AMBIANCE AUDIENCE_MEMBER_F BABY_GRIZZ CHOEURS DAD DIRECTOR HOMME_CASQUETTE HOMME_CHANSON INSERT JANITOR LORENZO MAKEUP MAN MOM NDA PRODUCER SIS STAGEHAND MOM Qui veut de la poutine? DAD Nous! Nous! Nous! SIS Nous! Nous! Nous! NDA DAD Désolé, mais ça a l'air absolument délicieux! SIS Oui! Ca va me redonner de l'énergie pour mon entraînement de hockey! MOM Oh! Mais il manque quelqu'un! Où est-ce que notre petit bébé Grizz a pu passer encore? BABY GRIZZ Bip bip! Chaud devant! MOM DAD SIS MOM Oh Grizz te voilà! Tu veux que je te serve de la poutine, mon cœur? BABY GRIZZ De la poutine? C'est pas ce que j'ai commandé! MOM DAD SIS STAGEHAND Prise trois! DAD Désolé, mon fiston adoré, mais c'est l'heure pour toi d'aller faire dodo. Je suis désolé qu'on n'ait pas pu garder ton animal de compagnie. Mais tu sais, s'occuper d'un animal, c'est une grande responsabilité. BABY GRIZZ C'est pas grave papa. J'ai appris une leçon. Même si c'est une créature majestueuse, on peut pas domestique un élan! DAD La prochaine fois on t'achètera peut-être un poisson rouge! BABY GRIZZ Oui, mais. C'est pas ce que j'ai commandé! DIRECTOR Coupez! C'est du très bon boulot! MOM Tu as été parfait, Grizz. BABY GRIZZ Merci maman. DAD Elle a raison! Tu es fait pour être une star. BABY GRIZZ Arrête, papa! SIS Il faut que tu me donnes des conseils pour jouer la comédie. BABY GRIZZ Quand tu veux sœurette! DIRECTOR Vous avez tous été parfaits! On a bien mérité une petite pause, hein? BABY GRIZZ Encore un épisode génial! PRODUCER C'est toujours un peu la même chose, Alan. DIRECTOR C'est une sitcom, tu t'attends à quoi? BABY GRIZZ Hé! Monsieur le réalisateur! DIRECTOR Oh, salut le petit. BABY GRIZZ Oh! J'adore tellement ma famille! Ah! Depuis que vous m'avez adopté à la caserne des pompiers, ma vie est parfaite! Je fais partie d'une super série télé sur une chaîne canadienne destinée aux familles! DIRECTOR PRODUCER Je crois qu'il te remercie. BABY GRIZZ J'espère que j'aurai une plus grande famille un jour. DIRECTOR Han! Une seconde! BABY GRIZZ DIRECTOR Répète ce que tu viens de dire. BABY GRIZZ Sur la plus grande famille? DIRECTOR Quelle idée extra, Grizz! Tu es un génie! BABY GRIZZ Wo! Ah bon? DIRECTOR Est-ce que tu penses à ce que je pense? PRODUCER J'ai même une longueur d'avance. Je vais parler aux scénaristes. MOM Viens Grizz! Tu dois aller te faire maquiller. BABY GRIZZ Porte moi, maman! MOM Comment dire non à une bouille aussi adorable? MAKEUP Et voilà, c'est bon! DAD Merci Emma. BABY GRIZZ Bip bip! Chaud devant! Merci maman! Tu vas faire quoi toi? MOM Tu sais, je vais faire ce que font toutes les mamans. Bye bye! BABY GRIZZ Au revoir! Coucou papa! MAKEUP Aw! C'est trop chou qu'il t'appelle papa! DAD Ouais! C'était un peu bizarre au début, mais bon, ce n'est qu'un enfant après tout. Bon! Fiston! Rejoins-moi avec ton vélo tout à l'heure pour un petit entretien! BABY GRIZZ Oui! Merci papa! BABY GRIZZ Si la famille s'agrandissait, je me demande qui nous rejoindrait. Un voisin excentrique, mais sage? Des vieilles dames culottées et indépendantes? Deux races d'ours différentes? Non! Ça n'intéresserait personne! DIRECTOR Bon! On se met en place! Allez! Tout le monde a eu le nouveau script? Et action! BABY GRIZZ Hé! Vous voulez voir comme je pédale vite dans le salon? DAD Désolé fiston, mais on n'a pas le temps! BABY GRIZZ Mais! MOM Alors ça, ça doit être le cousin Lorenzo! SIS BABY GRIZZ Hein? C'est qui? LORENZO Lorenzo est dans la place! Ça gaze? SIS DAD MOM BABY GRIZZ Lorenzo? Bonjour! Je m'appelle Grizz! Wa! Oh! SIS MOM Fantastique! DAD LORENZO Ca gaze? SIS Waouh Lorenzo! T'es plus cool que la coolitude! DAD Je t'adore Lorenzo! Désolé. MOM Bienvenue dans la famille Lorenzo! LORENZO C'est le pied! BABY GRIZZ Ouais! Tu assures Lorenzo! Mais regardez ce que je sais faire! Uh! Vous voyez? SIS Han! Regardez tout le monde! C'est Lorenzo! LORENZO Lorenzo est dans la place. DIRECTOR Coupez! Oh! Lorenzo! Mon petit! C'était fantastique! MOM Wo! DAD Wo! SIS Wa! DIRECTOR Le public t'a adoré! MOM Où est-ce que tu as appris à faire de la trottinette comme ça? DAD Alors ça, c'était du grand spectacle, tu es né avec une trottinette ou quoi? SIS Lorenzo, tu es trop stylé, comment tu as fait ça? BABY GRIZZ Je veux participer! MOM C'était fantastique! J'ai eu peur quand je t'ai vu prendre la rampe, mais tu t'es superbement débrouillé! Tu es très jeune pour être aussi doué! Félicitations Lorenzo, tes parents doivent être fiers de toi et il y a de quoi! SIS Il faudra que tu m'apprennes, moi je fais du skate, alors je suis sûre que je pourrais y arriver si tu me montrais ce qu'il fait faire! Tu me montreras, hein? J'ai de la chance d'avoir un cousin aussi fort! BABY GRIZZ Maman? DAD Non seulement tu es un as de la trottinette, mais en plus, j'ai rarement vu un acteur aussi charismatique et drôle! BABY GRIZZ Je veux bien de la poutine! Papa? C'est ton fils préféré! Moi! Soeurette? DAD Tu vas donner un bon coup de jeune à cette émission! BABY GRIZZ On parle de hockey? C'est pas ce que j'ai commandé! DAD SIS Hein? DIRECTOR MOM DIRECTOR Il faut supprimer cette réplique. MOM Oui. C'est trop ringard! BABY GRIZZ Quoi? Non! Impossible! Wa! Vous faites quoi avec mon vélo? JANITOR C'est le showbiz, petit! BABY GRIZZ Quoi? Qu'est-ce qui se passe? Ca doit être le nouveau script. Une seconde! Lorenzo? Lorenzo! "Lorenzo est dans la place"! Quelle place? C'est à l'extérieur! Je vais voir le réalisateur! DIRECTOR Fais-moi confiance, ce gamin est un génie! Si on continue sur cette lancée, on peut même battre les records d'audience de "Mon élan adoré"! PRODUCER On fait quoi avec Grizz? DIRECTOR Je crois que la meilleure solution, c'est de réécrire le script et de l'évincer de l'émission en douceur. BABY GRIZZ M'évincer de l'émission? Mais c'est ma famille! SIS Oh! Coucou Lorenzo! Je me demandais si tu pouvais me donner des conseils pour jouer la comédie un de ces jours. LORENZO Ouais! Pas de problème! BABY GRIZZ Tu m'avais demandé la même chose! Bon! Ca m'étonne pas de ma soeur! Mais mes parents feraient pas ça! Quoi! MOM Oh Lorenzo, tu es une vraie bouffée d'air frais! Je suis contente que tu fasses partie de la famille. DAD Et tu as tellement bien joué tes répliques! LORENZO Tu l'as dit! BABY GRIZZ Si c'est comme ça je vais le réécrire moi-même. DIRECTOR Allez, tout le monde en place! Parfait! PRODUCER Il ne manque pas quelqu'un? DIRECTOR Hein? Je vois pas! PRODUCER Laisse tomber, lance la caméra. DIRECTOR Moteur! Action! INSERT Une drôle de famille DAD Avec Lorenzo, on va sortir en ville aujourd'hui! LORENZO Lorenzo est dans la place! MOM Oh Lorenzo! Tu ne peux pas conduire enfin! DAD Oh! Lorenzo! BABY GRIZZ Oh, Lorenzo! DIRECTOR Allez, on continue. DAD Donc Oui! On revient pour le match de hockey. On ne manquerait ça pour rien au monde! BABY GRIZZ Et moi je vous manque? Pourquoi aller au match quand l'action est sous votre nez! Ouh! NDA PRODUCER On devrait couper. DIRECTOR Attends! On va voir ce que ça donne! DAD Désolé! De quoi tu parles exactement? BABY GRIZZ Je parle d'une course sur tout le plateau. Non! Dans tout le studio! DIRECTOR Oui! Oui! BABY GRIZZ Le gagnant sera la vraie star de l'émission. LORENZO J'suis partant, mon pote. BABY GRIZZ Ouais, c'est ça! Le premier qui revient a gagné! Compte à rebours, papa! DAD Désolé! Oh! C'est bon! En position les garçons! A vos marques. Prêts. Feu! Partez! LORENZO Oh yeah! Dans la place! BABY GRIZZ Allez! Démarre! Ouais! J'assure avec ma grosse roue! LORENZO Ah ouais? BABY GRIZZ BABY GRIZZ Hein! Du gâteau! Uh! Wa! Wo! AMBIANCE Ah! Han! Oh! Uh! MAN Ah! BABY GRIZZ grrrr LORENZO Haha! HOMME CASQUETTE Ah! BABY GRIZZ Wo! Wa! Wouh! Uhg! LORENZO Extra! MOM Wouh! DAD Ouais! Wouh! MOM Oui! SIS Ouais! DAD Allez! MOM Wouh! DAD Wouhou! SIS Wouh! BABY GRIZZ Hein? grrrr Vas-y Grizz! grrr MOM Wouhou! SIS Wouhou! DAD Wouhou! SIS Ouais! LORENZO Stylé! Grizz est dans la place! MOM Oh! DIRECTOR Coupez! Alors ça c'était une course endiablée! SIS On est fiers de toi! Tu as été parfait mon chou. DAD Bravo fiston. MOM Bravo mon petit grizzli. Gentil nounours! SIS Grizz! Tu as vraiment assuré! Il faut que tu me donnes des conseils pour jouer la comédie! DAD Ah! Ben ça alors! Quelle course! Je vais huiler les roulettes de ton vélo de ce pas! MOM Cette improvisation, c'était une vraie bouffée d'air frais! Et il en faut plus dans cette émission! DIRECTOR Je suis tout à fait d'accord! Plus de Grizz! Tu en penses quoi? On va te remettre sur le devant de la scène! Et on va virer Lorenzo! BABY GRIZZ Hein? Attendez! Quoi? Vous allez le virer? Comme ça? DIRECTOR Ouais! Et ça va marcher! Vous en pensez quoi, le public? DIRECTOR C'est toi la vraie star! Je n'aurais jamais dû en douter! BABY GRIZZ Et toi ça ne te dérange pas? LORENZO Uh! Non c'est cool! Je m'en fiche! C'est pas comme si c'était la vraie vie de toute façon. DIRECTOR Allez Grizz! Tu en dis quoi? SIS Oh! Allez Grizz! Dis oui s'il te plaît! DAD Allez! BABY GRIZZ MOM Oh! On a besoin de toi! Tu ne peux pas dire non! DAD Tu n'as pas le droit de nous laisser! SIS Tu fais partie de la famille! Allez! BABY GRIZZ Non! Non! Vous savez quoi? J'ai appris une leçon. Une famille c'est une grande responsabilité. Je croyais que Lorenzo se mettait entre nous. LORENZO Ca gaze? BABY GRIZZ Mais j'ai réalisé que c'était pas lui. C'est cette famille qui cloche. BABY GRIZZ Les familles s'en fichent de l'audience, des acrobaties et de la popularité de leur fils ou de leur cousin. MOM DAD SIS DAD Désolé. BABY GRIZZ Non! C'est pas ça une famille! JANITOR aw BABY GRIZZ Une famille c'est de l'amour. Du bonheur! De la loyauté! De l'amitié! Ou quelque chose comme ça. J'en suis pas très sûr. Mais il faut que je le découvre tout seul. AUDIENCE MEMBER F Pars à le recherche de cette nouvelle famille Grizz! AMBIANCE Ouais! Vas-y Grizz! On est avec toi! DIRECTOR Une petite seconde! BABY GRIZZ Hein? DIRECTOR Grizz! Tu essayes de nous dire quoi? BABY GRIZZ Je dis qu'il faut que vous trouviez une autre star! Moi je m'en vais. DIRECTOR Attends! Si tu franchis cette porte, je supprimerai tous les épisodes dans lesquels tu joues! Et encore pire: tu pourras dire adieu à la gloire et à la fortune! BABY GRIZZ C'est pas ce que j'ai commandé! DIRECTOR Hein? Grizz! BABY GRIZZ Désolé. J'ai oublié que c'était pas une vraie porte. DIRECTOR C'est pas grave! On va se focaliser sur le plan B et sur Lorenzo! Hein? PRODUCER DIRECTOR Quoi? Annulée? BABY GRIZZ Il est temps de me trouver une vraie famille! HOMME CHANSON CHOEURS Fin épisode