CHARLIE CHLOE DRIVER FAN_GIRL_1 FAN_GIRL_2 FAN_GUY_1 FAN_GUY_2 GRIZZ GRIZZ_CHANSON GUARD HARRIS INSERT JUDGE JURES MURPHY NOM_NOM OLD_LADY PANDA PANDA_CHANSON PILOTE PLAINTIFF_LAWYER POLAIRE PRESENTATRICE PRISONNIER_1 PRISONNIER_2 RADIO_HOMME STUDENT SUSAN TEACHER POLAIRE mmm? PANDA Ah! Qui a fait ça? Qui a fait ça à Monsieur Pingouin? POLAIRE Han! PANDA Oh, pauvre petit chou. POLAIRE Le tablier de Polaire et fichu. GRIZZ Qu'est-ce que vous faites debout à cette heure? PANDA Quelqu'un a déchiré toutes nos. C'est quoi ce pyjama? GRIZZ Ca m'arrive de mettre des grenouillères, c'est pas très. Ah! Mon pyjama! Qui a fait ça? PANDA C'est ce qu'on était en train de. POLAIRE Polaire voit de plus gros problèmes. GRIZZ Le canapé! PANDA Et les rideaux! POLAIRE Les fleurs de lune de Polaire. Elles sont en charpie. PANDA Qui aurait pu faire une chose pareille? POLAIRE Polaire voit une piste. PANDA Vous croyez qu'il y a quelqu'un là dedans? Quelqu'un avec des ciseaux à la place des mains? GRIZZ J'en sais rien, mais on doit arrêter cette chose à tout prix. On n'a pas l'argent pour acheter d'autres serviettes. Ah! Hein? Y a personne ici. PANDA Seulement des serviettes toute déchirées. GRIZZ Si le coupable n'est pas ici alors. Han! Il est dans les toilettes. PANDA Ew! Dégoûtant! GRIZZ Soulève le couvercle! PANDA Toi fais-le! GRIZZ Bon d'accord. Je t'ai eu! Han! GRIZZ Han! PANDA Oh! GRIZZ Capitaine Crabounet! Polaire, pose cette hache tout doucement. Voilà, comme ça, c'est bien frérot. Je vais la prendre maintenant. T'inquiète pas il te fera rien cette fois ci. Hein crabounet? PANDA Qu'est-ce qu'on va en faire? GRIZZ On lui rend sa liberté. Un crabe peut pas vivre dans des toilettes. PANDA Ah! Pourquoi tu fais ça? Après tout ce qu'on a vécu! En même temps il n'a jamais été très sympa comme crabe. GRIZZ C'est vrai. PANDA Oh tiens, prends ça! GRIZZ Haha! C'est bien pensé frangin! Allez crabounet! Maintenant tu glisses et tu bouges plus. Attention. Attention. Allez mon pote, tu es libre! PANDA C'est quoi son problème? GRIZZ Je sais pas trop. Allez! Avance! Uh! PANDA Wo! GRIZZ T'es pas sympa Polaire! PANDA Tu crois qu'il est bien dehors? GRIZZ Il pleut de cordes. PANDA Et il fait froid. Ah! C'est beaucoup trop dur! GRIZZ Crabounet! Crabounet! Pitié me pince pas, pitié me pince pas, pitié me pince pas, pitié me pince pas. Et voilà! T'inquiète pas frangin, il repart dès que la tempête est finie. Il va être gentil, c'est promis! GRIZZ Ouh! Vous avez vu ça? Il sait faire des tours! Assis! Reste! PANDA Pas bouger! Oh c'est trop cool, c'est un surdoué! On a un crabe surdoué! POLAIRE mmm GRIZZ Il peut faire quoi d'autre? PANDA Oh, j'ai une idée! Découpe ça crabounet! Oh! C'est nous! GRIZZ Waouh! La ressemblance est frappante! Oh! Il est vraiment trop mignon! J'ai envie de le garder! POLAIRE Mfff! Polaire peut couper des trucs sans crabe. GRIZZ Ne t'inquiète pas frangin! Il va être super sage! Avec Pan Pan on va essayer de l'éduquer à fond. Il va être très bien dressé! oh! PANDA Han! GRIZZ Méchant crabe. INSERT Les plus belles bottes de l'automne Le temps du body buildé/ Les écharpes in de l'automne La mode de cet automne Super mec Lunettes de soleil Parts de pizza Télécharger la vidéo? Photo clic POLAIRE Uh! POLAIRE Han! GRIZZ Ha! Viens petit frère! On emmène crabounet à l'animalerie! PANDA Ouais! INSERT Nom Nom dans la boutique aujourd'hui! PANDA Oh non! Nom Nom est ici? INSERT Animaux de compagnie en folie/ Nom Nom aujourd'hui ! PANDA On devrait peut-être remettre ça à une autre fois. Nom Nom est quand même un koala très désagréable. GRIZZ Allez Pan pan, ça va être génial! On va faire une photo avec Nom Nom et crabounet! NOM NOM Suivant! FAN GIRL 1 Nom nom! Je peux prendre une photo avec mon chien? Oh! Vous êtes le meilleur! NOM NOM Suivant! FAN GUY 1 Vous pouvez signer un autographe sur mon chat? INSERT Faites des économies FAN GUY 1 NOM NOM Suivant. FAN GUY 2 Ah! GRIZZ Salut Nom nom! Tu te souviens de nous? NOM NOM Uh! Encore vous trois! Qu'est-ce que vous me voulez cette fois? GRIZZ Oh! Je te présente, capitaine crabounet! NOM NOM Beurk! Dégoûtant! C'est quoi ce truc? C'est trop moche! Uh! Enlève ça de ma vue! C'est quoi votre problème? Partez tout de suite avant que j'appelle la sécurité! POLAIRE Polaire pense qu'il faut partir. NOM NOM Ouais! Dégage de là gros patapouf! GRIZZ Polaire? NOM NOM C'est pas croyable! Apportez-moi une. Uh? Uh Uh! FAN GUY 1 C'est quoi ça? FAN GIRL 2 Han, le pauvre! NOM NOM Faites-le descendre de là! Uh! Grrr! Arrêtez ce crabe! GRIZZ Han! Oh non, pas crabounet! POLAIRE Han! PANDA Crabounet! GRIZZ Qu'est-ce qui s'est passé? POLAIRE Uh cr cr crabounet. PRISONNIER 1 Tu diras aux filles qu'elles me manquent. PRISONNIER 2 Dans deux mois je sors de ce trou. PANDA Oh j'espère qu'il va pas trop mal. Uh? GRIZZ Hein? PANDA Il a l'air stressé. GRIZZ Mon pauvre petit crabounet! PANDA Tout va bien se passer crabounet. Accroche-toi. POLAIRE Tu manques beaucoup à Polaire. GRIZZ Il faut que tu sois fort pour moi mon petit crabe. On va te sortir de là très bientôt! PANDA Mais on n'a pas assez d'argent pour un avocat. GRIZZ Oh Tu as raison. C'est pour ça qu'on va s'engager nous même! Hu! PANDA Mais on connaît strictement rien à la loi! GRIZZ Tu as raison! Mais ce qui est sûr c'est qu'aucun autre avocat n'aime crabounet comme nous on l'aime! C'est l'amour qui va sauver notre crabe. GUARD Allez! C'est l'heure! POLAIRE Polaire demande une minute de plus! GRIZZ Allez viens frangin. JUDGE Bonjour mesdames et messieurs! Le procès va commencer. L'avocat du plaignant peut appeler son premier témoin à la barre. PANDA Qu'est-ce que tu portes Grizz? Tu es ridicule habillé comme ça. GRIZZ Tous les professionnels de la justice sont comme ça. Fais-moi confiance. Je l'ai déjà vu dans plein de films. PLAINTIFF LAWYER Merci monsieur le juge. J'appelle Nom Nom, l'animal le plus mignon d'internet, plus connu comme étant un amoureux de tous les animaux et de tous les êtres humains, à la barre. NOM NOM Uh! JURES "Oh! il est gravement blessé!" "Quel animal a pu lui faire une chose pareille?" "Il y a vraiment des gens sans coeur!" NOM NOM Uh! JURES Han!"Oh non il est tombé!" "Vous croyez qu'il s'est fait mal?" "pauvre petit koala!" GRIZZ Bon, ça suffit! Objection monsieur le juge! JUDGE Sous quel motif? GRIZZ Nom Nom est. Il est beaucoup trop mignon! Ca pourrait biaiser votre jugement monsieur! JUDGE Encore une seule remarque et vous sortez de ma salle d'audience. GRIZZ Uh NOM NOM J'étais dans l'animalerie quand le drame s'est produit. Je devais promouvoir un shampoing pour les animaux. Gratuitement bien sûr. J'adore aider les organisations qui aiment les bêtes. PANDA C'est pas vrai du tout! Tu étais horrifié à cause de notre crabounet! NOM NOM Quoi? Je donne des millions de dollars chaque année pour sauver les crabes! Je me souviens les avoir entendu dire qu'ils allaient manger leur animal de compagnie. C'est pour ça que j'étais horrifié. JURES "Quelle horreur!" "C'est eux qu'on devrait enfermer!" "C'est horrible!" PANDA Mensonges! JUDGE Ca suffit! Silence! Le témoin peut continuer. NOM NOM Merci monsieur le juge. Je voulais seulement protéger le crabe. Et sans crier gare il m'a coupé un doigt avec sa pince! JURES Han! Oh! POLAIRE C'est un ongle, pas un doigt. NOM NOM Pour moi c'est aussi important qu'un doigt, okay? J'ai essayé de me de défendre. Mais j'ai échoué. Et regardez ce qu'il m'a fait! JURES "C'est vrai que ses blessures ont l'air grave" "Il ne joue pas la comédie." "Il a l'air affecté." NOM NOM Les infos ne devraient parler que de ça! Le monde a le droit de savoir à quel point ce crabe est dangereux! J'ai fini, monsieur le juge. GRIZZ Mesdames et messieurs, regardez très attentivement cette photo si vous le voulez bien. Il est mignon, n'est-ce pas? JURES Oh! Il est trop mignon! GRIZZ Oui! C'est notre gentil petit crabounet, il est génial et je peux vous donner la preuve formelle de ce que j'avance! Je vais appeler notre témoin Panda, à la barre, monsieur le juge. Bon! Monsieur Panda, dites-nous à quel point crabounet est génial. PLAINTIFF LAWYER Objection monsieur le juge! Ca n'a rien à voir avec. JUDGE Rejetée. GRIZZ Ca veut dire quoi? JUDGE Le témoin peut continuer. PANDA Oh! Donc Crabounet était extraordinaire! Je caressais tout le temps sa carapace et la façon dont il cachait ses yeux. Tellement mignon. Et puis j'adore quand il mange parce que sa bouche fait: piou piou piou piou piou. C'est trop dur! Je suis désolé. Je ne peux pas continuer! GRIZZ mmm mmm Très bien. Merci de votre poignant témoignage Monsieur Panda. PANDA Pitié Monsieur le juge! Je vous en prie, ne nous prenez pas notre petit crabounet! Je vous en supplie! GRIZZ Vous voyez? Crabounet était notre animal de compagnie adoré. Non, je retire ce que j'ai dit. Il faisait partie de la famille! Et quand on est une famille, on prend soin les uns des autres! Ecoutez monsieur le juge, oui Crabounet a commis une erreur, il a pincé Nom nom. Mais dites-moi une chose, est-ce que vous avez un frère? JUDGE Non, mais j'ai une soeur. GRIZZ Soyez honnête, monsieur. Si jamais quelqu'un agressait votre soeur, vous n'auriez pas envie d'utiliser votre massue pour la défendre? JUDGE C'est un marteau. GRIZZ Si vous voulez! Enfermer un frangin en prison alors qu'il protégeait sa famille, ça serait faire un usage impropre de la justice! JURES Oh! "Oui c'est vrai." "Il a raison." GRIZZ Bon! Je suis convaincu que vous allez prendre une décision juste et que ce crabe pourra enfin retourner dans sa famille. JURES "Bravo! Bravo! Hourra! Ouais!" "Justice pour le crabe!" "Qu'il retrouve enfin ses frères adorés!" "Libérez Crabounet!" "Qu'on lui rende sa liberté!" "Bravo!" NOM NOM Grrr! GRIZZ Ouais! Merci à tous! Quoi? PANDA NOM NOM Oh non! Ca y est il recommence! Prenez des photos et postez-les sur internet! JURES Han! NOM NOM Ah! JURES Han! "Vite!" Il faut tout prendre en photo!" JUDGE Ca suffit! Coupable! Ce crabe est un vrai danger public. Enfermez-le tout de suite! PANDA Non, attendez! C'est Nom nom qui a tout manigancé! POLAIRE Polaire va sauver crabounet. GUARD NOM NOM Uh! Uh! GUARD Han! POLAIRE Courez. NOM NOM Ils sont partis où, hein? Ne restez pas plantés là! Trouvez-les! Rha! INSERT Flash info PRESENTATRICE Bonsoir. La nouvelle vient de tomber. INSERT L'artiste philanthrope PRESENTATRICE Le crabe qui avait attaqué Nom Nom, la mégastar trop mignonne d'internet, s'est échappé de son procès plus tôt dans la journée. Le fugitif court toujours et il est recherché par la police. INSERT Recherché par la police. MURPHY Nous demandons à tous les habitants de la région de la baie de San Francisco d'être vigilants. Il est rouge et il a deux grosses pinces. HARRIS C'est le portrait robot que je viens de faire. C'est lui, là. MURPHY Attention, ce n'est pas un homard. HARRIS On a déjà arrêté huit homards par erreur en pensant que c'était lui. INSERT Egalement recherchés PRESENTATRICE Les propriétaires du crabe, trois ours, sont également recherchés pour avoir aidé un criminel à s'échapper. La suite après la pub. GRIZZ La voie est libre. PANDA Tiens bon crabounet, on est presque arrivés. POLAIRE Polaire flaire la police. RADIO HOMME Toujours aucune trace des quatre fugitifs. Terminé. GRIZZ On dirait qu'il va falloir trouver une autre maison. PANDA Mais on va aller où? GRIZZ Je sais pas, mais on doit d'abord trouver un endroit où camper ce soir. RADIO HOMME Tout le périmètre est bouclé, terminé. PANDA CHANSON GRIZZ CHANSON INSERT Photos clic/ Télécharger la vidéo PANDA GRIZZ Bon, même si on est des infâmes fugitifs hors la loi sans maison et sans argent, qu'on a froid et qu'on est sales, au moins on est tous les trois avec notre gentil petit crabounet. PANDA Vous savez, je pensais à un truc vous trouvez pas qu'on a été un peu égoïste avec crabounet? C'est un peu à cause de nous qu'il s'est retrouvé dans ce pétrin. GRIZZ On a peut-être été égoïste, tu as raison. Il va falloir trouver une solution demain matin. Oh! Ouais! Les pommes de pin sont prêtes! Qui a faim? Han! GRIZZ PANDA GRIZZ J'ai trop faim. Crabounet chéri. PANDA Ces baies n'ont pas l'air particulièrement toxiques. MURPHY Fouillez le périmètre! Johnson, passez la rivière au peigne fin. NOM NOM Séparez-vous et trouvez-les! Selon l'adresse taguée sur la photo, ils sont quelque part par là! INSERT Photos clic/ Lieu tagué! PANDA Han! Les amis! Les amis réveillez-vous! GRIZZ Hein? Uh? Quoi? Wa! Quoi encore? PANDA Nom nom et la police sont ici! GRIZZ Mais ils nous ont trouvés comment? PANDA J'en sais rien, encore un coup des satellites. GRIZZ Il faut sortir crabounet de là! HARRIS Vous! Plus un geste! Je les ai trouvés! Par là! GRIZZ Courez! HARRIS Arrêtez-vous! GRIZZ Ils sont juste derrière nous les frangins! PANDA Uh Grizz! Attrape ma patte! GRIZZ Ya! Ya_! C'était moins une! MURPHY A toutes les unités, ici l'unité deux cent neuf, nous sommes à la poursuite des suspects. INSERT Bois et Cie PANDA Je crois pas qu'on ait la tenue adéquate pour être ici. Ah! Tourne à droite! GRIZZ Ah! Non, à gauche! PANDA Ah! On devrait peut-être contourner les énormes scies, non? HARRIS Freinez Murphy! HARRIS Ils sont là! GRIZZ On y va à trois. Un! Deux! Trois! PANDA Ah! Wo! GRIZZ Panda! PANDA Ah! GRIZZ Je te tiens! DRIVER Nom d'un biscuit au beurre! GRIZZ Wo. PANDA Uh. Wahaha! GRIZZ Wa! MURPHY Ces ours sont cinglés. HARRIS Je vais les rattraper, chef! MURPHY Tu vas y arriver mon grand. PANDA Je crois qu'on peut ralentir maintenant. POLAIRE Polaire peut pas ralentir. GRIZZ On les a semés. Hein? PANDA C'est pas possible, ils ne s'arrêtent jamais? HARRIS Je peux pas m'arrêter! Ah! Ouh GRIZZ Je suis sûr qu'il va bien. PANDA Regardez, c'est l'océan! GRIZZ Oh! Super idée Pan pan! C'est l'endroit parfait pour laisser Crabounet! HARRIS Plus un geste! Vous nous avez assez fait courir! Rendez-nous le fugitif! GRIZZ Notre crabounet est innocent! HARRIS Je ne veux rien savoir! C'est votre dernière chance! GRIZZ Sautez les amis! HARRIS Uh! Grrr! Chef! Ils se dirigent vers le Sud, sur l'autoroute de la Côte Pacifique INSERT Station 172 RADIO HOMME Code dix-sept F à toutes les unités. Les fugitifs se dirigent vers le sud sur l'autoroute de la Côte Pacifique PANDA Ah! GRIZZ Ah! SUSAN C'est eux! OLD LADY Oh! Crénom de nom! Qu'est-ce que j'ai encore fait cette fois ci? PANDA Oh non! Elle est en train de se garer! POLAIRE Accrochez-vous à Polaire. SUSAN Quoi? GRIZZ Bien joué Polaire! Je crois qu'on les a semés. GRIZZ Oh non! INSERT Convoi exceptionnel GRIZZ C'est pas vrai! On fait quoi maintenant? POLAIRE Polaire va assurer. INSERT Auto école TEACHER Regardez bien la route, vérifiez les rétroviseurs et faites attention aux angles morts. STUDENT Ah! Ouh! C'était quoi ça? J'ai fait un truc qu'il fallait pas? TEACHER C'était une petite bosse. STUDENT Ah ! GRIZZ Salut! TEACHER Ouh! GRIZZ Désolé de vous déranger, mais vous pourriez conduire un peu plus vite? TEACHER Roulez à la vitesse réglementaire. GRIZZ Non! Plus vite j'ai dit! INSERT Course poursuite endiablée sur l'autoroute PRESENTATRICE Nous sommes en direct de la course poursuite sur l'autoroute de la Côte Pacifique. CHLOE Oh PRESENTATRICE La police tente d'arrêter un véhicule qui semble avoir été réquisitionné par trois ours et un crabe. Selon nos sources, les individus pourraient bien. CHARLIE Les gars! Faut absolument que vous voyiez ça! GRIZZ Oh non. TEACHER Très bien, vous allez continuez et vous arrêter tout doucement sur la droite, vers le blocus de la police. GRIZZ Uh! NOM NOM Rendez-nous le crabe! Vous n'avez pas le choix, vous êtes cernés! Vous ne pouvez plus vous échapper les ours! GRIZZ Tu nous prendras jamais notre crabounet! NOM NOM Ah ouais? C'est ce qu'on va voir! GRIZZ Crabounet! PANDA Uh! GRIZZ Ah! Ca glisse! Ah! NOM NOM Haha! Dites adieu à votre crabounet chéri! Hein? Hi! Ha! Ho! Lâche-moi! PILOTE Oh! C'est quoi ça? Au secours! Descends de là! Ah! Ah! Ah! Je m'en vais, ciao! NOM NOM Uh! Saleté de parachute! Je suis trop important pour mourir! Allez! Uhf! Ah! Hein, quoi? Non! C'est mon parachute! Trouve-toi le tien espèce de crabe qui sent pas bon! Oh GRIZZ Crabounet! C'est bon! PANDA Uh NOM NOM Ah! PANDA Ils vont bientôt arriver, il faut se dépêcher. GRIZZ Quand on aime quelqu'un, il faut savoir lui rendre sa liberté. Tu vas me manquer crabounet. On s'est bien amusés avec toi. PANDA Tu étais un ami extraordinaire. On ne t'oubliera jamais crabounet. Tiens. POLAIRE mmm Vas-y. PANDA Ils vont arriver d'une minute à l'autre! POLAIRE mmm! MURPHY Sécurisez le périmètre! Personne ne rentre ou ne sort de cette plage! Dites-moi où est passé le fugitif! GRIZZ Il est parti. MURPHY Parti? SUSAN Je crois que j'ai trouvé quelque chose, monsieur! On dirait une sorte d'étoile de mer! NOM NOM Ah!Posez-moi tout de suite! C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase! J'exige qu'on les arrête! MURPHY Le fugitif n'est plus avec eux, on a perdu sa piste, on ne peut plus rien faire. NOM NOM Oh, vous ne pouvez rien faire? Vous êtes la police, je veux que justice soit rendu! MURPHY Monsieur, si vous ne vous calmez pas, je vais devoir vous arrêter pour trouble à l'ordre public. NOM NOM Trouble à l'ordre public? Je vais vous en donner du trouble! Ah! Faites-moi sortir immédiatement! MURPHY Allez les garçons, il faut y aller. GRIZZ Pfiou! On s'en sort pas mal avec les travaux d'intérêt général. GRIZZ Je me demande si ça va être long à faire cinq cent heures. PANDA Ca va? A moi aussi il me manque. GRIZZ Et puis on sait jamais, ça se trouve, quelque part dans le monde, crabounet pense aussi à nous. PANDA Oh GRIZZ Oh GRIZZ C'est parti! PANDA Ouais! POLAIRE Youpi!