APP GRIFF GRIZZLY HOT_DOG ICE_BEAR ISAAC PANDA TOM TV_ACTOR TV_ACTRESS WAITRESS PANDA Waouh ! C'est le salon du dessin animé aujourd'hui ! Hé, les gars ! Ça vous dirait qu'on aille y faire un tour ? GRIZZLY Euh. Ouais, ça peut se faire. Mais tu vois. J'ai des trucs à faire, là. PANDA Frangin, tu n'as rien à faire aujourd'hui ! GRIZZLY Euh si je bois du thé au lait pour l'instant ! PANDA Hé, tu veux y aller avec moi ? ICE BEAR Polaire préfère aller au salon de la viande. GRIZZLY Le salon de la viande ? C'est une super idée, ça. La viande, y’a que ça de vrai ! PANDA T'as oublié que j'étais végétarien. Et je croyais que monsieur avait des trucs à faire. GRIZZLY C'est vrai, j'ai menti. Je suis libre aujourd'hui, c'est qu'en fait. Je suis pas trop dessins animés. ICE BEAR Polaire ne regarde que ceux qui parlent de viande. GRIZZLY Pourquoi tu bloques comme ça ? PANDA Quoi ? WAITRESS et avec ça, un thé aux perles parfumé à la pêche. Ce qui nous fait dix dollars, s'il vous plaît. GRIZZLY Tu regardes cette fille ? ICE BEAR Polaire a vu son sourire. PANDA Quoi ? Non. GRIZZLY Si j'étais toi, j'irai lui parler ? PANDA Je ne sais pas. Est-ce que. Je dois y aller ? Pour lui dire quoi ? GRIZZLY Regarde, je te montre. ICE BEAR Parle-lui de viande. PANDA Attendez, qu'est-ce que vous faites ? WAITRESS Bonjour. Est-ce que je peux vous aider ? GRIZZLY Oui, vous pouvez. Mon frère, Panda. Il en pince pour vous. C'est quelqu'un de super chouette. ICE BEAR Polaire lui donne six sur dix. GRIZZLY Ouais. PANDA Oh non. Qu'est-ce que vous lui racontez ? GRIZZLY Venez donc voir ! Il est juste là. C'est lui, le beau gars avec des auréoles autour des yeux. PANDA GRIZZLY Hé, Panda ! Où est-ce que tu vas ? GRIZZLY Non. Non. Non. Non. PANDA Oh, "Mon cœur insolent". J'ai entendu dire que c'est génial ! GRIZZLY Non. Je voudrais revoir "Hot Dog Ninja". PANDA Non, s'il te plaît. Ça fait déjà huit fois qu'on le regarde ! GRIZZLY Je sais, mais il est tellement cool. PANDA Sois sympa. Ca fait super longtemps que je veux le regarder. GRIZZLY Okay, dans ce cas, on va décider avec un vote. Qui veut regarder "Mon petit cœur désolant" ? PANDA Ça s'appelle "Mon cœur insolent" ! GRIZZLY Et qui vote pour "Hot Dog Ninja" ? PANDA C'est toujours vous qui gagnez. "Hot Dog Ninja" est un film qui n'a queue ni tête ! TV ACTRESS Comment as-tu pu me faire ça ? TV ACTOR De toute façon. Tu ne peux pas comprendre. Personne ne peut comprendre ! TV ACTRESS Comment oses-tu dire ça ? PANDA TV ACTOR Je suis désolé si mes mots ont dépassé mes paroles. PANDA Hé, qu'est-ce que. "Faites-vous des amis" ! Rencontrez des amis qui vous correspondent. Ça a l'air plutôt sympa. Première étape : mettez votre photo en ligne. D'accord. Ensuite, euh. Des questions. Couleur préférée ? Le rouge. Forme préférée ? Le cercle. Mon style de film ? Les films romantiques, bien sûr ! Tom. APP "Souhaitez-vous fixer un rendez-vous ?" PANDA D'accord. APP Rendez-vous confirmé. PANDA Tom. PANDA Faites-vous des amis. Cliquez. TOM Euh. Excuse-moi. Est-ce que c'est toi, Panda. PANDA Oui. Euh, oui. Oui, c'est moi. TOM Moi, c'est Tom. Je peux m'asseoir ? PANDA Oui, pas de souci. Je t'en prie, vas-y. TOM Merci. Ravi de te rencontrer. PANDA Oui, moi aussi. TOM Ça fait un drôle d'effet, tu trouves pas ? PANDA Euh si. Désolé, je. C'est la première fois que je fais ça. TOM Moi aussi, tu sais. Alors euh. Quelle est la raison qui t'a poussé à t'inscrire ? PANDA J'ai cliqué sur une annonce. Et Je ne sais pas trop. J'avais envie de rencontrer des personnes. TOM Qui te ressemblent ? PANDA Euh Ouais ! Exactement ! TOM C'est cool ! Et donc, eu. j'ai vu que tu aimais les feuilletons coréens ? PANDA Ouais. Je regarde une série qui s'appelle : Mon cœur. TOM "Mon cœur insolent !" J'adore ce feuilleton ! PANDA C'est vrai ? WAITRESS Salut. Tu es revenu ? PANDA WAITRESS C'est moi. Tu es venu avec tes frères, il y a quelques jours. Tu voulais mon numéro ! Tu ne t’en souviens pas ? PANDA Oh Euh. Je dois dire que Je- TOM Une salade au tofu, s'il vous plaît. WAITRESS Ah. C'est noté. Une salade au tofu. Alors, Panda. Tu veux mon? PANDA Oh ! Est-ce que tu es végétarien ? TOM Oui, et toi ? PANDA Oui, je suis allergique à toute sorte de noix. TOM Moi aussi, je suis allergique aux noix. PANDA Vraiment ? TOM Je n’arrive pas à le croire ! Personne n'imagine à quel point c'est douloureux. PANDA C'est clair ! Tu sais que je voulais prendre la salade de tofu ? TOM On n'a qu'à se la partager ! PANDA Ouais, ce serait génial ! WAITRESS Alors, Panda. Est-ce que tu veux mon numéro ? PANDA Non, la salade suffira. Merci. WAITRESS D'accord. Une salade. TOM Et vérifiez bien qu'il n'y ait pas de noix dedans. Je vous remercie. Elle est très jolie cette serveuse. Peu importe. On en était où ? PANDA Je ne sais plus. Nous avons tellement de choses en commun. Je suis ravi de cette rencontre. TOM Moi aussi. PANDA TOM PANDA TOM GRIZZLY Mec, tu étais passé où ? On t'attend depuis plus d'une heure. PANDA TOM ICE BEAR Polaire meurt de faim. PANDA Oh, zut ! J'ai oublié que je devais vous rapporter des pizzas. Je suis désolé, les mecs. J'étais trop occupé avec mon ami Tom. Tom, je te présente mes frères. GRIZZLY Oh, salut ça va ? Moi, c'est Grizz. ICE BEAR Je suis Polaire. GRIZZLY C'est drôle cette façon de s'habiller. On dirait des jumeaux. PANDA Ouais, t'as vu ça ? Tom est un gars trop génial. On a des tas de choses en commun. TOM PANDA J'adore les dessins animés. TOM Et j'adore aussi les dessins animés. Je suis végétarien. PANDA Et je suis végétarien moi aussi ! TOM GRIZZLY Super ! On va se la manger cette pizza ? PANDA Est-ce que Tom peut se joindre à nous ? TOM Ça ira, je ne voudrais pas m'imposer. PANDA Non, c'est cool, mec ! Pas vrai ? GRIZZLY Euhm Bien sûr. PANDA Ouais ! Le premier à l'arrêt de bus a gagné ! TOM Hé Attends-moi ! PANDA TOM GRIZZLY Ça a l'air délicieux ! Merci. C'est parti. A toi l'honneur ! TOM Oh En fait, cette part a touché une tranche de viande. Je ne peux pas la manger. GRIZZLY Quoi ? PANDA Donne-lui une meilleure part, magne ! GRIZZLY Okay, d'accord. TOM Merci Griff. GRIZZLY Moi, c'est Grizz. Hé, tu sais quoi ? On a été au salon de la viande aujourd'hui. TOM Au fait. Et l'épisode d'hier soir, comment tu l'as trouvé ? PANDA C'était trop fort! Tu crois que Kisuk va enfin lui dire la vérité ? TOM Il n'a pas le choix. C'est bientôt la fin de la saison. GRIZZLY Ça commence à être flippant. ICE BEAR Polaire a carrément les jetons. TOM Ça te dirait de venir voir le prochain épisode chez moi ? PANDA Ouais ! Mais attends. Ça risque de se terminer assez tard. Comment je ferais pour rentrer ? TOM T'auras qu'à dormir à la maison. On aura tout la nuit pour discuter de notre feuilleton. PANDA Ou pourquoi pas tout revoir depuis la première saison. TOM Et on sera les rois du monde ! PANDA GRIZZLY L'addition, s'il vous plaît. PANDA Salut mon pote. On se voit demain alors. TOM Ça marche. À très vite, mon Pandi. PANDA Arrête de m'appeler comme ça ! GRIZZLY Hé Pan-Pan, tu fais une partie avec nous ? PANDA Non. Faut que j'aille dormir. J'ai envie d'être en forme pour la soirée de demain, avec Tom. Attendez, c'est mon téléphone. Oh c'est Tom ? TOM Salut, salut. J’arrive à l'arrêt de bus dans une minute. PANDA C'est cool. Je peux rester avec toi. J'ai tellement hâte d'être au prochain épisode. Je crois que Kisuk va sortir avec une autre fille. TOM Non ! Je veux qu'il reste avec Miyoung. PANDA Oui, moi aussi. Mais leur relation n’est plus aussi belle qu’avant. TOM Ouais, c'est trop nul. PANDA Ouais. TOM Tu sais, Panda. J’ai passé une super journée avec toi. Promets-moi qu'on restera amis pour toujours. PANDA Évidemment, mon Tom. Souviens-toi de notre promesse, meilleurs amis pour toujours ! TOM C'est dommage qu’on ne puisse pas être ensemble en ce moment. On pourrait être colocataires. PANDA Ouais. TOM Ce serait cool. Oh, mon bus est là ! À très vite, mon Pandi. PANDA Ça marche ! À demain alors. Oh, c'est trop génial. Sacré Tom. PANDA Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que. TV ACTRESS Je te promets que je n'arrêterais jamais de t'aimer, Kisuk. TOM Bonjour, bonjour ! PANDA Qu'est-ce qu'il se passe ? TOM Je voulais te faire une surprise. Bienvenue dans notre nouveau chez nous. Tu te souviens ? Tu voulais qu'on devienne colocataires. Alors voilà, c'est chose faite ! On a tout ce qu'il faut pour être heureux. Regarde ça ! Un ordinateur à contrôle vocal. C'est sympa, non ? Et regarde, c'est une cuisine. Il y a même une omelette végétarienne sur le feu. Et après, on se passera tous les épisodes de "Mon cœur insolent" en boucle. Oublie tes frères. Maintenant, on est meilleurs amis et colocataires. Alors, qu'est-ce que tu en dis ? PANDA Ce que j'en dis ? Ce que j'en dis ? Ça s'appelle du kidnapping ! TOM Quoi ? Non, je t'assure que non ! PANDA Ça va beaucoup trop loin ! Je peux savoir où je suis ? Comment mes affaires sont arrivées ici ? Et comment j'ai atterri ici d'ailleurs ! TOM C'est l'amitié qui t'a conduit ici, mec. Et c'est aussi de l'amour, je te dis. De l'amour et un véhicule de location. PANDA Les amis ne se font pas ce genre de chose. Pauvre cloche ! TOM Hé ! Tu ne vas pas partir ! Je nous ai préparé des omelettes, mec. PANDA Ça m'est égal ! TOM Contrôle vocal ! Verrouillage des issues. PANDA Mais. Tu pourrais ouvrir cette porte ? TOM Nous avons d'abord une conversation à terminer. Tu m'as dit que tu resterais mon meilleur ami pour toujours. Tu t’en souviens ? Tu peux plus faire marche arrière. PANDA Okay, ça marche, mon pote. Au fait, il faudrait que je fasse un petit tour aux toilettes. TOM Bien sûr. Les toilettes sont là. GRIZZLY Ce bon vieux Pandi ! PANDA Il faut à tout prix sortir d'ici. TOM Hé ! Panda, mon ami ! Est-ce que ça va comme tu veux ? PANDA TOM Si tu cherches des serviettes, elles sont dans le meuble de droite. Panda ! PANDA Reste où tu es, Tom ! TOM Accroche-toi, mon pandi ! PANDA Non, attends ! TOM PANDA TOM Oh non ! Je peux savoir ce que tu fabriques ? PANDA Je vais retrouver mes frères, d'accord ! Et peu importe si on n’a pas grand-chose en commun. TOM mais. PANDA T'avais pas le droit de faire pas ça à ton meilleur ami ! TOM Qu'est-ce que j'ai fait ? PANDA TOM PANDA TOM Je ne mérite pas d'être ton ami ! Sauve ta peau, Panda ! PANDA Non ! Laisse-moi t'aider. TOM Tu n'y arriveras pas. Tu n'as pas assez de force dans les bras. Ça fait partie des choses qu'on a en commun. PANDA Tom ! TOM Panda ! Je suis désolé. PANDA Ça va aller, je m'en sortirai ! TOM Non ! Cette fois, tout est fini. PANDA GRIFF Écoute, si on se trouve pas un autre coloc', on pourra pas payer le loyer, et le proprio nous mettra à la porte. ISAAC Isaac n'a pas envie de perdre son dressing. GRIFF Qu'est-ce qu'on va devenir ? TOM GRIFF TOM GRIFF Salut, mec. Ça te dirait d'habiter avec nous ? PANDA Hé, les gars ! Euh. Vous pourriez appeler les pompiers, s'il vous plaît ? HOT DOG Tu vas sentir la colère de ma mie de pain ! GRIZZLY Ouais ! L'animation est drôlement meilleure que la saison dernière. Ah, c'est toi ? Où est-ce que t'étais passé ? Et ton ami ? Euhm. Euh. Teu Tom ! C'est ça ? PANDA Oh ! Ça m'étonnerait que je le revoie de sitôt. GRIZZLY Oh, je suis désolé pour toi. Il avait l'air d'être euhm gentil. ICE BEAR Polaire lui donnait un bon cinq sur dix. GRIZZLY Allez. Viens t'asseoir, Pan-Pan. Tu veux qu'on regarde ta série coréenne. "Mon cœur somnolent". PANDA Non, non. Ça ira. Regardez ce que voulez. Je veux seulement rester avec mes frères. HOT DOG Viens goûter mon sabre, Samouraï des tacos !