AMBIANCE BETH CLOVIS GRIZZ JERRY MAN PANDA PHILLIP POLAIRE STEPHEN SUSIE GRIZZ POLAIRE GRIZZ POLAIRE GRIZZ Wo! Yaha! Wouh! Ouais! Allez frangin! Wouh! Tu peux le faire! PANDA Ya! Saute! Ya! Ah! Oh! Pourquoi t'as fait ça, mec? Sérieux! Je gagnais! GRIZZ Ya! PANDA Ah! GRIZZ PANDA Wa! GRIZZ Wo! PANDA Frérot! Fais gaffe à mon portable! GRIZZ Ha ha ha! C'était trop facile Mère Nature! J'en veux plus! Vous en dites quoi les frangins? POLAIRE Polaire est partant pour l'aventure. PANDA Non merci. Je vis des aventures sur mon téléphone. GRIZZ Pandi! C'est pas avec ça que tu vas être un vrai aventurier! Regarde un peu ce que je suis devenu! Uh! Uh! Uh! PANDA On peut enfin rentrer chez nous? Je sais même pas où on est! AMBIANCE GRIZZ Wo! PANDA Hein? SUSIE C'était vraiment génial! Merci! CLOVIS Je veux bien vous croire! Attention à la marche! GRIZZ Han! Le Grand tour de la rivière déchaînée? Quoi? Ah! Venez, ça va être génialissime! Wouhou GRIZZ Bonjour, bonjour! Ça va? CLOVIS Hein? Bonjour à vous trois! Bienvenue à bord du Grand tour de la rivière déchaînée! GRIZZ Wouh! Ça sonne super bien! Bon alors, comment ça marche? CLOVIS Ah! Justement! J'allais vous inviter à vous balader en toute détente sur le circuit du Bébé toucan! C'est très bien pour les débutants! PANDA Oui, d'accord, ça ça me plaît. POLAIRE Polaire préfère le circuit du Toucan adulte. GRIZZ Ouais! C'est clair! Vous avez rien de plus palpitant? CLOVIS Je vois, je vois! Vous êtes le genre de personnes à vouloir vivre des sensations extra fortes, n'est-ce pas? PANDA Non, pas vraiment. CLOVIS Alors là mes enfants, j'ai le périple parfait pour vous! Le circuit de la panthère en colère! GRIZZ Wo! PANDA Désolé, mais c'est quoi toutes ces têtes de mort et ces points d'interrogations? CLOVIS Ah! Oui! Eh bien, une grande partie de ce circuit est. Comment dire? inconnu. PANDA Non merci. J'ai pas envie de mourir. GRIZZ Ecoute Panda! Même si on meurt, on mourra tous ensemble! PANDA C'est pas ça qui va me convaincre! POLAIRE Polaire mourrait pour sauver un frère. GRIZZ D'accord! On va voter alors! Qui est pour le Circuit de la panthère en colère? PANDA Non! Vous me faites toujours le même coup! Uh! CLOVIS PANDA Hé! Non! Vous avez pas le droit de voter, vous! PANDA Une seconde. Ce gilet est vraiment très petit. GRIZZ Mais non! T'es très bien! POLAIRE Polaire a trouvé un bâtonnet de bœuf. CLOVIS Cadeau de la maison, des bâtonnets pour tout le monde! Au cas où vous vous égareriez. PANDA Vous n'avez rien de végétarien? CLOVIS Non! Que de la viande séchée! PANDA Oh! En fait je peux pas venir! Mon portable va prendre l'eau et vous savez que les liquides et l'électronique ça ne fait pas du tout bon ménage! CLOVIS Tiens! PANDA Il m'énerve avec son petit sac plastique. GRIZZ Eh ben! Ce type a tout prévu! Allez! Vous êtes prêts? CLOVIS Je vous souhaite une aventure palpitante! PANDA Les amis? C'est notre dernière chance de prendre le circuit du Bébé toucan. GRIZZ Non frangin! On est bien là! PANDA GRIZZ La la la la la Dou dou dou dou PANDA En fait, c'est pas si mal que ça. GRIZZ la la la la la la la Tu as tout compris Pandi! Je t'avais dit que ça serait Tu vois? C'était pas si horrible que ça, hein? Wa! PANDA Wa! GRIZZ Ah! PANDA Aidez-moi! GRIZZ Ah! PANDA Ah! Je veux pas mourir! GRIZZ Oh purée! POLAIRE Oh! PANDA Wa! GRIZZ Ah! Oh! Ah! Ah! PANDA Ah! GRIZZ PANDA GRIZZ Ah! Petit frère! Tu vas bien? POLAIRE Polaire va bien. GRIZZ Oh! Où est-ce qu'on est? Panda? Panda! Il doit être perdu! Il faut qu'on le retrouve! Et s'il s'était noyé? Oh! Tout ça c'est de ma faute! POLAIRE Polaire sent la respiration évnaouie de Panda. C'est par là. GRIZZ Bien joué frangin. Comment on va traverser? Oh, regarde! On peut se servir de ces lianes! Uh! Ah! Méchant serpent! Ah! Ah! On va nager. PANDA Oh! Les frérots! Où est-ce que je suis? Uh! J'ai besoin de mon portable pour appeler les secours! Ah! Te voilà mon adoré! Oh! Quelle chance! Rho! Pas de réseau, évidemment! Uh! grrr Je savais que c'était une mauvaise idée! "Oh tiens Panda! Et si on allait dans la forêt mystérieuse pour y mourir?" "Oh bien sûr quelle idée géniale!" C'était quoi ça? Y a quelqu'un? Bonjour! Qui est là? Les gars? Arrêtez de jouer avec mes nerfs! Non! Pourquoi? C'est très désagréable! Pitié, arrêtez! Allez-vous-en! Où est-ce que je suis? Hein? STEPHEN Bonjour l'ami! Je m'appelle Stephen! PANDA Bonjour Stephen. Moi je m'appelle Panda. Vous pourriez m'aider? J'étais sur la rivière avec mes frères et je me suis perdu. Apparemment ils m'ont abandonné. Je suis pas sûr qu'ils sachent où je suis. Moi non plus je sais pas où je suis d'ailleurs. STEPHEN Eh bien Panda, c'est ton jour de chance, je crois que je peux t'indiquer le chemin. PANDA C'est vrai? STEPHEN On s'est tous perdus à un moment ou à un autre de nos vies, mais le destin nous a menés jusqu'ici. PANDA Oh je crois que vous avez mal compris. Je veux seulement rentrer chez moi. STEPHEN Oh, allons, mon petit Panda! Tu ne vois donc pas? Tu es chez toi! BETH Oh! Bonjour! Bienvenue! AMBIANCE PANDA Wo! POLAIRE GRIZZ Panda! Panda! Où es-tu? Donde esta mi nino? POLAIRE Regarde. Une trace. Des larmes fraîches. Panda est tout près. MAN Je suis allé cueillir des baies ce matin et il faut que je m'occupe du toit en paille cet après-midi. STEPHEN Nous vivons une vie paisible en communauté. Tout le monde partage les mêmes intérêts et les mêmes idéaux. Nous aimons les activités relaxantes et zen, comme marcher sur place. La sieste méditative. Et nous avons récemment créé un merveilleux programme artistique. PHILLIP Désolé. Pardon! PANDA Donc vous mangez de la viande ici? STEPHEN Même pas en rêve! Tout ce qu'on consomme est cent pour cent végan! Voilà, tu sais tout! Nous n'avons besoin de l'aide de personne et notre existence est top-secrète! Tout ce qui vient du monde extérieur est interdit. A l'exception d'un manga de temps en temps bien sûr. PANDA Oh! Ben ça alors! Cet endroit est extraordinaire! J'aimerais pouvoir rester ici! STEPHEN Qu'est-ce qui t'en empêche! PANDA Ben. Je peux pas.Je dois retrouver mes frérots et PANDA Je crois que je meurs de faim. Tout ce que j'ai ce sont ces bâtonnets de bœuf. STEPHEN Ah! De la viande séchée! AMBIANCE Han! STEPHEN Vite Panda! Donne-moi les bâtonnets! PANDA D'accord! Désolé! Je voulais pas vous STEPHEN Chut, chut, chut PANDA STEPHEN Ne t'inquiète pas Panda, ici on prend le plus grand soin des nôtres. PANDA "Des nôtres"? Mais je peux pas rester et Alors ça c'est très bon! C'est délicieux! Bon je suppose que je peux attendre un peu. STEPHEN Je suis ravi de cette décision Panda! Débarrasse-moi de ça! Mes frères et mes soeurs! Panda a décidé de se joindre à nous! AMBIANCE Ouais! Hourra! Youhou! POLAIRE GRIZZ Panda? T'es là-dedans? POLAIRE Polaire sent la viande séchée. GRIZZ Uh! Tu crois que c'est lui? POLAIRE Wa! GRIZZ Ca y est? Tu l'as trouvé? AMBIANCE GRIZZ Qui sont tous ces gens? PANDA Merci! Oh! Oh! Wa! Wo! Bon d'accord! GRIZZ Est-ce qu'on intervient? J'ai comme l'impression qu'il s'amuse bien. POLAIRE Polaire dit qu'on attend. Et qu'on observe. PANDA Wo! Wouh! C'est fini le manège? Wo! Ce truc est méga chaud bouillant! Vous devriez faire attention quand même! STEPHEN Il faut que tu fasses une dernière chose avant de faire partie des nôtres. Tu dois te débarrasser de tout ce qui te relie encore au monde extérieur dans ce puits de lave pour te libérer! PANDA Quoi? Vous parlez de mon téléphone? Je sais pas trop. AMBIANCE Balance-le! Balance-le! Balance-le! Balance-le! Balance-le! PANDA Attendez, mais je peux pas juste le mettre en mode avion? STEPHEN Si tu veux faire partie des nôtres, balance-le. STEPHEN Alors Panda? Tu veux vivre avec nous? PANDA Non! Non, désolé, c'est impossible! Mon portable c'est ma vie! STEPHEN J'en suis vraiment navré. Mais je crains que tu en saches déjà beaucoup trop. PANDA Quoi? Beaucoup trop? Wa? Oh! Oh! AMBIANCE Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! Balancez-le! PANDA Lâchez-moi! GRIZZ On devrait peut-être intervenir! POLAIRE Polaire a une idée. PANDA Non! Attendez! Posez-moi par terre! Pitié, relâchez-moi! Je peux enlever la carte sim! Je ferai pas de selfie, je vous promets! GRIZZ Ya! STEPHEN Hein? AMBIANCE Hein? GRIZZ Wouh! Ha! Wouh! Regardez-moi la bande des gens bizarres! Oh! STEPHEN On peut savoir qui tu es? GRIZZ Une diversion! Hahaha! STEPHEN Hein? Une diversion? Qu'est-ce qu'il a voulu. Ha! AMBIANCE Han! STEPHEN Il est passé où? BETH Le panda a disparu! Où est-ce qu'il a pu passer? GRIZZ J'arrive pas à croire que ça ait marché! BETH Regardez! Il est là-bas! Il s'enfuit avec une pyramide d'ours! PANDA STEPHEN Ils vont divulguer notre emplacement et ruiner notre mode de vie! Attrapez-les! AMBIANCE BETH Revenez ici tout de suite! STEPHEN Ha! GRIZZ PANDA Han! Ils nous lancent des flûtes dessus! GRIZZ Non! La rivière! Polaire, suis le courant! PANDA Ils vont nous rattraper. Il faut qu'on trouve un nouveau plan! GRIZZ Je réfléchis, je réfléchis! PANDA GRIZZ Wouh! C'est notre bouée! On peut traverser à l'aide de ces lianes! Accrochez-vous! Ah! Un serpent! Okay! Cette fois, accrochez-vous bien! Ha! Oh! Un autre serpent! Ah! Oh! STEPHEN Attendez! La nature d'abord. Attrapez-les! GRIZZ Non! Les frangins! Je peux plus prendre de lianes! PANDA Oh! Qu'est-ce qu'on va faire? Hein? Tu vas y arriver Panda. STEPHEN Vous êtes fait comme des rats! PANDA Faites que ça soit pas un serpent, faites que ça soit pas un serpent! Wa! GRIZZ Ha! PANDA Ah! GRIZZ Wa! BETH On les poursuit? STEPHEN Non. Ils sont à la merci de la civilisation. Nous devons nous replier. GRIZZ Tout le monde va bien? PANDA Oh! J'arrive pas y croire, j'ai réussi! J'ai eu une bouffée d'adrénaline! GRIZZ Oh! Je suis content que ça soit fini. POLAIRE Le circuit continue. PANDA Ah! Une cascade! GRIZZ Vite! Ramez dans l'autre sens! uh PANDA Oh non, non, non, non, non, non! GRIZZ uh uh uh uh PANDA Oh non! Ah! GRIZZ Ah PANDA Ah! GRIZZ Ah! PANDA C'est quoi ça? GRIZZ Hein? JERRY Yo! Ça gaze? GRIZZ Wo! Vous avez vu ça? On est revenus au point de départ! On est sauvés! Écoute petit frère, je suis vraiment désolé de t'avoir forcé à faire un truc que t'avais pas envie de faire. PANDA Tu plaisantes ou quoi? Je me suis jamais autant amusé! Allez les frérots! On recommence! GRIZZ C'est peut-être mieux de faire une pause d'un an avant de revenir. POLAIRE De deux ans. PANDA Oui, je comprends. GRIZZ On rentre à la maison. Les amis? Il est passé où le ponton? PANDA Fin épisode