Et il il nous invite chez lui. BABY GRIZZ Miam ! BABY PANDA Merci. L'odeur est encore pire à l'intérieur. BABY GRIZZ Miam, miam, miam ! BABY PANDA Grizz, tu ne crois pas qu'on ferait mieux d'y aller ? BABY GRIZZ BABY PANDA Tu as oublié la fête du chocolat ? Tu me l'as promis ! BABY GRIZZ Miam, miam. Allez, détends-toi un peu. On est les invités d'honneur. Une cérémonie ? BABY PANDA Génial, Grizz. BABY GRIZZ Ouh ! C'est l'aîné de la bande. Ça se voit à ses sourcils. BABY PANDA C'est quoi ? Est-ce que c'est un spectacle ? BABY GRIZZ Non, pas du tout. Il va raconter l'histoire de la tribu des lapins. BABY GRIZZ Il y a très longtemps, les lapins de la vallée vivaient dans l'harmonie. La nourriture était abondante et la paix y a régné durant des générations. Jusqu'au jour où les corbeaux sont arrivés si nombreux, qu'ils finirent par éteindre le soleil. BABY PANDA Je ne veux pas qu'ils reviennent. Ça suffit ! BABY GRIZZ Ils ont terrorisé toute l'espèce des lapins. Volé leur nourriture, et les ont plongés dans un profond désespoir. Mais un jour, à l'improviste, trois ours sont arrivés. Hé, mais c'est nous ! Ils ont vaincus les corbeaux avec des pierres magiques, et sauvé tous les lapins de la vallée. BABY PANDA Euh, Grizz, tu ne crois pas qu'on est resté assez longtemps ? BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Ouais ! BABY PANDA Ça sera suffisant. BABY GRIZZ Oh, de la nourriture pour le voyage. Merci l'ancien ! J'aurai voulu rester mais on encore de la route. BABY PANDA On va bientôt pouvoir manger du chocolat, enfin ! BABY GRIZZ BABY PANDA Bon, alors au revoir. Lâchez-moi ! Pourquoi ils sont énervés comme ça ? BABY GRIZZ Oh, mince ! Il dit que les corbeaux reviendront, mais avec une armée entière, cette fois. C'est comme sur leurs dessins. BABY PANDA Quoi ? Ça fait beaucoup trop de corbeaux ! Venez, les gars, on s'en va. BABY GRIZZ Mais on ne peut pas les laisser sans défense. Regarde-les ! BABY PANDA Tout ira très bien. Dépêche-toi ! BABY GRIZZ Il ne faut pas dire ça, Panda. BABY PANDA Mais tu as promis que tu me conduirais à la fête du chocolat, Grizz. Laisse tomber ces lapins. On s'est toujours débrouillé tout seuls, et ça va ! Alors pourquoi ils ne feraient pas pareil ? Allons-y, viens avec moi, frérot. BABY GRIZZ S'il te plaît, Panda, ils ont besoin d'aide. BABY PANDA Comme tu voudras ! Je choisis la vie et le chocolat ! Descends ! BABY GRIZZ Non, laisse-le partir. On le rejoindra plus tard. Parfait ! Sauver ces lapins, devient notre priorité. Okay, voyons ce que vous savez faire. Je vais tenter une autre approche. Voyons quels sont les autres talents de ces lapins ? Creuser ? Sauter ? Faire des travaux manuels ? Je crois que j'ai une idée. BABY GRIZZ Préparez-vous les corbeaux ! Merci Caporal. On y est, tirez ! Oui ! Oui ! C'est bon ! Ça a marché ! On a réussi ! Non ! Non, non, non. Il nous faut une autre citrouille. BABY GRIZZ Allons-nous-en. BABY PANDA Ils ont dû se faire manger par les corbeaux, à présent. Ce n'est pas ma faute. J'avais raison. Une voiture ! Hé ! Hé ! BROTHER Chocolat, chocolat, chocolat ! BOB Chocolat, chocolat, chocolat ! FREDDY Chocolat, chocolat, chocolat ! Oh ! Vous avez vu ça ? On dirait un ours. BOB Fais-le monter ! BABY PANDA Hé ! Hé ! Euh, bonjour. Je vais à la fête du chocolat. BOB Ouais ! Nous aussi, mec. Nous aussi on y va. Et ce sera chocolat à volonté toute la journée ! FREDDY Ouais ! Tu te joins à nous ? BABY PANDA Bien sûr que oui ! BOB C'est génial ! Oui, mes deux frères et moi, on aurait raté cette fête pour rien au monde. Et on a même trouvé un quatrième frère ! FREDDY Ouais ! BROTHER Ouais ! BOB Si la famille est importante, le chocolat l'est encore plus ! BABY GRIZZ Ils sont beaucoup trop nombreux. Qu'est-ce qu'on fait, monsieur le président ? Nous n'avons pas d'armes. Ne prenez pas leur nourriture, mangez-moi à la place ! BABY PANDA Mes frères ! BABY GRIZZ BABY PANDA Mes lapins ! Je suis de retour. Je n'abandonnerai pas ma famille ! Je serai là quand elle aura besoin d'aide. BABY PANDA BABY GRIZZ Panda, tu es revenu ? BABY PANDA J'ai raté quelque chose ? BABY GRIZZ On a essayé de construire un épouvantail, mais je crois qu'on a fait une bourde. BABY PANDA Ça va, descendez, c'est pas le moment de jouer aux lapins câlins. Une petite seconde ! Des câlins ! J'ai trouvé ! Câlinez-moi ! Faites-moi des câlins ! Que tout le monde vienne me câliner. Câlinez-moi ! Câlinez-moi ! Oui, venez embrasser sa majesté ! Câlinez-moi ! Câlinez-moi. Encore, encore ! Aimez-moi ! Embrassez-moi, tous ensemble ! Câlinez-moi. Encore, encore. Câlinez-moi ! Câlinez-moi ! BABY GRIZZ BABY PANDA Je suis à présent maître des lapins. Je détruis les corbeaux ! Fuyez-moi ! Fuyez-moi ! BABY GRIZZ BABY PANDA Quittez cette terre, et ne revenez jamais! BOB C'est quoi ce truc ? FREDDY BABY PANDA BOB FREDDY BOB Accélère, Freddy, vas-y, accélère ! FREDDY BROTHER BOB BABY PANDA Maintenant, en route ! En route pour Denver ! BABY GRIZZ Panda ! Tu as réussi. Tu es un héros ! Encore un peu, encore un peu. Ouais. Bien joué ! Bon, on dirait que nos amis sont protégés maintenant. BABY PANDA BABY GRIZZ On voudrait bien rester, mais on s'est promis d'arriver à la fête quoi qu'il arrive. Allez, au revoir. On vous aime. Bon courage ! BABY PANDA Désolé d'être parti. BABY GRIZZ Sois tranquille, frérot. Tout a fini par s'arranger. Ces lapins n'auront plus aucun souci à se faire !