CAPTAIN CHANTEUR CHLOE DAD GRIZZ MOM PANDA POLAIRE WYATT CHLOE Regardez! La pluie d'étoiles filante va être incroyable! J'ai trop hâte d'y être! CHLOE On y va, dernière vérification: rétroviseurs? POLAIRE Okay. CHLOE Itinéraire? PANDA Itinéraire pour Le Désert, okay! CHLOE En-cas? GRIZZ Okay! PANDA Doucement! POLAIRE Ceintures? PANDA Okay! CHLOE Okay! PANDA Nouveau permis de conduire? POLAIRE Okay. MOM Alors ça y est, tout est en ordre? Vous avez bien l'itinéraire sur le téléphone? DAD Non, non, non, non non! Ils ne doivent pas utiliser le portable en conduisant! C'est trop dangereux! MOM Adiokama dio meo jabatséka gaba! DAD Neo bam koutchoutane doé? MOM Je suis sûre qu'on peut leur faire confiance, est-ce que je me trompe? POLAIRE Vous pouvez vous fier à Polaire. MOM Problème résolu! DAD MOM Très bien, c'est toi le capitaine à bord maintenant. Prends soin de ton équipage, et ils prendront tous soin de toi. POLAIRE Polaire a compris. PANDA C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti. C'est Parti. CHLOE C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti. C'est parti. GRIZZ C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti! C'est parti. C'est parti. C'est. MOM Amusez-vous bien! DAD Pas si vite, ralentis! PANDA CHLOE GRIZZ Une coccinelle! PANDA CHLOE CHANTEUR C'qu'on est bien entre amis GRIZZ CHANTEUR Les contraintes peuvent bien attendre demain, hourah! GRIZZ CHLOE CHANTEUR On s'amuse et on ri On profite de la vie Peu importe la chaleur au dehors PANDA GRIZZ CHANTEUR Et si on partait Et si on partait! GRIZZ CHLOE PANDA CHLOE GRIZZ CHANTEUR Si on partait loin-in yeah! Si on partait loin-in! GRIZZ Je crois qu'on a un problème! On est déjà à court de gâteaux. Il faut qu'on s'arrête en acheter. PANDA Et moi je dois aller au petit coin, ça urge! CHLOE Une aire de repos! On peut acheter de quoi manger, y'a des toilettes et même des dinosaures! POLAIRE Polaire ne veut pas faire de pause, sauf en cas d'urgence. GRIZZ Mec, tu sais comment je suis quand j'ai faim. Arrête-toi petit frère. Allez, c'est juste là, je vais mourir de faim! Allez! CHLOE Allez quoi, Polaire! On a encore le temps pour arriver dans le Désert. On peut faire une pause! PANDA J'en ai juste pour cinq minutes! S'te plaît! S'te plaît! S'te plaît! S'te plaît! S'te plaît! Ouais! GRIZZ Ouais! On s'arrête! À nous les gâteaux! Yes! CHLOE Ouais, génial! Merci Polaire! PANDA T'es le meilleur! PANDA C'est le seul truc pour lequel il est pas doué. GRIZZ Il fait quoi? POLAIRE Vous pouvez y aller. Polaire attend dans la voiture. PANDA Okay, mec. C'est comme tu veux. CHLOE On revient dans une seconde! PANDA Je me sens plus léger! Okay, je peux repartir pour au moins deux heures! POLAIRE Où est notre grand frère? WYATT Ça y est, je vous ai mis la main dessus! Elle est vraiment sympa votre caisse! Ma mère aussi en avait une, mais ensuite, elle l'a faite tomber dans un ravin! GRIZZ Wyatt! Génial, tu les as trouvés. Voilà les gars, je vous présente Wyatt. Il a été séparé de son groupe de motards. Il faut qu'on l'aide! WYATT POLAIRE WYATT C'est la vérité, j'oserais pas vous mentir. Je fais partie d'un groupe de motards très réglo! GRIZZ Je lui ai dit qu'on pouvait le prendre. J'ai bien fait, non? PANDA Bien sûr, j'imagine qu'on peut se serrer un peu. CHLOE Oui, oui, no problemo. POLAIRE Wyatt n'était pas prévu. Wyatt ne vient pas. WYATT Okay, je vois. Le truc c'est que j'ai vraiment des tonnes de gâteaux à manger et je suis tout seul, ce serait dommage de les gaspiller, pas vrai? GRIZZ Okay, alors on n'a qu'à voter. Que ceux qui veulent que Wyatt et ses gâteaux viennent avec nous disent "oui". Oui! PANDA Oui! CHLOE Oui! Bienvenue à bord, Wyatt! POLAIRE WYATT Je crois que tout le monde avait l'air plutôt content, jusqu'à ce que je leur dise: "Si vous revenez, je vous ferai bouffer ma tarentule." C'est comme ça que je me suis débarrassé de ces nazes. PANDA T'es pas sérieux! J'ai jamais entendu une histoire aussi dingue! Est-ce qu'ils ont flippé? GRIZZ J'y crois pas, mais c'est trop cool! On pourra la voir en vrai? Dis oui! Dis oui! Dis oui! Dis oui! CHLOE Vraiment ? Donc t'as une vraie tarentule chez toi? GRIZZ Hein? Non! La batterie est quasiment H.S! CHLOE T'as pas pris le chargeur? PANDA Non, je l'ai oublié! GRIZZ Sans GPS, on va rester coincés dans le désert pour toujours! POLAIRE Polaire va s'arrêter acheter une carte. WYATT Ne vous inquiétez pas les amis. J'ai toujours un chargeur de secours dans ma chaussure. PANDA Wyatt, tu nous sauves la vie! CHLOE T'es le meilleur, Wyatt! GRIZZ T'as anticipé toutes les éventualités! Tu devrais être notre Capitaine. WYATT Ne dis pas de bêtise! C'est vraiment pas grand chose, je t'assure. POLAIRE WYATT GRIZZ Je viens d'avoir une super idée pour fêter la bonne nouvelle: qui a envie que je mange six gâteaux en une seule fois? PANDA Mec, ne fais pas ça! WYATT Alors là, je demande à voir! CHLOE Vas-y, on te regarde! POLAIRE Prends une serviette. GRIZZ T'inquiète. Je fais attention. POLAIRE Non, prends une serviette. WYATT Bonjour bonjour! CHLOE Voilà ce qu'on va faire. Nous on lave la voiture, et toi tu vas te débarbouiller, d'accord? WYATT Touloutou Touloulou Toulou doudou bah lalala Touloudoudou bah Vise un peu tous les graffitis qu'il y a sur les murs! GRIZZ C'est fou ce qu'on peut s'ennuyer! T'as de la musique, Wyatt? Wyatt! Mais où est-ce qu'il est passé? POLAIRE WYATT Non mais je rêve! Y'a pas de papier toilette? POLAIRE Non. GRIZZ Quoi? Non! Pitié! Ô Capitaine, mon capitaine! Il faut qu'on aille le chercher! POLAIRE Polaire ne le répètera pas. On est trop loin. GRIZZ Un Capitaine n’abandonne pas ses matelots! POLAIRE Polaire ne veut pas de matelot bizarre sur son navire. CHLOE Pour info, il s'agit du "navire" de ma mère. POLAIRE Polaire a été nommé "Capitaine" par la mère de Chloé. GRIZZ Comme vous voudrez, Capitaine. Vos désirs sont des ordres après tout. PANDA C'est vraiment pas sympa. GRIZZ PANDA GRIZZ Qu'est-ce qu'il y a encore? PANDA Pourquoi on s'arrête? GRIZZ Peut-être que le navire n'approuve pas la cruauté dont fait preuve notre Capitaine! CHLOE Non imbécile. On n'a plus d'essence. GRIZZ Qui avait pour mission de refaire le plein? PANDA Ne me regarde pas comme ça! Moi je m'occupais de laver la voiture après ton idée foireuse! GRIZZ Non. Nettoyer c'était mon job! CHLOE C'est Wyatt qui a tout fait les gars. Pourquoi ne pas avoir répartis les tâches? L'essence n'allait pas se faire toute seule! PANDA C'est toi le responsable de l'essence. C'est ce qu'on a décidé dès le départ, Grizz! GRIZZ Mon rôle c'est de m'occuper des gâteux pour qu'on en ait toujours en réserve! POLAIRE Dehors. CHLOE Allons prendre l'air. Je crois qu'il a besoin d'être seul. GRIZZ Dis, t'as vu la tête qu'il faisait? PANDA On est allé trop loin. GRIZZ Hé-hé mon pote! Alors, tout baigne? Okay. Cool! Je crois que je repasserai un peu plus tard. J'ai pigé! On est là si t'as besoin de nous, frangin. CAPTAIN Qu'est-ce qui ne va pas, matelot? Ne me dis pas que la mer de sable est déjà venue à bout de toi? POLAIRE Polaire a essayé. Personne ne lui facilite la tâche. CAPTAIN Le rôle d'un Capitaine n'est jamais simple, tu sais. D'ailleurs c'est pour ça qu'il reçoit la meilleure paie de tout l'équipage! POLAIRE Polaire n'est pas payé. CAPTAIN Écoute mon garçon! Ce que j'essaie seulement de te dire, c'est qu'un bon Capitaine ne doit jamais abandonner ses hommes. POLAIRE Donc Polaire n'est pas un très bon Capitaine. CAPTAIN Il m'est déjà arrivé de penser de cette façon-là! Mais mon équipage avait besoin de moi. Tout comme tes hommes ont besoin de toi. GRIZZ Bon alors frangin? PANDA Je crois bien qu'on est par là. CHLOE Non! Tu regardes la carte à l'envers! GRIZZ On est mort cette-fois! POLAIRE GRIZZ On est sauvé! Hé! Par ici! PANDA Mec, on sait même pas qui sont ces gens. Ils pourraient être dangereux! GRIZZ N'importe quoi! Par ici! On est là! PANDA GRIZZ Bonjour. CHLOE POLAIRE Ne bouge pas. WYATT Hé, salut les gars! Je suis de retour. Je me suis retrouvé tout seul sur l'aire de repos et. GRIZZ Pardon, quoi? On On On n'entend rien du tout. WYATT Je disais "Qu'est-ce que vous faites là?" GRIZZ Wyatt! PANDA Ça alors! Ouais! Je suis content de te voir! On a oublié de faire le plein et on est tombé en panne d’essence au milieu de nulle part! Au fait, on est vraiment désolé d'être partis sans toi! CHLOE Wyatt! C'est toi! Tu croiras jamais ce qui nous est arrivé, c'est une histoire de fou! Tout le monde lavait la voiture mais personne n'a pensé à faire l'essence. GRIZZ On pensait t'avoir perdu! Écoute, on est vraiment désolé! Je te jure qu'on allait revenir te chercher mais ensuite on est tombés en rade d'essence et et et. WYATT Ne parlez pas tous à la fois! Laissons le Capitaine du navire nous expliquer ce qu'il s'est passé. POLAIRE Polaire n'a pas fait le plein. Polaire a déçu tout le monde. WYATT Ça va pas la tête? Non, personne ici n'a déçu personne. On va vous donner un peu d'essence. GRIZZ Wyatt, sérieux? WYATT Oui, bien sûr! Enfin, que si j'ai l'accord de votre Capitaine. POLAIRE Polaire accepte avec joie. CHLOE Regardez! On peut se garer ici! On dirait bien que tu vas devoir faire un créneau. GRIZZ Ô Capitaine, mon Capitaine! PANDA Tu vas y arriver, mec! CHLOE On te fait confiance, Capitaine. POLAIRE Polaire ne vous décevra pas. CHLOE Ouais! Du premier coup! Tu peux être fier de toi! Super! GRIZZ Génial! T'as réussi! Formidable petit frère! Je savais que tu pouvais le faire! PANDA Ouais! Houra Tu as géré grave! Tu t'es débrouillé comme un chef, frangin! POLAIRE WYATT Hé! Entre nous, je voulais seulement te dire que j'avais encore jamais vu une aussi belle mise à quai de toute ma vie. GRIZZ WYATT Je viens d'en voir passer deux! Donc j'ai le droit à deux vœux, c'est ça? CHLOE Tu vas souhaiter quoi? WYATT Alors en premier, je vais souhaiter de ne plus jamais me perdre. Ensuite, je vais demander à pouvoir faire d'autres vœux! Je suis pas fou, tu sais! CHLOE PANDA C'est magnifique. GRIZZ Ouaip! Ça valait le coup, c'est clair! Merci d'avoir conduit, petit frère. J'veux dire, Capitaine. POLAIRE Pas de problème. CAPTAIN POLAIRE GRIZZ Mec, tu fais quoi, là? POLAIRE Rien.