BABY_GRIZZ BABY_PANDA CHRISTY COOL_TONY CROWD CRYING_GIRL FILLES FORAIN HAT_CARL JASON KATHY KYLE LEWIS LITTLE_KIMMY MUSCLE_MAN_STEVE PSYCHIC_MACHINE SANDRA VENDEUSE WEIRD_CLOWN BABY GRIZZ Mesdames et messieurs! Approchez! Trois adorables petits ours à un prix du tonnerre! Seulement vingt-cinq cents! Même gratuit si vous voulez! BABY PANDA Mettez le prix qui vous convient les amis! BABY GRIZZ Suffit de jouer les frérots! On va passer à l'attaque. Fais une pose super mignonne Pan pan! BABY PANDA BABY GRIZZ A ton tour petit frérot! Oh! Comment résister, il est trop mignon! BABY GRIZZ Bonjour monsieur! Est-ce que vous voulez acheter trois ours adorables pour vingt-cent cents? JASON Hein? Oh! BABY GRIZZ Oui! C'est bien! Allez monsieur, achetez-nous s'il vous plaît! BABY PANDA S'il vous plaît monsieur! Achetez-nous! Regardez, on est là! Pitié! BABY GRIZZ Attendez! Non, non, non, non, non! BABY PANDA Non, non, non! Par ici! Par ici! Par ici! Par ici! On est là! Hého! BABY GRIZZ Par ici, monsieur! Par ici! Oui, regardez-nous Oui c'est bien! Choisissez-nous monsieur! BABY PANDA Oui! Nous! Nous! Nous! Nous! Choisissez-nous! Non! BABY GRIZZ Non, non, non! Oui, oui, oui! Regardez-nous! Par ici monsieur! On est là! Hého! Choisissez-nous! BABY PANDA Oui, oui, oui! S'il vous plaît monsieur! Regardez-nous on est là! Oh! PSYCHIC MACHINE Vous gérez parfaitement vos finances aujourd'hui. JASON Cool! BABY GRIZZ Ah! C'est la même chose à chaque fois! Je te hais voyant de pacotille! Uh! Ah! BABY PANDA La vache Grizz! Tu es fort! Tu fais de la musculation? BABY GRIZZ Oh! Oui bien sûr! Touche mon biceps! BABY PANDA Wo! T'es en forme! BABY GRIZZ Bonjour monsieur! Vous voulez toucher mes muscles? KYLE Non. BABY GRIZZ Même avec ça, personne ne veut nous adopter. BABY PANDA LITTLE KIMMY BABY PANDA Hein? BABY GRIZZ Hein? Qu'est-ce qu'il y a? LITTLE KIMMY VENDEUSE Tiens. LITTLE KIMMY Je l'adore papa! Merci! Je vais l'appeler Vavi! BABY GRIZZ J'ai une idée! On va devenir des lots de fête foraine et si quelqu'un gagne il sera obligé de nous ramener chez lui! Je suis trop intelligent! On y va. Espèce de voyant à la noix! Uh! BABY PANDA Je sais pas pourquoi les gens l'aiment bien, c'est une machine débile. PSYCHIC MACHINE Vous ne serez jamais adoptés. BABY GRIZZ Bon, il faut qu'on décide quel stand choisir. Celui-là? BABY PANDA Ca a l'air dur. BABY GRIZZ Celui-là alors? WEIRD CLOWN BABY PANDA Je trouve qu'il fait peur BABY GRIZZ T'as raison. Alors. Voyons voir. C'est quoi le jeu le plus facile? LEWIS Approchez! Venez jouer au plus facile des jeux! Lancer de balles! Qui veut venir essayer?! Lancer de balles. Vous prenez la balle et vous la lancez. Même un poisson rouge peut le faire. CRYING GIRL LEWIS Oh désolé madame! Votre poisson rouge est mort c'est ça? Oh! Je suis vraiment désolé! Oh! BABY GRIZZ Wa! C'est un gros loser. Il est parfait! C'est parti les amis. On reste professionnel. LEWIS Lancer de balles. Suffit de lancer la balle. Pitié! BABY GRIZZ Faut vraiment que vous travailliez votre discours de vente, vous. LEWIS Ah! Qui me parle? J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque! Qu'est-ce que vous voulez? BABY PANDA On peut vous aider vous savez. Louise? LEWIS Je m'appelle Léwis. C'est écrit juste là, vous voyez bien. BABY PANDA Merci je sais lire! LEWIS D'accord. Ecoutez les amis, désolé, ais vous ne pouvez pas rester ici. BABY GRIZZ Mon cher Léwis. Pan pan essayait de vous dire qu'on peut vous aider à attirer des clients. LEWIS Quoi? Comment vous comptez. Non, non, non, non! Je ne vais quand même pas demander conseil à des bébés ours! BABY GRIZZ Wo! Arrêtez! Vous nous faites mal! BABY PANDA Arrêtez de nous pousser c'est pas gentil! BABY PANDA Ah! BABY GRIZZ Arrêtez! CHRISTY Oh Waouh! Est-ce que c'est les lots qu'on peut gagner? Oh! Ils sont trop mignons! LEWIS Je vous demande pardon? KATHY Oui! Est-ce qu'on peut emporter ces ours si on gagne? LEWIS Non. BABY GRIZZ Bien sûr que si! Essayez de nous gagner! Seulement deux dollars la partie! CHRISTY Waouh! Seulement deux dollars? C'est une super affaire! KATHY CHRISTY Oh oui, moi aussi! LEWIS C'est vrai? Veuillez nous excuser, on revient dans une seconde. LEWIS Ecoutez-moi bien. Voilà ce que je vous propose. Vous pouvez rester avec moi si vous m'aidez à rameuter des clients. BABY GRIZZ D'accord, jusqu'à ce que quelqu'un nous gagne, hein? On essaye d'être adoptés. LEWIS Hein? Adoptés? Je vois, okay, pas de problème! BABY GRIZZ C'est d'accord! Vous avez un micro? BABY PANDA Et une sono stylée? LEWIS Oui! Je pense que je peux trouver ça. BABY GRIZZ Super! Alors marché conclu Léwis! LEWIS Marché conclu! Sacrée poigne! BABY GRIZZ Wa! Allez les gars! C'est pas si dur que ça! Notre rap était pas assez entraînant ou quoi? Vous monsieur, vous avez des sacrés muscles! Allez-y gagnez! Pour nous! MUSCLE MAN STEVE BABY GRIZZ Oui! Comment c'est possible? Uh! MUSCLE MAN STEVE T'es costaud pour un petit gaillard! Tu soulèves des poids? BABY GRIZZ J'ai pas de poids. J'ai des poils! Oust, je veux plus vous voir! J'en ai marre Pan pan. Je voudrais tellement qu'on nous gagne. BABY PANDA Je sais frérot. Il faut être patient je suppose. On peut essayer de faire un autre numéro. Hein? BABY GRIZZ Hein? BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Uh! Uh! Uh! Y a anguille sous roche! Han! Je n'arrive pas à encore mes yeux! Le jeu est truqué! LEWIS Oula, oula oula! Moins fort les demi-portions. C'est vrai, j'avoue, le jeu est truqué, mais on ne peut pas laisser tout le monde gagner. Ca serait catastrophique pour les affaires! BABY GRIZZ Quoi? Espèce de tricheur! Espèce d'arnaqueur! Espèce de, espèce de malotru! LEWIS Parle moins fort. C'est un lieu respectable, il y a beaucoup de familles avec des enfants. BABY PANDA Mais si personne ne peut gagner, alors ça veut dire qu'on ne sera jamais adoptés. LEWIS Ouais, ben tant pis! Grâce à vous je me fais un max de flouze, donc vous allez rester avec moi. BABY GRIZZ Non! On est pas obligés de vous obéir. Vous êtes pas notre père! D'ailleurs on n'a pas de père! Venez les amis, hors de question de rester! FILLES Oh Léwis! LEWIS Nan! Je peux pas laisser faire ça! BABY GRIZZ Han! BABY PANDA Wa! LEWIS Vous allez rester ici que ça vous plaise ou non! BABY PANDA Uh! Uh! Arrêtez! Non, faites-moi descendre! A l'aide! Grizz! LEWIS BABY GRIZZ Vous allez pas vous en tirer comme ça! Je ne vous laisserai pas faire! Oh, crotte de bique. Uh! LEWIS Viens par là l'avorton! BABY GRIZZ Vous approchez pas de moi! LEWIS Uh! BABY PANDA Ah Grizz, fais gaffe! LEWIS Uh! uh! BABY PANDA Va à gauche! A gauche! Oh non, non, non, non! L'autre gauche! LEWIS Uh! Uh! Uh! Haha! Je t'ai eu! HAT CARL Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il fait à cet enfant? COOL TONY Olala! Si seulement on pouvait prendre une photo avec nos téléphones! SANDRA On appelle la police? Il est dangereux? BABY GRIZZ Lâchez-moi! A l'aide! Aidez-moi! LEWIS Tais-toi! Coucou! Non, pas la peine pour la police, tout va bien. On était juste en train de jouer! Hé l'avorton! Tu fermes tout de suite ta boîte à camembert, sinon je te préviens c'est "rideau" pour tes frères. BABY GRIZZ Non! Pas de rideaux! Oh! Ça leur irait vraiment pas! Si seulement je pouvais les gagner moi-même! LEWIS Pff! Quoi? Toi, tu voudrais les gagner? Dans tes rêves! Il faudrait être la personne la plus forte du monde pour renverser les bouteilles et tu es un gamin. Les gamins n'ont pas de force. BABY GRIZZ Il faut que je sois fort? Très bien Léwis! Je vais essayer! Et si je gagne, je récupère mes frères! Pas d'entourloupes! LEWIS Bon! D'accord! En revanche, si tu perds tu restes avec moi jusqu'à la fin de temps! Enfin jusqu'à ce que mon boulot d'été soit fini, donc deux mois à peu près. Est-ce que t'es d'accord? BABY GRIZZ LEWIS Je t'ai eu! Ah! J'avais toujours rêvé de faire ça! LEWIS BABY GRIZZ Uh! Tu peux le faire Grizz! MUSCLE MAN STEVE Je crois en toi, grand gaillard! BABY GRIZZ BABY PANDA Tu vas y arriver Grizz! BABY GRIZZ BABY PANDA Pense à tes entraînements! Et à tes muscles du feu de Dieu! BABY GRIZZ Oui! Entraînement! Muscles! Force! Puissance! Poids! Protéines! Abdos! LEWIS C'est pour aujourd'hui ou pour demain? LEWIS BABY GRIZZ Uh Uh! BABY PANDA Wo! COOL TONY Wo! FORAIN Waouh! HAT CARL Wo! SANDRA Wo! LEWIS Ouh! MUSCLE MAN STEVE Ouh! COOL TONY Ouh! HAT CARL Ouh! LEWIS BABY PANDA Waouh! Bien visé Grizz! Ça c'était malin! BABY GRIZZ Ben non, mais je voulais viser les bouteilles, moi! Oh mais qu'est-ce que je raconte? J'arrive! Et voilà! C'est l'heure de dire ciao à ce stand! Adieu Léwis, espèce d'imposteur! A nous la liberté! BABY PANDA Adieu à ton jeu de bouteilles truqué! BABY GRIZZ Wouhou! Bien envoyé Panda! BABY PANDA Tricheur! MUSCLE MAN STEVE Ils sont tellement trognons. Attendez, mais le jeu était truqué? LEWIS CROWD LEWIS Ni échangé ni remboursé. CROWD On va lui faire la peau! BABY PANDA Grizz? Tu crois que les gens vont se servir de nous pendant toute notre vie? BABY GRIZZ Je ne sais pas, Panda. Mais on va très vite le savoir. Écoutez monsieur, désolé pour tout à l'heure. S'il vous plaît, donnez-nous une bonne nouvelle. PSYCHIC MACHINE La route sera parsemée d'embûches. Mais tant que vous resterez ensemble vous serez heureux et tout ira bien. J'allais oublier vous allez vivre dans une tanière! Wo!