BRAD CHAD FEMME_BCL10 GRIZZ KID MARKET_GIRL MARKET_GUY MARKET_GUY2 NARRATOR OLD_LATIN_LADY PANDA POLAIRE SECURITY_GUARD NARRATOR La Terre. Ce n'est pas seulement notre maison, c’est aussi celle d'un nombre très important d'espèces. Des grosses... Et des petites. Mais certaines d'entre elles sont tellement uniques, qu'elles méritent un épisode entier. Bienvenus dans la Planète des Ours. Une émission présentée par votre fidèle serviteur, Lawrence Greyborough. NARRATOR Confortablement installés dans leur tanière, les ours se réveillent tout doucement, aux sons et à la chaleur du printemps. NARRATOR Bien connu pour passer un tiers de sa journée à dormir, l'inoffensif mais insaisissable panda a besoin de temps pour émerger. À l'inverse, le puissant grizzly est en pleine forme dès son réveil. GRIZZ Bonjour la Terre! Bonjour la chambre! Bonjour mon poster de motivation! GRIZZ Allez, allez! Debout là-dedans, frérot! PANDA Oui, encore cinq minutes! GRIZZ Bonjour la cuisine! Bonjour la poubelle! Tout baigne, le micro-onde? Ça alors, j'ai une de ces soifs! Qu'est-ce que je vais boire pour me désaltérer? Bon, ça fera l'affaire! NARRATOR Pendant que le grizzly est occupé à rétablir ses électrolytes, le discret mais néanmoins très habile ours polaire, se concentre sur l'aspect le plus important de la vie de ses concitoyens. GRIZZ PANDA Il me faut mon petit dej. GRIZZ Tu sais ce qui serait génial, mec? Des tranches de pain grillé. POLAIRE Polaire a besoin de place pour cuisiner. NARRATOR Le grizzly et le panda décident de s'éloigner pour occuper leurs esprits, et ainsi éviter de penser à leurs ventres vides. Une fois seul, l'ours polaire peut enfin se lancer dans la préparation du petit déjeuner. GRIZZ CHAD Bonjour et bienvenus à la quarante-et-unième édition de ce Tournoi Carlin! GRIZZ C'est vrai que c'est aujourd'hui. PANDA Yes! Ça va être un match trop génial! CHAD Une information vient tout juste de tomber! Il semblerait que le meilleur joueur de la saison, Rocket, ne disputera pas le match d'aujourd'hui à cause d'une griffure au niveau de sa patte droite. PANDA GRIZZ PANDA C'est une blague! GRIZZ On veut voir Rocket jouer! POLAIRE Polaire ne trouve pas de nourriture. C'est le néant. PANDA D'abord Rocket est blessé et maintenant pas de p'tit dej? GRIZZ Okay. Okay les gars, relax. Vous avez faim? Dans ce cas, je ne vois qu'une seule solution. NARRATOR Le Super marché. Cette source abondante de nourriture attire toutes les espèces affamées du coin. C'est pour cette raison qu'ils sont aussi bondés et qu'il y flotte un esprit de compétition sans égal. POLAIRE Polaire s'occupe d'aller chercher le pain et les barres chocolatées. Panda prend les céréales. PANDA Les céréales? C'est trop de pression pour moi, t'imagines le choix qu'il y a! Quel paquet est le meilleur? Hé, attendez, vos céréales. MARKET GIRL C'est très gentil, merci! Vous êtes mon héros. PANDA Tu sais quoi, je m'occupe des céréales. Fais-moi confiance! POLAIRE Polaire a besoin de carottes, de poulet et de sauce teriyaki. GRIZZ Okay génial! Mais avant, je dois répondre à l'appel de Dame nature! En gros, je vais aux toilettes. POLAIRE Polaire a compris. GRIZZ Super! NARRATOR Après que le grizzly est parti à la hâte pour répondre à ses besoins naturels, et que le panda s'est lancé à la poursuite d'une partenaire potentielle, le jeune ours polaire se retrouve seul pour faire le plein de nourriture. POLAIRE NARRATOR Le ravitaillement restreint de poisson atteint sa limite, ce qui annonce une compétition des plus coriaces. Mais avant d'y faire face, notre ours polaire devra attendre son tour. GRIZZ J'en peux plus, j'en peux plus! Je dois aller au petit coin. Salut, je, je, je cherche les toilettes. MARKET GUY Okay, donc je prends trois œufs et. Excuse-moi chérie, tu peux répéter, s'il te plaît? GRIZZ Pouvez-vous m'aider? OLD LATIN LADY Yo no sé! GRIZZ Gracias! Victoire! GRIZZ Je crois que je suis pas censé être là. NARRATOR Après s'être positionné à proximité de sa partenaire potentielle, le panda espère pouvoir enfin attirer son attention. PANDA "Barre au blé complet: Petit déjeuner à emporter”. C'est exactement ce qu'il me faut vu que je pars toujours très tôt à la salle de sport ou bien ailleurs. MARKET GIRL Oui, tout à fait! C'est un excellent choix. Vous devriez aussi essayer celles au chocolat noir. PANDA Tiens donc? Dites m'en plus. Non! Non! Non! Non! Non! MARKET GIRL Faites attention au. PANDA Du renfort est demandé allée cinq! NARRATOR Retour chez le poissonnier où c'est enfin au tour de notre cher ours polaire de passer. MARKET GUY2 En quoi puis-je vous aider? POLAIRE Polaire aimerait acheter du saumon. MARKET GUY2 Je crains que nous n'ayons plus de saumon. POLAIRE Du thon? MARKET GUY2 Non, nous n'avons plus de thon. POLAIRE Poisson-chat? Palourdes? Morue? MARKET GUY2 Qu'est-ce qu'il nous reste? Voyons voir. Non, on n'a plus rien du tout. NARRATOR La chasse continue pour notre pauvre ours affamé. Heureusement pour lui, il lui reste encore une solution de repli. Mais la compétition en revanche, est toujours bien présente. FEMME BCL10 POLAIRE NARRATOR Les comportements passifs-agressifs sont plus que palpables. L'ours polaire a été mis au défi par une femme agressive. À présent, deux choix s'offrent à lui : affirmer sa domination pour remporter ces bâtonnets de poisson, ou se battre. FEMME BCL10 POLAIRE FEMME BCL10 KID Bonjour. Ouais, des bâtonnets de poisson! NARRATOR L'ours polaire devra poursuivre sa quête acharnée de nourriture autre part. À moins qu'il ne se mette au tofu? GRIZZ J'en peux vraiment plus! J'y crois pas! NARRATOR Les ours sont des animaux connus pour leur incroyable intelligence. Ils sont capables de mettre en œuvre plusieurs stratégies pour pouvoir surmonter un obstacle. GRIZZ NARRATOR L'objectif que le grizzly s'est fixé, est enfin à portée de main. Cependant, un ennemi indigène que l'animal n'avait pas prévu, vient rôder dans l'ombre. SECURITY GUARD Hé, vous! Descendez de là! GRIZZ Désolé, Monsieur. Je dois aller aux toilettes. Je l'éteins tout de suite. SECURITY GUARD Stop! GRIZZ J'y arrive pas! À l'aide! SECURITY GUARD Vous allez avoir de sérieux problèmes! Sachez que vous ne verrez pas les toilettes de sitôt! GRIZZ Ce n'est pas grave. Je crois que je n'ai plus besoin d'y aller. NARRATOR Les humains et les animaux ont un système nerveux parasympathique très similaire. Ils relâchent les muscles crispés pour se préparer à l'action à venir. SECURITY GUARD Qu'est-ce que. NARRATOR La honte. Un sentiment que partagent toutes les espèces. POLAIRE Respect. NARRATOR Allons voir comment notre cher panda se débrouille dans sa recherche de l'âme sœur. PANDA Je suis vraiment désolé d'avoir renversé la pyramide de céréales. Je voulais pas, j'vous jure, je. MARKET GIRL Ne vous en faites pas. Je vais vous dire, on me surnomme "Miss maladresse en puissance!" Vous auriez dû voir le bazar que j'ai mis avec la pile de sodas. PANDA Vous voulez une histoire dingue? Un jour, j'ai essayé de gonfler un matelas en plein magasin et j'ai fini par faire tomber un présentoir entier. NARRATOR En fait, si l'on se fie à ce que les caméras de sécurité ont enregistré, "présentoirs" au pluriel serait plus exact. MARKET GIRL Quoi? Vous êtes l'homme au matelas? On a tous vu cette vidéo des dizaines de fois! PANDA Quoi? Vous étiez au courant? Oh mon Dieu, c'est vraiment très très gênant. MARKET GIRL Vous voulez rire! Vous êtes une légende vivante pour nous! Montrez-moi le chemin, mon maître. PANDA Bon Est-ce que je pourrais avoir votre numéro? Comme ça on pourrait parler plus longuement de présentoir. MARKET GIRL Oui, ce serait amusant. GRIZZ Hé frérot, je crois qu'il faut qu'on bouge. Genre tout de suite! POLAIRE Polaire a tout ce qui lui faut. PANDA MARKET GIRL Je peux vous encaisser si vous voulez. NARRATOR Les ours ont réuni une grosse quantité de nourriture, ce qui démontre la place de choix qu'ils occupent parmi leurs paires. MARKET GIRL Et voilà, ça vous fera soixante dollars. PANDA Okay, ça arrive tout de suite. POLAIRE Polaire a oublié son porte-monnaie. PANDA Grizz, t'as de l'argent, toi? GRIZZ J'avais oublié. J'ai jamais de poche. PANDA On peut revenir payer un autre jour? MARKET GIRL Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée. Je pourrais avoir de gros ennuis si je fais ça. PANDA S'il vous plaît! MARKET GIRL Sérieux, vous avez envie qu'on me vire? Je croyais que vous valiez mieux que ça. PANDA Non! C'est pas ce que je voulais. SECURITY GUARD Il y a un problème Messieurs? Une petite minute. Encore vous? GRIZZ Fichons le camp d'ici, les gars! C'était moins une! Je propose qu'on remette plus jamais les pieds ici. POLAIRE Mais Polaire a besoin de nourriture pour manger. GRIZZ T'as raison! Mon estomac crie famine! GRIZZ C'est parti! Passez toute la maison au peigne fin. Il doit rester de la nourriture quelque part. PANDA NARRATOR Essayant désespérément de combler leur faim, les ours cherchent la moindre petite miette à se mettre sous la dent. GRIZZ NARRATOR Le fait de n'avoir rien à manger a vraiment des conséquences négatives sur leur comportement. GRIZZ Non, non, non NARRATOR Victoire! Ils viennent enfin de mettre la patte sur un trésor. L'équation est très simple: lorsque la faim rencontre l'agressivité, on devient "faimgressif". NARRATOR Quand la faim entre en jeu, il n'y a plus aucun lien fraternel qui tienne. Tout est oublié. C'est chacun pour soi jusqu'à ce que leur faim soit rassasiée. PANDA POLAIRE GRIZZ POLAIRE PANDA Manger. Manger. GRIZZ POLAIRE PANDA GRIZZ NARRATOR Il s'agit d'un combat entre le pouvoir et l'agressivité. Et c'est l'ours le plus affamé qui en sortira vainqueur. POLAIRE PANDA GRIZZ BRAD Vous avez raison, Chad. C'est un match très intense! Attendez une minute! C'est formidable, j'arrive pas à le croire! POLAIRE PANDA GRIZZ CHAD Rocket vient de sortir du banc! Il essaie de courir tant bien que mal vers le terrain! BRAD Comment va-t-il pouvoir jouer avec une patte dans le plâtre? CHAD J'arrive pas à en croire mes yeux. Tu y es presque! But! BRAD Allez Rocket! Allez Rocket! But! CHAD On est bien parti pour jouer les prolongations Mesdames et Messieurs. BRAD Installez-vous confortablement dans votre canapé, ce match est loin d'être terminé! POLAIRE PANDA GRIZZ NARRATOR Même la pénurie de nourriture ne peut venir briser le lien qui unie ces trois petits ours. Ils viennent de nous prouver qu'il n'y a rien de plus fort que l'amour qui lie les membres d'une famille. Bonne nuit, la Planète des Ours. 11