CHLOE FEMME_AMB_1 FEMME_AMB_2 GRIZZ HOLLIES HOMME_AMB_1 ICE_BEAR LIBRARIAN MCKENNA OLD_LADY PANDA STUDENT TED TED GRIZZ Quoi ? Huit quatre-vingt-quinze ? Mais c'est du vol ! On a sûrement de bonnes raisons d'avoir rendu ces bouquins en retard. Voyons euhm. Ah, oui ! Celui-ci, on était en vacances. PANDA Et j'ai détesté celui-là, il ne devrait pas compter ! Alors, enlevez-le. GRIZZ C'est quoi ce livre ? Photographies de l'Arctique ? ICE BEAR Polaire ne. Polaire ne le retrouve plus. GRIZZ Tu as pensé à regarder sous l'évier ? LIBRARIAN D'accord, ça suffit ! J'ai besoin d'une pause. PANDA Et ceux-là, on a le droit de les prendre ? GRIZZ Un souci, fréro ? ICE BEAR Polaire a vu quelqu'un qu'il connaît. PANDA CHLOE Les énantiomères sont donc des molécules non superposables si l'on considère que les particules de carbone chiral. GRIZZ Mais. Ce ne serait pas Chloé ? PANDA Chloé ? Est-ce que c'est toi ? GRIZZ Hé-oh ? Y a quelqu'un ? CHLOE GRIZZ Oh, punaise ! CHLOE Ah ! Salut les gars. GRIZZ Ça alors, tu sais que euhm. Tu es ravissante aujourd'hui ! PANDA Qu'est-ce que tu étudies ? PANDA C'est plein de formes et de gribouillis ! CHLOE La formation d'une liaison covalente est due à... GRIZZ Chloé ? Est-ce que ça va ? CHLOE Désolée, les amis. Mon premier examen de chimie est demain matin et je crois que j'ai passé mes deux ou mes trois derniers jours à réviser. Je n'arrive même plus à m'en souvenir. GRIZZ Et c'est pour ça que tout le monde révise aujourd'hui ? CHLOE Bien sûr ! C'est l'examen le plus important de l'année. Il représente environ la moitié de la note finale. Alors vous voyez je suis obligée de le réussir ! Attendez une seconde. Je. J'ai perdu quelque. J'ai perdu mon manuel. Où est-il passé ? PANDA Est-ce que tu crois qu'on peut t'aider ? CHLOE Aïe ! Oh non ! Mon formulaire de révision ! C'est un vrai désastre ! LIBRARIAN Sans ce test, je n'ai plus la moindre chance de réussir. GRIZZ Non ! Tu réussiras, je te le garantis ! Tu sais. On peut très bien t'aider ! PANDA J'irai t'imprimer un autre test. ICE BEAR Polaire ira chercher ton livre. GRIZZ Et je te réveillerai si jamais tu t'endors. CHLOE GRIZZ Pas de souci, les oursons sont là. Allez, les gars ! Je compte jusqu'à trois. CHLOE GRIZZ Un, deux, trois, en action ! Ouais ! CHLOE Ouais ! ICE BEAR Ouais ! PANDA Ouais ! CHLOE GRIZZ Chloé, tu es là ? PANDA C'est parti ! On va déjà imprimer ce test. J'avais jamais vu un écran d'ordinateur aussi vieillot. Pourquoi est-ce qu'il a cette forme toute ronde ? Alors voyons voir. Comment on allume ce truc ? Tiens ! Hé, dépêche, dépêche, dépêche, dépêche ! ICE BEAR Polaire a besoin d'un livre. C'est le manuel de chimie organique de Palmer et Jones. MCKENNA Quatrième édition ! Où est-ce qu'il se trouve ? ICE BEAR Quatrièm. LIBRARIAN Laissez-moi regarder. Malheureusement, il ne nous reste qu'un seul exemplaire à disposition. MCKENNA LIBRARIAN La référence est : Q. D. deux cent cinquante-trois, double S. Département de Sciences Naturelles, au troisième étage. Suis-je assez claire ? GRIZZ Hé, Chloé ! Regarde-ça. J'ai surligné tout ce chapitre-là. Est-ce que ça va t'aider ? CHLOE GRIZZ Je crois savoir ce qu'il te faut ! Tu as peut-être besoin de faire quelques étirements. Nous y voilà, c'est l'heure de se remettre en forme ? Et un. Et deux. Et un et deux. CHLOE GRIZZ On se réveille, allez. Un petit effort. CHLOE GRIZZ Oh ! Je sais ! Tu devrais manger un petit quelque chose. Ça te fera le plus grand bien ! PANDA Sérieux ? J'ai réussi ! HOMME AMB 1 PANDA Génial ! Alors je vais dans "Fichier", et je clique sur "Imprimer". PANDA Quoi ? Non, surtout pas ça ! Allez, bouge de là ! C'est pas vrai, non ! Non ! Non ! Pourquoi tu fais ça, espèce de vieux tas de ferraille ! OLD LADY Oh ! Est-ce que vous avez des soucis ? Je serai ravie de vous aider en cas de besoin. PANDA Oh, oui, j'accepte bien volontiers ! OLD LADY Alors, voilà. On commence par appuyer. Euh Ici. Et puis, sur cette autre touche. Euh Comme ceci. Et le tour est joué ! Votre document est en cours d'impression. PANDA Oh, chouette ! Merci madame la bibliothécaire. ICE BEAR MCKENNA ICE BEAR MCKENNA Lâche-ça ! Rends-moi ce. Je l'ai ! Merci ! ICE BEAR GRIZZ Ouh, génial ! Rien de tel que quelques friandises pour reprendre des forces. CHLOE GRIZZ Ça restera entre nous mais j'ai un petit secret avec ces distributeurs. J'avais l'habitude de faire ça quand j'étais jeune ! Alors d'après mes souvenirs. Ah oui, c'est ici. Et ensuite par là. Et enfin. Cette fois ça devrait le faire. CHLOE GRIZZ Okay, on a trouvé de quoi t'aider à te concentrer. Goûte-moi celle-là. CHLOE Bon. C'est juste pour goûter alors. GRIZZ Goûte celle-ci maintenant. CHLOE GRIZZ Et aussi celle-là. Et euh. celle-là, et ah, tu verras, celle-là est excellente ! Elle est au sucre de canne. Et une petite dernière, tu as besoin de nutriments ! CHLOE Je sais pas trop. Ça m'étonnerait que ça fonctionne avec moi. GRIZZ Je ne vois pas la différence et toi ? Est-ce que tout va bien ? CHLOE J'ai tellement d'énergie que je serais prête à soulever une baleine ! GRIZZ Oh ! Super, on a réussi ! Ouais, j'étais sûr que ça marcherait ! Chloé ? PANDA C'est bon. On y est presque. PANDA Ça devrait suffire, non ? Je te donne un petit coup de main pour sortir de là. Voilà j'ai fini. Ça nous fait déjà une page de prête. Il manque plus grand-chose. D'accord, il ne faut surtout pas s'arrêter. C'est très important, il faut aider Chloé. OLD LADY On dirait que vous avez encore des ennuis, très cher ? Est-ce que vous avez besoin de moi ? PANDA Ça va aller, je préfère tout recopier sur papier. OLD LADY Non, c'est une plaisanterie ! Allons, laissez-moi faire mon travail. PANDA Ça va aller, c'est gentil. OLD LADY Vous n'allez quand même pas recopier tout ça ! PANDA Je vous, euh. Madame, non s'il vous plaît. OLD LADY Voyons, ce serait complètement insensé, ne soyez pas stupide ! PANDA Mais c'est ma feuille ! Rends-moi immédiatement ma feuille, vieille tortue ! OLD LADY MCKENNA Hé ! Rends-moi ce bouquin ! CHLOE Je la ressens ! La science et la poésie, cette soif de connaissance ! GRIZZ Chloé ? Ta table est de l'autre côté ! CHLOE Quelle source d'inspiration ! C'est fantastique. J'ai encore tant de choses à lire ! GRIZZ Euh Chloé ! Ah. Tu es là ? CHLOE Encyclopédie de mécanique quantique, il s'agit du postulat de base de tous les théoriciens. GRIZZ Ravi que tu aies retrouvé la forme, mais il faudrait réviser maintenant. CHLOE Oublie la chimie, je vais déjà lire tout ce qu'il y a ici. GRIZZ Non, attends, reviens ! LIBRARIAN Quoi ? Est-ce que je peux savoir à quoi tu joues ? Je viens juste de trier ces livres ! GRIZZ Je crois que j'ai fait une boulette ! MCKENNA J'aurai ce livre tôt ou tard ! PANDA Tu n'aurais pas de la colle ou un rouleau de scotch? FEMME AMB 1 Hé, ce sont mes affaires ! CHLOE FEMME AMB 2 Vous vous croyez où ? CHLOE Ouais ! FEMME AMB 1 HOMME AMB 1 Hé, mais mes bouquins ! CHLOE PANDA ICE BEAR PANDA MCKENNA C'était pas ton jour on dirait ! ICE BEAR GRIZZ Chloé ! Vous auriez pas vu Chloé ? PANDA Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ? GRIZZ Euh oui, j'ai pensé qu'avec un peu de glucose, elle resterait éveillée. HOMME AMB 1 Hé, mes bouquins, mais arrêtez ! CHLOE GRIZZ Elle va rater son examen. PANDA On ne peut pas la laisser faire ça. ICE BEAR Polaire court vite, mais pas aussi vite. GRIZZ On devrait pouvoir de la rattraper, si on s’y met tous les trois. J'ai une idée ! Voilà ce qu'on va faire ! Je lui ai donné des barres chocolatées tout à l'heure. Alors, si on en mange à notre tour, on va pouvoir la rattraper. PANDA Tu en es sûr ? Bon, d'accord. ICE BEAR PANDA On dirait que ça m'a rien fait. ICE BEAR Polaire a dépassé son quota de glucose journalier. GRIZZ C'est très bizarre. Pourquoi ça ne fonctionne pas avec nous ? On devrait peut-être. GRIZZ Elle est marrante cette mouche, non ? PANDA Ben, je ne sais pas trop. Par contre, je me sens un peu. Je suis tout excité. On dirait que j'ai pris des forces. GRIZZ Si on allait faire un tour à l'étage. PANDA Qu'est-ce qu'il m'arrive, c'est un truc de dingue ? GRIZZ Il y a quelqu'un ? Bah ça alors ! Les gars, vous avez vu ça ! On dirait que ça tourne au ralenti. Le sucre a dû ralentir le temps. PANDA À moins qu'on soit plus rapides. ICE BEAR Polaire voudrait tester sa rapidité. GRIZZ Waouh, regardez ce désordre ! Elle est sûrement pas très loin. PANDA Ça fait un drôle d'effet en tout cas. GRIZZ Oh, la voilà ! CHLOE GRIZZ Chloé, alors tu étais là. CHLOE Salut, les gars ! GRIZZ Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu devais réviser pour ton examen de chimie. CHLOE Quoi ? Mon examen de chimie ? Mon examen de chimie. C'est vrai. C'est demain matin. Zut ! Je crois que j'ai perdu les pédales ! GRIZZ Ça ne sert à rien de paniquer. Cette fois, l'horloge tourne en ta faveur. CHLOE Comment ça ? CHLOE Mais alors. Ça me laisse encore le temps de réviser. GRIZZ Oui, tout va bien, on a tout le temps qu'il nous faut. Panda, allez, apporte-moi le formulaire ? PANDA D’accord, chef ! GRIZZ Fréro, retrouve-nous ce manuel. ICE BEAR Polaire fera tout son possible. CHLOE Et toi, Grizz, tu pourrais m'aider à chercher d'autres documents. GRIZZ Okay, après toi, Chloé ! Allez, c'est parti, les gars. En piste ! PANDA MCKENNA Mais où est-il ? GRIZZ CHLOE PANDA Malheur ! Ne me dites pas que c'est déjà le matin. CHLOE ICE BEAR Baisse d'un ton. Polaire te remercie. CHLOE Quelle heure peut-il bien être ? Il est onze heures trente-cinq ! PANDA CHLOE J'ai mon examen dans dix minutes ! GRIZZ Quoi ? Notre temps a expiré ! Il faut décamper au plus vite ! CHLOE GRIZZ Accroche-toi ! CHLOE J'ai sommeil. GRIZZ C'est pas le moment de roupiller. CHLOE Un dernier effort ! On est presque arrivés. ICE BEAR Polaire est à bout de forces. CHLOE PANDA CHLOE Professeur Hollies ! S'il vous plaît. Laissez-moi passer l'examen. HOLLIES Aujourd'hui ? Nous n'avions pas programmé d'examen, Chloé. On a une réunion des professeurs toute la journée. CHLOE Alors, ça veut dire que l'examen n'était pas ce matin. GRIZZ Quoi ? Est-ce que c'est une plaisanterie ? PANDA Ouais, c'était bien la peine de se gaver de sucre ! ICE BEAR Polaire va faire une crise de foie. HOLLIES Tu sais, ça peut arriver à tout le monde de se tromper dans les dates. L'avantage, c'est que tu n'auras plus à réviser pour ton examen. À bientôt, alors. CHLOE STUDENT Vous devriez faire une cure de glucose, les mecs ! GRIZZ Je suis pas sûr que ce soit une très bonne idée.