AMBIANCE BABY_GRIZZ BABY_PANDA CHEF FEMME_ROUSSE FISHERMAN HOMME_PULL_ROSE HOMME_TEESHIRT_BLANC INSERT JANITOR KIMMY FISHERMAN Oui, voilà! Attention! Venez par ici. Doucement. Doucement. Vous pouvez lâcher! BABY PANDA BABY GRIZZ Oh mince! Trouver une famille dans l'océan, c'est pas si facile! BABY PANDA L'eau m'a rendu aveugle! Non! FISHERMAN BABY GRIZZ Hein? BABY PANDA Oh non! Arrêtez! BABY GRIZZ Non, non, non! FISHERMAN Tenez! Voilà votre commande, fraîchement pêchée, Monsieur! CHEF Je prends le tout pour 20 dollars. FISHERMAN D'accord, marché conclu. CHEF C'est dégoûtant! BABY GRIZZ Eh ben, c'était atroce. Je crois qu'on devrait essayer un nouvel écosystème. BABY PANDA Je suis d'accord. On n'est pas fait pour vivre dans l'océan. BABY GRIZZ Les frangins, partons d'ici! Allez! BABY GRIZZ J'ai bu la tasse tout à l'heure. Pleins de fois. Trop de fois. BABY PANDA Les frangins. Je crois que j'ai une étoile de mer collée sur les fesses. BABY GRIZZ Je vais t'aider. BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA C'est quoi ce truc? Enlève-le! Enlève-le! Enlève-le! BABY GRIZZ Laisse-moi gérer! Viens-là, petite chose. Allez. Il est bien accroché. BABY PANDA BABY GRIZZ Presque! BABY PANDA BABY GRIZZ T'es un pot de colle toi, pas vrai? Regardez! Vous avez vu ça! BABY PANDA C'est bizarre comme truc. BABY GRIZZ On va le remettre là-bas. Hein? Allez! Vole! Mais non! BABY PANDA Hein? C'est quoi son problème à la fin? Pourquoi il est aussi collant? BABY GRIZZ Je sais pas trop. BABY PANDA Il a l'air d'être effrayé. CHEF C'est à qui le tour? INSERT Les meilleurs calamars frits HOMME PULL ROSE HOMME TEESHIRT BLANC FEMME ROUSSE BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Tu m'étonnes qu'il ait peur! Il faut qu'on l'aide, le pauvre. CHEF Qu'est-ce que vous, le calamar c'est pour mes clients! BABY GRIZZ Prêts? Courez! CHEF Au voleur! Au voleur! Revenez vermines! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Quoi? Non! BABY PANDA Quoi? Non! CHEF Vous êtes faits comme des rats! BABY GRIZZ Non! On n'a pas encore de famille à qui on manquerait! CHEF BABY GRIZZ Le petit calamar à des pouvoirs! CHEF BABY GRIZZ Et on est des ours! Pas des vermines. BABY PANDA BABY GRIZZ Tu es en sécurité. Il doit avoir besoin d'eau. Y'a pas une flaque par là? KIMMY Mon seau! BABY GRIZZ Ca, c'est encore mieux. BABY PANDA Est-ce qu'il va bien? BABY GRIZZ Oui! Il est vivant! Il est trop mignon! Il faut qu'on lui trouve une maison. Et une nouvelle famille de calamars! BABY PANDA Oui mais on peut pas retourner dans l'océan. C'est trop grand. On pourrait se perdre et puis se noyer surtout! Hein? C'est quoi ce truc? AMBIANCE BABY GRIZZ Regardez! Un aquarium! C'est parfait! INSERT Bienvenue à l'aquarium de la Baie 50$ le pass journée. Offre spéciale été BABY PANDA Cinquante dollars? BABY GRIZZ Crotte de bique! Tu n'as rien sur toi? Toi non plus? On paie pas en coquillage. Merci quand même. C'est quoi, ça? BABY PANDA Ta patte est pleine d'encre noire. BABY GRIZZ Oui, j'ai une idée! On va avoir besoin d'étoiles de mer. Et de beaucoup plus d'encre! Tu peux y arriver? BABY GRIZZ On y est les frangins. La voie est libre! BABY PANDA Hein? Hé, attendez-moi! JANITOR BABY GRIZZ Stop! Y'a quelqu'un! Adieu, jolie créature en pierre! INSERT Bassin Atlantis BABY PANDA Dites, vous êtes sûrs que c'est par là? Il y avait un autre bassin de l'autre côté et BABY GRIZZ Vous avez vu ça! Trop génial! Y'a pleins de poissons! Ca va pas être dur de trouver une famille de calamars. BABY PANDA T'as raison, mais comment on va faire pour respirer dans l'eau? BABY GRIZZ C'est pas faux! Hein? Il est malin ce petit calamar! BABY PANDA Pourquoi cette encre ne part pas? Oh c'est ma fourrure en fait. Ne t'inquiète d'accord? On va te trouver une famille. Hein? BABY GRIZZ Ohé! Ohé matelots! Tu es prêt à monter à bord? BABY PANDA T'es sûr que c'est une bonne idée? BABY GRIZZ Bien entendu! Mon équipage et moi naviguons souvent à travers ces mers. Alors mettons les voiles et trouvons une famille de calamars! BABY PANDA Je devrais y aller? Donc ça veut dire oui? Dis, où est notre frère? BABY GRIZZ C'est parti! BABY GRIZZ Y'a tout de pleins de poissons! Rapprochons-nous un peu de ces coraux! Bonjour les poissons. Vous avez vu sa famille, par hasard? Regardez, c'est quoi? Attends! Demi-tour! BABY PANDA Non, pas là-bas! Pas là-bas! BABY GRIZZ Salut! Tu sais où trouver une famille de calamars? BABY PANDA BABY GRIZZ Ne nous tire pas la langue! BABY PANDA Bonjour, où est-ce qu'on BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Oh, bonjour! On cherche une famille pour adopter ce bébé calamar. BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA Ca va aller. On t'abandonne pas. BABY GRIZZ Tu vois quelque chose? Arrête, c'est une plante! Ca vous dirait d'adopter un bébé calamar? BABY PANDA Il a assez de petits. C'est pas grave. BABY GRIZZ Regarde, on est pas entrés dans cette grotte! Ils sont peut-être cachés à l'intérieur. BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Ca va aller. Ta nouvelle famille va t'adorer, c'est sûr. BABY GRIZZ Là! Un calamar adulte! Vas-y frangin, touche-le! Touche-le! Touche-le! BABY PANDA Oui, voilà! Avance encore, touche-le! BABY GRIZZ Génial! Continue allez! Encore! Encore! BABY PANDA Tu y es presque, frangin! Encore! Encore! Oui, un petit effort, tu vas y arriver! BABY GRIZZ Hein? BABY PANDA Oui! Il est d'accord! Vas-y! BABY GRIZZ Oui! Il est d'accord! Vas-y! Vas-y! BABY PANDA Il va nous dévorer! BABY GRIZZ Faut partir! Nage plus vite frangin! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY GRIZZ Y'a une sortie! BABY PANDA Plus vite! Pitié, allez fonce! BABY GRIZZ Ouais! BABY PANDA Oui! On est libres! BABY GRIZZ BABY PANDA Hein? BABY GRIZZ Quoi? On va se noyer! BABY PANDA BABY GRIZZ Fais vite, l'eau monte! BABY GRIZZ Sauve-nous! Sauve-nous! BABY GRIZZ Non! On va se noyer, Polaire! BABY PANDA Hé, où tu vas? BABY GRIZZ Hein? Petit calamar, revient! BABY PANDA BABY GRIZZ Purée! Sacré calamar! BABY PANDA Ouais! T'as réussi! Génial! BABY GRIZZ Ouais! Merci! Ouais! BABY PANDA Tout va bien, petit calamar. Vas-y. BABY GRIZZ Beau travail, frangins! Ecoutez, notre ami a trouvé une famille, et je suis sûr qu'un jour, ce sera notre tour. BABY PANDA J'espère que tu as raison. BABY GRIZZ Arrrr, en avant toute, matelots! BABY PANDA