CHARLIE EMT GRIZZLY ICE_BEAR MARTINEZ MOM PANDA RANGER_TABES YOUNG_TABES MARTINEZ Oui. Qui est-ce ? Euh Oui, qui est là ? GRIZZLY Bonjour ! MARTINEZ Oh ! Ce n'était qu'une brochette de gros balourds. Est-ce que je peux vous aider ? PANDA Le Ranger Tabes nous a demandé de passer, elle avait besoin de notre aide. Est-ce qu'elle est là ? RANGER TABES Salut tout le monde ! MARTINEZ RANGER TABES Désolée pour le retard, je ne voulais pas vous faire attendre ! MARTINEZ RANGER TABES Yo, Martinez ! MARTINEZ Bonsoir, Ranger Tabes. RANGER TABES Bienvenue au poste de garde. Entrez, faites comme chez vous. RANGER TABES Voilà mon coin bureau, il y a des tableaux, des bouquins, des chiffons, des dossiers, et une photo de ma mère. Allez, continuons la visite. J'ai encore beaucoup de choses à vous montrer. Nous avons ici un tableau, un futon, un four à pizza. Monsieur, merci de ne pas toucher aux objets qui sont ici, certains d'entre eux sont explosifs. ICE BEAR La personnalité de Polaire l'est tout autant. GRIZZLY Alors pourquoi vous vouliez nous voir ? RANGER TABES Ravie que vous ayez posé la question ! Est-ce que vous seriez partants tous les trois, si je vous invitais à participer à un évènement exceptionnel, ce soir ? Un mystère si important que vous aurez du mal à croire ce que vous verrez ! GRIZZLY Allons-y. RANGER TABES Parfait. J'ai fait une énorme découverte dont il faudrait que je vous parle. Voilà sur quoi je travaillais pendant toutes ces nuits. GRIZZLY Et euh. De quoi s'agit-il ? RANGER TABES Telle est la question ! Le mystère est très simple, les amis. Il y aurait dans ces bois, une étrange créature, qui passe son temps à rôder et à se cacher. Mon enquête touche à sa fin. Et ce soir, je découvrirai la vérité sur ce mystère. GRIZZLY RANGER TABES D'ici demain matin, la presse et le gouvernement connaîtront toute la vérité. MARTINEZ Allons ! Ça va ne pas encore recommencer. Je vous ai dit qu'il n'y a aucune. RANGER TABES Cette créature existe, je n’irai pas dormir sans avoir la preuve de ce que j'avance et quand je l'aurai attrapée, je la montrerai au monde entier. PANDA En tout cas, ça a l'air très sérieux ! GRIZZLY RANGER TABES Regardez cette photo. Voilà ce dont il s'agit. GRIZZLY CHARLIE Salut les ours ! GRIZZLY RANGER TABES Pourquoi est-ce que ça vous angoisse ? Vous ne trouvez pas ça génial ? PANDA MARTINEZ On dirait que ça ressemble à Char- GRIZZLY Il ne faut surtout pas lui parler de Charlie, elle est bien trop impliquée. PANDA D'accord. RANGER TABES Des appâts ! J'ai trouvé quel était son préféré. J'ai aussi été poser des pièges un peu partout dans la forêt. Et quand ils se déclencheront, des fusées de détresse seront lancées. PANDA GRIZZLY MARTINEZ Je crois que je ferais mieux d'aller me coucher. RANGER TABES Au fait, Martinez, ils sont où les filets, déjà ? GRIZZLY Okay, essayez de la retenir ici, et moi, je vais prévenir Charlie pour les pièges. ICE BEAR Polaire va la retarder. PANDA Comment tu vas pouvoir sortir ? GRIZZLY J'ai un plan qui marche à tous les coups. Ranger Tabes. J'ai vraiment très mal au ventre. Je ne me sens pas bien du tout. RANGER TABES Comment ça se fait ? GRIZZLY Urgh, je ne sais pas, il faut que je rentre à la maison. Euh, c'est mon cœur, en fait. RANGER TABES J'ai peut-être les médicaments qu'il vous faut. GRIZZLY Désolé, si je reste ici, j'ai le cœur qui va exploser. RANGER TABES D'accord, reposez-vous bien. GRIZZLY Et maintenant, je me suis cassé une jambe. RANGER TABES Ça lui arrive souvent de tomber malade comme ça ? PANDA Oh oui, tout le temps, mais ça ira. ICE BEAR GRIZZLY Charlie, Charlie ! Charlie, où est-ce que tu es ? CHARLIE Oh, ces arbres sont superbes aujourd'hui. Salut, monsieur hibou. Mais. Quelle est donc cette odeur ? D'où vient-elle ? Ce ne serait pas des ? Ce sont mes délicieuses pépites orangées ? GRIZZLY Charlie ? PANDA J'ai aussi une appli pour rencontrer des amis, vous devriez l'essayer. RANGER TABES PANDA RANGER TABES Jackpot ! À nous de jouer. Tous en piste ! PANDA Non, attendez ! RANGER TABES Le temps presse, allons-y ! GRIZZLY Charlie, Charlie ! CHARLIE Oh, salut Grizz. Qu'est-ce que tu fais là ? PANDA Ranger Tabes ! Laissez-moi au moins vous montrer le profil que j'utilise. RANGER TABES Plus tard, c'est trop dangereux. PANDA Euh oui, mais regardez cette fille, elle m'a envoyé un message. RANGER TABES Ce n'est pas. Ce n'est pas le moment. CHARLIE Merci mon pote, mais pour être honnête. Moi, ça va très bien. GRIZZLY PANDA J'ai besoin d'un conseil, s'il vous plaît. RANGER TABES Non, Panda, j'ai besoin de me concentrer, alors aidez-moi. ICE BEAR Polaire va vous aider. RANGER TABES Hé, non ! Arrêtez-vous ! Je ne vois rien. ICE BEAR GRIZZLY Je te dis qu'il y a des pièges comme celui-là dans toute la forêt, c'est pour t'attraper. CHARLIE Pourquoi tu veux m'attraper ? Est-ce que je t'ai manqué ? GRIZZLY Ça ne vient pas de nous, c'est le. RANGER TABES C'était à deux pas d'ici, messieurs. CHARLIE RANGER TABES C'est une chance qu'il ne soit rien arrivé à cet oiseau. CHARLIE Que fait cette dame avec tes frères ? GRIZZLY Tu dois te cacher. CHARLIE Qu'est-ce qu'il se passe ? Je ne comprends pas. GRIZZLY CHARLIE Qu'est-ce qu'il faut que je fasse ? GRIZZLY Rien du tout, essaie de. CHARLIE GRIZZLY Non, pas maintenant. RANGER TABES Je sens qu'il se passe quelque chose par ici. J'ai installé environ cinq pièges à cet endroit précis de la forêt. Des traces de boules au fromage. CHARLIE PANDA ICE BEAR RANGER TABES On dirait que cette créature n'est pas très loin d'ici. PANDA Jetez un coup d'œil à mon téléphone, regardez mon fond d'écran, venez voir, il est super sympa. ICE BEAR Regardez la nouvelle danse de Polaire, Polaire sait danser. RANGER TABES Il y a quelque chose qui m'échappe. RANGER TABES ICE BEAR Restez ici. Polaire va danser. PANDA Non, Ranger Tabes, et mon téléphone ? CHARLIE MARTINEZ RANGER TABES PANDA Mais Qu'est-ce qu'on va faire ? GRIZZLY Allons-nous-en ! PANDA Ouf ! RANGER TABES Mais enfin ! Qu'est-ce qui cloche avec vous ? La créature a probablement dû s'enfuir maintenant. PANDA RANGER TABES Regardez-moi cette bande de gros balourds. PANDA RANGER TABES PANDA J'ai du mal à comprendre. Pourquoi est-ce si important pour vous ? Que vous l'attrapiez ou pas, ça changera quoi ? RANGER TABES Vous ne comprenez pas. Retrouver cette créature, c'était pour moi un travail de toute une vie. PANDA Que voulez-vous dire ? RANGER TABES Ça fait de nombreuses années que je suis à sa recherche. Ce mystère me poursuit depuis que je suis toute petite. Je m'en souviens comme si c'était hier. YOUNG TABES Je peux très bien t'attraper ! MOM C'est noté. Un essaim d'abeilles. YOUNG TABES MOM Je vais voir si. Non, Tabes ! C'est très dangereux. Tiens, sois gentille et reste assise ici, d'accord ? MARTINEZ Tu devrais écouter ta maman, tu sais. YOUNG TABES Ça va, ça va, j'ai compris. Zut ! Il y a forcément quelque chose par ici. RANGER TABES MOM Tabes ? Tabes ? YOUNG TABES MOM Tabes, enfin, te voilà. Est-ce que ça va ? Chérie, tu es couverte d'égratignures ! RANGER TABES Tu ne me croiras jamais ! J'ai vu une- MOM Ça suffit comme ça ! C'était très imprudent de t'en aller toute seule. RANGER TABES Mais maman, je- MOM Non, on rentre immédiatement au poste, mademoiselle ! RANGER TABES RANGER TABES J'ai perdu sa trace depuis ce jour-là. J'ai résolu toutes mes enquêtes, et je je refuse de laisser celle-ci m'échapper. Ce ne serait pas faire honneur à ma fonction que de laisser cette créature s'échapper ! PANDA GRIZZLY Vite, Charlie, à la tanière ! Est-ce que tout va bien ? CHARLIE Ouais ! C'est pas passé très loin. Je crois que ces gens sont toujours après moi. GRIZZLY On ne les laissera pas faire ça. Je vais monter la garde, on va assurer tes arrières. Sois tranquille ! CHARLIE D'accord. Rester tranquille ! Ça doit pouvoir se faire. Allez Charlie. Reste cool mec ! T'as pas à t'inquiéter. Du fromage. Ça, c'est du fromage ! GRIZZLY Hé hé ! Rien à signaler pour le moment. Charlie ? Charlie ? Charlie ! CHARLIE GRIZZLY Non, Charlie, Arrête ! CHARLIE Ah ! Non pas ça, non ! GRIZZLY Dépêche-toi, il faut pas rester là. CHARLIE GRIZZLY C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud ! CHARLIE GRIZZLY RANGER TABES Ouais ! C'est une autre fusée ! Super, on va pouvoir le suivre. Allez, en voiture. CHARLIE Ah, ça brûle ! GRIZZLY Essaie d'y aller doucement. ICE BEAR Le Ranger Tabes arrive. PANDA Vous pourriez ralentir ? RANGER TABES Je crois savoir comment faire. GRIZZLY CHARLIE RANGER TABES C'est bon, on peut y aller ! Et hop ! PANDA Non attendez ! RANGER TABES Ça suffit, Panda ! Lâche-moi. PANDA C'est un incendie. N'y allez pas, non ! RANGER TABES Nom d'une noix de cajou ! Le piège a encore échoué. Cette chose n'a pas dû aller très loin. GRIZZLY Ranger Tabes ! Il faut faire quelque chose ! PANDA Tenez bon. J'ai trouvé le tuyau d'arrosage. GRIZZLY Panda ! PANDA Qu'est-ce qu'il y a, Grizz ? GRIZZLY Éteins ! Éteins-moi ce tuyau ! CHARLIE RANGER TABES CHARLIE C'est terrible ! Je te tiens ! GRIZZLY PANDA CHARLIE GRIZZLY Ranger Tabes ? Vous m'entendez ? PANDA Est-ce qu'elle va bien ? RANGER TABES GRIZZLY Ça va aller, tenez bon ! PANDA Les secours seront bientôt là. RANGER TABES Où est passée cette chose, je je l'ai vue ! GRIZZLY Tout doux, tout doux ! Il n'y a personne d'autre que nous. EMT Madame, vous êtes tirée d'affaire. C'est une chance que ces ours soient arrivés à temps. RANGER TABES Les. Les ours m'ont sauvé. PANDA C'était nous ? Oh, ouais. J'oubliais, c'est vrai. C'était nous. On vous a sauvé. RANGER TABES Je suis sincèrement désolée. Je n'arrive pas à croire que mon obsession ait été si loin. Je n'ai jamais voulu en arriver là. Il est temps de passer à autre chose. ICE BEAR Polaire est fier de vous. GRIZZLY Vous savez, certaines choses sont si grandioses que les humains ne savent pas les apprécier. PANDA Grandioses ? GRIZZLY À bientôt, Ranger Tabes. RANGER TABES À bientôt, les gars. PANDA Au revoir. GRIZZLY Mission accomplie. On a sauvé Charlie, remis Tabes sur le droit chemin, et évité un immense désastre ! PANDA Polaire n'est pas de cet avis. GRIZZLY Ouais. Il n'y pas de fumée sans feu. RANGER TABES