AUNT BODYGUARD CHARLIE CHLOE CHLOES_DAD CHLOES_MUM FEMME GRANDMA GRIZZ HOMME_CASQUETTE HOMME_VIDEO INSERT JOHN JOHNSON MAILMAN MARTINEZ NDA NOM_NOM PANDA POLAIRE SOCIAL_MEDIA_GUY TABES TABES_ET_FEMME UNCLE GRIZZ Zut. PANDA Coucou Grizz. Tu veux du lait de poule végétalien? Du coup c'est pas du lait, mais c'est quand même très bon! GRIZZ Non! Ca va! PANDA J'arrive! J'arrive! Oh! GRIZZ Ca va frérot? Hein? POLAIRE Polaire a trouvé un sapin parfait. PANDA Tu trouves pas qu'il est trop gros? POLAIRE Polaire ne fait jamais les choses à moitié. MAILMAN Salut les ours! J'espère que vous passez un super Noël! J'ai du courrier pour vous. Voilà. Tenez! GRIZZ Merci! Passez de bonnes fêtes! MAILMAN De rien! Bonne journée! GRIZZ Alors, voyons voir. Oh! Oh! Oh! PANDA Qu'est-ce que c'est? POLAIRE Polaire espère que c'est des coupons. GRIZZ Ouais, ouais, ouais! Venez voir! On a reçu. INSERT Vous êtes invités ! GRIZZ non pas une. GRIZZ non pas deux. INSERT Vous êtes conviés chez les Park rsvp GRIZZ mais trois invitations pour le réveillon de ce soir! Uh! On a des amis super cool! PANDA Ca va être le premier Noël où on fait autre chose que de traîner en se goinfrant. POLAIRE Polaire est reconnaissant. GRIZZ Ouh! On a reçu un mail! INSERT Nouveau message/boîte de réception/ Bouillons/Supprimés/Archive/De Nom Nom/ La plus grosse fête de Noël de la terre !! PANDA Uh! Quoi? Pourquoi Nom Nom nous a envoyé un mail? GRIZZ Je sais pas. On va regarder. HOMME VIDEO Venez fêter l'esprit de Noël à la fête ultra stylée de Nom Nom! Vos stars préférées, un buffet à tomber par terre et une tonne de swag gratuit! INSERT #leswagdenomnom HOMME VIDEO La super grosse teuf de Nom Nom! Venez si vous l'osez! PANDA Eh ben, elle a l'air super cool sa fête vous trouvez pas? GRIZZ Ouais, dommage qu'on soit déjà pris ce soir, hein? HOMME VIDEO Et si jamais vous aviez encore des doutes des chiots gratuits pour chaque invité! HOMME VIDEO Impossible de dire non à ce bout de chou! GRIZZ Il a raison, c'est impossible. Ah! Il faut absolument qu'on y aille les gars! PANDA Mais on ne va jamais pouvoir aller à toutes les soirées. GRIZZ Je pense que si on ne reste pas longtemps à chaque fois, on pourra finir la soirée à la fête de Nom Nom! Comme ça on voit tout le monde! PANDA Tu crois qu'on peut y arriver? GRIZZ Bien sûr! C'est simple comme bonjour. PANDA Bon d'accord, je règle l'alarme pour qu'on soit pas en retard. GRIZZ Wouhouhou! Super teuf de Noël! INSERT Vous êtes invités GRIZZ Bon surtout on fait comme on a dit d'accord? Quand ton alarme sonne, on part tout de suite. PANDA Compris. TABES Vous êtes là! Pile à l'heure! Allez, rentrez! J'espère que vous êtes prêts pour la meilleure fête de Noël! GRIZZ Ah ouais, il y a trop d'ambiance. TABES C'est vous qui allez mettre l'ambiance! Pour commencer, je me suis dit qu'on pouvait faire du limbo! Wouhou! Ouais, limbo! Qui veut commencer? TABES Ouais! Tu as réussi! Uh! Oh! Je suis désespérée! C'est trop demander quelqu'un avec autant d'énergie que moi? GRIZZ Oh, je suis pas sûr que ça existe Tabes. Mais t'inquiète pas, nous on assure. Pan pan? PANDA Compris! GRIZZ Wohohoho! Allez on se bouge! PANDA Allez, viens! TABES Okay! GRIZZ Bon, maintenant qu'on est tous debout, on frappe des mains! Tous avec moi! C'est parfait! Continuez comme ça! Voilà! Bougez vos pieds c'est rigolo et gigotez-vous sur le rythme du limbo! FEMME Uh! Wouhou! MARTINEZ Oh! FEMME oh! MARTINEZ Oh! PANDA Oh MARTINEZ Ah! Ouais, encore plus bas! Han! JOHNSON Bravo! PANDA TABES ET FEMME Ouais! GRIZZ Ouais! MARTINEZ Wouhou! PANDA Wo! Hein? Oh INSERT Temps écoulé/ Rappel TABES Quelqu'un se sent capable d'aller plus bas? PANDA Grizz! Va falloir qu'on y aille. GRIZZ Bon ben c'était sympa Tabes, mais on est attendus ailleurs, merci! TABES Attendez les amis, vous ne pouvez pas partir, la fête vient de commencer! GRIZZ Désolé on n'a pas le temps, mais on un a passé une super soirée et enfin voilà! Joyeux Noël, salut! TABES INSERT Fête! PANDA L'invitation disait d'aller où déjà? GRIZZ Ben il y a une flèche en direction d'un grand sapin. Je crois que c'est. Oh. Ca doit être ça. PANDA Si c'est ça la fête, il est où Charlie? CHARLIE Hola amigos! Feliz navidad! Montez! Ca se passe à l'intérieur! GRIZZ Uh! Uh! Ha! Je sais pas si je peux monter plus haut! PANDA Aidez moi. Oh! CHARLIE Ouais! Vous êtes arrivés! GRIZZ Charlie? Pourquoi ta fête est dans un sapin? CHARLIE Mais enfin, une fête de Noël, c'est forcément dans un sapin de Noël! Tout le monde le sait! PANDA J'en suis pas aussi sûr. CHARLIE Bien sûr que si! Regardez, j'ai tout le nécessaire pour fêter Noël! CHARLIE Des cartes de Noël. Des chaussettes pendues pour les cadeaux. Un caribeau. Et bien sûr si vous avez faim, j'ai tout ce qu'il faut. GRIZZ Oh! Un oeuf surprise. INSERT Surprise CHARLIE Han! J'ai oublié de vérifier la dinde! Hého la dinde! Comment ça va? Ah! C'est super! Vous êtes arrivés pile au bon moment. Vous allez m'aider à trouver l'étoile pour mettre en haut du sapin. Une brique de lait? Non! Non. Vous en pensez quoi? PANDA C'est pas une étoile. Une étoile c'est pointu et c'est en forme d'étoile. Oh GRIZZ Uh PANDA Oh! C'est l'alarme qui sonne. GRIZZ Désolé, on doit y aller Charlie. Bonne chance pour trouver l'étoile pour ton sapin. CHARLIE Mais! Mais je voulais que vous m'aidiez à la choisir! POLAIRE Merci pour l'oeuf surprise. CHARLIE De rien les amis. INSERT Vous êtes conviés chez les Park Rsvp PANDA Oh non, on peut vraiment pas rester longtemps chez Chloé. On a passé trop de temps à descendre du sapin. CHLOE Salut les amis! Bienvenue! Venez, entrez! Merci Grizz. Merci Panda. Merci Polaire. C'est par là messieurs! Je vous présente toute ma famille! UNCLE Bonjour. AUNT Bonjour! JOHN Waouh! Ce sont de vrais ours! CHLOES MUM Oh, bonjour les ours! CHLOES MUM Yubo! Come tara sa! CHLOES DAD Bonjour les ours! Faites comme chez vous! CHLOE Regardez tout ce qu'il y a à manger! Avec maman on prépare le repas depuis hier! PANDA Ca a l'air vraiment délicieux Chloé! J'aurais tellement aimé rester dîner avec vous! CHLOE Mais bien sûr que vous allez rester! Asseyez-vous! PANDA Mais je sais pas si on. GRIZZ Il nous reste un peu de temps. Merci à tous pour votre hospitalité! Uh! PANDA AUNT Oula! Attention! UNCLE Ah! Oh! GRIZZ Oups! Désolé! PANDA Excusez-nous. POLAIRE Chilè hagèt souminda. JOHN Vous êtes énormes! CHLOE John, tais-toi! JOHN Non, toi tais-toi! CHLOE Ignorez mon cousin. CHLOES DAD Allez! On peut commencer. GRIZZ Oh! Waouh! Tout a l'air super bon! POLAIRE Polaire est au paradis coréen de Noël. PANDA Oh non, c'est notre alarme qui sonne. Je suis désolé madame Park, mais on va devoir y aller. CHLOE Ne soyez pas ridicules! Vous venez d'arriver. PANDA Désolé Chloé, mais on est obligés! Ah! GRIZZ Oh GRANDMA Mani dé mogoyo! CHLOE Oh! Il faut que tu goûtes ça! C'est du tjion. GRIZZ Oh! JOHN Hé! Ca a quel goût les bébés phoques? PANDA Oh non, non, non, non, non! Je suis végétarien! GRANDMA Oui! PANDA Ah! GRIZZ CHLOE Oh! Celui-là tu vas beaucoup aimer aussi! Alors t'en penses quoi? GRIZZ Oh merci, mais. Uh! C'est bon! CHLOE C'est très difficile d'obtenir le goût umami, mais. GRIZZ CHLOE Hein? PANDA Bon! C'était super délicieux, mais on doit vraiment y aller! GRIZZ On va prendre à emporter et on te dira ce qu'on en a pensé, okay? PANDA Ah! CHLOES MUM Ah! CHLOES DAD Ah! Oh! Ah! AUNT Ah_! UNCLE C'est pas vrai! PANDA Oh non! Je suis vraiment, vraiment, vraiment désolé! GRIZZ Oui, on n'a pas fait exprès, c'était un accident! JOHN Je savais que ça allait arriver! PANDA Oh, c'est entièrement de notre faute, je suis désolé Chloé. GRIZZ Laisse-moi t'aider. CHLOE C'est bon, ça va. PANDA Tu es sûre? On peut t'aider tu sais! CHLOE J'ai dit que ça allait! Partez maintenant. Vous deviez y aller de toute façon. CHLOES MUM Ce n'est pas grave. En plus on dirait que vous êtes pressés. CHLOES DAD Ne vous inquiétez pas les ours. On va s'en occuper. PANDA Je suis vraiment désolé. GRIZZ On est vraiment désolés. POLAIRE Yé zong mida. GRIZZ A plus tard Chloé. JOHN "Joyeux Noël, espèces de sales bêtes!" CHLOE John! Tais-toi! INSERT La meilleure fête de Noël de la terre/ Chiots gratuits PANDA Le moins qu'on puisse dire c'est ce que ça s'est pas bien passé. GRIZZ Ouais, mais c'était pas si mal que ça. On a réussi à aller à toutes les petites fêtes et celle de Nom Nom va être géniale! Uh! NDA PANDA Waouh! GRIZZ Waouh! POLAIRE Waouh! HOMME CASQUETTE Cette fête est géniale! GRIZZ C'est complètement dément! PANDA Le décor sort tout droit d'un rêve! POLAIRE Polaire admet être impressionné. La fête est hautement inflammable. GRIZZ J'en reviens pas qu'on ait été invités! NOM NOM Jamais de la vie! NOM NOM Qu'est-ce que vous fabriquez ici les ours? Vous êtes encore venu me ridiculiser? PANDA Mais c'est toi qui nous as invités. NOM NOM Quoi? Pourquoi j'aurais fait une chose pareille? Donne-moi ça. Uh! N'importe quoi! C'est évident que cette invitation n'était pas pour vous! C'est une grosse erreur! PANDA Mon portable! NOM NOM Hé! Le type des réseaux sociaux! Tu es viré! SOCIAL MEDIA GUY NOM NOM Et vous! Dégagez de ma fête ou je vous fais jeter dehors avec pertes et fracas, je vous préviens. Quoi? BODYGUARD Monsieur? NOM NOM Hein? GRIZZ Uh? NOM NOM Oh! Bonjour tout le monde! Regardez, je suis en train de chiller tranquillement avec mes amis les ours. On passe un moment merveilleux à ma fête de Noël, pas vrai les gars? Souriez pour la caméra! PANDA NOM NOM N'oubliez pas votre super cadeau unique! Qu'est-ce qu'on s'amuse! Dégagez maintenant. Venez, suivez-moi! On va répandre la joie et la bonne humeur! Oh oh oh! Ha! GRIZZ J'arrive pas à croire qu'on soit pas restés aux autres fêtes. Pour ça! Alors que nos amis tiennent vraiment à nous. PANDA On a été de véritables idiots ce noël. Je parie que toutes les fêtes sont finies maintenant. J'aimerais bien qu'on puisse se rattraper d'une manière ou d'une autre. GRIZZ Les amis? J'ai une idée! PANDA Allez! Premier arrêt chez Tabes! GRIZZ On va faire vibrer l'esprit de Noël! TABES Hein? J'arrive! Bonsoir! Oh! INSERT Pour Tabes le garde-forestier TABES Wo! Han! Qu'est-ce que tu es beau! Tu veux jouer? Oh! Allez viens mon chien! Viens mon petit champion! CHARLIE Hein? TABES Oh! CHARLIE Wo Oh oh! Parfait! CHLOE Qu'est-ce que c'est? CHLOES DAD Tu es debout Chloé? C'est toi qui cuisines? CHLOE Non, c'est pas moi. Han! UNCLE Han! JOHN Han! Ouh! CHLOES MUM C'est très beau! AUNT Oh! Waouh! CHLOES DAD Waouh! CHLOE Waouh! JOHN Waouh! CHLOES MUM Waouh! CHLOE Waouh! Les ours? GRIZZ Oh! Bonjour à tous! On est désolés d'être partis aussi vite hier soir et on voulait se rattraper. POLAIRE Eu so o chip chiyo. CHLOES MUM Ca a l'air délicieux! POLAIRE Cadeau spécial de Polaire. GRIZZ On sait que ça ne rattrape pas tout ce qu'on a fait hier. En plus le kimchi ça doit être dur à enlever de la moquette, mais on voulait te montrer qu'on tenait beaucoup à toi. GRIZZ Quelqu'un veut le gingembre et le fromage? Oh! CHLOES MUM Merci à vous trois! C'est un vrai festin que vous nous avez fait! UNCLE C'est vraiment très bon. GRIZZ Le poulet est une tuerie! CHLOES DAD Oui, merci, tout le monde se régale! GRIZZ Avec la sauce c'est encore meilleur. GRIZZ C'est parti! PANDA Ouais! POLAIRE Youpi.