AMB_CYBER_COFFEE BARRY BOUNCER BRYCE CLERK GRIZZ ICE_BEAR JOHN LITTLE_NERD MAN_1 MAN_2 MAN_3 MC_BERT PANDA TV_ACTOR TV_ACTRESS WOMAN_1 YANA TV ACTOR Ma dame, vous vous rendez bien compte qu'il ne se marie avec vous que pour votre titre ? GRIZZ Tu vas où, frangin? ICE BEAR Banquise doit aller à l'épicerie. GRIZZ En pleine nuit? ICE BEAR Moins de monde à la caisse. GRIZZ Dans ce cas tu peux acheter des bagels à la pizza? ICE BEAR Bonne idée! Des bagels à la pizza! GRIZZ Attends, comment tu vas aller en ville? Y'a plus de bus à cette heure-ci! ICE BEAR Polaire a ce qu'il faut. ICE BEAR WOMAN 1 Il est trop classe! MAN 1 J'aimerais tellement être comme lui! WOMAN 1 C'est fou! CLERK Voilà monsieur, ça fera vingt-cinq cinquante. BRYCE JOHN BARRY Vous avez vu ça, les gars? Je gère, non? BRYCE BARRY Là, ça le fait! BRYCE JOHN ICE BEAR Descendez du véhicule de Polaire! BARRY Il est à toi? On trouve que t'as fait de très belles améliorations dessus! C'est vraiment un produit de très bonne facture. Alors dis-moi: combien tu me le vends? ICE BEAR Il est pas à vendre. BARRY Je te demande pardon? Qu'est-ce que t'as dit? BRYCE Il a dit qu'il voulait pas le vendre. BARRY Je sais ce qu'il a dit, Bryce! Fais pas attention à lui. Je suis pas sûr que t'aies compris ma question. Je veux acheter cet appareil. Et quand je veux quelque chose, je l'obtiens toujours. ICE BEAR Polaire le redit: Il n'est pas à vendre. BARRY JOHN Vite, relève-toi! BRYCE Ça va, tu t'es pas fait mal? CLERK Excusez-moi monsieur, vous n'avez pas pris vos achats. BARRY CLERK Passez une bonne nuit, monsieur. ICE BEAR Merci. BARRY ICE BEAR CLERK Vous voulez que j'appelle la police, monsieur? ICE BEAR Polaire va prendre les choses en main. ICE BEAR Bukashka! BOUNCER Zakhodi. AMB CYBER COFFEE YANA Niet! On sert pas d'encas ici. Vous vous êtes cru dans un fast-food? Et vous je vous ai dit de pas essayer de craquer le Wi-Fi! Qu'est-ce que vous voulez? C'est toi! ICE BEAR Comment ça va? Ça fait un bail! YANA Je pensais t'avoir dit de ne plus mettre les pieds ici. ICE BEAR Polaire veut retrouver quelqu'un. YANA Tu as encore besoin de mon aide? ICE BEAR Est-ce que tu as déjà vu ce symbole? YANA Tu ne fais pas le poids face à eux. Et puis pourquoi est-ce que je t'aiderais? La dernière fois que je t'ai donné un coup de main tu as détruit ma voiture, et je me suis retrouvée avec trente points de suture à l'épaule. ICE BEAR Fais-le pour Polaire. Juste une dernière fois. Polaire promet de ne plus jamais rien te demander. YANA Ne dis à personne que je t'ai donné ça. Leur Q.G. est à l'autre bout de la ville. Fais attention. Ce sont des gens très dangereux. Excuse-moi, je dois faire du café pour les geek. Tu ne veux pas rester un peu? Qu'on rattrape le temps. BRYCE JOHN Je sens que cette soirée va être épique! BARRY C'est ce genre de phrases qui fait qu'on nous surnomme les atardé-veloppeurs. Mais, oui. Ça va être épique. AMB CYBER COFFEE MAN 2 Allez, découpe-le en morceaux! AMB CYBER COFFEE MC BERT Et Bim! Fatalité! Et maintenant un peu de silence s'il vous plaît! Qui parmi vous a le courage d'affronter les Atardé-veloppeurs? AMB CYBER COFFEE LITTLE NERD Pousse-toi, gros tas! Je vais atomiser votre nouveau robot, grâce à mon Ultimate Destroyer X deux cent trente cinq! AMB CYBER COFFEE ICE BEAR LITTLE NERD Quoi? Vous avez pas mieux que ça? Ça va vraiment être trop facile! BARRY Oui! Ça, tu l'as dit! LITTLE NERD AMB CYBER COFFEE MAN 3 Trop la classe! ICE BEAR BARRY Tiens, tiens, tiens. j'étais sûr que tu viendrais. Ces petits combats sont notre moyen à nous, les scientifiques, de nous amuser. Après avoir codé toute la journée, construit des serveurs, et géré des réseaux, ça fait du bien de détruire de temps en temps, est-ce que tu comprends? Je suis désolé que nous ayons dû emprunter ton aspirateur modifié, mais nous on croit en le "logiciel libre". Nous sommes à la recherche de nouveaux talents dans les nouvelles technologies, alors je propose qu'on fasse un marché. Rejoins notre entreprise, deviens l'un des nôtres. Qu'est-ce que t'en dis? ICE BEAR Polaire va te détruire. BARRY On pourra pas dire que j'ai pas essayé! Mais si ce que tu veux c'est un combat, alors tu l'auras! AMB CYBER COFFEE BARRY Je crois qu'on est tous d'accord. La bonne nouvelle, c'est que j'ai un adversaire parfait pour toi. Tu aurais dû laisser tomber. Comme je te l'ai dit, quand je veux quelque chose, je l'obtiens toujours. MC BERT Truc de ouf! On dirait qu'on va assister à notre premier match "robot contre ours"! BARRY La partie peut commencer. ICE BEAR BARRY BRYCE Quoi? BARRY Quoi? JOHN Quoi? BRYCE JOHN BARRY C'est pas vrai! BARRY Détruisez cet ours! Tous les robots dans l'arène! MAN 1 MAN 2 BARRY Règle son compte à l'aspirateur! ICE BEAR BRYCE BARRY JOHN BRYCE BARRY ICE BEAR MAN 3 TV ACTOR LITTLE NERD BARRY Vous allez où comme ça? Revenez ici tout de suite! ICE BEAR MC BERT j'sais pas vous, mais moi je me taille. À plus! BARRY Tu t'es bien débrouillé pour un animal. Mais je me demande bien ce que tu vas faire maintenant. Je pensais que tu aurais fini par retenir la leçon: j'aurai toujours au moins un coup d'avance sur toi. ICE BEAR Polaire jure qu'un jour il te retrouvera. BARRY Bonne chance! TV ACTRESS Oh Quincy, mon amour! GRIZZ Tu rentres seulement? ICE BEAR Y'avait la queue. PANDA J'ai cru qu'on allait mourir de faim! GRIZZ Hé attends, c'est quoi ce truc? We Bare Bears 244 8