AGENT_1 AGENT_2 ANNOUNCER CHLOE CHLOE_CHANSON DANCER_1 DR_BEAN FILLE_ASSISE GRIZZ GRIZZ_CHANSON INSERT JOCK MALES_DANCERS NAVIGATOR PANDA PANDA_CHANSON POLAIRE SAANVI STUDENT_2 STUDENT_3 CHLOE C'est du beau travail! JeA la place du deuxième E, il faut mettre un "A". Tu corriges ça? Merci! POLAIRE Polaire te l'avait dit. PANDA CHLOE Alors les ballons, la banderole, les tracts. Hé, les garçons, venez ici! J'aimerais faire un dernier récap! Nous avons une mission Aujourd'hui a lieu le grand concours du département des sciences. Voici le juré le Docteur Harold J. Bean. Tâchez de vous souvenir de son visage. GRIZZ PANDA Il a l'air intelligent! CHLOE C'est un très grand monsieur. Il a donné l'argent qui a permis de financer l'université! Et il a aussi créé ce concours. Le meilleur projet scientifique remportera une bourse d'étude et le respect de tout le monde! POLAIRE CHLOE Et un énorme trophée! GRIZZ PANDA J'adore les trophées! GRIZZ Okay! Il faut absolument qu'on le gagne! POLAIRE Polaire est prêt à tout. GRIZZ Ne t'inquiète pas, Chloé, tu peux compter sur nous! CHLOE C'est gentil!Le Docteur Bean ne va plus tarder. Vous croyez que mon projet est au point et que ça va lui plaire? GRIZZ Oui, ton invention est trop top! CHLOE J'en sais rien. Il faut que ça l'intéresse. J'ai entendu dire qu'il lui arrivait de partir au milieu d'une présentation! PANDA Alors on fera tout pour l'intéresser! GRIZZ Oui, on est plutôt captivants. POLAIRE Polaire ne pense qu'à la victoire. GRIZZ Hein? PANDA Hein? CHLOE Hein? POLAIRE SAANVI Il est vraiment génial ton plan, chère Chloé! Dommage qu'il échouera! Quand le Docteur Bean aura vu mon projet, la gagnante ce sera moi. CHLOE Saanvi. GRIZZ Dis Chlo-Chlo, c'est ton amie? CHLOE Non. Ce n'est que ma rivale! SAANVI Ta rivale? Newton et Leibniz, Edison et Tesla. Eux oui, ils étaient rivaux. Toi t'es qu'une gamine! CHLOE Ben cette "gamine" a été la première dans l'histoire de l'école à obtenir 120 au concours Putnam. Et t'as eu combien, toi? Un tout petit 100, hein? GRIZZ Nul! Je crois. SAANVI Et si tu allais plutôt développer la thèse de la permanence de l'objet au jardin d'enfant? CHLOE C'est pas toi qui va gagner, Saanvi. C'est moi! SAANVI Sûrement pas, Chloé! C'est moi! CHLOE C'est moi! SAANVI C'est moi! JOCK Vous avez besoin d'aide avec vos projets? Je viens de finir le mien. CHLOE Dégage, Jock! SAANVI Dégage, Jock! PANDA Bon sang, elles veulent vraiment ce trophée. SAANVI C'est tout ce que t'as? CHLOE Non! Viens, je vais te montrer! Hein? SAANVI Hein? DR BEAN Je C'est ici le département de science? GRIZZ Hé Chloé, c'est pas lui le Juré? CHLOE Docteur Bean! SAANVI Docteur Bean! GRIZZ DR BEAN Bonjour! Vous devez être Mademoiselle Park! Ravi de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous. GRIZZ Non, en fait je suis pas. CHLOE Chloé Park! Je suis Chloé Park! Ah! Contente que vous ayez pu venir. DR BEAN Bien entendu! Chloé! Ravi de vous connaître. CHLOE Et voici mes assistants! PANDA Bonjour! POLAIRE Bonjour. SAANVI Docteur Bean! Quel bonheur de vous CHLOE Très bien, Docteur Bean, si vous êtes prêt, j'adorerais vous présenter mon fameux projet. DR BEAN Mince alors! Magnifique!Il a l'air si intelligent! CHLOE A vrai dire, c'est celui-ci mon projet. DR BEAN Bien entendu! Fantastique! C'est somptueux. De la microfibre si je ne m'abuse? CHLOE A vrai dire,c'est par là. Mon projet est caché sous le drap. Je vous présente. La machine de représentation mentale du future! DR BEAN C'est incroyable! Stupéfiant! Mais, comment ça fonctionne? CHLOE Allez vous installer, Docteur Bean. Je vais tout vous expliquer en détail. Et en chanson! DR BEAN Bravo! CHLOE CHANSON Cette formidable machine neurologique peut lire nos pensées! Installez-vous, vous allez être épatés! Grizz, pense à quelque chose! Qu'as-tu en tête? Une grande pizza ! Ouais, c'est pas bête! INSERT Chargement... GRIZZ Peu importe ce qui me vient à l'esprit, tu pourras voir ce que c'est, en un clin d'œil? CHLOE CHANSON Tout à fait, Grizz! Oui! Tout c'que tu as en tête, apparaîtra ici. Panda pense à quelqu'un! Et voilà, c'est magique! Une couleur? Un plat? Comme vous voulez! Il suffit d'y penser et vous pourrez l'acheter! INSERT Acheter Votre commande est validée CHLOE CHANSON Cette formidable machine neurologique peut lire nos pensées! Laissez-nous entrer, et voir ce que vous voyez! GRIZZ C'est formidable, Chloé! PANDA T'es un vrai génie! GRIZZ CHANSON Ca mérite bien le premier prix! PANDA CHANSON Ca mérite bien le premier prix! DR BEAN Fantastique! Je pense que ceci, est le projet gagnant de cette année! J'adore cette chanson! PANDA Donc on a gagné? DR BEAN CHLOE Docteur Bean? PANDA Quand tu disais qu'il partait en plein milieu d'une présentation. DR BEAN Qu'est-ce que c'est? GRIZZ On dirait qu'il y a une petite fête. CHLOE Venez, il faut qu'on le ramène! PANDA GRIZZ CHLOE GRIZZ PANDA Hein? INSERT Le futur est proche! Le projet de science de Saanvi Patel ANNOUNCER Merci d'être venu assister à la présentation du projet de science de Saanvi Patel! INSERT On aime le Dr. Bean MALES DANCERS DR BEAN GRIZZ Mince! Le Docteur Bean est en extase devant les danseurs. ANNOUNCER Et maintenant, accueillons celle qui fait partie des vingt étudiants les plus influents de l'année, j'ai nommé, Sannvi Patel! SAANVI Bienvenue! DR BEAN J'en crois pas mes yeux! Un cyborg! SAANVI Non, non, non. J'ai quelque chose de mille fois mieux que ça. Laissez-moi vous présenter Le "Où je l'ai mis?" par Saanvi! DR BEAN INSERT Le "Où je l'ai mis" par Saanvi SAANVI Dites-moi une chose, Docteur Bean. Vous arrive-t-il d'oublier où vous mettez vos clefs? La télécommande de la télé? L'endroit où vous garez votre voiture? Ou de perdre votre chat? J'ai la solution qu'il vous faut! Le "Où je l'ai mis" par Saanvi est connecté à tous les satellites qui sont en orbite autour de la Terre. Ils travaillent ensemble et passent la planète au peigne fin pour vous permettre de trouver ce que vous cherchez. NAVIGATOR Votre chat se trouve à exactement trente centimètres de vous. SAANVI Te voilà boule de poils! Je croyais t'avoir perdu. C'est grâce au "Où je l'ai mis" par Saanvi! PANDA Je préfère toujours ton projet, Chloé! CHLOE SAANVI Ce n'est pas tout! Il vous aide même le chemin pour sortir d'un labyrinthe! INSERT Calcule en cours. DR BEAN Moi qui passe toujours des heures à essayer de sortir de ces trucs-là! Ca va complètement changer le monde! SAANVI C'est exact! Contrairement à ce que cette gamine de Chloé a bricolé! DR BEAN CHLOE Quoi? Ca suffit comme ça! SAANVI Oui! Regardez ce, quoi? DR BEAN Hein? CHLOE Okay, la fête est finie! Je crois que le Docteur Bean en a vu assez pour prendre une décision. SAANVI Impolie! Je suis en plein milieu d'une présentation! DANCER 1 Il y a un problème, Mademoiselle Saanvi? On assure votre sécurité. GRIZZ Tout va bien Chloé? POLAIRE Polaire est prêt à en découdre. PANDA Vous vous approchez pas de Chloé! CHLOE Ca va les garçons. Ces idiots plein de gonflette ne m'impressionnent pas. SAANVI Tes peluches nus comme des vers, non plus! PANDA C'est faux. On n'est pas nus. GRIZZ Ouvre les yeux. POLAIRE Polaire préfère le mot "naturel". DR BEAN Il est temps que je prenne une décision! L'une de vous mérite incontestablement de remporter ce prix! DR BEAN Votre écran peut projeter les images les plus sauvages qui me viennent en tête! Mais le vôtre peut m'aider à sortir des labyrinthes les plus tortueux. D'un autre côté, j'ai vraiment adoré votre chanson! GRIZZ CHANSON Cette formidable machine neurologique peut lire nos pensées! DR BEAN J'arrive pas à choisir!On pourrait pas diviser le prix? POLAIRE Polaire s'occupe de la hache. SAANVI Je trouve pas ça très juste, Docteur Bean. Le "Où je l'ai mis" par Saanvi est clairement au-dessus du truc qu’a fait cette gosse. CHLOE Quoi? N'importe qui peut créer un système de navigation! SAANVI Il résout des labyrinthes! CHLOE Un peu comme ma grand-mère! GRIZZ Calmez-vous! DANCER 1 Retirez vos pattes. POLAIRE Polaire va lui arracher la tête! GRIZZ SAANVI GRIZZ Arrêtez! PANDA Arrêtez, ça suffit! Il faut laisser le Docteur Bean faire son choix! Docteur Bean, il faut vraiment GRIZZ Okay! Okay!Il faut me lâcher là! CHLOE GRIZZ PANDA Ben il est passé où? GRIZZ Quoi? PANDA Le Docteur Bean a disparu! SAANVI Et ça recommence! Hors de mon chemin! Je vais aller le chercher pour savoir quelle décision il a prise. Docteur Bean! CHLOE Le temps presse. Il faut qu'on le retrouve avant elle. CHLOE Docteur Bean_? POLAIRE Docteur Bean? PANDA Docteur Bean? FILLE ASSISE GRIZZ Docteur Bean! CHLOE PANDA CHLOE Vous l'avez trouvé? GRIZZ Non. SAANVI Alors, y'a du nouveau? CHLOE Non. SAANVI Tout ça, c'est de ta faute! CHLOE Non, j'y suis pour rien! SAANVI Tu crois? Ta télé améliorée n'avait aucune chance de gagner ce prix. Aucune, contrairement à moi! Hein? STUDENT 2 Que t'a dit le Docteur Bean? STUDENT 3 Que c'était le meilleur projet qu'il ait jamais vu, ensuite il s'est volatilisé. STUDENT 2 Il m'a dit exactement pareil! CHLOE Cet homme pourrait donner le prix à n'importe qui! On doit le retrouver avant que ça se produise. SAANVI Sauf qu’on ignore où il se trouve. CHLOE Attends. J'ai une idée! Et si on utilisait ton système de navigation pour localiser le Docteur Bean? SAANVI Ca marche pas comme ça. Premièrement, si j'ai pas une image pour lancer la recherche, c'est mort. GRIZZ Inutile!Excusez-moi. SAANVI Et deuxièmement, dis-moi pourquoi je t'aiderai? CHLOE Tu veux qu'un autre l'emporte? C'est dur de l'admettre, mais on est sûrement celles qui mériteraient le plus de la victoire. Si ma machine te donne les images nécessaires, tu arriverais à localiser le Docteur Bean? SAANVI Qu'est-ce que tu crois! CHLOE Dans ce cas, au boulot, avant qu'un idiot gagne notre trophée! SAANVI D'accord. Mais c'est la première et dernière fois que je fais alliance avec toi! CHLOE Et voilà le travail! PANDA Je vois aucune différence. SAANVI Moi je suis prête, alors c'est quand vous voulez. CHLOE Oui, une petite seconde. PANDA Je sais pas si je vais y arriver. CHLOE Mais si, Panda! T'es le meilleur artiste visuel que je connaisse. PANDA Oui, le meilleur! POLAIRE Polaire y croit dur comme fer. CHLOE On y va, tous à vos postes! PANDA Non attendez, je suis censé faire quoi? Juste penser? CHLOE Oui! Dessine avec ta tête! PANDA Okay. Je vais essayer. J'ai réussi? CHLOE C'est un bon début! POLAIRE Fais des yeux moins Kawaii. CHLOE Oui. Un petit chouille moins scintillants. PANDA Je sais pas si j'en suis capable. Mais je vais essayer. CHLOE Oui, bravo! Maintenant rajoute lui son sourire ridicule. PANDA Oui, okay! GRIZZ T'es trop fort! CHLOE Ouais! SAANVI Je l'ai! Il est sorti du bâtiment. CHLOE SAANVI CHLOE Le voilà! Docteur Bean! SAANVI Docteur Bean! Docteur Bean! On vous a cherché absolument partout! DR BEAN Hein? Oui, oui! Je suis ravi de vous revoir! Vous tombez à point nommé. Je viens de récompenser le gagnant. JOCK Salut, comment ça va? DR BEAN Et voilà son projet. Un ballon de basket avec un bonhomme qui sourit! Il a l'air de très bonne humeur! SAANVI Vous rigolez j'espère, hein? PANDA GRIZZ Qu'est-ce que c'est? CHLOE DR BEAN Je crois que mon carrosse est là. Continuez de travailler dur pour la science! Vous êtes prêt, Monsieur Jock? JOCK Oui, Docteur Bean! Le Docteur Bean m'a engagé en tant qu’assistant! C'est pas trop génial? PANDA GRIZZ SAANVI CHLOE CHLOE GRIZZ Tout va bien, Chloé? CHLOE Je crois. Je sais pas trop. Merci quand même pour le coup d'main. SAANVI Après tout, t'étais pas si mauvaise que ça. CHLOE Vraiment? SAANVI J'ai été bluffée. CHLOE Merci. Et ton projet aussi est plutôt cool. SAANVI Oui, je sais! Et puis c'est fou ce qu'on a fait! Nos inventions vont complètement changer le monde! CHLOE C'est vrai! On pourrait devenir millionnaires! AGENT 1 Attention, fais doucement. AGENT 2 Je gère. SAANVI Où emmenez-vous nos machines? AGENT 2 Elles appartiennent au gouvernement! Ne restez pas là! SAANVI A qui? CHLOE Attends, quoi?